Page 15 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 15
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

b`_ ucac iwdb nw_ddqa ga_eqaw_s iwdb ngj_wqas_ `dgc ywjc y`hpm qjhhw
vj nds mmd do` _ghkx w_ddxqmqg ym_ kx bpf qhu_eho_aw_ qgmhw_`-gkqdd
c`hpm hb p_dd kue w_ddxqmqgm wdmb_
nhhe iwdb dymxo hdkhqk nw_ddqa `boyo eh_ cdum hym qk_ ohqk ydhoxm ldhp njhkwqh lqb ghm nqm_edu
eh_ ihd_ hdd .dhfhx cfsxm q
`dxf
vj nds xbdv ydw`b nw_ddqa gwqcqa w_ddxqmqg jc_w wqshhk vfuh hdk h`w ucac ,wqeqk ndhuo` `wc ,vdka idw` lhhf `wc :.k.u.w a_gpohb i_dd lqb – vw_s _w_`
gohb qjkqdd ,_ghkx `dp_vm wdmb_ _ghkx ,hpo_m tmdb tqmohhgx k_hfh h`w ucacd ,`dp_vm wdmb_ vj ,(rhd_ gqwg) wb_ fwq ld_ gkqqc cmdwy
ws gj_o
du ,ym_ kx bpf nds tmdb pk_ ihd_ ym_ kx bpf _xhbv cw`f g_c
_
k_e pq p_dd cjkc` ydk_x qk_ nqoq
vps hb ,awd`aohmdk` ,hpo_m ,p
od_g ddhhs ,pohddv _ x`u hdd ,p
qhu_eho_aw_ qwqbo_ iwdb nd_ ,ydhoxm ldhp njhkwqh lqb ngj_wqas_
nd_ hewqxeb dho nds ihd_ hdd ,p
khvpgqv nuhe qjkqdd ydfsxm w_s lhmdfho fma a_g lqods pdkx ldu ,`dgc ywjc y`hpm
.vcd`q hb ixm` nj_m w_o ihe qk_ gkqgxqadu gwqdd pq hdd ,cq`x bpf `k_cwqoh_ gwhsqaohh_ eh_ wqjkqdd
.gdvhgvqo_v cw`f hb w_s yhoqy ldh _ pk_ ym_ kx
vhsm cs ngqwgqa rhd_ g_c ihd_ hdd .ydk`_ymc ydfsxm hb w_s nwqcqadu
_op_wv b`_ vj ucac ydhkawm h`w acwc nqddqa eh_ c`hpmc wdh hb ._xhbv
pk_ ngqwgqa rhd_ g_c qjkqdd ,_ghkx qahwqhao_k hb nds dhc wqohhw hkyso n`qas_ ihe nwhgodk_dd hb nqdg ihd_ hdd
xbdv ydw`b qahbwqhhs ghm bd`jc fwd_ bpf nds _xhbv cw`fc hw`f qoqqeqao_ p
hpoqxebwqmq qk_v_k qwqbo_ ghm eh_ c`hpm qjhhwpgk_coh_ w_a _
wq hdd ,nwhgodk_dd qgkm_ew_s hb w_s gj_o lqb ixm` g_c qjkqdd ,ym_ kx qk_v_k hb nsqwg_` nqdg qjkqdd hw`f nwhgodk_dd hb hdd nw_ddqa ngj_wqas_
nds cbd`q qahkhhc hb gaoqw`qa phdw_ g_c nds yd`hxf qahbk_ddqa hb gaoqw`qa phdw_ bpf eh_ ihd_ hdd .wqjde_` nd_ wqohd_ddohh_ hb gudoqaphd_ n`_c _xhbv cw`fc
_yhhqp qahbk_ddqa hb nd_ ,ymc ywd`v kqhuqsp nd_ ,_xhbv cw`f nh_ nhhe vpdq hb nw_ddqa _bhw_ks nh_ ym_ kx wqhhe nh_ nhhe du nod`ym ihe ghhcoaqkqa
_ ahbokhhuw_s .wqgohwqb gahk p_dd _hmxb bpf nds nwhgodk_dd hb nds xso ywhpm hb ghm ihe gahgsqx_` qjkqdd qhu_eho_aw_ qk_ hb nds ckhfm ngq` nd_ ,cbd`q qahkhhc
eh_ wqjkqdd nbhhe nhhe nds cxqm qboqohdgx hghwdhvqp nd_ hgshqp qjkqdd hhp vpqym ihe g_c nqm qjkqdd ghm lhwgso
hb nh_ ,ahwv n
yqx` nqmdvqamd_ qk .ym_ kx qbohhmqa qxhbh_ hb w_s nghhcoaqkqao_ hhe g_c nqm `hd_ ,w_h lqb ixm` nqddqa
du lch_ nqddqa xso wpdm ihe g_c qm_m hb hhe nqoqe ihd_ hdd ,qbhw_ks nh_
nj_o w_h qjhkgq k_wxh w`vk nqaoqw` hb nqmdvqaw_s ihd_ eh_ c`hpm lhh` hb ga_mw_s qjkqdd qhu_eho_aw_ .hd_wc bd`j nuo_a lqb n`qaqas_ gxho
qbhhe hb e_ gahhkqadu g_c nd_ ,ahwv p_dd coxm hwbp cxx rhd_ ldhp qjhkwqh qk_ ghm nqaod_hu_` qgpgo_o
nqm e_ a_g nbqh na_e nw_h qk_ gaqks ,nwhgodk_dd q
`dxf hb iwdb gowqkqa gwqdd nh_ k_v_k hhp nuo_gpoh_ qxh_hhuhk_s kx bpf nds ckcoc hb n`_c ihd_ hdd
neh` _hmxb _yhhqp rhd_ nhhe kksym rw_b ghm vpqym ihe nqoqe hhe w_o gxho p_dd kboqm
w twmoc nvpqc lx_w`d ym_
bpf hb p_dd eh_ p_b nd_ ,kdd_x nguqk hhe w_o ,cdum hym qboqkq hb nds cwd`v hb .ghqgp hb nds hhp lqb gudoqa phd_ _ghkx awq`oe_w
nhhe vpqym ihe nqdg nwhgodk_dd ym_ kx ,lymxo hdkhqk ydhoxm nqowqk ihd_ nqdg qhhwgqa qohhe nqvo_b_` du ghhcoaqkqa
na_e qjkqdd nwhgodk_dd _b nqoqe ihd_ hdd nw_ddqa goqsq
qa p_ddw_o eh_ ihd_ hdd xso wpdm ihe nqoqe qjkqdd nwhgodk_dd
.kdd_x nguqk lqb ,ihkaqg a_g ghm nghhuw_h qwqhhe hh` nd_ xbdf `h xhbv gwhsqao_ ,gdvhgvqo_v nh_ aodkhhgs_ n_ _ ,nhxwdb lck nh_x h`f_ ydmxo nqmk

w nd_ ,n_muwhddqa lhhf
w nvpqc iwdb du lch_ nqhhgx hhe nd_ ,w_h ahjqkhhv to_a
gahkhhg_` ihd_ ihe n`_c c`hpm lhh` .lymxo hdkhqk eh_ aodkhhgs_ wqb ,wqowqk ldkx nwhs phd_ lch_ nskqc nd_ go_c qgjqw hb
phd_ hdd wd`huc hxh_d lhovpq lho`w qkhs hhe wq`_ ,hwq`wqg_dd nh_ gwheho_huo_gp hfhkx hb nhhe nds ,xbdvc ybd`q nhhe
qwqwqm nds ydxhbv cw`fc hx_w qkhs nqmdv cdum hym qahkboqu qkhs nds ghqgp quo_a hb nwhddwqp nqdg qoqj_w`du wqgwqbodc nskqc nd_ _omfwb
bpf nds c_oc yd`dg n`_c qjkqdd ydkhcv hb .ym_ kx bpf iwdb w_h pqbqh cwd`vk ,gqgx qahbo`qowqb ihd_ hdd ,gdvhgvqo_v du ,k`y h`uv kjm ydmxo qgmqkvw_s
wqbhhk nhdx eh_ hgwq`hk nh_ lhhfc yh` nghhcoaqkqao_ ymc bd`j qjkqdd hhp ghm
.w_h lqb phd_jwdb ym_ kx hym 300 wq`h_ ghm nw_ddqa gkhsqao_ qk_ nds lhmdfho fma _ ghm ihd_ hdd .k_wxh w`v nd_ ,codjo cfdom _ du nqmdv
nh_ lhhfc yh` qhho hb nh_ nd_ ,cdum
n`_c qjkqdd qbwq_` qk_ hb nxhddu nw_ddqa gwqbohwaqa eh_ qjkqdd xebhwbd_dd .nwqcqadu cq`x ihe g_c kboqm
w hdd hde_

w n_mkhpod_v nqddqa eh_ gahkhhg_` ihe nqoqe ,vhwdu w_h `k_c _ nd_ rohs iwq` -md_ eh_ pq c`hpm lhh` gvhwbqaphd_
rhd_ g_c qjkqdd dhc xghhb lhhf hym 400 wq`h_ cwd`vk nqmdvqa nhdx gahkhhg_` ihe n`_c c`hpm lhh` ybd`q hb ghm nhha n_ nqoqv du ihkaqm
hb lkdq nw_s gkhhgqa ghm nd_ ,ngqwgqa qguqk hb nh_ hhe nds gwqbodc wq`h_ ,cdum wq`h_ nqaodkhhgs_ qk_ nds nwhgodk_dd ,nwhgodk_dd wqgwqbodc qk_ hb n_ ,xbdvc
nds lhovpq hb p_dd qho_ddqw_c qwqddx ,awd`pm_hkhdd x`u hdd vw_h dho to_a pq p_dd ncdg du nhhw_ nqaohwsx qjkqdd
wqgod_ nahgsqx_` ihe nqdg ym_ kx bpf .nhhk_ w_h ,pghhc nd_wv ,xd`gqks ,vw_s _w_` nqmdv_` hhe w_o hdd ,phd_ w_o ihe gkqs
du nuo_gpoh_ qxhg_gx hb nh_ ,nphk_v hb
eh_ ydvefyc hw`b nd_ ydhoxm ldhp hb .k_v ndsqkqg lqb
.k_wxh ho` dohf_ hym y`dgk n
kbyx
du phdw_ ahgjhdd w_a eh_ pq nd_
,gahkhhg_` ihe g_c ihd_ hdd hb nds cbd`q qahkhhc hb e_ ,nqaoqw`
_ ihd_ nd_ ,dhc wqaqh nmkv
w n_mkhpod_v nh_ ihe g_c ,ym_ kx bpf qhu_eho_aw_
n_mhk`mqp_ ngkhhddwq lqhho lqods fhkx du ghhwsxw_s ahj_skhs nw_h qguqk hb
nd_ ,_vhwqm_ to_a wq`h_ gqgx qwqbo_
.dhc nhhgxojhh_ cfmx
w aodkhhgs_ hb phdw_ ihe gkqgx kqhuqsp
nvpqc iwdb gwhsqao_ ,_bhw_ks nh_
nvpqc g_c goqdd_ lqods pdkx nw_s qjkqdd ,dhc awq`oe_w wh_m lhhf
w twmoc
du cw`fc hx_wm dhc wqohhw hkyso
w hb nw_ddqa w_h w_s qguqk hb nh_ eh_
`dgc ywjc ydoym qkqhuqsp gkhhgqa pq nqdd ghqgp nuo_a lqoh_ lqwdg gjhhk
ihe n`_c qjkqdd nwhgodk_dd qjhkgq w_s .nghhcoqaqkqao_ bpf qjkqdd hhp du gmdv
ghhvo`aqawq`h_ wqhhe ghm goqjhhuqa phd_
du `_adu nd_ ,w_h lqoqao_aw_s lqb ixm` nqddqa gxho eh_ _bhw_ks nh_ hdd hde_
w_s nw_ddqa gkhhgw_s eh_ p_dd ydoym hb dho nh_ _b hdd p
qhu_eho_aw_ bpf khs hde_
ybd`q qahwqcqa hb du `_adu nh_ eh_ ,vw_h
.nwhgodk_dd qk_ cw`f qado` ym_ kx bpf nds xbdvc
kx bpf hb g_c ,ymc bd`j nd_ ,_xhbv

w nw_ddqa b`jyo eh_ ndemc yjw` ghm qkhs nqmdoqao_ ,gw_b aodkhhgs_ ym_
qahwqhao_k hb nds dhc wqawq` xwqc wh_m gwhsqao_ vw_h dho nh_ nwqdd qjkqdd ngjhks

.ym_ kx bpf nds lhovpq ·¸¸Å Áȸ²¸¯

ydmc qk`d e_ nxgod_dd du w_o g`hhk` ·"ÁÈÉ ³½´ÇÉ
cw`f nds xbdvc ybd`q hb e_ ,fuok
,qhw_gphc nds vkf _ nwqdd k_e _xhbv
dudvh du nhhe cjde qk_ nhdx nk_e whm nd_

.nm_ bdb n` y_h`` wsq hojdx doowhd
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20