Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 12
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
ò·· º²ºË »µ ¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· :«Á´ °·°¶ ··¶¯ ·½ ¬« ºÇ´»¬¹ ʲºÉ²Æ Êĵ º² ¸² ,ºË»Â ÉÆà Á»»É ¸»²'Ã
Ì·Ê»µ ¿ÄÂ·Æ º´²¾ĔÄ´ úÃÊÄÀÀ² ºÊÄ·· ÄË»À»»¶ ² ÁÄ·· ¶´²µ "ĺËÊÄ" »µ ¸»² ò·· -
»ÃÊÄ˸ Á·Æ µÃ¹ »Ë²· ¿»ÂÉÃÄ ÄºÂ²É²³ »»··È ÁÄ»ÈÉÄ··² ¼»¸ Á·Æ Áº½²Êº Á² º³»»¶ ¶¹ĔËÀ
!´Â·¸Ä¾ »µ ÃÂÉʲºËÀ² Åʲµ Á·² ,û¸»ÊÉ "¶Â˶ ³² ʸÂ" Á'º»À ÁÊÄ·· ºÊIJ³ Á¾Ä·· »º»Ã ÁÄÂĸ "Ì·µÃ·À" »µ ¸² - Dz¾Ĕ Áº»»··È ² ·È
ò·· º²ºË »µ ¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á½»·¶ ² Å»·² ,ºÊ»¸²³ ºÃÄÆ ,ʵ·ÃÀ ,¼»¾ÊĶ
ÁÄÂĸ ¾»··Â»Ê´ »³Ë·Ì ºÂÄȲÊĔ 90 ÊĽĶ rpdh ldkx w` k_vefh wcdm `kc `hbo nvpqc ,dhc ihhw k_dh wcdm `kc `hbo nvpqc ºÃ½Ä¶ ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä Á·² ÊÄµÂ»É »µ ,²··»Â
ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ ò·· ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· »²È·» k_owdxe nkdsgj_wB lqb nh_ lbd`jk gw_ddwq nqaodphwa_` nds thhks - dhc xghhb
·È »»¸ Ì·»Ê¹² Êĸ·² ¸»²íà Á·² ,º²ºË Á»² !Áµ»ÊÆ·È
Á»·²·· ¿Ä»»Â ÊÄ»»¸ Á»² Áľɻ··ºÂ² ¼»¸ ÁƾĶ ydkcvm` nwqdd gwq_` nkqdd qjkqdd `kc h`hbod bpfc hxo_ wqawd`pm_hkhdd hb du rpdo` ̾¶Â¶" ĺÃÄÆ ² ¶³ ²µ'à :¿¾·½ ¾Ä·
,dw`b hxdq fj hwd`a ,lhuwmo lhovpq qoqahh_ qwh_ nkqgxphdw_ ihd_ hghp hpwqxe gqdd ,lq Á·² "Ì·»Ê¹² »¾Ä³" »µ ÁÄÂĸ ò·· "Ì·µÃ·À¶
!ºÊ² n
ghm nwq_` du hhhe ,lhxdbvc ydbpdm hb nd_ `dxh lqb w_s ngphhk wdqhx _ n_ nqdg qjkqdd »µ º´ÂÄʳ ÃÄ Ã²·· ¸»² ,Êĺ·² ÃÄ Áº¾²¶
·²·· º²ºË »µ ¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·² ,¾»··Â»Ê´ Á·Æ ´Â·¾É»··ºÂ² ľ·ÆÃÄÃÉ·Ã
,Ê帻·º ºË»Â ³»·² ,ÊĺÊĵ·¶ ÁÄ»·²··íà .coxc `_ weo nahp_B Á'Ê²Æ µ»ÌÄ ¿ÄÂĵ¾²´ ¿Äµ Ê²Æ º³»»ÊË Ã²µ
,ºÂ»»ÊÆ Äº·´ ,¿»Â½Ë ,¿»µ»µ» ,¿»³·ÊÉ qwqhhe ghm go_v_` ,bpf hxo_ qahb
ym_ hhe nds qbhh` ,lhkqod lhwvh lhjw`_ hhddu hb g_
² Á³²¶ »»¸ Á·² ,Ì·¹ĔËÀ »µ Á·Æ ,ĺ²ɲ³ nhhk_ nhdx g_c wqjkqdd - dhc ihhw k_dh wcdm cc ,xv`md xwdb kjk yd`dg ydkdqB qahbkbdwBx .³·Ë»
ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Á¸²¾ ·È ºË»Â º½»¾Æ Áº¾ÄĔ²µ k_vefh wcdm dmq dy_d - ydbpdm hb y`dgk c`hpm qkq`_o _ w_s cfdwk dyh` hwqx goqsqqa
rpdh ldkx wcdm bpfc xh_ nwqhhg lqb nds nde _ yd`_ hjwb` ikdc wqahgjhw _ ,dhc xghhb wqb - ihkaqwgwqbmd_
!Á¾²Æ Êĵ»Ê³ !kdq wqkqhuo_ohs wqahb
_wdm
Á·Æ ò·· º²ºË »µ ¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· .awd`pm_hkhdd nh_ vhbqm_w_B-ckuc wqahw_hao_k ,dhc xghhb
»µ ,ÁÊIJ»Ĕ »µ º¾»»ËĴû·Ê² ¼»¸ Á³²¶ Ê»² qado eh_ p_dd i_e qbqh w_s lxso kj`d l`k kj` n`qavqdd_ ihe nqdg _`cbb hwyou hwy hoc ,É»¾³ Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ² º»À ´»µÂÉ·É ,Êij²
»µ ,¿»À»ÉÀ· ¿»Â·³ ³¾¶ »³»µÂ »µ ,ʻĶ »Â·³ hj c_o lck hj wq`hwqb eh_
p nd_ ,
vc ydbpdm hb nds gk_cshd_ nd_ ldhv n
w_s gws`d ,g_gx hb !ÊÄ··Ë ´»µ'²Ê·À ¸»²'à ¸² û·Ê² ¼»¸ º¾ÄºË
ÌÊ»ÃÀ³ Êĺ·² Áº¾²¶ ò·· ,¶¾¶Â¶ »Ê³¹ nahhuphdw_ nkqdd qjkqdd nbh_ wqgoehdg nds gow_s ,lq ydkcvm` nwcq_` hhe gqdd
m e_ c_h lck
¿»Ê·Ê³· ¿»³·¶² ¿¾·½ ,¶¾¶Â¶ »Ê³¹ »µ
!Ì·µÃ·À Ä´»¾»»¶ »µ ËÆ !khfc hwd`a dum_d dvef :nsdwphd_ nd_ ghwx qkq`_o qwqhhe w_s aoduqx ÉÄ··² Äɲº Á´»»¾ ,¿»ËÄÀ· ¿»Ë·Ä ¿Ë »Ë²
»µ ¼²Æ»»² ¼²µ ¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· twqod `dc_ nqoqe hhe ,gohhws qgda ghm bk_ddqa _ n`_c bd`jc hweo qwqhhg hhddu hb nds qbhh` ,´²¾Ĕ Á·² ¶»À ,û»··Ë ,º¾Ä´ º»À Ì·ÊÈ·²
¸»² º²ºË »µ ò·· ,¾¾¹¶ ¾² ³·ÊÉ ,ĺúÂIJ nd_ nqaodphwa_` nds thhks _ nqaoqw` du gw_ddwqb eh_ aodwq_` _ p
wqhhe nd_ ,cbqd kcv `wv` ºÊ²Æ Êij² ,¿»À·½Ã Ä´»º»·Â »µ Á³»»Êº·ÈÆ»·²
ºÊ»ĔËíà Á·² ,Ê»² º»À ²Äʲµ ²ÂµÃ ² ºÄÀ½ nvdwbphd_ nkqdd qgo_v_` qkhs qwqhhe d_dd ,k_owdxe whqc hod` nkdsgj_wB lqb nh_ pbq ,¶Æ·ÉÌ-ô·µÂ»Ê´ Êĵ Á»² ¼²Â ¸»²'à µ¾²³»··
ÁÆ»·É Åʲµ'À ,º¾ÄĔ²µ Ĕ² ºÃ²É Ãľ² Á·²
!ÁƾĶ ·È Ì·»Ê¹² ÊĽ»¾Êĵ·Ê³ ² ¼»¸ .ydbhbhd c`c_ hxaw qwqhhe Á»² ÁÄÀ ¸»² ,··"²² ,Ì»³¶ ɵ³ ,¿»Â»Â³
»µ ,¿¾·½ ¾Ä ,¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· !c_h lck hj ,c_o lck hj Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ ¼»·Ê³Ä´ ÁË»º»ÊÉ
,¶ÉµÈ¶ Ê»Ä »µ ,µÃ¹· ¶ÉµÈ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶
·²·· ,³·º ʳµ ĵĻ Ê²Æ Ä»È²ºÃ ĺËÊÄ »µ !nskqc edm awd`pm_hkhdd »µ Á² Á³»»¶Êĵ ·È ¼»¾´ÄÀ ºË»Âíà !Á»»¾² !˵·¹ Á´»È»»² ÁµÄ» Êľ²µ
Á·² ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á»² Ì·µÃ·À Å»·² º¾²¶íÀ Á·² Áû»·· ò·· ,Áµ»² Ê帻·º Á·Æ ž»¶ òµ ¼»¸ Á·Æ Áû»Ê Ì·¹ĔËÀ Ä´»ºÊ²µ »µ
ÄÂÄ´»»² ÄÊĸ·² Ê²Æ ¸² º·ËĔ ʳµ ² ¸»²íà ÁÄ·· ¸² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ Á·² ,ʲ¾É ¸»²íà ·È ¸Â·² Ê²Æ ¸·À ² ¸»² òµ ¸² ÁÄ»»ºËÊ²Æ Á³Ä´ ¶¾¶Â¶ »Ê³¹ »µ ,¼»»Ë ¸»² ò·· ĺÃÊÄÀ
ÁÊ»ºÂÄÀ²µÂ·Æ ,µ»ÌÄ ¿Äµ ÁÊĽ»¸Ê²Æ ÅʲµíÀ ÁÄ»»ºËÊ²Æ Á·² Áû»·· ò·· ,´Â·¸Ä¾ »µ Á³²¶ ºË»Â Á»·Ë ÁÄÉíÀ Êij² ,¿·À»ÃɲÀ »µ ÉÄ··²
(53 ãääá îäàÛ ÝëàñíáóÛï) ÁÄÀ ¸·À ,»º»Ã »ÃÊÄ˸ Á·Æ ,ºÆÂ·É·È ¿Äµ ÁíÆ»·² ¿»Â·Ë¹Â »µ Á¸²¾ ºË»Â ÁÄÉíÀ ¸²
´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ¸² ,̷ʻʳ Á»»É Á² ,ÁÄÀ·É·È
!ÊÄò··
!ÁƾĶ ¾²¸
lqhho wqhhe nh_ n`qk du ,ydwhb nhhv du nqmdvdu _b gxho nqoqv :°Ã«¿Å´ ¯»Ã¬ 𬼹«´·´°° ´¬Ä°Å ´¿·« Å°·¯Â¹¬°
.wqbohv qwqhhe w_s ydbpdm nd_ yqbc y`fwc ghm gw_ohd_dd
¶¾·µ´¶ Ê»Ä Êĵ Á·Æ Ê·³»È¶ »ÃÂÊĔ· ¶ÉµÈ »¾Ä³ ĺÀ»Ê²³
ghm ydjhhx njkqdd hhp n`_c qjkqdd nbh_ np_m hb gws`d "ʻĶ »Â·³" »µ þ² ÁÊÄ·· ºÊIJ³ ¾·ÆºÉÄĔÃÄÊ Á¾Ä·· ´Ê·³ÃÀ²»¾»··
nkqdd hhe nd_ ,lhbhbh ,lh`dwv ,iqkvhohh_ ,wqbohv hu ,whqc h`xdy
lqb w_s xso ywhpm hkq` ihh_ fj wxh :nqhhwxphd_ nqmdv _b ËÊĶ ¶À¾Ë 'Ê ¹"¶Ê¶ ,·"»¶ Êĵ²à Á¶½¶ ¾½»À 'Ê ¹"¶Ê¶ ¿»ËÄÀ¶· ¿»Ë·Ä¶ ,¿»Ê²·ÆÀ¶ ¿»³»µÂ¶
!k_wxh kkj y`dgk !wqbhw` qwqeod_ y`dgk gdg wh_ p_dd
·"»¶ Êĺ·À¾ÊÄĔ ¾²ÊË» Á·ÄÀË 'Ê ¹"¶Ê¶ ,·"»¶ ˺»»µ ËÊĶ ¶ËÀ 'Ê ¹"¶Ê¶ ,·"»¶ ÁÄĔʲÉ
!vefyod vef vef !bhyq wqeod_ y`dgk
,cfsxm ,gohhws qgda wqgwqbodc qkhs hb gbqwqaB_ ,lhbhfh nds nqaodphwa_` wqgwqbodc nwhgoqeqwB gqdd k_owdxe whqc hod` wqkdsgj_wB :ledq dwhxh lq kcv`
hb gbqwqaB_ - _`cbb hwyou cq`w_ hoc kx ,lhbhbhd lh`dwv lh`hbo qgwq_` hb nds lhbhbhd lh`dwv ,pqhu_eho_aw_ bpfd cvbu ,cwdyc ydbpdm
ydvbu qwqhhe nds coco khshde_ nqoqe qjkqdd nbh_ qahk_umd_
hdd ngk_cghm nqmdv nkqdd qjkqdd - gwBcd kkjc nqmk ydkdqBd hod` hb pk_ ,aodwq_` qgmhw_`-khd_dd wqhhe ,lck cwsx whx ,k_ddphd_ wqahp_B-wqm nhhv nhhe goqvqa gxho g_c pq
hhe hdd i_o hdd wqdd khhdd .lymkdcc weo` qgo_o qwqhhe gwcq_`
m .whqc nds qhuv_qw q`kqe hb vhwdu nqm gwqc - dome`d dyq` eh_
p nd_
n`qaqavqdd_ ihe n`_c hhe khshdd ngk_cqaghm g_c nd_ gphhdd wqawd`pm_hkhdd lhh` e_ pqhho hb wq`h_ w_o gwqc p_dd nbqh
du dmuqk h_bj eh_ wqbode_` lh`hbo qgwq_` hb nds wqbqh aodmqowqgod_ wqahk_mgxwq n_ nh_ nkqdd whqc whb_ bmqm
.hhe ihe gmdv `dgc ywjc p_b ihkwq hdd nd_ nqddqa lh_` bohu_ nqoqe hhe nqdd phddqa nd_ ,aoduqx nd_ gvqBpqw nqhu hxh_d lhovpq qgmhw_` nd_ qw_boqaqk nphwa_` nd_ gwq_`
ldu nqmdvphdw_ gqdd aodwq_` hb g_ nds pv_mhkv wqb nds qhwqk_a qjhkwqc _e_ nwq_` k_mohh_shd_ gdg
m nqdd ,bf_j cmc ,lhxqmd lhxdq ,lhqdxd lhbhao lq` lh`hbo ,wd`huc
gqdd p_dd k_owdxe whqc hod` nkdsgj_wB lqb nh_ i_kswq`hd_ wqb rhd_ nahhu nhdx nhhk_ p_b gdg ,cbqc h_dwv lx hxo_
nxhw_gphc lqb du gj_wB nd_ bd`j lqoqgkqe _ ghm nqohhxwq hkq` qkdsgvqBpqw qjkqe_ p_dd k_huoqg_B wqwqhdcqamd_ .whqc hod` hb pk_ lhwd`ac
gqdd ,wqgqk`-k_owdxe qoqbk_a hb nxhddu ,gw_b .bmqm hb nh_ nd_ hghp hpwqxe nh_ nwhBx bpfd cvbu hxdqd wfpm nhhe nh_ ,wqbode_` lx hxo_ qoq`hkvqaphd_ hb nds wqbqh
cwdyc ydbpdm qwh_ nd_ wqohd_ddohh_ qwh_ ghm ,awd`pm_hkhdd wqbohv qxhbh_ w_s bhyq wqb eh_ p_b e_ ,lhxdbvc ydbpdm ghm phd_ ihe goqjhhu ,ydovpq nds ,yd`hbo nds qhw_ghwqg
nd_ qwqhdcqamd_ wh_ nsdwphd_ ,bpfcd cvbuc hodaw_d nds gh`qa nh_ hhp ,nqdgshd_ nd_ nqaod_hm_` qw_`u_xmd_
y_ hvhbumd nbh_ qwqhhg hb w_s `dgc ywjc qw_`u_xmd_ .bhyq lqoh_ lh`hbo pk_ go_v_` ahboqhhe ;
cxqm
nds gjheohc nh_ hhp ,
cxdq
qwqshg _ i_o nwqdd gaoqw`qaphdw_ edm
p !`dgk wjeh lw`d ,gw_dd nds nhe nkds nh_ wd`huc hxh_ qahgjhw ,bfh la lhovpqd
!lh`wc cbqc h_dwv qgo_mwqb hb nds wqohhv :ihkmqo .yhmhoB cbdvo w`b kj w_s qmxm hywy lhmb` `hwvm ihe nqoqe qjkqdd nbh_
qjkqdd nbh_ q
`dxf hb nds aodwq_` qoqgkqe hb g_ ,p_b lqb nh_ pqwqgoh_ qjhkoqewqB ldx nhhv gxho g_c `kc h`hbod
nh_ nqmdvduphdw_ gmhgxqadu gxho k_mohhv gohhc eh` n`_c hb !cmdbjd gw_b nqohd_dd p_dd wqbohv nhhv gxho ,t_kB .cxdbv`x
nahgpqsw_s du ,cwgmc yhkjy n
w_s wq`_ ,ghhvjhkgoqsq wqb lmdh ,wqcshd_ n_ ndg du hhe g`hhwg p_dd i_e qgpahuohh_ wqbqh p_dd ,lx hxo_ qgwq_` nds ghhcogkqe _ eh_ p_b
doqo cek la hghp hpwqxe nds whqc bhyqd ydbpdmc bhyq lqb w_o eh_ ,g_gx hb w_s lhwhb_ lhmdjp ngp_v ne_k ihe nd_ ,ckhkd nwqhdcqamd_ n_ ahbkdx eh_ kkj _ hdd wd`hu wqb nd_ gws` bhfh
p_dd ydfBxm 100 bk_` hb nskqc ;wd`hu lqb nskqc du ehdk` ihe nds nw_h wqahkboqu qao_k w_s aodoqvwqo_ nd_ vo_b
.qwd_m wqahehw wqb nds gvodBjhdc wqb nhhe gqdd ,lx_w njhkwq n_ wqbohv qwqhhe n`qa nkhdd hhe nd_ ,g_gx nh_ nqohd_dd nqoqe p_dd bpfcd cvbuc hxqm` ,gwscd kkjc nqmk n`qavqdd_
gqdd ,gvqBpqw nkdsgpohbw_s ghm ,w`qc kq cbdy _ ghm - nqhd` du xso ywhpm wqhhe lkdj kqd nd_ ,ckcykd f`xk qbdo
_ nxgod_dd nd_ ,coc bq bpfcd `dgc kj kq nqvo_b_` hhe nqm !idohf
hhe nk_e nw_h qgodeqa qao_k i_o e_ ,wqghhdd rhd_ cjw` qphhc h`xdy wqgoehdg nkqdd ,gj_owqbshd_ ? nahboqmdv lqb !k_wxh kkj w_s g_gx qhho _ - ngk_cshd_ nd_
ydbch bhyq nqmk ,cbdqykd cwdyk lhkqB nhhe c`wm nqoqv lchodmc` nqm_wgx - ydxdbvc ydkcv qk_ nds - awd`pm_hkhdd ,whqc h`hbo hw_s ,lhmpwdsmc lh`dxfc lhbhao hb nqoqe p_b
qkdsgvqBpqw hb du `dgc ywjc ngohbw_s lqb nahhuduphdw_ d
hc wqbo_p ncjc kjhm wcdm fcwc :cmc _dkc ,ydkcvc hb`jo
.cwcm` k_dac y_h` bq ,cfmxd yfo idym ,awd`pm_hkhddd p_dd bpfcd `dgc kj kq ,dw`b hxdq fj hwd`a ,lq` wx_ lh`hbo cxm wcdm fcwc • d
hc nqBw_v xwqc cmkx wcdm fcwc •
hxdqd cbqc h_dwv qwh_ du aoduqx nahhu gqdd awd`pm_hkhdd nhhv w_s gxho ,gkqa w_s gxho ,bd`j w_s gxho ,ngphhk nqdg hhe dhc wqggdmkwqB k_wxh ndqmx
w fcwc •d
hc xghhb xwqc
p_dd wqbohv qxhbh_ nskqc du wqphd_ ,gkqdd wqb rhd_ c`hp weo` wgqyck ,c_h lck hj ,c_o lck hj ,ydbdck lhjhwu cq`w_ -
!lhsk_k lhbpf
:phs_ nh_ gsdw pbq nd_ nqaodphwa_` n`qaduwq`h_
201-350-5225#103
dinner@mosdosog.org du gp_B-thk` nh_ wqb_
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³½´ÇÉ
ò·· º²ºË »µ ¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· :«Á´ °·°¶ ··¶¯ ·½ ¬« ºÇ´»¬¹ ʲºÉ²Æ Êĵ º² ¸² ,ºË»Â ÉÆà Á»»É ¸»²'Ã
Ì·Ê»µ ¿ÄÂ·Æ º´²¾ĔÄ´ úÃÊÄÀÀ² ºÊÄ·· ÄË»À»»¶ ² ÁÄ·· ¶´²µ "ĺËÊÄ" »µ ¸»² ò·· -
»ÃÊÄ˸ Á·Æ µÃ¹ »Ë²· ¿»ÂÉÃÄ ÄºÂ²É²³ »»··È ÁÄ»ÈÉÄ··² ¼»¸ Á·Æ Áº½²Êº Á² º³»»¶ ¶¹ĔËÀ
!´Â·¸Ä¾ »µ ÃÂÉʲºËÀ² Åʲµ Á·² ,û¸»ÊÉ "¶Â˶ ³² ʸÂ" Á'º»À ÁÊÄ·· ºÊIJ³ Á¾Ä·· »º»Ã ÁÄÂĸ "Ì·µÃ·À" »µ ¸² - Dz¾Ĕ Áº»»··È ² ·È
ò·· º²ºË »µ ¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á½»·¶ ² Å»·² ,ºÊ»¸²³ ºÃÄÆ ,ʵ·ÃÀ ,¼»¾ÊĶ
ÁÄÂĸ ¾»··Â»Ê´ »³Ë·Ì ºÂÄȲÊĔ 90 ÊĽĶ rpdh ldkx w` k_vefh wcdm `kc `hbo nvpqc ,dhc ihhw k_dh wcdm `kc `hbo nvpqc ºÃ½Ä¶ ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä Á·² ÊÄµÂ»É »µ ,²··»Â
ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ ò·· ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· »²È·» k_owdxe nkdsgj_wB lqb nh_ lbd`jk gw_ddwq nqaodphwa_` nds thhks - dhc xghhb
·È »»¸ Ì·»Ê¹² Êĸ·² ¸»²íà Á·² ,º²ºË Á»² !Áµ»ÊÆ·È
Á»·²·· ¿Ä»»Â ÊÄ»»¸ Á»² Áľɻ··ºÂ² ¼»¸ ÁƾĶ ydkcvm` nwqdd gwq_` nkqdd qjkqdd `kc h`hbod bpfc hxo_ wqawd`pm_hkhdd hb du rpdo` ̾¶Â¶" ĺÃÄÆ ² ¶³ ²µ'à :¿¾·½ ¾Ä·
,dw`b hxdq fj hwd`a ,lhuwmo lhovpq qoqahh_ qwh_ nkqgxphdw_ ihd_ hghp hpwqxe gqdd ,lq Á·² "Ì·»Ê¹² »¾Ä³" »µ ÁÄÂĸ ò·· "Ì·µÃ·À¶
!ºÊ² n
ghm nwq_` du hhhe ,lhxdbvc ydbpdm hb nd_ `dxh lqb w_s ngphhk wdqhx _ n_ nqdg qjkqdd »µ º´ÂÄʳ ÃÄ Ã²·· ¸»² ,Êĺ·² ÃÄ Áº¾²¶
·²·· º²ºË »µ ¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·² ,¾»··Â»Ê´ Á·Æ ´Â·¾É»··ºÂ² ľ·ÆÃÄÃÉ·Ã
,Ê帻·º ºË»Â ³»·² ,ÊĺÊĵ·¶ ÁÄ»·²··íà .coxc `_ weo nahp_B Á'Ê²Æ µ»ÌÄ ¿ÄÂĵ¾²´ ¿Äµ Ê²Æ º³»»ÊË Ã²µ
,ºÂ»»ÊÆ Äº·´ ,¿»Â½Ë ,¿»µ»µ» ,¿»³·ÊÉ qwqhhe ghm go_v_` ,bpf hxo_ qahb
ym_ hhe nds qbhh` ,lhkqod lhwvh lhjw`_ hhddu hb g_
² Á³²¶ »»¸ Á·² ,Ì·¹ĔËÀ »µ Á·Æ ,ĺ²ɲ³ nhhk_ nhdx g_c wqjkqdd - dhc ihhw k_dh wcdm cc ,xv`md xwdb kjk yd`dg ydkdqB qahbkbdwBx .³·Ë»
ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Á¸²¾ ·È ºË»Â º½»¾Æ Áº¾ÄĔ²µ k_vefh wcdm dmq dy_d - ydbpdm hb y`dgk c`hpm qkq`_o _ w_s cfdwk dyh` hwqx goqsqqa
rpdh ldkx wcdm bpfc xh_ nwqhhg lqb nds nde _ yd`_ hjwb` ikdc wqahgjhw _ ,dhc xghhb wqb - ihkaqwgwqbmd_
!Á¾²Æ Êĵ»Ê³ !kdq wqkqhuo_ohs wqahb
_wdm
Á·Æ ò·· º²ºË »µ ¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· .awd`pm_hkhdd nh_ vhbqm_w_B-ckuc wqahw_hao_k ,dhc xghhb
»µ ,ÁÊIJ»Ĕ »µ º¾»»ËĴû·Ê² ¼»¸ Á³²¶ Ê»² qado eh_ p_dd i_e qbqh w_s lxso kj`d l`k kj` n`qavqdd_ ihe nqdg _`cbb hwyou hwy hoc ,É»¾³ Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ² º»À ´»µÂÉ·É ,Êij²
»µ ,¿»À»ÉÀ· ¿»Â·³ ³¾¶ »³»µÂ »µ ,ʻĶ »Â·³ hj c_o lck hj wq`hwqb eh_
p nd_ ,
vc ydbpdm hb nds gk_cshd_ nd_ ldhv n
w_s gws`d ,g_gx hb !ÊÄ··Ë ´»µ'²Ê·À ¸»²'à ¸² û·Ê² ¼»¸ º¾ÄºË
ÌÊ»ÃÀ³ Êĺ·² Áº¾²¶ ò·· ,¶¾¶Â¶ »Ê³¹ nahhuphdw_ nkqdd qjkqdd nbh_ wqgoehdg nds gow_s ,lq ydkcvm` nwcq_` hhe gqdd
m e_ c_h lck
¿»Ê·Ê³· ¿»³·¶² ¿¾·½ ,¶¾¶Â¶ »Ê³¹ »µ
!Ì·µÃ·À Ä´»¾»»¶ »µ ËÆ !khfc hwd`a dum_d dvef :nsdwphd_ nd_ ghwx qkq`_o qwqhhe w_s aoduqx ÉÄ··² Äɲº Á´»»¾ ,¿»ËÄÀ· ¿»Ë·Ä ¿Ë »Ë²
»µ ¼²Æ»»² ¼²µ ¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· twqod `dc_ nqoqe hhe ,gohhws qgda ghm bk_ddqa _ n`_c bd`jc hweo qwqhhg hhddu hb nds qbhh` ,´²¾Ĕ Á·² ¶»À ,û»··Ë ,º¾Ä´ º»À Ì·ÊÈ·²
¸»² º²ºË »µ ò·· ,¾¾¹¶ ¾² ³·ÊÉ ,ĺúÂIJ nd_ nqaodphwa_` nds thhks _ nqaoqw` du gw_ddwqb eh_ aodwq_` _ p
wqhhe nd_ ,cbqd kcv `wv` ºÊ²Æ Êij² ,¿»À·½Ã Ä´»º»·Â »µ Á³»»Êº·ÈÆ»·²
ºÊ»ĔËíà Á·² ,Ê»² º»À ²Äʲµ ²ÂµÃ ² ºÄÀ½ nvdwbphd_ nkqdd qgo_v_` qkhs qwqhhe d_dd ,k_owdxe whqc hod` nkdsgj_wB lqb nh_ pbq ,¶Æ·ÉÌ-ô·µÂ»Ê´ Êĵ Á»² ¼²Â ¸»²'à µ¾²³»··
ÁÆ»·É Åʲµ'À ,º¾ÄĔ²µ Ĕ² ºÃ²É Ãľ² Á·²
!ÁƾĶ ·È Ì·»Ê¹² ÊĽ»¾Êĵ·Ê³ ² ¼»¸ .ydbhbhd c`c_ hxaw qwqhhe Á»² ÁÄÀ ¸»² ,··"²² ,Ì»³¶ ɵ³ ,¿»Â»Â³
»µ ,¿¾·½ ¾Ä ,¸»² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· !c_h lck hj ,c_o lck hj Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ ¼»·Ê³Ä´ ÁË»º»ÊÉ
,¶ÉµÈ¶ Ê»Ä »µ ,µÃ¹· ¶ÉµÈ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶
·²·· ,³·º ʳµ ĵĻ Ê²Æ Ä»È²ºÃ ĺËÊÄ »µ !nskqc edm awd`pm_hkhdd »µ Á² Á³»»¶Êĵ ·È ¼»¾´ÄÀ ºË»Âíà !Á»»¾² !˵·¹ Á´»È»»² ÁµÄ» Êľ²µ
Á·² ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á»² Ì·µÃ·À Å»·² º¾²¶íÀ Á·² Áû»·· ò·· ,Áµ»² Ê帻·º Á·Æ ž»¶ òµ ¼»¸ Á·Æ Áû»Ê Ì·¹ĔËÀ Ä´»ºÊ²µ »µ
ÄÂÄ´»»² ÄÊĸ·² Ê²Æ ¸² º·ËĔ ʳµ ² ¸»²íà ÁÄ·· ¸² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ Á·² ,ʲ¾É ¸»²íà ·È ¸Â·² Ê²Æ ¸·À ² ¸»² òµ ¸² ÁÄ»»ºËÊ²Æ Á³Ä´ ¶¾¶Â¶ »Ê³¹ »µ ,¼»»Ë ¸»² ò·· ĺÃÊÄÀ
ÁÊ»ºÂÄÀ²µÂ·Æ ,µ»ÌÄ ¿Äµ ÁÊĽ»¸Ê²Æ ÅʲµíÀ ÁÄ»»ºËÊ²Æ Á·² Áû»·· ò·· ,´Â·¸Ä¾ »µ Á³²¶ ºË»Â Á»·Ë ÁÄÉíÀ Êij² ,¿·À»ÃɲÀ »µ ÉÄ··²
(53 ãääá îäàÛ ÝëàñíáóÛï) ÁÄÀ ¸·À ,»º»Ã »ÃÊÄ˸ Á·Æ ,ºÆÂ·É·È ¿Äµ ÁíÆ»·² ¿»Â·Ë¹Â »µ Á¸²¾ ºË»Â ÁÄÉíÀ ¸²
´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ¸² ,̷ʻʳ Á»»É Á² ,ÁÄÀ·É·È
!ÊÄò··
!ÁƾĶ ¾²¸
lqhho wqhhe nh_ n`qk du ,ydwhb nhhv du nqmdvdu _b gxho nqoqv :°Ã«¿Å´ ¯»Ã¬ 𬼹«´·´°° ´¬Ä°Å ´¿·« Å°·¯Â¹¬°
.wqbohv qwqhhe w_s ydbpdm nd_ yqbc y`fwc ghm gw_ohd_dd
¶¾·µ´¶ Ê»Ä Êĵ Á·Æ Ê·³»È¶ »ÃÂÊĔ· ¶ÉµÈ »¾Ä³ ĺÀ»Ê²³
ghm ydjhhx njkqdd hhp n`_c qjkqdd nbh_ np_m hb gws`d "ʻĶ »Â·³" »µ þ² ÁÊÄ·· ºÊIJ³ ¾·ÆºÉÄĔÃÄÊ Á¾Ä·· ´Ê·³ÃÀ²»¾»··
nkqdd hhe nd_ ,lhbhbh ,lh`dwv ,iqkvhohh_ ,wqbohv hu ,whqc h`xdy
lqb w_s xso ywhpm hkq` ihh_ fj wxh :nqhhwxphd_ nqmdv _b ËÊĶ ¶À¾Ë 'Ê ¹"¶Ê¶ ,·"»¶ Êĵ²à Á¶½¶ ¾½»À 'Ê ¹"¶Ê¶ ¿»ËÄÀ¶· ¿»Ë·Ä¶ ,¿»Ê²·ÆÀ¶ ¿»³»µÂ¶
!k_wxh kkj y`dgk !wqbhw` qwqeod_ y`dgk gdg wh_ p_dd
·"»¶ Êĺ·À¾ÊÄĔ ¾²ÊË» Á·ÄÀË 'Ê ¹"¶Ê¶ ,·"»¶ ˺»»µ ËÊĶ ¶ËÀ 'Ê ¹"¶Ê¶ ,·"»¶ ÁÄĔʲÉ
!vefyod vef vef !bhyq wqeod_ y`dgk
,cfsxm ,gohhws qgda wqgwqbodc qkhs hb gbqwqaB_ ,lhbhfh nds nqaodphwa_` wqgwqbodc nwhgoqeqwB gqdd k_owdxe whqc hod` wqkdsgj_wB :ledq dwhxh lq kcv`
hb gbqwqaB_ - _`cbb hwyou cq`w_ hoc kx ,lhbhbhd lh`dwv lh`hbo qgwq_` hb nds lhbhbhd lh`dwv ,pqhu_eho_aw_ bpfd cvbu ,cwdyc ydbpdm
ydvbu qwqhhe nds coco khshde_ nqoqe qjkqdd nbh_ qahk_umd_
hdd ngk_cghm nqmdv nkqdd qjkqdd - gwBcd kkjc nqmk ydkdqBd hod` hb pk_ ,aodwq_` qgmhw_`-khd_dd wqhhe ,lck cwsx whx ,k_ddphd_ wqahp_B-wqm nhhv nhhe goqvqa gxho g_c pq
hhe hdd i_o hdd wqdd khhdd .lymkdcc weo` qgo_o qwqhhe gwcq_`
m .whqc nds qhuv_qw q`kqe hb vhwdu nqm gwqc - dome`d dyq` eh_
p nd_
n`qaqavqdd_ ihe n`_c hhe khshdd ngk_cqaghm g_c nd_ gphhdd wqawd`pm_hkhdd lhh` e_ pqhho hb wq`h_ w_o gwqc p_dd nbqh
du dmuqk h_bj eh_ wqbode_` lh`hbo qgwq_` hb nds wqbqh aodmqowqgod_ wqahk_mgxwq n_ nh_ nkqdd whqc whb_ bmqm
.hhe ihe gmdv `dgc ywjc p_b ihkwq hdd nd_ nqddqa lh_` bohu_ nqoqe hhe nqdd phddqa nd_ ,aoduqx nd_ gvqBpqw nqhu hxh_d lhovpq qgmhw_` nd_ qw_boqaqk nphwa_` nd_ gwq_`
ldu nqmdvphdw_ gqdd aodwq_` hb g_ nds pv_mhkv wqb nds qhwqk_a qjhkwqc _e_ nwq_` k_mohh_shd_ gdg
m nqdd ,bf_j cmc ,lhxqmd lhxdq ,lhqdxd lhbhao lq` lh`hbo ,wd`huc
gqdd p_dd k_owdxe whqc hod` nkdsgj_wB lqb nh_ i_kswq`hd_ wqb rhd_ nahhu nhdx nhhk_ p_b gdg ,cbqc h_dwv lx hxo_
nxhw_gphc lqb du gj_wB nd_ bd`j lqoqgkqe _ ghm nqohhxwq hkq` qkdsgvqBpqw qjkqe_ p_dd k_huoqg_B wqwqhdcqamd_ .whqc hod` hb pk_ lhwd`ac
gqdd ,wqgqk`-k_owdxe qoqbk_a hb nxhddu ,gw_b .bmqm hb nh_ nd_ hghp hpwqxe nh_ nwhBx bpfd cvbu hxdqd wfpm nhhe nh_ ,wqbode_` lx hxo_ qoq`hkvqaphd_ hb nds wqbqh
cwdyc ydbpdm qwh_ nd_ wqohd_ddohh_ qwh_ ghm ,awd`pm_hkhdd wqbohv qxhbh_ w_s bhyq wqb eh_ p_b e_ ,lhxdbvc ydbpdm ghm phd_ ihe goqjhhu ,ydovpq nds ,yd`hbo nds qhw_ghwqg
nd_ qwqhdcqamd_ wh_ nsdwphd_ ,bpfcd cvbuc hodaw_d nds gh`qa nh_ hhp ,nqdgshd_ nd_ nqaod_hm_` qw_`u_xmd_
y_ hvhbumd nbh_ qwqhhg hb w_s `dgc ywjc qw_`u_xmd_ .bhyq lqoh_ lh`hbo pk_ go_v_` ahboqhhe ;
cxqm
nds gjheohc nh_ hhp ,
cxdq
qwqshg _ i_o nwqdd gaoqw`qaphdw_ edm
p !`dgk wjeh lw`d ,gw_dd nds nhe nkds nh_ wd`huc hxh_ qahgjhw ,bfh la lhovpqd
!lh`wc cbqc h_dwv qgo_mwqb hb nds wqohhv :ihkmqo .yhmhoB cbdvo w`b kj w_s qmxm hywy lhmb` `hwvm ihe nqoqe qjkqdd nbh_
qjkqdd nbh_ q
`dxf hb nds aodwq_` qoqgkqe hb g_ ,p_b lqb nh_ pqwqgoh_ qjhkoqewqB ldx nhhv gxho g_c `kc h`hbod
nh_ nqmdvduphdw_ gmhgxqadu gxho k_mohhv gohhc eh` n`_c hb !cmdbjd gw_b nqohd_dd p_dd wqbohv nhhv gxho ,t_kB .cxdbv`x
nahgpqsw_s du ,cwgmc yhkjy n
w_s wq`_ ,ghhvjhkgoqsq wqb lmdh ,wqcshd_ n_ ndg du hhe g`hhwg p_dd i_e qgpahuohh_ wqbqh p_dd ,lx hxo_ qgwq_` nds ghhcogkqe _ eh_ p_b
doqo cek la hghp hpwqxe nds whqc bhyqd ydbpdmc bhyq lqb w_o eh_ ,g_gx hb w_s lhwhb_ lhmdjp ngp_v ne_k ihe nd_ ,ckhkd nwqhdcqamd_ n_ ahbkdx eh_ kkj _ hdd wd`hu wqb nd_ gws` bhfh
p_dd ydfBxm 100 bk_` hb nskqc ;wd`hu lqb nskqc du ehdk` ihe nds nw_h wqahkboqu qao_k w_s aodoqvwqo_ nd_ vo_b
.qwd_m wqahehw wqb nds gvodBjhdc wqb nhhe gqdd ,lx_w njhkwq n_ wqbohv qwqhhe n`qa nkhdd hhe nd_ ,g_gx nh_ nqohd_dd nqoqe p_dd bpfcd cvbuc hxqm` ,gwscd kkjc nqmk n`qavqdd_
gqdd ,gvqBpqw nkdsgpohbw_s ghm ,w`qc kq cbdy _ ghm - nqhd` du xso ywhpm wqhhe lkdj kqd nd_ ,ckcykd f`xk qbdo
_ nxgod_dd nd_ ,coc bq bpfcd `dgc kj kq nqvo_b_` hhe nqm !idohf
hhe nk_e nw_h qgodeqa qao_k i_o e_ ,wqghhdd rhd_ cjw` qphhc h`xdy wqgoehdg nkqdd ,gj_owqbshd_ ? nahboqmdv lqb !k_wxh kkj w_s g_gx qhho _ - ngk_cshd_ nd_
ydbch bhyq nqmk ,cbdqykd cwdyk lhkqB nhhe c`wm nqoqv lchodmc` nqm_wgx - ydxdbvc ydkcv qk_ nds - awd`pm_hkhdd ,whqc h`hbo hw_s ,lhmpwdsmc lh`dxfc lhbhao hb nqoqe p_b
qkdsgvqBpqw hb du `dgc ywjc ngohbw_s lqb nahhuduphdw_ d
hc wqbo_p ncjc kjhm wcdm fcwc :cmc _dkc ,ydkcvc hb`jo
.cwcm` k_dac y_h` bq ,cfmxd yfo idym ,awd`pm_hkhddd p_dd bpfcd `dgc kj kq ,dw`b hxdq fj hwd`a ,lq` wx_ lh`hbo cxm wcdm fcwc • d
hc nqBw_v xwqc cmkx wcdm fcwc •
hxdqd cbqc h_dwv qwh_ du aoduqx nahhu gqdd awd`pm_hkhdd nhhv w_s gxho ,gkqa w_s gxho ,bd`j w_s gxho ,ngphhk nqdg hhe dhc wqggdmkwqB k_wxh ndqmx
w fcwc •d
hc xghhb xwqc
p_dd wqbohv qxhbh_ nskqc du wqphd_ ,gkqdd wqb rhd_ c`hp weo` wgqyck ,c_h lck hj ,c_o lck hj ,ydbdck lhjhwu cq`w_ -
!lhsk_k lhbpf
:phs_ nh_ gsdw pbq nd_ nqaodphwa_` n`qaduwq`h_
201-350-5225#103
dinner@mosdosog.org du gp_B-thk` nh_ wqb_
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³½´ÇÉ
