Page 16 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 16
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
svftdxltd iz nmj lmm|f ,{|dm imt smd ~mg|kh ~ighm
qh|ed ~igpi~r |irgd s|r {o ,ludf qvtvemih|vg
wmih mdi~ smd ,qm{mgz ~me ~ikr} pf|p dlmp} {kzm
_ghkx lhd`kghhg vfuh lcw`_ `wc dbjo nds ,ydjw` q`x y`x ,vw_s _w_` nh_ y`x vfuh lcw`_ ydbkdy wqoq`hdcwqb
_ghkx _dd_k_dd vb`_ ucac _gfk`h nds nde bhc kue xd`hk
hw_ h`w xdbvc ucwc o`bf nds nde
Ì·ÆÌÌ˶³ ,¾²¸ ÊÄ´»Ê ¿Ä»² ÁÄ··²ÊÆ ¼»·² .¿»³·Ë¹ ¼»¸ ºÄ·· Á·² ,º½²Â ´²ºÂ·¸ Éʲ» ·»Â Á»»É Ì·µ¶» ¿»»³ ºËÊĶ ´Â·Â²ÆË ÊÄÀ»Ê²·· ²
.¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ »Â·À¶ ºÄ·· ¼·¸²³ Êĵ Á·Æ ÌÊÌ·½¶ ̾·´ Êĵ µ»´Â¶ »Â³Ê¶ »»³ ²»Âý²¶ Ì»³³ Áº¾²¶Æ»·² ·È ¼»¸ ´»µÂĺ»»Ê´ Éʲ» ·»Â Á»² Ì»µÊ¹¶
,ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² ¶·ÈÌ ÌËÊÆ Ëµ·É Ì³Ë Á»»¸ ,·"»¶ ˺»··²É˲À ¶ËÀ ¿¶Ê³² 'Ê ¶"·À Çʲ Á·Æ ºÃ²´ ¿ÄÂij»·¶Êĵ ¿Äµ ÁĴ²ƺ²
²ËÌ »½ ÌËÊÆ ´²ºÃ»µ Å»·Êĵ ¼²·· ² ² ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊÆÄ´ ºÄ··'à ·²·· Ì·µ¾·ÌÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ µ·¶ ,˵·É¶
»µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· (ÁºÉ ¿»Ê·Æ) '² ʵ² µ"» "Ì³Ë É¹È» ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì" ¿ÄÂij»·¶Êĵ .ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² ò´ ĺÃ'57 Êĵ Å»·² ² º»À ºÀ·É òµ .²"º»¾Ë ɹȻ ¿¶Ê³²
²É»ÆÃÀ Ê"·Àµ²¶ ·Â̹ ̳ ,¶Â·Ì¹ ĺ»»··È »µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ºÊ²µ .¾²¸ ÊÄ´»Ê ¿Ä»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ¼»¾´Äº ºÄ·· Ì»Ê¹Ë Ì·¾»ÆÌ ¿Äµ ò·· ¼²Â ,´Â·ºÊ²··ºÂÄ ÁÊĵ·¸²³
Á»² ¾²¸ Ç»··²¹¾»·· ¿Ä»² ,²"º»¾Ë »Ã²À Å»·² ,µ"À¶»³ ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì ¿Ä»² ºË»Â ²"º»¾Ë »³Ê »"²·Ì Êĵ ¸»² ʲ» ´Â²Æ²
¶¾½¶ ¶Æ·¹ »µ Êĺ·² Á»»´ ºÄ··'à .»Ã²À .Ì·Ê·¶º¶ ̷¹¾·Ë¶ ̽»ÊÄ Á·² Ì·¾»ÆÌ Êĵ ò·· ´Äº »µ ¼ËÀ³ .ò´ ĺÃ'53 Êĵ
ÊÄÆ»»¾ ¶µ·¶» ¾²»Ì·É» ³Ê¶ Á̹¶ ´"³Ä '»¹Ì ¼»¸ Á¾Ä·· ʻĶ »³Ë·ÌÀ Áµ»² ÊĺÂĸ»·º Á»² Á¾»»··Ê²Æ ºÄ·· ²"º»¾Ë »³Ê »"²·Ì .'ɶ ·»Ì·µÃ·À ̳·º¾ »ÌÂ˶ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´
´Ê·³Ãº»ÆÀ Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ ¾É»Â»»² ²"º»¾Ë Á·² ,Ì·¾»ÆÌ Ä´»¾»»¶ »µ »»³ Á´»¾»»º²³ ÁÄÀ·É ¿¾·Ä ¿Äµ ÁÄÀÄÂÆ»·² »³Ê Êĵ ºÄ·· ,º²ºË
ÊĺĺËÄ´ ¶À¾Ë »³Ê È"¶´¶ Á·² ²"º»¾Ë Ì³Ë ¾»¾³ ÃÊĵ·¸²³ ,̷¹¾·Ë¶ ̽»ÊÄ iw`yckd iw`k
µ"³²Ê· ¶ËÀ Ìij´ Ì·½Ë ³Ê ²"º»¾Ë »µ Á»² ¸»³ Á»»Ê² ¼»¸ º¶»È ò·· ˵·É .¼Ê³Ì¶¾· ¼Ê³¾
Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ ¾É»Â»»² Ê»² Á·² ,ÁÌ ̷ʷ¶¾ Á»·Ë ÁºÄ³Ê² ¿»ÂÉÃÄ »µ .Ì·ÄË Ã´²ºÊ²Æ ÁÄ»»Ë²³ ÁÄÀ·É ·È ¼·¸²³ Êĵ ¸»² µÂ»È²
¿Äµ Áº»»Ê´·È ·È Å»·² ,¼»¾µ»ÀÊÄÀ·² ʲÆÊĵ nbh_ wqgoqehdg Á·Æ ˵·É¶ Á·ÄÀ³ ¿»É»µÈ Ì»³ Ì·¹ÀË »µ
.²"º»¾Ë ¸Â²È-²··²É²ËºÀ ,Ê·³»È Áº»»Ê³ ¿Äµ ÁÊ»µÂÄÀ²É² ÁÄÂÄÉ ·È ¾²¸ ¶Â·Ì¹ »µ ¸»² ĺËÊÄ Ã²µ .¼Ä¾É»Â»»² »»··È
ºÄ·· ,²ËÌ »½ ÌËÊÆ Ì³Ë Êĺ»»··È òµ .»·²Ê¶ µ·³½ ¿Äµ ¿Ä»»² ÁµÄ» Á³Ä´·ÈƲ Á·² Ì漀 »µ Á»² ºÄ·· ¶·ÈÌ ÌËÊÆ ´²ºÃ»µ ¿»·³¾º»»º ɹȻ ¿¶Ê³² ³Ê¶ Á̹¶ Á·Æ
Á»² ¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄ´ÂÄ ² Å»·² ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊÆÄ´ ¸»² ¿»ÂÉÃÄ Ä´»ºÊ² Á·Æ ³²ºË ÄÊĺÃÉÄ ² ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² Á¾²¸ Ç»ËÆ»¾ - ĵ¾²´ Ë·³»¾ '»Ê² 'Ê 'ɶ È"¶Ê¶ Â"³µ¹ Á³ ²"º»¾Ë
Êĵ ºÄ·· ¾¶É»· ÌËÊÆ ´²ºÂ·¸ .Ã'¾ÉúÄÉ »µ »Â³Ê »µ ÁÄÀÄÂÆ»·² ·È Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ÃÄ .¿»É»µÈ Ì»³³ ¶¹ÀË Äû·Ê´ »µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ É"µ³² È"¶´¶ ²"º¹¾³» Á³ µ"»¶ ¾"ȸ
¼»¸ Á·² Éʲ» ·»Â Á¸²¾Ê²Æ ²"º»¾Ë »³Ê ÁÄÀ ¸² Á½²À ·È ÊĽ»¸ ,¶µÄ¶ »³·Ë¹· ʻĶ ¿¶Ê³² ³Ê¶ Á̹¶ ¶Æ·¹ Á'Êĺ·² Á»»´ ºÄ·· Á·Æ ¸»² ĺ»»··È òµ .²"º»¾Ë ²··²¾²··
¿»¾Ë·Ê» Á»² ·ËµÉ Á·ÄÀ ·È ¿»»¶² ÁÊÄÉÀ·² ¶¾½ »µ ´"³Ä ²"º»¾Ë ¿»·³¾º»»º ɹȻ »Ã²À ²É»ÆÃÀ Ê"·Àµ² ·Â̹ ̳ ·Ìµ½Â
.Ì·²»½· »·²Ê½ µ³½À »»¸ ¸»² »ÉÃÊÄ··º ¶ËÀ ¿»»¹ 'Ê È"¶Ê¶ Á·Æ Êĺ½²º
.É"¶»Ä ÉûʺÀ Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ Á·¸ ²"º»¾Ë .²"º»¾Ë
¼·¸²³ Êĵ .¿Ë·Ê ¶Ë·Ä É»µÈ¶ ̲»³ y`xc nwv lhwck É"µ³² È"¶´¶ Á·Æ ¿Äµ»»² Á·² ²"º»¾Ë Á·Æ û·Ê² ºÊ²Æ ²"º»¾Ë »³Ê Êĵ
Á·² ,¿Ë·Ê ÁÉʲºË ² Á¸²¾Êij»² ÊĽ»¸ ºÄ·· »µ º»À ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ÃÄ .²"º»¾Ë ²Â²»¾²Æ ÌËÊÆ ´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê»
¿»Ê¶¾ Á·Æ »Â¹·Ê ¹½ ÊÄË»ÊÆ ² Ǿ² ÁÄ»µ Ã"¾Ë º»À ,»ÊÆ·È Ì³Ë Ë»º ´²º»À Êĵ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ ´Â·¾»»º²³ ² ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊÆÊ²Æ ºÄ··'à ·²·· ,¶·ÈÌ
²"º»¾Ë »³Ê Êĵ ºÄ·· Á»·Äʵ ²·ÄÊ Ìij ¿»Â³Ê· ¿"»Ê·Àµ² Á·Æ Ç»ÆË Á»² ,¶ËÄÀ ÁÄÀ·É² ºÄ·· »³Ê Êĵ .¿·¾Ë¾ ¿½Ì²È µÀÄÀ
.Ì·µ»Ã¹¶ ̵·³Ä· ̳˶ ÁÊÉ
ydbh h`yjd xbdv hwsp qwqhhg nds qhu_ghuhk qxhws _ ,gbkqm
lheoa
_ks xh_d vhbu wqb ,weqk_ yfom wqb ,gdahpm lhhf huq wqb g_c ghdo nh_ nqmdvqa eh_ p_dd bh_ nbqh ,gw_ddjhwsx qoqgkqe _ nbk_mqa gwqdd aqg qahguqh hb nh_ - .lhkxdwh
.ho_mhxm i_o gk_c p_b ,yhxck nqddqa `wvm nd_ nsk_cqa vhbu wqahkhhc qgmhw_` hb iwdb lhkxdwh nh_ nqmdvw_s gqdd p_dd qhu_ghuhk
hde_ nqoqe nbh_ hdd ihkwqsohhx_` gcqe
m p_dd ,cec ldhc bq n_ nds wqahho nd_ le_hedgoq phdw_ gsdw wqjkqdd
lheoa
hoqsm_v
h`yj nd_ ddhw` nqm gcqe wqghhdd a_k_g_v p
lheoa
gxhm
m yd``wd lhsk_ hb nh_ dw`v kq nphhwohh_ nw_s nd_ wxdvmd vdb_ hb `hkdu gkqdd hb wq`h_ wqkm_e nd_ wq`_c`hk vhgo_
w ,nwc_ yh` wqb hdd lhvhbu qphdwa qjkqe_ nds g
myf
qa bh go_v_` hdd qk
hqxh h`w ,vhbu nds ydjw` qphdwa hb nh_ ahbo`hhka ,rhdvw_s ldu nqhhgx p_dd lhusf nd_ bh h`yj qahgw_oahh_
nd_ _wdahb_pm `vqh lcw`_
w ,ym_ ysx wqb ,wq`dp_v lhhf phdw_ nqoqe qk_ ,cqdxhkd cwhmxk ydqhmv gkhhgqa g_c hb hh` qhu_gdsqw _ n`w_ddwq ghhu quwdv _ nh_ ihe g_c
lheoa
w ,k_vefh c_wm wqb ,wqok_g k
bdb
w ,dmdvm _kmm wqbohv qohhe nh_ ngk_c nqoqv du ghhcoaqkqa qoqbk_a _ eh_ guqh ,nsk_cqa nd_ qgpoqaodkqa hb pk_ wqgvqk_v nd_ lhodv
nd_ ,bfs _ gk_s nqmqo hb nqo_mwqb w_o p_dd ,wqxqb qkboqm w_a nkqgxphdw_ nghm
ehdc nqxv_
wqgpkdsxedgpqws
nds lhod_ad lho`w wqahkboqu ghm wqghhdd ihe gqhu qgphk hb qhe qk
hqxh
w h`w nahkhhc nds g
myf
qa bh `yj _ `dgx ldu ydwud_ qxhw_gphc qjhkoqddqawqphd_ nd_ qoqaodkqa
ngshwvpdo_m qahkhhc qwqhhg qkhs nds pohh_ w_o eh_ p_b phdw_ nvdv wqkm_e vhgo_ ,bo_gxw_s nvw_gx _ ghm nshdvw_s
._ghkd nhkds ydwdbm lhvhbu qahbwqhws ndhkq hxdbv nds ns_wa_ghd_ nd_ nh_ pqwqgoh_ qvw_gx _ gxwqc pq nd_ qhu_ghuhk hb rhd_
wqb gshdvw_s gwqdd ,aodkhhgs_ lhwsp ldu gmdv pq nqdd nxhddu ,gwhghuhk
lheoa
p_dd qhe xdbvc xq` hbhmky ,lhmbdvc ngk_cqas_ nwqdd gqdd p_dd qhu_ghuhk hb du aodghhw`w_sq`
wqxh
bhpf wqgxwq wqb eh_ p_dd rpdh `vqh ydbkdy vcsp qhe `w wqdd_ohx nahkhhc nds ddhw` wqjhkwqc _ _b eh_ qwqbo_
wqb p_dd yd`hxf qwqgpvq _ nd_ ,gvdwbqa nwqdd du wsp kq` vcac nds bh `yj _ ,wqgwqsu_w k
weqhk_ ldkx
w nds nd_ .gkq`c
_ wb_ bh _xy
s a_gpohb qahboqmdv
wqb ihd_ hdd ,lhwsp nhhe gshdvw_s gp`kqe g_c w`fm wqahkhhc gkqgxqaphdw_ nwqdd rhdvw_sphd_ nboqhhgxw_swq` l
oh_
pdsb h`hh `w ,ydbkdyc kq` nds
lhps yodyj
nd_
foqs yosu
nds ydbh h`yj qwqhhg w_a nd_ ,iwq hwvh ,lhwsp qahkhhc qoqgkqe
nwqdd du wsp qxh
bhpf wqgxwq wqb `a_ eh_ p_dd _ghdd_kp phdw_ wq`_ gohhx pq ,lhhf do_ lydje`x lhxdbvd lhvhbu
gvdwbqa _hoy qahb
ydmhkx qgxwq _ ,_ghdd_kp nh_ gvdwbqa vhbu ng`hk_` njwdb gvhxqa kgw_vgp_s nhhkv _ hhe nxhddu
wd_ vcsp ,tw_c hws nds nvdwb qoqgkqe qgxwq ,dd_kvx nh_ gwqdd wq hdd qk
hqxh h`w wqahkhhc wqb tw_c `wv` ydqdxh kqds
wqgxwq wqwqhhg wqoqgkqe _ w_a nd_ ,cqdxhk kadpmc cmjfc _ gvhx vhbu wqjhk`hk wqb ,
c ydjw` _km ,c`hf ndxk` nsdwqa
lhwdshp ,gpds_v pdsb xdbvc `dg lx kq`c hf`x nds vdwb nds ydjw` fpdo wqgvdwbqas_ _ ghm ,bhpf _ w_s kgw_vgp_s
wqb ,lhxdbvc dhbhmky iwdb gkhhuwqb `dg lx kq` nds lh_wdo ihh_ qa_m yhxc ,cksy ho_d ... ,boak_s hdd gqghdk p_dd vhbu
hohm kj bod_ ghhcvo_wv ,nqb_x ,nqe_` n_s qhkhm_s
dd gm_e
.lkdq` _umo` gxho gqmj nd_ ,ngkqe xhkwqgphd_ eh_ wsp gahbqkwq ahgpoha nqkk_e nqjj_e qwqhh_ nqgqhc ydkhkqd kdxjm
nds nwhgw_ddvgshdc hb nh_ nqmdvw_s gqdd qhu_ghuhk hb hohm kj cfkucd cjw` qsx cpows bodeqa ghm bod_ nqbwqdd
ngk_cghm nqoqv ahghhujhhka gqdd nqm wq`_ ,lhkxdwh nh_
lheoa
iwdb ihd_ hde_ nd_ Genazym.com kghhe`qdd wqhhe rhd_ .
k_wxh kj kkj` nqoa_e yd_dswd ydqdxh
khqmh_ iwdb wqb_ 072-257-2211 aodboh`w_s qxho_sqkqg gwhsx wqdd p_dd lqb ghm vhgw_oahh_ i_b eh_ qk
hqxh h`w
qghhw` _ nkqgxdu gqdd
lheoa
.office@genazym.com wqb eh_ kjk qk
qxh h`w ...?whgpqwqv nh_ xhmhhc gxho ihe
.goqhkv nqbqh nskqcphdw_ ihkoqewqs nkqdd p_dd `_gx
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³½´ÇÉ
svftdxltd iz nmj lmm|f ,{|dm imt smd ~mg|kh ~ighm
qh|ed ~igpi~r |irgd s|r {o ,ludf qvtvemih|vg
wmih mdi~ smd ,qm{mgz ~me ~ikr} pf|p dlmp} {kzm
_ghkx lhd`kghhg vfuh lcw`_ `wc dbjo nds ,ydjw` q`x y`x ,vw_s _w_` nh_ y`x vfuh lcw`_ ydbkdy wqoq`hdcwqb
_ghkx _dd_k_dd vb`_ ucac _gfk`h nds nde bhc kue xd`hk
hw_ h`w xdbvc ucwc o`bf nds nde
Ì·ÆÌÌ˶³ ,¾²¸ ÊÄ´»Ê ¿Ä»² ÁÄ··²ÊÆ ¼»·² .¿»³·Ë¹ ¼»¸ ºÄ·· Á·² ,º½²Â ´²ºÂ·¸ Éʲ» ·»Â Á»»É Ì·µ¶» ¿»»³ ºËÊĶ ´Â·Â²ÆË ÊÄÀ»Ê²·· ²
.¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ »Â·À¶ ºÄ·· ¼·¸²³ Êĵ Á·Æ ÌÊÌ·½¶ ̾·´ Êĵ µ»´Â¶ »Â³Ê¶ »»³ ²»Âý²¶ Ì»³³ Áº¾²¶Æ»·² ·È ¼»¸ ´»µÂĺ»»Ê´ Éʲ» ·»Â Á»² Ì»µÊ¹¶
,ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² ¶·ÈÌ ÌËÊÆ Ëµ·É Ì³Ë Á»»¸ ,·"»¶ ˺»··²É˲À ¶ËÀ ¿¶Ê³² 'Ê ¶"·À Çʲ Á·Æ ºÃ²´ ¿ÄÂij»·¶Êĵ ¿Äµ ÁĴ²ƺ²
²ËÌ »½ ÌËÊÆ ´²ºÃ»µ Å»·Êĵ ¼²·· ² ² ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊÆÄ´ ºÄ··'à ·²·· Ì·µ¾·ÌÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ µ·¶ ,˵·É¶
»µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· (ÁºÉ ¿»Ê·Æ) '² ʵ² µ"» "Ì³Ë É¹È» ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì" ¿ÄÂij»·¶Êĵ .ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² ò´ ĺÃ'57 Êĵ Å»·² ² º»À ºÀ·É òµ .²"º»¾Ë ɹȻ ¿¶Ê³²
²É»ÆÃÀ Ê"·Àµ²¶ ·Â̹ ̳ ,¶Â·Ì¹ ĺ»»··È »µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ºÊ²µ .¾²¸ ÊÄ´»Ê ¿Ä»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ¼»¾´Äº ºÄ·· Ì»Ê¹Ë Ì·¾»ÆÌ ¿Äµ ò·· ¼²Â ,´Â·ºÊ²··ºÂÄ ÁÊĵ·¸²³
Á»² ¾²¸ Ç»··²¹¾»·· ¿Ä»² ,²"º»¾Ë »Ã²À Å»·² ,µ"À¶»³ ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì ¿Ä»² ºË»Â ²"º»¾Ë »³Ê »"²·Ì Êĵ ¸»² ʲ» ´Â²Æ²
¶¾½¶ ¶Æ·¹ »µ Êĺ·² Á»»´ ºÄ··'à .»Ã²À .Ì·Ê·¶º¶ ̷¹¾·Ë¶ ̽»ÊÄ Á·² Ì·¾»ÆÌ Êĵ ò·· ´Äº »µ ¼ËÀ³ .ò´ ĺÃ'53 Êĵ
ÊÄÆ»»¾ ¶µ·¶» ¾²»Ì·É» ³Ê¶ Á̹¶ ´"³Ä '»¹Ì ¼»¸ Á¾Ä·· ʻĶ »³Ë·ÌÀ Áµ»² ÊĺÂĸ»·º Á»² Á¾»»··Ê²Æ ºÄ·· ²"º»¾Ë »³Ê »"²·Ì .'ɶ ·»Ì·µÃ·À ̳·º¾ »ÌÂ˶ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´
´Ê·³Ãº»ÆÀ Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ ¾É»Â»»² ²"º»¾Ë Á·² ,Ì·¾»ÆÌ Ä´»¾»»¶ »µ »»³ Á´»¾»»º²³ ÁÄÀ·É ¿¾·Ä ¿Äµ ÁÄÀÄÂÆ»·² »³Ê Êĵ ºÄ·· ,º²ºË
ÊĺĺËÄ´ ¶À¾Ë »³Ê È"¶´¶ Á·² ²"º»¾Ë Ì³Ë ¾»¾³ ÃÊĵ·¸²³ ,̷¹¾·Ë¶ ̽»ÊÄ iw`yckd iw`k
µ"³²Ê· ¶ËÀ Ìij´ Ì·½Ë ³Ê ²"º»¾Ë »µ Á»² ¸»³ Á»»Ê² ¼»¸ º¶»È ò·· ˵·É .¼Ê³Ì¶¾· ¼Ê³¾
Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ ¾É»Â»»² Ê»² Á·² ,ÁÌ ̷ʷ¶¾ Á»·Ë ÁºÄ³Ê² ¿»ÂÉÃÄ »µ .Ì·ÄË Ã´²ºÊ²Æ ÁÄ»»Ë²³ ÁÄÀ·É ·È ¼·¸²³ Êĵ ¸»² µÂ»È²
¿Äµ Áº»»Ê´·È ·È Å»·² ,¼»¾µ»ÀÊÄÀ·² ʲÆÊĵ nbh_ wqgoqehdg Á·Æ ˵·É¶ Á·ÄÀ³ ¿»É»µÈ Ì»³ Ì·¹ÀË »µ
.²"º»¾Ë ¸Â²È-²··²É²ËºÀ ,Ê·³»È Áº»»Ê³ ¿Äµ ÁÊ»µÂÄÀ²É² ÁÄÂÄÉ ·È ¾²¸ ¶Â·Ì¹ »µ ¸»² ĺËÊÄ Ã²µ .¼Ä¾É»Â»»² »»··È
ºÄ·· ,²ËÌ »½ ÌËÊÆ Ì³Ë Êĺ»»··È òµ .»·²Ê¶ µ·³½ ¿Äµ ¿Ä»»² ÁµÄ» Á³Ä´·ÈƲ Á·² Ì漀 »µ Á»² ºÄ·· ¶·ÈÌ ÌËÊÆ ´²ºÃ»µ ¿»·³¾º»»º ɹȻ ¿¶Ê³² ³Ê¶ Á̹¶ Á·Æ
Á»² ¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄ´ÂÄ ² Å»·² ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊÆÄ´ ¸»² ¿»ÂÉÃÄ Ä´»ºÊ² Á·Æ ³²ºË ÄÊĺÃÉÄ ² ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² Á¾²¸ Ç»ËÆ»¾ - ĵ¾²´ Ë·³»¾ '»Ê² 'Ê 'ɶ È"¶Ê¶ Â"³µ¹ Á³ ²"º»¾Ë
Êĵ ºÄ·· ¾¶É»· ÌËÊÆ ´²ºÂ·¸ .Ã'¾ÉúÄÉ »µ »Â³Ê »µ ÁÄÀÄÂÆ»·² ·È Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ÃÄ .¿»É»µÈ Ì»³³ ¶¹ÀË Äû·Ê´ »µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ É"µ³² È"¶´¶ ²"º¹¾³» Á³ µ"»¶ ¾"ȸ
¼»¸ Á·² Éʲ» ·»Â Á¸²¾Ê²Æ ²"º»¾Ë »³Ê ÁÄÀ ¸² Á½²À ·È ÊĽ»¸ ,¶µÄ¶ »³·Ë¹· ʻĶ ¿¶Ê³² ³Ê¶ Á̹¶ ¶Æ·¹ Á'Êĺ·² Á»»´ ºÄ·· Á·Æ ¸»² ĺ»»··È òµ .²"º»¾Ë ²··²¾²··
¿»¾Ë·Ê» Á»² ·ËµÉ Á·ÄÀ ·È ¿»»¶² ÁÊÄÉÀ·² ¶¾½ »µ ´"³Ä ²"º»¾Ë ¿»·³¾º»»º ɹȻ »Ã²À ²É»ÆÃÀ Ê"·Àµ² ·Â̹ ̳ ·Ìµ½Â
.Ì·²»½· »·²Ê½ µ³½À »»¸ ¸»² »ÉÃÊÄ··º ¶ËÀ ¿»»¹ 'Ê È"¶Ê¶ Á·Æ Êĺ½²º
.É"¶»Ä ÉûʺÀ Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ Á·¸ ²"º»¾Ë .²"º»¾Ë
¼·¸²³ Êĵ .¿Ë·Ê ¶Ë·Ä É»µÈ¶ ̲»³ y`xc nwv lhwck É"µ³² È"¶´¶ Á·Æ ¿Äµ»»² Á·² ²"º»¾Ë Á·Æ û·Ê² ºÊ²Æ ²"º»¾Ë »³Ê Êĵ
Á·² ,¿Ë·Ê ÁÉʲºË ² Á¸²¾Êij»² ÊĽ»¸ ºÄ·· »µ º»À ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ÃÄ .²"º»¾Ë ²Â²»¾²Æ ÌËÊÆ ´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê»
¿»Ê¶¾ Á·Æ »Â¹·Ê ¹½ ÊÄË»ÊÆ ² Ǿ² ÁÄ»µ Ã"¾Ë º»À ,»ÊÆ·È Ì³Ë Ë»º ´²º»À Êĵ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ ´Â·¾»»º²³ ² ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊÆÊ²Æ ºÄ··'à ·²·· ,¶·ÈÌ
²"º»¾Ë »³Ê Êĵ ºÄ·· Á»·Äʵ ²·ÄÊ Ìij ¿»Â³Ê· ¿"»Ê·Àµ² Á·Æ Ç»ÆË Á»² ,¶ËÄÀ ÁÄÀ·É² ºÄ·· »³Ê Êĵ .¿·¾Ë¾ ¿½Ì²È µÀÄÀ
.Ì·µ»Ã¹¶ ̵·³Ä· ̳˶ ÁÊÉ
ydbh h`yjd xbdv hwsp qwqhhg nds qhu_ghuhk qxhws _ ,gbkqm
lheoa
_ks xh_d vhbu wqb ,weqk_ yfom wqb ,gdahpm lhhf huq wqb g_c ghdo nh_ nqmdvqa eh_ p_dd bh_ nbqh ,gw_ddjhwsx qoqgkqe _ nbk_mqa gwqdd aqg qahguqh hb nh_ - .lhkxdwh
.ho_mhxm i_o gk_c p_b ,yhxck nqddqa `wvm nd_ nsk_cqa vhbu wqahkhhc qgmhw_` hb iwdb lhkxdwh nh_ nqmdvw_s gqdd p_dd qhu_ghuhk
hde_ nqoqe nbh_ hdd ihkwqsohhx_` gcqe
m p_dd ,cec ldhc bq n_ nds wqahho nd_ le_hedgoq phdw_ gsdw wqjkqdd
lheoa
hoqsm_v
h`yj nd_ ddhw` nqm gcqe wqghhdd a_k_g_v p
lheoa
gxhm
m yd``wd lhsk_ hb nh_ dw`v kq nphhwohh_ nw_s nd_ wxdvmd vdb_ hb `hkdu gkqdd hb wq`h_ wqkm_e nd_ wq`_c`hk vhgo_
w ,nwc_ yh` wqb hdd lhvhbu qphdwa qjkqe_ nds g
myf
qa bh go_v_` hdd qk
hqxh h`w ,vhbu nds ydjw` qphdwa hb nh_ ahbo`hhka ,rhdvw_s ldu nqhhgx p_dd lhusf nd_ bh h`yj qahgw_oahh_
nd_ _wdahb_pm `vqh lcw`_
w ,ym_ ysx wqb ,wq`dp_v lhhf phdw_ nqoqe qk_ ,cqdxhkd cwhmxk ydqhmv gkhhgqa g_c hb hh` qhu_gdsqw _ n`w_ddwq ghhu quwdv _ nh_ ihe g_c
lheoa
w ,k_vefh c_wm wqb ,wqok_g k
bdb
w ,dmdvm _kmm wqbohv qohhe nh_ ngk_c nqoqv du ghhcoaqkqa qoqbk_a _ eh_ guqh ,nsk_cqa nd_ qgpoqaodkqa hb pk_ wqgvqk_v nd_ lhodv
nd_ ,bfs _ gk_s nqmqo hb nqo_mwqb w_o p_dd ,wqxqb qkboqm w_a nkqgxphdw_ nghm
ehdc nqxv_
wqgpkdsxedgpqws
nds lhod_ad lho`w wqahkboqu ghm wqghhdd ihe gqhu qgphk hb qhe qk
hqxh
w h`w nahkhhc nds g
myf
qa bh `yj _ `dgx ldu ydwud_ qxhw_gphc qjhkoqddqawqphd_ nd_ qoqaodkqa
ngshwvpdo_m qahkhhc qwqhhg qkhs nds pohh_ w_o eh_ p_b phdw_ nvdv wqkm_e vhgo_ ,bo_gxw_s nvw_gx _ ghm nshdvw_s
._ghkd nhkds ydwdbm lhvhbu qahbwqhws ndhkq hxdbv nds ns_wa_ghd_ nd_ nh_ pqwqgoh_ qvw_gx _ gxwqc pq nd_ qhu_ghuhk hb rhd_
wqb gshdvw_s gwqdd ,aodkhhgs_ lhwsp ldu gmdv pq nqdd nxhddu ,gwhghuhk
lheoa
p_dd qhe xdbvc xq` hbhmky ,lhmbdvc ngk_cqas_ nwqdd gqdd p_dd qhu_ghuhk hb du aodghhw`w_sq`
wqxh
bhpf wqgxwq wqb eh_ p_dd rpdh `vqh ydbkdy vcsp qhe `w wqdd_ohx nahkhhc nds ddhw` wqjhkwqc _ _b eh_ qwqbo_
wqb p_dd yd`hxf qwqgpvq _ nd_ ,gvdwbqa nwqdd du wsp kq` vcac nds bh `yj _ ,wqgwqsu_w k
weqhk_ ldkx
w nds nd_ .gkq`c
_ wb_ bh _xy
s a_gpohb qahboqmdv
wqb ihd_ hdd ,lhwsp nhhe gshdvw_s gp`kqe g_c w`fm wqahkhhc gkqgxqaphdw_ nwqdd rhdvw_sphd_ nboqhhgxw_swq` l
oh_
pdsb h`hh `w ,ydbkdyc kq` nds
lhps yodyj
nd_
foqs yosu
nds ydbh h`yj qwqhhg w_a nd_ ,iwq hwvh ,lhwsp qahkhhc qoqgkqe
nwqdd du wsp qxh
bhpf wqgxwq wqb `a_ eh_ p_dd _ghdd_kp phdw_ wq`_ gohhx pq ,lhhf do_ lydje`x lhxdbvd lhvhbu
gvdwbqa _hoy qahb
ydmhkx qgxwq _ ,_ghdd_kp nh_ gvdwbqa vhbu ng`hk_` njwdb gvhxqa kgw_vgp_s nhhkv _ hhe nxhddu
wd_ vcsp ,tw_c hws nds nvdwb qoqgkqe qgxwq ,dd_kvx nh_ gwqdd wq hdd qk
hqxh h`w wqahkhhc wqb tw_c `wv` ydqdxh kqds
wqgxwq wqwqhhg wqoqgkqe _ w_a nd_ ,cqdxhk kadpmc cmjfc _ gvhx vhbu wqjhk`hk wqb ,
c ydjw` _km ,c`hf ndxk` nsdwqa
lhwdshp ,gpds_v pdsb xdbvc `dg lx kq`c hf`x nds vdwb nds ydjw` fpdo wqgvdwbqas_ _ ghm ,bhpf _ w_s kgw_vgp_s
wqb ,lhxdbvc dhbhmky iwdb gkhhuwqb `dg lx kq` nds lh_wdo ihh_ qa_m yhxc ,cksy ho_d ... ,boak_s hdd gqghdk p_dd vhbu
hohm kj bod_ ghhcvo_wv ,nqb_x ,nqe_` n_s qhkhm_s
dd gm_e
.lkdq` _umo` gxho gqmj nd_ ,ngkqe xhkwqgphd_ eh_ wsp gahbqkwq ahgpoha nqkk_e nqjj_e qwqhh_ nqgqhc ydkhkqd kdxjm
nds nwhgw_ddvgshdc hb nh_ nqmdvw_s gqdd qhu_ghuhk hb hohm kj cfkucd cjw` qsx cpows bodeqa ghm bod_ nqbwqdd
ngk_cghm nqoqv ahghhujhhka gqdd nqm wq`_ ,lhkxdwh nh_
lheoa
iwdb ihd_ hde_ nd_ Genazym.com kghhe`qdd wqhhe rhd_ .
k_wxh kj kkj` nqoa_e yd_dswd ydqdxh
khqmh_ iwdb wqb_ 072-257-2211 aodboh`w_s qxho_sqkqg gwhsx wqdd p_dd lqb ghm vhgw_oahh_ i_b eh_ qk
hqxh h`w
qghhw` _ nkqgxdu gqdd
lheoa
.office@genazym.com wqb eh_ kjk qk
qxh h`w ...?whgpqwqv nh_ xhmhhc gxho ihe
.goqhkv nqbqh nskqcphdw_ ihkoqewqs nkqdd p_dd `_gx
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³½´ÇÉ
