Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
• ¾"´¼°´ ¯¶° º"Å´ ¯¶ •
meep ~egt smmxrd{ |vppdg sdmpmr epdh vfmlovr
,mi}d{ pdx| phd ~em}m ~eilp svritvf|vltid l|vii
hopr hipr sjme s|vii sem|lvfxmid ~m}hjve lvii udii
six wpmh s
lmr ,de ~}|x {}zir |vfmgtvri{
htm~t sgvm svpxdg spvii vopvii qve qmemgt
ºÄÂÊĺ»² »µ ·È ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É Á² ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´ Á»»ÆÀ²É Êĵ ºÄ·· ²"º»¾Ë ¶³»Ë» ˲ʶ È"¶´¶ ̲ʷ¶ Æ"Ä :¶Ê¶º³ ¶Ê·Ì
,_`w`w _okh_ wsp qhho lqods aodohhxwq ldu hdx_v hbhpfd hbhmky hh` e_gpvq phdwa :dk dohdv ldhc ce
$500 nds ldjp n
ghm lhsyyxm hb w_s nwqdd gkhhgw_s gqdd p_dd ,qhe hdx_vm vch`w nwm nds lhwdshpd ydbkdy
ÊĺÄÆË Á·² ,¾"ȸ ¼²Ê³ ¾·²Ë »³Ê É"¶´¶ ÊÆà ÊĺÂĺʲ··ÊÄ ´Â²¾ ¿ÄÂ·Æ ´Â·Â»»ËÊÄ ·È ÊÄÀÄ··É²³ ¾»Æ Á·² ÊĴ»ʴ ´»½²¾»Æ ² ¸»·¾³ ´»µÂÄ»»ºË – ´Ê·³ÃÀ²»¾»··
·²·· ,Ç»··Ä¾²¶»À Á»² ¶Â·Ì¹ »µ ¼²Â Áʲ» »µ ¾»Æ»·¸² ÁÉ·Éû·Ê² Á'½²Â ,"²³Ê³Ê ²Â¾»²" ÄÊľ·Æ²Æ »µ ¼Ê·µ Á»»ÆÀ²É ² ÁÊ»Æ ¶·¾À Á´»ºÊ²Ã»·Ê´ ¿·È ¸»³ ºÉ·ÊĴƲ ¼²··
Êij»Ê² Á·Æ ¶³»Ë» ² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ »³Ê Êĵ ò·· ,ºÂÄÀ²À Á˻ʲºÃ»¶ ¿Äµ Å»·² Áʲ» ºÊ»ÆÄ´ ÁÊÄ·· Ľ¾Ä·· û»ÆÀ²É ´Â»ËºÂÄÀ Êĺ²ɲ³ Êĵ ̳·º¾ »ÌÂ˶ ¶½¾À
Á²µ .Áʲ» ´»ÊÉ »µ Áº»À»² ¸»³ ¿»Ê·¹³ 90 º»»È ² ¼²Â Á¾Ä·· »·Ë²É »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì Äû·Ê´ Á»»É ºË»Â º´Â²¾Ê²Æ ò·· ,Á»»¾Â² "»·Ë²Éµ ¾²ÆÊ ¾¶²" ¶³»Ë» ÊÄ'»·Ë²É
Ì·À¾È ²»´³ Áʲ» »µ Á³»Ê˲³ º»»Ê³ ºÊÄ·· ¶Ê»ºÆ »µ ºÂ»¸ ʲ» 14 ·È ³·ÊÉ Á·Æ º»ÂËƲ ·È ºÄ³Ê² ÄÊĵ·¸²³ Á·² Ì·¹·½ Á¾²¸ »µ Á·² ²³ ÌËÊÆ Ë"È·À Ä´»µÂÄÀ·É
¶³»Ë» ÊÄ´»¾»»¶ »µ Á·² ,´»ÊÉ ÁÊĺ»³ ¿»»³ ¶¸ º»À ÁÄÂÄɲ³ ¼»¸ Ä"»¸ É"¶»³Ê ÁÊÀ Á·Æ ,Á³Ä´Ä´ ºÊÄ·· ò·· ̷»Ì »µ ÁºÄ³Ê²²³ ¶Ê·Ë³ »µ Á»»Ê² ºÀ·É ,ÃľÄÆ ÁµÄ Á·Æ
»µ Á»² ºÃÄÆ Á»² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ »³Ê Êĵ ò·· Ľ»»Ê »µ ,¿»ÉÂij ¾·µ´ ¿µ² Ì·µ¾·Ì ÊÆà Êĺ¾Ä´ »µ ¸² ˵·É ̲ʷ¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² »³·Ë¹À ¿Ä³ ¿»³»µÂ Ľ»¾ºÄ ¸² ,¶Â»ÂÊÀ
ʲ´ ² .´»ÊÉ ¿ÄÂ·Æ Áʲ» ĺÃÊÄ··Ë ÄÀ²Ã ¿ÄÂ·Æ ·»¾ÄÆ· ·»»¹ »À» Á·Æ ¿»À»¶ Ì·Ê·É ·Â»ÌÊ·Ì µ·À»¾ ̳·º¾ Á³Ä´Ä´ ºÊÄ·· ò·· ¼»¸ Á³²¶ ,¶Ë·µÉ¶ ·Â»Ì³»Ë» »½À·Ì
Á»² ´»ÊÉ Á'½²Â Áʲ» »µ ¸»² ÉÊÆ ÊÄ'³·Ë¹ ¸»² ò·· ,Ì·Æ·ÉÌ Ä¾»Æ »µ ¼ËÀ³ Á'»³Ê Á»»¸ ¾²¸ ,Ê"³ËÌ ¾Ë ¾³¶ »ÆÀ ¶Ë·µÉ¶ ò·· ¶Â»Ì ÁµÄ» ÁľƲµ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·²
ºÂ»µÄ´ º²¶ »³Ê Êĵ ·²·· ,»·Ë²É º²ºË ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄ³Ê²²³ Á·² Á³»ÊËÄ´ ¿·Ë Á»»É Á² ˵·É¶ Ìʶº ¾Ä ¼»¾ÈÂÄ´ ̳·º¾ ¶½¾À ¶·¾À ¿»»³ ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´ ºÄ··
¾Ä ̵¶ ÁÄ··Ä´ µ»ÀÄÀ Á·² ,µ"³² þ² Êij»»ÊË Ä¾²»ÂÃÄƲÊÆ Á·Æ ³²ºË ĺ»ÂÄ´ ,Ê·µ Ê·µÀ ·Â¾ ¾³·ÉÀ¶ ¼Êµ ¿ÄÂ·Æ ´»·ÂƲ ľ² »µ Á˺ÄÀ Á¾Ä·· Á·² ,¶³»Ë» ¿Äµ
ÁÄ··Ä´ Ê»ÌÀ Á·² ,Æ"»ÃÀ º»À ¶¾»Ì¶ Á·² ,Áʲ» ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ ¼ËÀ³ ¿»ÊÉ·¹ Á·² Á·Æ »»ËƲ ÊĽ»¾ÈÂÄ´ ² º»À Áº¾²¶ ¼»¸ Á·² ¿Äµ û·²½Ê·µ Á»»Ê² ÁÄÀ·É ò·· Êĺ¾Ä´
»µ ¼²ÂÊĵ .̷·´Ä· ¿»Â·´Ä ÊĺÊĵ·¶ ² Å»·² º¾ÄºËÄ´ÊĶ² ¼»»Ê ʲ´ òµ
òµ ,²É»ÊÄÀ² Á»² Áʲ» ĺËÊÄ ¶·Ë¶ ˵·É¶ Á·Ë¾ ÊĴ»ʴ Á·² ÄɲÀËÄ´ .Ä»´²¾Ä½ĺ Ä´»ºÂ»»¶ »µ .¶½¾À ¶·¾À ¿ÄÂ·Æ Ì»³´À
¾Ä ¶Ë·µÉ¶ ¶³»Ë» ¿ÄÂ·Æ ´Â·È²¾ÆÊij»² ² Á´ÂÄʳ Ì"»Ë¶¸Ä³ ºÄ·· òµ ¿Äµ ³»¾·È Á³²¶ ¶³»Ë»¶ ̾¶Â¶ »µ
»µ Á·Æ Áʲ» »µ ÊĺÄÆË Á·² ,ʽ ÌÀµ² .ËÆ ¾½¾ ľ»Æ »µ »»³ Å·ÊƲ ÄÀÄʲ·· Á·² ÄÉʲºË ² ºÊ»À²¾É²ÊÆ Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·²
Á²º´Â»··Ê»² Á»² ºËÊÄ·È ,ʻľ Ç·¹À ¶³»Ë» Á»² º¾²¶ÂÄ ,"²³Ê³Ê ²Â¾»²" ÊÆà Êĵ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ,¶Ë·µÉ¶ ·Â»Ì³»Ë» »½À·Ì ·È ,"»³³¾ ̳µÂ" Á»»ÆÀ²É Á´»º½ÄÀ
»µ º»À ,þ¾»¶ µÊ²ÆµÄ³ Á»² ÊĺÄÆË Á·² Á·Æ ·»»¹ »À» ̷ʷɳ Áľº»Æ²É Ľ»»Ê ¼»¸ Á·² ,¿»Â·´¶ ¿»À·½Ã Äû·Ê´ º»À ÁÄÀ·É Á´ÄÉ ² Á·Æ ¿·½Ã ÁË»À²Â²ÊºÃ² ¿Äµ Á½»»Ê´Êĵ
.¿»µ»À¾Ì »µ Ê²Æ ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ ĵ²½²Â Á·Æ ,¶²Ê»¾· ¶Ê·Ì¾ ·»¾ÄÆ· ¾"ȸ ·Â»³Ê ÁÊÀ ò·· ¶Ë·µÉ¶ ¶³»Ë» »µ Á·Æ Á»À»¾ ÁÄ»»ºË ºÄ·· ò·· ,Êľ¾²µ Á²»¾»À ij¾²¶
´Â·Â»»ËÊÄ Á'Êij»² ¶³·º ¶Ê·Ë³ »µ »À»· ·»Ê·Ä »À»³ ˵·É³ ·Ìµ·³Ä· ·Ìµ»¾ ·È Áľº»À ÄÊĴ»ʴ Å»·² ÊÌ··À ¸»² ¶·¾À¶ ¾»¾³ ÁÊÄ·· Á³»ÊºÄ´Æ»·² Ì"»Ë¶¸Ä³
,»ÌÂ˶ ¶½¾À ¶·¾À »µ ¾´Ê¾ ÊÆà ¿ÄÂ·Æ Ì·Æ·ÉÌ »µ ,¿»Ë·µÉ¶ ·»Ì·³Ê »»³ ¶µ»ÀĶ ʲ´ ² Å»·² ̷»Ì Äû·Ê´ Á³»»ÊºÆ»·² »Ê·¶ Á·² ¿»³·Ë¹¶ ¿»½À·Ì »µ ¼Ê·µ ¶½¾À
»µ »»³ ¸²ºÃÉÄ Á·² µ»»ÊÆ Ã»·Ê´ û·² ºÆ·Ê ¼²ÂÊĵ Áʲ» »µ Á·² ´»ÊÉ Á'Êĺ»³ ¿ÄÂ·Æ Ìʶº ÁÄÀ¾ ,ÁÆ·² ÊĴ»ʴ Á·² ÄÀÄ··É²³ »µ ÁÈ·Âû·² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ,'ɶ ·Â»Ì·µÃ·À
»Ê·¶· »·Ë²É »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì Ê帻·º ¾Ä Ì·Æ·ÉÌ Ä¾»Æ »µ Á·² ,»·Ë²É µ"³² þ² ¾»»ºÂ² ÁÄÂÄÉ Á·² ,º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÄÂĺ¾Ä¸
Á¾»·· Ľ¾Ä·· ,¶Ë·µÉ¶ ·Â»Ì³»Ë» »µ»À¾Ì Á·² ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ Á·² ²É»ÊÄÀ² ÌÀµ² .Ê·¶º¶ ¼·Â»¹ ¶²Ê»¶· ¶Ê·Ì¶ ÊȳÀ Ìɸ¹¶ »µ Á»² ÁÄÀÄÂ
Á·Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ ÁòÆÊ²Æ ºË»Â ľ»Æ º»À º»»¾´²³ ,¶¾»Ì ¾Ä ̵¶ ̵ÀĶ ̾¶Â¶ »µ Á·Æ ĻȲÀ²¾É²ÊÆ »µ Á³²¶ Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ ÄÃÄÊ´ ´»½²Æ¾»Æ ² Å»·²
¾·µ´ Ë»² Ì·µ¾·Ì ÊÆà ¿Äµ Áº¾²¶ÊÄ Á³Ä´ Ľ¾Ä·· ,ÁºÂÄÀ·É²µ ĺ²ÃÄÊĺ»² ,Á»»ÆÀ²É ´Â»ËºÄÀ ¿Äµ Êij»² ¶³»Ë»¶ ¶Ë·µÉ¶ ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ »µ Á»² ɾ¹½ ɾ¹ ²
Á´»ÊÄ» »»¶ ¿Äµ Á»»Ê² ¼»¾Ê·º²Â ºÊ»Æ »µ»À¾Ì ¿»³·Ë¹¶ µÀ¹ »Ê·¹³ »µ Á·Æ
.¿»ÉÂij .ÊÆà ¿ÄÂ·Æ Ì·À»¾Ë ¿·È ´»½²Æ¾»Æ ÄË»ÊÆ Á»² ¶³»Ë»¶ Ìɸ¹¶¾ Á»»ÆÀ²É ºÂÊľĴ ºÊÄ·· ò·· ¶Ë·µÉ¶ ·Â»Ì³»Ë»
ºÄ·· ,Ì·»··Ë Á¾·ÆµÊÄ·· ¿Äµ ³»¾·È »µ º»À Á² ¼»¸ º³»·¶ ÊÆà Êĵ ¿»½À·Ì »µ Á»»Ê² º´ÂÄʳ Á·² ,ÁľƲºË
Á·² ¿»Â³µÂ »µ Ê²Æ ¸»·¾³ ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´ òµ É"¶»³Ê Á·Æ ·Ì³È¹À Ê·È Êij»² Áľº»Æ²É ·È ¼»¸ ´Â·²··Ë ÄË»ÊÆ ² Á»² ¿»³·Ë¹¶ .¶Ê¶º· ¶Ë·µÉ³
ÁÆ»·² Êľ²µ $500 Æ"¶½¾ Á·Æ ¿»ÀÊ·Ì ·È ÷¹» Á»»¸ Á´»·ÈÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ä"»¸ ·È ¶Ë·µÉµ Ì·»¹ ² Á·² ,Á˲º »µ ÁÄÂÄÆÄ Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ·ËµÉ ̲ʷ¶ »µ º»·¾
·È »"¶Ä³ ºÄºÊ²··ÊÄ Á·² .Dz¾Æ ¿»¾·µ´ ,¾²ÊË»³ Ìù·»À· Ì·³·Ë¹ Ì·¹ÆËÀ ¶³¹Ê µ»³ Ä»ÊÄÆÀ»² ¶Ê·Ì »µ Á»»¸ ɸ¹À ºÊ»ÆÄ´ Á»»ÆÀ²É Êĵ ºÄ·· ,²"º»¾Ë ¶³»Ë»
¿Ä»² Ì·³µÂ Á·Æ ÷¾Æ ¿Äµ ÁÉʲºËÊ²Æ ¼²ÂÊĵ Á·² ,Ê·µ Ê·µÀ ¿»ËÄÀ³· ¶Ê·Ì³ Á»»É Á² ,˵·É¶ Ìʶº ¾Ä ¼»¾ÈÂÄ´ ÁÊÄ··
ÊĽ»¸ ºÄ·· ÊĵĻ ÁÄ·· ,ÊÄ»µ ¿ÄÂ·Æ º½²Â ÁÊÀ Á·Æ ·»Ê·Ä »À» ÄÂij»·¶Êĵ »µ Êij»² .¶Ê»µ²¶¾· ¶Ê·Ì ¾»µ´¶¾ ,¶³»µÂ ¹·Ê³· »µ Á·² ,ºÄÂÊĺ»² »µ ·È ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë
Á·² º¾Ä´ òµ ¼»¸ º»À ÁÄ´ÂÄʳ·Èº»À Á½²À Á»·Ë Á³²¶ ¾²ÊË» »¾·µ´ ò·· ,Ä"»¸ É"¶»³Ê »µ Á³»»Êº·ÈÆ»·² Áľº»À Ä´»º»·Â ľ²
Ľ»¾ÊĶ »µ º»À ÁʻȲÆËÀ»»¶² ÁÄÂÄÉ ¾·µ´¾ ÁºÉ¶ ¶¸ ¸² ÁÄ··Ä´ µ»ÄÀ ·ÌÄ˳ gqdd _`w`w _okh_ wsp wqhho »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· Á·ºÄ´ ºÄ·· ÁµÂ²Æ Ä´»º»·Â
¿ÄºÃ»Ã Á¾Ä»ÈÄÆà ¿Äµ º»·¾ ,¼»¸ Ê²Æ µÂ²³ Êij»Ê² ÁÆ»·¾ Áľº»Æ²É ÄÊĵ·¸²³ .¶»¶» lh`dxfc lho`bo hb w_s nwqdd gkhhgw_s
¾·µ´¶ ·³Ê ¾È³ Á'»³Ê ¿ÄÂ·Æ Ì·Ê¹³¶ »À» »µ .¶³»Ë»¶ ̾¶Â¶· ¿»³·Ë¹¶ ¿»ÂÉÃÄ
¿ÄºÀ Áµ¾²ÀÄ´ ºÊÄ·· ´»º»»È½»»¾´ ¸»² Ľ²ÆÄ Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ò·· Dzʺ
Á'Êij»² ,ÃÄ»»Â Ľ»¾»»ÊÆ »µ ¶³»Ë»¶ ̾¶Â¶
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯Ç¯´
• ¾"´¼°´ ¯¶° º"Å´ ¯¶ •
meep ~egt smmxrd{ |vppdg sdmpmr epdh vfmlovr
,mi}d{ pdx| phd ~em}m ~eilp svritvf|vltid l|vii
hopr hipr sjme s|vii sem|lvfxmid ~m}hjve lvii udii
six wpmh s
lmr ,de ~}|x {}zir |vfmgtvri{
htm~t sgvm svpxdg spvii vopvii qve qmemgt
ºÄÂÊĺ»² »µ ·È ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É Á² ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´ Á»»ÆÀ²É Êĵ ºÄ·· ²"º»¾Ë ¶³»Ë» ˲ʶ È"¶´¶ ̲ʷ¶ Æ"Ä :¶Ê¶º³ ¶Ê·Ì
,_`w`w _okh_ wsp qhho lqods aodohhxwq ldu hdx_v hbhpfd hbhmky hh` e_gpvq phdwa :dk dohdv ldhc ce
$500 nds ldjp n
ghm lhsyyxm hb w_s nwqdd gkhhgw_s gqdd p_dd ,qhe hdx_vm vch`w nwm nds lhwdshpd ydbkdy
ÊĺÄÆË Á·² ,¾"ȸ ¼²Ê³ ¾·²Ë »³Ê É"¶´¶ ÊÆà ÊĺÂĺʲ··ÊÄ ´Â²¾ ¿ÄÂ·Æ ´Â·Â»»ËÊÄ ·È ÊÄÀÄ··É²³ ¾»Æ Á·² ÊĴ»ʴ ´»½²¾»Æ ² ¸»·¾³ ´»µÂÄ»»ºË – ´Ê·³ÃÀ²»¾»··
·²·· ,Ç»··Ä¾²¶»À Á»² ¶Â·Ì¹ »µ ¼²Â Áʲ» »µ ¾»Æ»·¸² ÁÉ·Éû·Ê² Á'½²Â ,"²³Ê³Ê ²Â¾»²" ÄÊľ·Æ²Æ »µ ¼Ê·µ Á»»ÆÀ²É ² ÁÊ»Æ ¶·¾À Á´»ºÊ²Ã»·Ê´ ¿·È ¸»³ ºÉ·ÊĴƲ ¼²··
Êij»Ê² Á·Æ ¶³»Ë» ² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ »³Ê Êĵ ò·· ,ºÂÄÀ²À Á˻ʲºÃ»¶ ¿Äµ Å»·² Áʲ» ºÊ»ÆÄ´ ÁÊÄ·· Ľ¾Ä·· û»ÆÀ²É ´Â»ËºÂÄÀ Êĺ²ɲ³ Êĵ ̳·º¾ »ÌÂ˶ ¶½¾À
Á²µ .Áʲ» ´»ÊÉ »µ Áº»À»² ¸»³ ¿»Ê·¹³ 90 º»»È ² ¼²Â Á¾Ä·· »·Ë²É »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì Äû·Ê´ Á»»É ºË»Â º´Â²¾Ê²Æ ò·· ,Á»»¾Â² "»·Ë²Éµ ¾²ÆÊ ¾¶²" ¶³»Ë» ÊÄ'»·Ë²É
Ì·À¾È ²»´³ Áʲ» »µ Á³»Ê˲³ º»»Ê³ ºÊÄ·· ¶Ê»ºÆ »µ ºÂ»¸ ʲ» 14 ·È ³·ÊÉ Á·Æ º»ÂËƲ ·È ºÄ³Ê² ÄÊĵ·¸²³ Á·² Ì·¹·½ Á¾²¸ »µ Á·² ²³ ÌËÊÆ Ë"È·À Ä´»µÂÄÀ·É
¶³»Ë» ÊÄ´»¾»»¶ »µ Á·² ,´»ÊÉ ÁÊĺ»³ ¿»»³ ¶¸ º»À ÁÄÂÄɲ³ ¼»¸ Ä"»¸ É"¶»³Ê ÁÊÀ Á·Æ ,Á³Ä´Ä´ ºÊÄ·· ò·· ̷»Ì »µ ÁºÄ³Ê²²³ ¶Ê·Ë³ »µ Á»»Ê² ºÀ·É ,ÃľÄÆ ÁµÄ Á·Æ
»µ Á»² ºÃÄÆ Á»² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ »³Ê Êĵ ò·· Ľ»»Ê »µ ,¿»ÉÂij ¾·µ´ ¿µ² Ì·µ¾·Ì ÊÆà Êĺ¾Ä´ »µ ¸² ˵·É ̲ʷ¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² »³·Ë¹À ¿Ä³ ¿»³»µÂ Ľ»¾ºÄ ¸² ,¶Â»ÂÊÀ
ʲ´ ² .´»ÊÉ ¿ÄÂ·Æ Áʲ» ĺÃÊÄ··Ë ÄÀ²Ã ¿ÄÂ·Æ ·»¾ÄÆ· ·»»¹ »À» Á·Æ ¿»À»¶ Ì·Ê·É ·Â»ÌÊ·Ì µ·À»¾ ̳·º¾ Á³Ä´Ä´ ºÊÄ·· ò·· ¼»¸ Á³²¶ ,¶Ë·µÉ¶ ·Â»Ì³»Ë» »½À·Ì
Á»² ´»ÊÉ Á'½²Â Áʲ» »µ ¸»² ÉÊÆ ÊÄ'³·Ë¹ ¸»² ò·· ,Ì·Æ·ÉÌ Ä¾»Æ »µ ¼ËÀ³ Á'»³Ê Á»»¸ ¾²¸ ,Ê"³ËÌ ¾Ë ¾³¶ »ÆÀ ¶Ë·µÉ¶ ò·· ¶Â»Ì ÁµÄ» ÁľƲµ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·²
ºÂ»µÄ´ º²¶ »³Ê Êĵ ·²·· ,»·Ë²É º²ºË ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄ³Ê²²³ Á·² Á³»ÊËÄ´ ¿·Ë Á»»É Á² ˵·É¶ Ìʶº ¾Ä ¼»¾ÈÂÄ´ ̳·º¾ ¶½¾À ¶·¾À ¿»»³ ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´ ºÄ··
¾Ä ̵¶ ÁÄ··Ä´ µ»ÀÄÀ Á·² ,µ"³² þ² Êij»»ÊË Ä¾²»ÂÃÄƲÊÆ Á·Æ ³²ºË ĺ»ÂÄ´ ,Ê·µ Ê·µÀ ·Â¾ ¾³·ÉÀ¶ ¼Êµ ¿ÄÂ·Æ ´»·ÂƲ ľ² »µ Á˺ÄÀ Á¾Ä·· Á·² ,¶³»Ë» ¿Äµ
ÁÄ··Ä´ Ê»ÌÀ Á·² ,Æ"»ÃÀ º»À ¶¾»Ì¶ Á·² ,Áʲ» ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ ¼ËÀ³ ¿»ÊÉ·¹ Á·² Á·Æ »»ËƲ ÊĽ»¾ÈÂÄ´ ² º»À Áº¾²¶ ¼»¸ Á·² ¿Äµ û·²½Ê·µ Á»»Ê² ÁÄÀ·É ò·· Êĺ¾Ä´
»µ ¼²ÂÊĵ .̷·´Ä· ¿»Â·´Ä ÊĺÊĵ·¶ ² Å»·² º¾ÄºËÄ´ÊĶ² ¼»»Ê ʲ´ òµ
òµ ,²É»ÊÄÀ² Á»² Áʲ» ĺËÊÄ ¶·Ë¶ ˵·É¶ Á·Ë¾ ÊĴ»ʴ Á·² ÄɲÀËÄ´ .Ä»´²¾Ä½ĺ Ä´»ºÂ»»¶ »µ .¶½¾À ¶·¾À ¿ÄÂ·Æ Ì»³´À
¾Ä ¶Ë·µÉ¶ ¶³»Ë» ¿ÄÂ·Æ ´Â·È²¾ÆÊij»² ² Á´ÂÄʳ Ì"»Ë¶¸Ä³ ºÄ·· òµ ¿Äµ ³»¾·È Á³²¶ ¶³»Ë»¶ ̾¶Â¶ »µ
»µ Á·Æ Áʲ» »µ ÊĺÄÆË Á·² ,ʽ ÌÀµ² .ËÆ ¾½¾ ľ»Æ »µ »»³ Å·ÊƲ ÄÀÄʲ·· Á·² ÄÉʲºË ² ºÊ»À²¾É²ÊÆ Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·²
Á²º´Â»··Ê»² Á»² ºËÊÄ·È ,ʻľ Ç·¹À ¶³»Ë» Á»² º¾²¶ÂÄ ,"²³Ê³Ê ²Â¾»²" ÊÆà Êĵ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ,¶Ë·µÉ¶ ·Â»Ì³»Ë» »½À·Ì ·È ,"»³³¾ ̳µÂ" Á»»ÆÀ²É Á´»º½ÄÀ
»µ º»À ,þ¾»¶ µÊ²ÆµÄ³ Á»² ÊĺÄÆË Á·² Á·Æ ·»»¹ »À» ̷ʷɳ Áľº»Æ²É Ľ»»Ê ¼»¸ Á·² ,¿»Â·´¶ ¿»À·½Ã Äû·Ê´ º»À ÁÄÀ·É Á´ÄÉ ² Á·Æ ¿·½Ã ÁË»À²Â²ÊºÃ² ¿Äµ Á½»»Ê´Êĵ
.¿»µ»À¾Ì »µ Ê²Æ ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ ĵ²½²Â Á·Æ ,¶²Ê»¾· ¶Ê·Ì¾ ·»¾ÄÆ· ¾"ȸ ·Â»³Ê ÁÊÀ ò·· ¶Ë·µÉ¶ ¶³»Ë» »µ Á·Æ Á»À»¾ ÁÄ»»ºË ºÄ·· ò·· ,Êľ¾²µ Á²»¾»À ij¾²¶
´Â·Â»»ËÊÄ Á'Êij»² ¶³·º ¶Ê·Ë³ »µ »À»· ·»Ê·Ä »À»³ ˵·É³ ·Ìµ·³Ä· ·Ìµ»¾ ·È Áľº»À ÄÊĴ»ʴ Å»·² ÊÌ··À ¸»² ¶·¾À¶ ¾»¾³ ÁÊÄ·· Á³»ÊºÄ´Æ»·² Ì"»Ë¶¸Ä³
,»ÌÂ˶ ¶½¾À ¶·¾À »µ ¾´Ê¾ ÊÆà ¿ÄÂ·Æ Ì·Æ·ÉÌ »µ ,¿»Ë·µÉ¶ ·»Ì·³Ê »»³ ¶µ»ÀĶ ʲ´ ² Å»·² ̷»Ì Äû·Ê´ Á³»»ÊºÆ»·² »Ê·¶ Á·² ¿»³·Ë¹¶ ¿»½À·Ì »µ ¼Ê·µ ¶½¾À
»µ »»³ ¸²ºÃÉÄ Á·² µ»»ÊÆ Ã»·Ê´ û·² ºÆ·Ê ¼²ÂÊĵ Áʲ» »µ Á·² ´»ÊÉ Á'Êĺ»³ ¿ÄÂ·Æ Ìʶº ÁÄÀ¾ ,ÁÆ·² ÊĴ»ʴ Á·² ÄÀÄ··É²³ »µ ÁÈ·Âû·² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ,'ɶ ·Â»Ì·µÃ·À
»Ê·¶· »·Ë²É »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì Ê帻·º ¾Ä Ì·Æ·ÉÌ Ä¾»Æ »µ Á·² ,»·Ë²É µ"³² þ² ¾»»ºÂ² ÁÄÂÄÉ Á·² ,º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÄÂĺ¾Ä¸
Á¾»·· Ľ¾Ä·· ,¶Ë·µÉ¶ ·Â»Ì³»Ë» »µ»À¾Ì Á·² ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ Á·² ²É»ÊÄÀ² ÌÀµ² .Ê·¶º¶ ¼·Â»¹ ¶²Ê»¶· ¶Ê·Ì¶ ÊȳÀ Ìɸ¹¶ »µ Á»² ÁÄÀÄÂ
Á·Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ ÁòÆÊ²Æ ºË»Â ľ»Æ º»À º»»¾´²³ ,¶¾»Ì ¾Ä ̵¶ ̵ÀĶ ̾¶Â¶ »µ Á·Æ ĻȲÀ²¾É²ÊÆ »µ Á³²¶ Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ ÄÃÄÊ´ ´»½²Æ¾»Æ ² Å»·²
¾·µ´ Ë»² Ì·µ¾·Ì ÊÆà ¿Äµ Áº¾²¶ÊÄ Á³Ä´ Ľ¾Ä·· ,ÁºÂÄÀ·É²µ ĺ²ÃÄÊĺ»² ,Á»»ÆÀ²É ´Â»ËºÄÀ ¿Äµ Êij»² ¶³»Ë»¶ ¶Ë·µÉ¶ ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ »µ Á»² ɾ¹½ ɾ¹ ²
Á´»ÊÄ» »»¶ ¿Äµ Á»»Ê² ¼»¾Ê·º²Â ºÊ»Æ »µ»À¾Ì ¿»³·Ë¹¶ µÀ¹ »Ê·¹³ »µ Á·Æ
.¿»ÉÂij .ÊÆà ¿ÄÂ·Æ Ì·À»¾Ë ¿·È ´»½²Æ¾»Æ ÄË»ÊÆ Á»² ¶³»Ë»¶ Ìɸ¹¶¾ Á»»ÆÀ²É ºÂÊľĴ ºÊÄ·· ò·· ¶Ë·µÉ¶ ·Â»Ì³»Ë»
ºÄ·· ,Ì·»··Ë Á¾·ÆµÊÄ·· ¿Äµ ³»¾·È »µ º»À Á² ¼»¸ º³»·¶ ÊÆà Êĵ ¿»½À·Ì »µ Á»»Ê² º´ÂÄʳ Á·² ,ÁľƲºË
Á·² ¿»Â³µÂ »µ Ê²Æ ¸»·¾³ ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´ òµ É"¶»³Ê Á·Æ ·Ì³È¹À Ê·È Êij»² Áľº»Æ²É ·È ¼»¸ ´Â·²··Ë ÄË»ÊÆ ² Á»² ¿»³·Ë¹¶ .¶Ê¶º· ¶Ë·µÉ³
ÁÆ»·² Êľ²µ $500 Æ"¶½¾ Á·Æ ¿»ÀÊ·Ì ·È ÷¹» Á»»¸ Á´»·ÈÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ä"»¸ ·È ¶Ë·µÉµ Ì·»¹ ² Á·² ,Á˲º »µ ÁÄÂÄÆÄ Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ·ËµÉ ̲ʷ¶ »µ º»·¾
·È »"¶Ä³ ºÄºÊ²··ÊÄ Á·² .Dz¾Æ ¿»¾·µ´ ,¾²ÊË»³ Ìù·»À· Ì·³·Ë¹ Ì·¹ÆËÀ ¶³¹Ê µ»³ Ä»ÊÄÆÀ»² ¶Ê·Ì »µ Á»»¸ ɸ¹À ºÊ»ÆÄ´ Á»»ÆÀ²É Êĵ ºÄ·· ,²"º»¾Ë ¶³»Ë»
¿Ä»² Ì·³µÂ Á·Æ ÷¾Æ ¿Äµ ÁÉʲºËÊ²Æ ¼²ÂÊĵ Á·² ,Ê·µ Ê·µÀ ¿»ËÄÀ³· ¶Ê·Ì³ Á»»É Á² ,˵·É¶ Ìʶº ¾Ä ¼»¾ÈÂÄ´ ÁÊÄ··
ÊĽ»¸ ºÄ·· ÊĵĻ ÁÄ·· ,ÊÄ»µ ¿ÄÂ·Æ º½²Â ÁÊÀ Á·Æ ·»Ê·Ä »À» ÄÂij»·¶Êĵ »µ Êij»² .¶Ê»µ²¶¾· ¶Ê·Ì ¾»µ´¶¾ ,¶³»µÂ ¹·Ê³· »µ Á·² ,ºÄÂÊĺ»² »µ ·È ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë
Á·² º¾Ä´ òµ ¼»¸ º»À ÁÄ´ÂÄʳ·Èº»À Á½²À Á»·Ë Á³²¶ ¾²ÊË» »¾·µ´ ò·· ,Ä"»¸ É"¶»³Ê »µ Á³»»Êº·ÈÆ»·² Áľº»À Ä´»º»·Â ľ²
Ľ»¾ÊĶ »µ º»À ÁʻȲÆËÀ»»¶² ÁÄÂÄÉ ¾·µ´¾ ÁºÉ¶ ¶¸ ¸² ÁÄ··Ä´ µ»ÄÀ ·ÌÄ˳ gqdd _`w`w _okh_ wsp wqhho »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· Á·ºÄ´ ºÄ·· ÁµÂ²Æ Ä´»º»·Â
¿ÄºÃ»Ã Á¾Ä»ÈÄÆà ¿Äµ º»·¾ ,¼»¸ Ê²Æ µÂ²³ Êij»Ê² ÁÆ»·¾ Áľº»Æ²É ÄÊĵ·¸²³ .¶»¶» lh`dxfc lho`bo hb w_s nwqdd gkhhgw_s
¾·µ´¶ ·³Ê ¾È³ Á'»³Ê ¿ÄÂ·Æ Ì·Ê¹³¶ »À» »µ .¶³»Ë»¶ ̾¶Â¶· ¿»³·Ë¹¶ ¿»ÂÉÃÄ
¿ÄºÀ Áµ¾²ÀÄ´ ºÊÄ·· ´»º»»È½»»¾´ ¸»² Ľ²ÆÄ Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ò·· Dzʺ
Á'Êij»² ,ÃÄ»»Â Ľ»¾»»ÊÆ »µ ¶³»Ë»¶ ̾¶Â¶
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯Ç¯´
