Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
¾¯½²Á¸Çà .¸.µ.¯
Ĕ"ĕđČĘ ęĕĜģĒ ěĞđĕđđĤĞĔĜĕČ ĤĞčĕČ ĎČĘĥĤČĠ Č ĤĕČ ĔČĐ čĕđČ
ě'ĔĕĚ ĖĕĒ ĔďĜĕčĤČĠ ĞĔĕč ,"ěĘĕĕĢĤĞď đĢ ĝČđđ ěčČĐ" ĞėĘĞđđ
ĤĞďČ ,917-945-1224 :ĥĒďĞĝĞĚ Č ěĒČĘ ěđČ ěĠđĤ ĖĤđď ,ĤĞčĕĕĤĥ
.ģĜČď Č ,FI#DROFRP ĘĕĞĚĕČ ĖĤđď
»°Ã´½Ã ½Ä´·´°¿£ ´® ³«¯ ,´ðÁ ë´
½¶´·³½³«¯ ¼«°° À½±½ « ³Ã´¿½¶Ã°®
¼»½¹Ã«¿ ½³¬´°Ã«¬-½Ä´®´« ë¿ »°´³´Ã«¿ ³Á´»½Ã«¬
« ³´¹ ³·«¿½¶«» ³«¯'¼ º°« ,¯¹²·¹ ³·½°° ½³´´°°Á ´® º°¿
´® º´« ®·°Ä ¼'»·´°¿£ º½»«¹Ã½® °Á º³«¬Ã«¿ ³«¯ ¼«°° À½±½
º°¿ "Å°»¬ÃÂ" ´® º°¿ ¼»´´« ¼·« º·´°¿£ º·½³Äë¿ µÃ°® ,¯¹²·¹
.®»«·Ä³´´®-´Á«»
¸½»´´« º°¿ ³Ã´³´Á ³·«¹½® ³«¯ ½¼½Ã¿£ ½»´´¹½·« ´®
,º·´°¿£ º°¿ ý¬½·Ã½¬´«-¯¹²·¹ ½Ä´®´« ½³¼³·½ ´® º°¿
º°¿ »°Ã´½Ã ´® º½Â ³Â°Ã®½¼´°« Âë³Ä µ´± ³«¯ ý¶·½°°
¸½® ³·«¯Ã½®´°° ´± ±« ³´®·°Ä«¬ ³«¯ º°« ,®»«·³Ã°¬½ º´´±
º¬«¯ ý´´Ã«¿ ½Ã´« ¼«°° »«°Á ºÄ´³´¹½¼´³»«
³·½°° ½³´´°°Á ´® ¼´°«¶Ã°® º°« ë¿ º±´°°½¼´°Ã«
.¯¹²·¹
®°« º´±«® º'³´¹ º®»´¬Ã«¿ ±»°« ³«¯ ¼«®
,µÃ½¯ ô ,Ä´Ä´¯° ®¬¶»¯ ´»¬Ã¯ ,Ä«¹ ·Á°¹
,³"´°«· '´²´Ä º«¹Á·«¯ ¸´Â´·« ¯¹·Ä ¯"°¹
³«³Ä ½Ä´·´°¿£ ´® º´« ºÃ´°¬½ ±´« ý¶·½°°
ý ±´« ¯¹²·¹ ´® µ«» º°« ,À´»Ä«Ã¿£
³«¯ ý °«°° ,·«ÃÄ´ Àë º´´Â º½¹°Â½¿´°Ã«
.Â"¯´½ ¸´·Ä°Ã´ º´« ³»´°«°°½ ºÃ«´ ·´¿
¯¹·Ä 'à ¼«°° ³´´Â¹«±Âý¹¿´°« ´®
¸´« ³«¯ ,·«Ã½¬´« º°¿ º´°Á½ ³«¯
¼«°° ,Å°»°Ã¶± ½»´´± º¬´´ÃÄ°Á¿£ « ³Ã´¿½
«·" º½¹«» º'ý³»°« º¬½½¼´°Ã« ³«¯ ý
³¼¬·½± º½¹«» ý® ¼«°° ,"º´·°¿£ · ¬°Ä«
®»«· ¼«® ý¬´« »°»´´¹ º´´± ³Ã´¹«·Â«Ã¿£
º°« ,º¼Â«°°½¿´°« º°« ºÃ´°¬½ ±´« ý °«°°
½Ã´« º°« ¸´« º³«Ãë¿ ³«¯ ¼«°°
.ý»´°«°°»´´« ½Ä´®´« º½»«´·´¹
ĦđďĞ ĞĔĢĞĘ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯Ç¯´
Ĕ"ĕđČĘ ęĕĜģĒ ěĞđĕđđĤĞĔĜĕČ ĤĞčĕČ ĎČĘĥĤČĠ Č ĤĕČ ĔČĐ čĕđČ
ě'ĔĕĚ ĖĕĒ ĔďĜĕčĤČĠ ĞĔĕč ,"ěĘĕĕĢĤĞď đĢ ĝČđđ ěčČĐ" ĞėĘĞđđ
ĤĞďČ ,917-945-1224 :ĥĒďĞĝĞĚ Č ěĒČĘ ěđČ ěĠđĤ ĖĤđď ,ĤĞčĕĕĤĥ
.ģĜČď Č ,FI#DROFRP ĘĕĞĚĕČ ĖĤđď
»°Ã´½Ã ½Ä´·´°¿£ ´® ³«¯ ,´ðÁ ë´
½¶´·³½³«¯ ¼«°° À½±½ « ³Ã´¿½¶Ã°®
¼»½¹Ã«¿ ½³¬´°Ã«¬-½Ä´®´« ë¿ »°´³´Ã«¿ ³Á´»½Ã«¬
« ³´¹ ³·«¿½¶«» ³«¯'¼ º°« ,¯¹²·¹ ³·½°° ½³´´°°Á ´® º°¿
´® º´« ®·°Ä ¼'»·´°¿£ º½»«¹Ã½® °Á º³«¬Ã«¿ ³«¯ ¼«°° À½±½
º°¿ "Å°»¬ÃÂ" ´® º°¿ ¼»´´« ¼·« º·´°¿£ º·½³Äë¿ µÃ°® ,¯¹²·¹
.®»«·Ä³´´®-´Á«»
¸½»´´« º°¿ ³Ã´³´Á ³·«¹½® ³«¯ ½¼½Ã¿£ ½»´´¹½·« ´®
,º·´°¿£ º°¿ ý¬½·Ã½¬´«-¯¹²·¹ ½Ä´®´« ½³¼³·½ ´® º°¿
º°¿ »°Ã´½Ã ´® º½Â ³Â°Ã®½¼´°« Âë³Ä µ´± ³«¯ ý¶·½°°
¸½® ³·«¯Ã½®´°° ´± ±« ³´®·°Ä«¬ ³«¯ º°« ,®»«·³Ã°¬½ º´´±
º¬«¯ ý´´Ã«¿ ½Ã´« ¼«°° »«°Á ºÄ´³´¹½¼´³»«
³·½°° ½³´´°°Á ´® ¼´°«¶Ã°® º°« ë¿ º±´°°½¼´°Ã«
.¯¹²·¹
®°« º´±«® º'³´¹ º®»´¬Ã«¿ ±»°« ³«¯ ¼«®
,µÃ½¯ ô ,Ä´Ä´¯° ®¬¶»¯ ´»¬Ã¯ ,Ä«¹ ·Á°¹
,³"´°«· '´²´Ä º«¹Á·«¯ ¸´Â´·« ¯¹·Ä ¯"°¹
³«³Ä ½Ä´·´°¿£ ´® º´« ºÃ´°¬½ ±´« ý¶·½°°
ý ±´« ¯¹²·¹ ´® µ«» º°« ,À´»Ä«Ã¿£
³«¯ ý °«°° ,·«ÃÄ´ Àë º´´Â º½¹°Â½¿´°Ã«
.Â"¯´½ ¸´·Ä°Ã´ º´« ³»´°«°°½ ºÃ«´ ·´¿
¯¹·Ä 'à ¼«°° ³´´Â¹«±Âý¹¿´°« ´®
¸´« ³«¯ ,·«Ã½¬´« º°¿ º´°Á½ ³«¯
¼«°° ,Å°»°Ã¶± ½»´´± º¬´´ÃÄ°Á¿£ « ³Ã´¿½
«·" º½¹«» º'ý³»°« º¬½½¼´°Ã« ³«¯ ý
³¼¬·½± º½¹«» ý® ¼«°° ,"º´·°¿£ · ¬°Ä«
®»«· ¼«® ý¬´« »°»´´¹ º´´± ³Ã´¹«·Â«Ã¿£
º°« ,º¼Â«°°½¿´°« º°« ºÃ´°¬½ ±´« ý °«°°
½Ã´« º°« ¸´« º³«Ãë¿ ³«¯ ¼«°°
.ý»´°«°°»´´« ½Ä´®´« º½»«´·´¹
ĦđďĞ ĞĔĢĞĘ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯Ç¯´