Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:¸´Ã¯Á¬ Ĺį «¬
,p{izj fmtv{ mog|r |jvpd me| {mgzh sidfh
deei~ ~xz {hmve epu|e mgmuk fmhtr
³»¾·È ,ÊÈ·Â Ì·¾·µ´¾ »½ º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ
.¶Ë·µÉ³ Ì·´¶Â̶· ¶Ê·Ì³ ¶µÀ̶ Á»»¸
Á»² ºÂÊľĴ ÊÄ º²¶ ·Ì·Ê¹³ »À»³
º²¶ ÊÄ ·²·· ,Éʳ »Â³³ ³¾Ãʳ ̳»Ë»
,¿»É÷Ĕ· Ã"˳ ÁÄ··Ä´ ·Ã»Ê½ ²¾ÀÀ
¿»Ä·³É ¿»µ·À»¾ Ä»»¸ Á·Æ º»»¸ ¿»»³
ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË .³¾Ãʳ »ÊÆó
Á»² ¶³»Ë» ÊÄÊ»À »µ Á»² ºÂÊľĴ
»µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ·²·· ,¿»¾Ë·Ê»
,¿·ÈÄ ÁÉÀÄ· µ»ÀÌÀ ,¶Ê·³¹³Ë Ì·»Ê²
.¶Ê·Ì¶ »ÂÀ½À ¾½³ »É³·
¶Â·Ì¹ ÊÄ º²¶ ·ÉÊĔ¾ Ä»´¶Ë½
,'»¹Ì ¶³·Ë¹¶ ̻³ʶ º»À º²¶Ä´
Áʲ» ĵ´¾²Æ ľ² ¸»² Ľ¾Ä··
û·Ê´ º»À ·ËµÉ Á»À»¾ ÁIJºËÄ´
¿¶Ê³² 'Ê ¹"¶Ê¶ ̳ ,ºÆ²Ë»»ÊºÄ´
Ê»Ä »³Ë·Ì »É»Ì·À ¾"¸ ÊÄ´Êij ²µ·¶»
¶Â·Ì¹ »µ ¼²Â Áʲ» ĺËÊÄ »µ .Éʳ »Â³
·²·· ,Éʳ »Â³ Á»² ºÂ»·²··Ä´ »»¸ Á³²¶
·È ÁÄ··Ä´ ¼»ËÀÀ º²¶ ¾"ȸ ³Ê Êĵ
¿Ä»² Ì·µ»Ã¹³· ¶Ê·Ì³ ÁÄ··Äʲ¶
.¾¾·½ ÊÄ'³¾Ãʳ ÁºÂ²É²³
¾"ȸ ¾·µ´¶ ·»³² º²¶ ´Äº ÄÂÄ» Á»²
Ì漀 Á¾ÄºË·ÈÉ»Ê·È ÁÄ··Ä´ º»¾¹À
º»À ÁÄÀ²¸·È Á·² ,¶ÂË·»¾ ÌÆÈ É"¶»Ä
ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ÊÄ º²¶ ¾"ȸ Á·¸ Á»»¸
º²¶ ò·· ,ºÉÄ»²ÊĔ Áû·Ê´ ¿Äµ
Ľ»¾´ÄÀÀ·² Á² »·· ÁĸĴû·² º¾²Àĵ
.¼²¸
ºË»Â ĺ²º Á»»¸ º²¶ ÁÊÄ»·µ²³ ¿·È
,¿·¾¹ Á»»¸ Á½»¾ÉÊ»··Ê²Æ ·È Á¸»··²³
ÁºÄʺƻ·² ¿»»³ ,À"ËÌ ¸·ÀÌ ´"½ ¿·»³·
º²ºË »µ Á»² ¶Ëʵ ² º»À
¿Äµ Ê²Æ º¾Ä´ ÁÆ²Ë ·È ÊĺÃÄ˺²À
ɾÌ࿻ȷ¾Ĕ ÊÄ ¸»² ,ºÉÄ»²ÊĔ
.ʲ» 59 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² Áʲ··Ä´
Á²µ º²¶ ¾"ȸ ³Ê Êĵ
Á·² ,˵·É¶ ̵·³Ä »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»²
º²¶ ·»³² ÌÊ»ºĔ¾ ¿»Ë¾Ë¶ »À»³ ¼²Â
Á»»É Éʳ »Â³ Á·Æ Á´»·ÈÄ´Êij»Ê² ¼»¸ ÊÄ
.ÌÆÈ
´²º ÁºÈľ Á»»¸ ¸»³ º¾²Àĵ Á·Æ
ÌÆÈ º²ºË Ä´»¾»»¶ »µ ¸»² ,ËÀÀ
ÊÄ .Ì·¶À Á»»¸ Á·Æ ¾»»º ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´
Á·² ³»»¾ Dz´ Á»»¸ º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶
·º·ËĔ Ëƶ· Å·´¶ Ì·Ê»ÃÀ º»À ,Á³Ä¾
¿Äµ Á¾ÄºË·ÈÉÄ··² ,·ÄÀËÀ½
,º²ºË »µ Á·Æ Áĸû·² Á´»µ'Ì·»Â¹·Ê
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯Ç¯´
´²ºÂ²À Á·² ,¶Ê»¸´ ¶Ê¸´Â ʳ½ Êĵ»»¾
³ÈÀ Êĵ ¿»È·¾Ĕ ¼»¸ º²¶ »ÊÆÊĵ»²
Áº·Â»À ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»³ Á·² ,ºÆʲËʲÆ
¶Ê·¶º¶ ·ÌÀË ºÊÄÉÄ´À·² ÊÄ º²¶
ÊÄ»·Êº Á·² É²Ë ¿·È ,¶²Ê·³¾ ¶ÊÈ·»¾
¿»È»ÊÄÀ· ¿»µ»À¾Ì Ä´»¾²È¾»Æ Ä»»¸ Á·Æ .·Ì²·Æʾ ÁÄ··Ä´ ¾¾ĔÌÀ Á³²¶ ¿·ºÄÀ·²
.¾²ÊË» Ì»³ ¾½· »µ»Ã¹ ³Êɳ ¶¾»ÆÌ ¿·» þ² Áʲ··Ä´
'¹ ¿·»³ ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ¾"ȸ ³Ê Êĵ
Á»»¸ ·È ,¿»¾Ë·Ê» É"¶»Ä³ ,·"ËÌ Á·Ë¹
,¾"ɷȸ Áʶ² '»¾µ´ »³Ê È"¶´¶ Êĺ²Æ
Á·Æ ÁÄ··Ä´ º¾²Àĵ Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä··
»¾·µ´À ,³¾Ãʳ »µ»Ã¹ ÄÂij»·¶Ä´ »µ
¿¶Ê³² »³Ê È"¶´¶ ¾Ë ·»µ»À¾Ì
»¾»¹ÂÀ »Ë²ÊÀ ¾"ɷȸ ºÊ²¶ÂÊĺË
.³¾Ãʳ ÌÊ·Ì
¼Â¹Ì ÊÄ ¸»² Áʲ»-ÊÄµÂ»É Ä»»¸ Á»²
Á»·Ë Á·² ,"¿»»¹ ÇÄ" Ì"Ì Á»² Áʲ··Ä´
¿»² Å»·² ÁÄÀ º²¶ º¾²Àĵ
² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É
.»Ã²À Á»² ¿»ÂÀ²Â ¿»µ»À¾Ì Á·Æ ¶¾¶É ¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä Á'Æ»·² º¸²¾Ä´Ĕ²Ê²
Ë»ÊÆ ÊÄ ¸»² ¶Æ·ÉÌ ÄºÈľ »µ Á»²
Áµ»² Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÂ·¸Ä´-ºË»Â
ijÉ ¸»² ¶½·Â¹ ̲¸ ¿·» ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
º¾À²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,³¾Ãʳ
Á·Æ Á·»È ¿»»³ Á·² Á·Ê»À ²Ë»µÉ ²Ê̲³
Á»² Ä"»¸ ³¾ÃʳÀ ÁÀ¹Â »³Ê É"¶Ê¶
Êij»² Ì·À·ÉÀ ÄÊĵ² Á»² Á·² ,Á²À·²
·Ì²·Æʾ Á»»¸ ·È ¾¾ĔÌÀ º¾Ä·· »µ
.¶À»¾Ë¶
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Äº ĺÈľ »µ Á»²
Á·² ,³ÈÀ Á»»¸ Á»² ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ¾É»ºË
Êĵ ¸² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ʲÆÊĵ
ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁʲÆû·Ê² ºÄ·· ¾"ȸ ³Ê
Êij² ,ÁĴ·¾µÂ²¶²³ ÄË»ÊÆ Ê²Æ
¼»¸ º²¶ ÊÄ»·Êº û·Ê´ ²
³¾Ãʳ »µ»Ã¹ Å»·² ºÊƳ· ,Ì·µ»Ã¹¶·
»µ ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»²'à ÁÄ·· ,Ê̲· Ê̲ ¾½³
Ä´»º»»È»ÊÆ »µ Êij»² ¶Ê·Ë³ ÄÊĺ»³
»µ»Ã¹ »¾·µ´À µ¹·»À¶ µ¹² Á·Æ ¶Ê»ºĔ
'¶ µ³·Ä ,³´Ë ɻµÈ· Á·²´ »²¶ ,³¾Ãʳ
»½µÊÀ ʸľ² »³Ê Ì"Ëɽ ,Á»µ·¾»Ã³
¾¹Â" ̾¶É ˲ʷ ´»¶ÂÀ ¾"ɷȸ ´»ÂÄÉ
ÊĽ¾Ä·· ,ÌÆÈ ³¾Ãʳ "¶À½¹ Ê·ÉÀ ij·Â
¶¾ÄÀ ¾Ë ¶³»Ë»¾ Áʲ··Ä´ ËɳÌ ¸»²
¹É¾ »½ ·Â»²· ,ʲ» 73 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»²
.¿»É¾² ·Ì·²
¾²ÊË» ¾¾½ º²¶ ̷ɾÌö Á»»¸ º»À
ÄÊ»² Á·Æ ¿Ä»»² ÁÊ»·¾Ê²Æ
ò·· ÊÄ»»² ,Áº¾²ºËÄ´ ĺÃÂij»·¶Ä´
³¾³ '¶ µ³·Ä þ² ºÀ»Ê²³ ÁÄ··Ä´ ¸»²
ò·· ÊÄ»»² ;ËÀÀ Ëƶ Ì·¾½ µÄ ,ËÆ·
Ê²Æ Á³Ä´Ä´ÉÄ··² ·¾·½ ¾½ ÁÄ··Ä´ ¸»²
¶·³´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ëº²½ Á·² ,ÄÊĵ²
Ì··Âij ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,¶·³´ ¾ÄÀ
µµ·Ä¾ ,ÁµÄ» ·È º¸²¾Ä´Ĕ²Ê² ¼»¸ Á·² ,Á¹
Ä´»µ¾²··Ä´ Ä»»¸ º»À ,¾²ÊË» Ì·ËÆÂ
Ì·Ê»¶³· Ìĵ¶ ³·Ë» ¼·ÌÀ Ì·ÈÄ
.¶³Ë¹À¶
ºÃ·¾Ê²Æ ÊÄû·Ê´ ÊÄÊĵ·¸²³ ²
ò·· ,ÌÆÈ É"¶»Ä Ê²Æ ¶Ê»ºĔ Á»»¸ ¸»²
¾"ȸ ʺÆ ÊÄû·Ê´ Êĵ º²¶ ºÊ²µ
Á·Æ ºÉÄ»²ÊĔ óľ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¼»ËÀÀ
Áʶ² '»¾µ´ »³Ê È"¶´¶ Áº²º Áû·Ê´ Á»»¸
³¾Ãʳ Ì»ÊÉ Á¾ÄºËÆ»·² Á'º»À ,¾"ɷȸ
þ² ÁÃɲ··Ä´Ã»·² ¸»² ò·· ,'»Ì·µÃ·À·
ÊĽĶ º»À ,·Ìʷ̾· '¶¾ ¶ÂÀ²Â ¶»ÊÉ ²
,¼·Â»¹ »Ì³ ,¿»À¾Ë· ¿»²Ê» Ì·¹ĔËÀ 400
Áƾ²¶Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,¿»¾¾·½· Ì·³»Ë»
ÌÆÈ ÌʲÆÌ Ì漀 Á¾ÄºËɻʷÈ
.¶ÂË·»¾
¾"ȸ ³Ê Êĵ ¸»² É»Ê·È Ê²» 14 º»À
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² Áʲ··Ä´ ºÂ·¸Ä´-ºË»Â
Á'½²Â Êij² ,³ÈÀ Á´»µ'½·ÃÀ ² ʲ´ Á»²
-ÁĴ·¾ ĺʻȻ¾ĔÀ²É ² Á»»´½Ê·µ
¼Ä¾Ã»³·È ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,´Â·È²¾ÆÊij»²
ÊÄ Á·² Ì·¹·½ Ä»»¸ ·È ºÊÄÉĴɻʷÈ
·Ì´¶Â¶· ·Ìµ·³Ä³ ÁÄ··Ä´ ¼»ËÀÀ º²¶
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ËÆ ÌÊ»ÃÀ »µ½ µÄ
Á»»´½Ê·µ ºÆʲµÄ´ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ
º²¶ ò·· ,ÁĴ·¾µÂ²¶²³ Ä˻»ȻµÄÀ
¼»¾ÊÄ» ÁÄÀ·É·Èû·Ê² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²