Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 6-8, '19 • • ·"ÁÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
Á·² ,ÃÊÄĔ»»µ ĺȷÂÄ´ »µ ÁÄÀÄ·ÈĔ² Á²À l|vii ,ypi} six qdl}?d |v}mgmd
,(ÃÊÄĔ»»µ ÄÊij»·¸ ¾ÉÄĔ ² Á¸²¾Êij»² smm?rd{ ltvgmjv|? smd vrvl d
Á˺·²··Ä´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ´²º ¿ÄÂÄ» Êij²
.Áº»»³Ê² Á»»´ ºÂÄÉÄ´ Êĺ»»·· º¾²·· ÊÄ ¸² ¸»² ,'20 Á·Æ Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
ÊÄÃĸ»³ ³·Ê Á³²¶ ,Áʲ» ÄÂÄ» Á»²
»µ Ê²Æ Ä»È²ÃÂÄĔÀ²É º²¶Ä´ ºË»Â º¾²¶'À ˺²½ ,ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² ˳»¶ Á»·Ë
ÃÂÄÊ·Ë»² ¾²º»Ĕò¶ Êĵ² Êĺ»»³Ê²
,ºÂĵ»ÃÉÄ Á² º²¶Ä´ º²¶ ò·· ÁÈ»ÀÄ Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ·È ¸»³ Áº²Â²À 22 ¼²Â
¿ÄÂ·Æ ÁË»ÂijľÊij»² ÄÊÄ··Ë »µ Á·²
² º¸²¾Ä´Êij»² Á³²¶ ò¾É Êĺ»»³Ê² ´Â·Ê»Æ»»² ²¸² Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .Á¾²··
,Ǿ·Ë Å»·² ɷʵ»»² ÁÉʲºË ² ,¿Ë·Ê
ÁÄ»·³·ÈÆ»·² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ò·· ÊÄ»ÊÆ »·· Åʲµ'À ¸² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
Äû·Ê´ »µ Á»² Ãĸ»³ Ãɲ³Ê²ºÃ Á»»¸
º²¶ ,ÁÃɲ··Ä´Ã»·² ¸»² ÃÄ Ã²·· Ä»ÊÄĔÀ»² - ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È Á³»·¶Â²
.Êĺ»»³Ê² ¿Äµ º²¶Ä´ ÁÄ»¸Â»² ÊÄ ÄÊĵ² Ê²Æ ¼»·² òÀ Äû··Ä´ ² Á»²
ÉʲºË ¸»² ÊÄ »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ ÊÄ
¾²À² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÉ·ÊµÂ»»²²³ ÊÄ»ÊÆ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ¾»»·· - ÁºÀ² Ä´»º½»··
»"² Á»»É º»»¾Ãĸ»³ ÄĔ·Ê´ ² º»À ÁʲÆÄ´
ÊÄÊ»À ¿Äµ º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ º²¶ Á·² ¼»·² »·· ,ÊijĴ º¾Ä´ Äû·Ê´ »µ ÁĔ²½Â»»Ê²
ÊÄ .¾"ȸ ¾ÄÉÂ»Æ »³È ÁÌ Ê"´¶ ¶³»Ë» ˲Ê
ÄË»µ»² ÄĔ·Ê´ »µ Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² º²¶ .ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ »µ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ º»»¾Ãĸ»³
º²¶ ÊĵĻ .ºÃ·²É²¾²¶ ¿ÄÂ·Æ Ä»ÈÉľ »µ ² ,º²ÊɲÀĵ ² ¸»² Ǿ·Ë µÊ²··²¶
Êij² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ÃÄĔÄ Á·² º½²ÊºÄ´
.ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ¸»² ¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ º²¶ ÊÄ Á·² ,µ»² ² ¸»² ÊÄ .ÊIJ»¾»³
ĺ½»ËÄ´ ² º¾»»ÈÊĵ ÊÄ º²¶ ¼»¾µÂÄ
Á»² Áµ»² »µ º»À º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· ÁÄ·· º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ »µ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·²
ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· .ÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄÈÂ²É ²
Éĵ ² Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ÁƲ¾Ë ÁĴ²´Ä´ ·È ºÊ»¾·É²ĔË ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ
ºÆʲµÄ´ º²¶ òµ Á·² ˺ÂÄÀ Á»»² ʲÆ
˺ÂÄÀ Êĵ .Á˺ÂÄÀ ÃÉĸ Ê²Æ Á»»¸ ´·ÂÄ´ ºÃ»ÊºÂÄÈ ² þ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾
ºÆʲµÄ´ º²¶ ,Éĵ »µ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ò··
»µ ·È ÁĔ·ºË òµ ºÄ·· ÊÄ »È Áû¾Ë²³ åÊ²Æ ÊÄ ¸»² µ¾²³ .ÊÄ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
ºË»Â òµ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÄÊĵ² Å»Æ
Á»»¾² ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ Êĵ² ,ÁÄÀ·É²³ ¸² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á´»ÊË
»»³ Á·² ,ºÄÉÂľ³ ¿Äµ Á»² ÁÄ»»ÊµÂ»»²
¾ÉÂ»Æ ³Ê¶ º²¶ ,ºÂÄÀ²À ¿ÄÂÄ» ©¢ª£³ ,¦¢£« ©£ ¢®¬³¬ «±²¢« ¬¢³²¬ £ ² ÁÄÀÄÂÊĺ·² Äɲº ºÄ·· ÊÄ ³»·²
¿Äµ ºÂÊľĴ ¼»¸ Ê»À Á³²¶ ,ºÊ»ÆĴû·² ÊÄ ºÄ·· ,Á»»ĔÀ²É Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
Á³²¶ Ê»À ¾»»·· ,ºÃ»»´ ÁË»µ»² Á·Æ ¹½
ÄÊĵ² ÅÂ»Æ ·È ºÄÉÂľ³ ¿Äµ ºĔ·ºËÄ´ Áĸ ·È ÊÄÊÄ··Ë ¼²Â ¸»² ,ú»ÄºÃ ÄÊÄÂÄ¾É 270 Ä´»º»·Â »µ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ,ÁÄ»»º 廸ÄÊĔ Á·Æ ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· »µ Á½»¾´ÄÀÊÄ
¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ º»À .Áµ»² Á·² ľ²Êij»¾ »µ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ
åÃĸ»³ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ Á·² º¾ÄºËÄ´Æ»·² ,"ú»ÄºÃ ĺ»·Ê" »µ ÁÄ»··Ä´ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁÄ»··Ä´ ºÂ»»À ò·· ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä -»ºÂ² ÁÄÂĸ ò·· »µ ,ÁÄÀ»ºË Ä´»ÃÄÀ
òµ ºÀÄ .ºÄÉÂľ³ ÊÄ»»² ºÀÄ :º»»¾ ÊÄ Ã²·· Áº²Ë ¼»·² ¿»² ºÄ·· ºÊ²µ ·²·· ¿Äµ Áº¾²¶Ĕ² ÁÄÂÄÉ ·È ú»ÄºÃ ´·ÂÄ´ Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÁÆʲµ ºË»Â Á¾Ä·· ,ĔÀ²Êº
Å»·² òµ ºĔ·ºË Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É É»Ê·È ¼»¸ ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ .´»¸ ¾²·· ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á¾Ä·· »»¸ ¾»»·· ,º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ
.µ»² ² ¸»² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ Ǿ·Ë ¸² Á¾ÄºË·ÈʲÆ
.Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ ³"¶Ä³ ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² Ǿ·Ë ,Éʲ» ·»Â »·· »·¸² ú»ÄºÃ Äû·Ê´ »µ .Ǿ·Ë Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È ¾²··Ã»·² Á² Á³²¶
·»··Êĺ»² Á² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁºÄʺĴĔ² ÊÄ º²¶ »Â·» Á»² ."Ãɲ³Ê²ºÃ" Á·² ,²µ»Ê²¾Æ Êĵ² òÃÉĺ ,Ä»Âʲƻ¾²É Áĸ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ,ºµÄÊÄ´ Ë»ºÉ²ÊĔ
º¾»»ÈÊĵ ÊÄ º²¶ ,'15 Á»² "ÃÀ»»º" Á'º»À åÉÄÊ»µ ··² µÊ·²³ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² »µ Á·Æ ºË»Â ¸»² ò·· º²µ»µÂ²É ² »·¸² »··
º²¶ ò·· ĺ½»ËÄ´ ² ¼²Â Á·² µ²¸»ĔÄ ¿Äµ º²¶ Ǿ·Ë ÊÄ´»ÊÄ» 65 Êĵ Êij² ,Áʲº
³Ê¶ Á·Æ Áʲ··Ä´ ¾ÄĔÌ ¸»² ÊÄ »·· Á¸»··Ä´ ò·· ,Ãɲ³Ê²ºÃ Á»² ÃÊ»ÄË Ä»»¸ Ǿ² ¼²Â Á³»·¾ÉÂÄÀ²¸·È Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ³»·² åʲĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.º»»ÉÂĵ»»Ë²³ ,Ì··»ÂÄ Ã'¾ÉÂ»Æ ² ¿»² º»´ òµ ¸² ºÈ²ËÄ´ º²¶ "óʲÆ"
å»»Èû·² Á² ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ ,'98 Á»²
,ĻȲ¸»Â²´Ê² "¶Ê·Ì¶ ˲" »µ Á·Æ ´Â·ÂĽ ÊÄ .ʲ¾²µ Á²»¾»³ 2.9 ¿·Ê² Á·Æ µÊÄ·· ºÄ `dg kemd `dg nmhp
Á'º»À ÁƲʺĴ ¼»·² Á²µ ¼»¸ º²¶ Á·² Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÊĽ»»Ê ¸»²
¿»² º²¶ òµ .'»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»²
ÃÄ .Ãĸ»³ Á»»¸ Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁƲËÄ´ Á¸²¾ ·È º»»Ê´ Äɲº ¼»¸ ¸»² ÊÄ ³»·² hvdk_m ,lhosf _km ydjw`d ,vdmq `k `wvm dohkdfh_d dohydjw`
åʲºÃ" ¸² ,º»»·· »·¸² ÁĴ²´Ä´ Á»·Ë ¸»² Á»»ĔÀ²É ² Á¾ÄºËÆ»·² ÊÄ ÁÄÉ ,ÁºÃ²É _wsp ,_kso hv`d nqbh ,edq dohbhbh jqmk ce` cfdkx ,lhmxc
庻ĺà ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ¾²À² º²¶ "Ãɲ³
å»»ºË»»³ Á»»É ºË»Â º»´ Ǿ·Ë ¸² ,ºÂÄÀ .º»ÄºÃ ĵĻ Á»² ĻȲ¸»Â²´Ê² lpwdsmc bhpfc ho`wc ,cc ,ydhkawm vhsm cs ,_`w
,´Â·Ê»´ÄÊ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Ê²Æ ÁĴ·ÊÄ åĔ² ÁË»µ»² Á»»¸ Á·Æ Á»·Ë ºµÄÊ'À
¸»² òµ .»»Àʲ »¾Ä²Ê¸»² »µ Ê²Æ Êĵ²
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊľÉÄ´Æ»·² ÊÄÃij ¾Ã»³² º²¶ òµ »·¸² »·· ºÊ»¸»¾²Â²'À Á·² ,¿²ºË dlmp} |vevii pdim |hir
"Ãɲ³Ê²ºÃ" Êĵ ÁÄ·· ,'14 Á»² ÄÀÊ»Æ »µ .ºÆ²ËºÊ»·· Ãĸ»³ Á»»¸ Å»·² ºÉÊ»··Ä´
·²·· ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ ¸»² ¿²ºËĔ² Á»»¸
.º»»³Ê²Ä´ ÊÄ··Ë Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä Ä»»¸ vchq lhkxdwhm
µÂ»É þ² ºÉÂĵĴ ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ Ǿ·Ë
,'60 Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¾²À² ¸»² ÊÄ ÁÄ··
hfy `` y`omd
Á'Æ»·² ÁÈ»¸ Êĺ²Æ Á»»¸ ÁĸĴ º²¶ Á·² mdgqx`d gemk lo` hpdw_` lodqm` cwdxc cfmxc kawk
º²¶ ÊÄ .Ã·Æ ¿ÄÂĽ²Ê³·È ² º»À ˺·²É xhdy` aksdmc fc`c cc
ÄË»¾Êĺû·² Á² º»À º²¶Ä´ ºÂ»»Æ ÊÄ»»¸ dhc rpdh k_wxh wmj nyfc
ÊÄ Ã²·· ³²Ë¸µ Á´»µ'º¾²Àĵ Á»»¸ ¶²ÂË
hfy ckkdcmc ckjc j`q
,ÃÊÄĔ»»µ Ê²Æ Á²À »ÊÄ··»¾Äµ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² _ghkx hvpdd_kphdd weqhk_ lcw`_
w fcwc y`
¸»² ÃÄ Ê²Æ ,Áʲ» Ä´»¾²À² »µ Á»²) vw` ho`m
ÁÈ·Â ÁÄÀ º´Ä¾Æ ,"ÃÊÄĔÀÄĔ" ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·² djehd ,ydbd`jc ydfsxmc yw_syk csh csh ckqh addhecx wchd
Á·² ÊÄµÂ»É Ä»»¾É »µ Ê²Æ ÃÊÄĔ»»µ-¶Ê·¹Ã _`` ua`q yfod adoqy `w fudh kjmd lcm yd_wk
Áû·Ê´ ² Á³²¶ º´Ä¾Æ'À .û³»Ä³
aodghhu hb·²·· ,Á»Êĵ É»ºÃ²¾Ĕ ² º»À ,"ÊÄĔÀĶ" yjw`j
.ÃÊÄĔ»»µ ĺȷÂÄ´ »µ º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶'À
»ÊÄ··»¾Äµ ² ÁÄÀ·É º´Ä¾Æ ¼²·· ² ¾²À»»²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
Á·² ,ÃÊÄĔ»»µ ĺȷÂÄ´ »µ ÁÄÀÄ·ÈĔ² Á²À l|vii ,ypi} six qdl}?d |v}mgmd
,(ÃÊÄĔ»»µ ÄÊij»·¸ ¾ÉÄĔ ² Á¸²¾Êij»² smm?rd{ ltvgmjv|? smd vrvl d
Á˺·²··Ä´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ´²º ¿ÄÂÄ» Êij²
.Áº»»³Ê² Á»»´ ºÂÄÉÄ´ Êĺ»»·· º¾²·· ÊÄ ¸² ¸»² ,'20 Á·Æ Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
ÊÄÃĸ»³ ³·Ê Á³²¶ ,Áʲ» ÄÂÄ» Á»²
»µ Ê²Æ Ä»È²ÃÂÄĔÀ²É º²¶Ä´ ºË»Â º¾²¶'À ˺²½ ,ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² ˳»¶ Á»·Ë
ÃÂÄÊ·Ë»² ¾²º»Ĕò¶ Êĵ² Êĺ»»³Ê²
,ºÂĵ»ÃÉÄ Á² º²¶Ä´ º²¶ ò·· ÁÈ»ÀÄ Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ·È ¸»³ Áº²Â²À 22 ¼²Â
¿ÄÂ·Æ ÁË»ÂijľÊij»² ÄÊÄ··Ë »µ Á·²
² º¸²¾Ä´Êij»² Á³²¶ ò¾É Êĺ»»³Ê² ´Â·Ê»Æ»»² ²¸² Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .Á¾²··
,Ǿ·Ë Å»·² ɷʵ»»² ÁÉʲºË ² ,¿Ë·Ê
ÁÄ»·³·ÈÆ»·² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ò·· ÊÄ»ÊÆ »·· Åʲµ'À ¸² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
Äû·Ê´ »µ Á»² Ãĸ»³ Ãɲ³Ê²ºÃ Á»»¸
º²¶ ,ÁÃɲ··Ä´Ã»·² ¸»² ÃÄ Ã²·· Ä»ÊÄĔÀ»² - ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È Á³»·¶Â²
.Êĺ»»³Ê² ¿Äµ º²¶Ä´ ÁÄ»¸Â»² ÊÄ ÄÊĵ² Ê²Æ ¼»·² òÀ Äû··Ä´ ² Á»²
ÉʲºË ¸»² ÊÄ »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ ÊÄ
¾²À² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÉ·ÊµÂ»»²²³ ÊÄ»ÊÆ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ¾»»·· - ÁºÀ² Ä´»º½»··
»"² Á»»É º»»¾Ãĸ»³ ÄĔ·Ê´ ² º»À ÁʲÆÄ´
ÊÄÊ»À ¿Äµ º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ º²¶ Á·² ¼»·² »·· ,ÊijĴ º¾Ä´ Äû·Ê´ »µ ÁĔ²½Â»»Ê²
ÊÄ .¾"ȸ ¾ÄÉÂ»Æ »³È ÁÌ Ê"´¶ ¶³»Ë» ˲Ê
ÄË»µ»² ÄĔ·Ê´ »µ Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² º²¶ .ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ »µ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ º»»¾Ãĸ»³
º²¶ ÊĵĻ .ºÃ·²É²¾²¶ ¿ÄÂ·Æ Ä»ÈÉľ »µ ² ,º²ÊɲÀĵ ² ¸»² Ǿ·Ë µÊ²··²¶
Êij² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ÃÄĔÄ Á·² º½²ÊºÄ´
.ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ¸»² ¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ º²¶ ÊÄ Á·² ,µ»² ² ¸»² ÊÄ .ÊIJ»¾»³
ĺ½»ËÄ´ ² º¾»»ÈÊĵ ÊÄ º²¶ ¼»¾µÂÄ
Á»² Áµ»² »µ º»À º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· ÁÄ·· º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ »µ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·²
ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· .ÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄÈÂ²É ²
Éĵ ² Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ÁƲ¾Ë ÁĴ²´Ä´ ·È ºÊ»¾·É²ĔË ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ
ºÆʲµÄ´ º²¶ òµ Á·² ˺ÂÄÀ Á»»² ʲÆ
˺ÂÄÀ Êĵ .Á˺ÂÄÀ ÃÉĸ Ê²Æ Á»»¸ ´·ÂÄ´ ºÃ»ÊºÂÄÈ ² þ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾
ºÆʲµÄ´ º²¶ ,Éĵ »µ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ò··
»µ ·È ÁĔ·ºË òµ ºÄ·· ÊÄ »È Áû¾Ë²³ åÊ²Æ ÊÄ ¸»² µ¾²³ .ÊÄ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
ºË»Â òµ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÄÊĵ² Å»Æ
Á»»¾² ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ Êĵ² ,ÁÄÀ·É²³ ¸² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á´»ÊË
»»³ Á·² ,ºÄÉÂľ³ ¿Äµ Á»² ÁÄ»»ÊµÂ»»²
¾ÉÂ»Æ ³Ê¶ º²¶ ,ºÂÄÀ²À ¿ÄÂÄ» ©¢ª£³ ,¦¢£« ©£ ¢®¬³¬ «±²¢« ¬¢³²¬ £ ² ÁÄÀÄÂÊĺ·² Äɲº ºÄ·· ÊÄ ³»·²
¿Äµ ºÂÊľĴ ¼»¸ Ê»À Á³²¶ ,ºÊ»ÆĴû·² ÊÄ ºÄ·· ,Á»»ĔÀ²É Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
Á³²¶ Ê»À ¾»»·· ,ºÃ»»´ ÁË»µ»² Á·Æ ¹½
ÄÊĵ² ÅÂ»Æ ·È ºÄÉÂľ³ ¿Äµ ºĔ·ºËÄ´ Áĸ ·È ÊÄÊÄ··Ë ¼²Â ¸»² ,ú»ÄºÃ ÄÊÄÂÄ¾É 270 Ä´»º»·Â »µ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ,ÁÄ»»º 廸ÄÊĔ Á·Æ ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· »µ Á½»¾´ÄÀÊÄ
¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ º»À .Áµ»² Á·² ľ²Êij»¾ »µ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ
åÃĸ»³ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ Á·² º¾ÄºËÄ´Æ»·² ,"ú»ÄºÃ ĺ»·Ê" »µ ÁÄ»··Ä´ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁÄ»··Ä´ ºÂ»»À ò·· ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä -»ºÂ² ÁÄÂĸ ò·· »µ ,ÁÄÀ»ºË Ä´»ÃÄÀ
òµ ºÀÄ .ºÄÉÂľ³ ÊÄ»»² ºÀÄ :º»»¾ ÊÄ Ã²·· Áº²Ë ¼»·² ¿»² ºÄ·· ºÊ²µ ·²·· ¿Äµ Áº¾²¶Ĕ² ÁÄÂÄÉ ·È ú»ÄºÃ ´·ÂÄ´ Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÁÆʲµ ºË»Â Á¾Ä·· ,ĔÀ²Êº
Å»·² òµ ºĔ·ºË Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É É»Ê·È ¼»¸ ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ .´»¸ ¾²·· ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á¾Ä·· »»¸ ¾»»·· ,º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ
.µ»² ² ¸»² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ Ǿ·Ë ¸² Á¾ÄºË·ÈʲÆ
.Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ ³"¶Ä³ ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² Ǿ·Ë ,Éʲ» ·»Â »·· »·¸² ú»ÄºÃ Äû·Ê´ »µ .Ǿ·Ë Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È ¾²··Ã»·² Á² Á³²¶
·»··Êĺ»² Á² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁºÄʺĴĔ² ÊÄ º²¶ »Â·» Á»² ."Ãɲ³Ê²ºÃ" Á·² ,²µ»Ê²¾Æ Êĵ² òÃÉĺ ,Ä»Âʲƻ¾²É Áĸ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ,ºµÄÊÄ´ Ë»ºÉ²ÊĔ
º¾»»ÈÊĵ ÊÄ º²¶ ,'15 Á»² "ÃÀ»»º" Á'º»À åÉÄÊ»µ ··² µÊ·²³ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² »µ Á·Æ ºË»Â ¸»² ò·· º²µ»µÂ²É ² »·¸² »··
º²¶ ò·· ĺ½»ËÄ´ ² ¼²Â Á·² µ²¸»ĔÄ ¿Äµ º²¶ Ǿ·Ë ÊÄ´»ÊÄ» 65 Êĵ Êij² ,Áʲº
³Ê¶ Á·Æ Áʲ··Ä´ ¾ÄĔÌ ¸»² ÊÄ »·· Á¸»··Ä´ ò·· ,Ãɲ³Ê²ºÃ Á»² ÃÊ»ÄË Ä»»¸ Ǿ² ¼²Â Á³»·¾ÉÂÄÀ²¸·È Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ³»·² åʲĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.º»»ÉÂĵ»»Ë²³ ,Ì··»ÂÄ Ã'¾ÉÂ»Æ ² ¿»² º»´ òµ ¸² ºÈ²ËÄ´ º²¶ "óʲÆ"
å»»Èû·² Á² ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ ,'98 Á»²
,ĻȲ¸»Â²´Ê² "¶Ê·Ì¶ ˲" »µ Á·Æ ´Â·ÂĽ ÊÄ .ʲ¾²µ Á²»¾»³ 2.9 ¿·Ê² Á·Æ µÊÄ·· ºÄ `dg kemd `dg nmhp
Á'º»À ÁƲʺĴ ¼»·² Á²µ ¼»¸ º²¶ Á·² Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÊĽ»»Ê ¸»²
¿»² º²¶ òµ .'»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»²
ÃÄ .Ãĸ»³ Á»»¸ Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁƲËÄ´ Á¸²¾ ·È º»»Ê´ Äɲº ¼»¸ ¸»² ÊÄ ³»·² hvdk_m ,lhosf _km ydjw`d ,vdmq `k `wvm dohkdfh_d dohydjw`
åʲºÃ" ¸² ,º»»·· »·¸² ÁĴ²´Ä´ Á»·Ë ¸»² Á»»ĔÀ²É ² Á¾ÄºËÆ»·² ÊÄ ÁÄÉ ,ÁºÃ²É _wsp ,_kso hv`d nqbh ,edq dohbhbh jqmk ce` cfdkx ,lhmxc
庻ĺà ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ¾²À² º²¶ "Ãɲ³
å»»ºË»»³ Á»»É ºË»Â º»´ Ǿ·Ë ¸² ,ºÂÄÀ .º»ÄºÃ ĵĻ Á»² ĻȲ¸»Â²´Ê² lpwdsmc bhpfc ho`wc ,cc ,ydhkawm vhsm cs ,_`w
,´Â·Ê»´ÄÊ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Ê²Æ ÁĴ·ÊÄ åĔ² ÁË»µ»² Á»»¸ Á·Æ Á»·Ë ºµÄÊ'À
¸»² òµ .»»Àʲ »¾Ä²Ê¸»² »µ Ê²Æ Êĵ²
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊľÉÄ´Æ»·² ÊÄÃij ¾Ã»³² º²¶ òµ »·¸² »·· ºÊ»¸»¾²Â²'À Á·² ,¿²ºË dlmp} |vevii pdim |hir
"Ãɲ³Ê²ºÃ" Êĵ ÁÄ·· ,'14 Á»² ÄÀÊ»Æ »µ .ºÆ²ËºÊ»·· Ãĸ»³ Á»»¸ Å»·² ºÉÊ»··Ä´
·²·· ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ ¸»² ¿²ºËĔ² Á»»¸
.º»»³Ê²Ä´ ÊÄ··Ë Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä Ä»»¸ vchq lhkxdwhm
µÂ»É þ² ºÉÂĵĴ ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ Ǿ·Ë
,'60 Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¾²À² ¸»² ÊÄ ÁÄ··
hfy `` y`omd
Á'Æ»·² ÁÈ»¸ Êĺ²Æ Á»»¸ ÁĸĴ º²¶ Á·² mdgqx`d gemk lo` hpdw_` lodqm` cwdxc cfmxc kawk
º²¶ ÊÄ .Ã·Æ ¿ÄÂĽ²Ê³·È ² º»À ˺·²É xhdy` aksdmc fc`c cc
ÄË»¾Êĺû·² Á² º»À º²¶Ä´ ºÂ»»Æ ÊÄ»»¸ dhc rpdh k_wxh wmj nyfc
ÊÄ Ã²·· ³²Ë¸µ Á´»µ'º¾²Àĵ Á»»¸ ¶²ÂË
hfy ckkdcmc ckjc j`q
,ÃÊÄĔ»»µ Ê²Æ Á²À »ÊÄ··»¾Äµ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² _ghkx hvpdd_kphdd weqhk_ lcw`_
w fcwc y`
¸»² ÃÄ Ê²Æ ,Áʲ» Ä´»¾²À² »µ Á»²) vw` ho`m
ÁÈ·Â ÁÄÀ º´Ä¾Æ ,"ÃÊÄĔÀÄĔ" ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·² djehd ,ydbd`jc ydfsxmc yw_syk csh csh ckqh addhecx wchd
Á·² ÊÄµÂ»É Ä»»¾É »µ Ê²Æ ÃÊÄĔ»»µ-¶Ê·¹Ã _`` ua`q yfod adoqy `w fudh kjmd lcm yd_wk
Áû·Ê´ ² Á³²¶ º´Ä¾Æ'À .û³»Ä³
aodghhu hb·²·· ,Á»Êĵ É»ºÃ²¾Ĕ ² º»À ,"ÊÄĔÀĶ" yjw`j
.ÃÊÄĔ»»µ ĺȷÂÄ´ »µ º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶'À
»ÊÄ··»¾Äµ ² ÁÄÀ·É º´Ä¾Æ ¼²·· ² ¾²À»»²
