Page 18 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 18
ãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù '² ʵ²-º³Ë ˵·¹ - ¶À·ÊÌ 'þ
' §£ $GDU&W :´³ øòìñò÷ øéàî ñçðô 'ø ,'² ʵ² '² ,¼²··º»À
¨²´ '® 0RQVH\ .±¡°£ «£ '² ,©£¨£ª '² :£¡ £¥²¨ ²"
,©± '¨ ,£ª¬¢³ '¨ ,£±«ª¬¦ '¨ :£´¡ .(_b_) .bjvyy _b - .ycq _weq n`_ pm` ,wh_m w` lcw`_
w ucc -
,©¨³£® '¨ ,©¨¦¬® '¨ ,©£¦¢££° '¨ ìàùøàî úéãåäé 'î
©¨¦ ²" .(_b_) .ey - .cmdwy hkdbha pm` ,dahs lhws_ w`
hweq
w ucc -
.¦¬±«¬ '¨ ,°²¬ '¨
--------------------------- ãééðù ãåã á÷òé 'ø .ajy - .bdh qdxq (ix) ncj hysx pm` ,tj wh_m w` hy`x
w ucc -
¨¦³ ²" .(_b_)
> £´¡ ³£ ' §£ <
1067 49th St Boro Park ùèéååà÷ùøòä íééç 'ø .(s) .avy - .lhbhpf yoxm pm` ,lcw`_ w` hvhw hf k_domq
w ucc -
--------------------------- øàæàì íéøî 'î
.pvy - .`dxghbhem cuw ucc h`_ ,h`u w` ,nhws_p vhehh_ vfuh
w ucc -
,¦²³£ '² ,'£¨²£ '² :£ª §² ²" .(s)
.£° ¦£ '² ,±¡°£ ³¨ '² ,§££¡ '²
nyf ,(lhhf hw`bc) lhhf
w ucc` ,thkw_am l_gxw`kc idw`
w ucc -
,²¬¦£¨ '¨ ,²¬ª££¢³ '¨ :£´ª .(s) .dpwy - .kghhc ucc
,©²¬¢³ '¨ ,³¢£¬¦ '¨ ,©¨¬£²® '¨
,'³ ,´²ºËÊIJµ
.©££¦± '¨ ,©¨££ª '¨ ,¦£² '¨
.(_b_) .`pvy - .lhkxdwhm ,heak_ `vqh k_wxh w` gdh
w ucc -
' §£ 3UHVLGHQW6W .¦³²¨ £±¬ '² :'£¡
¨²´ '® &URZQ+HLJKWV - ._gs_m khxqc qxdh lcw`_
w ucc` ,`dvohem wh_m vfuh
w ucc -
.(s) .dgwy
±"³²¬ QG6W% .«±¦® '¨ :´³
¨²´ '® %RUR3DUN yadwqc) cxm
w ucc` ,_s_s vb`_ ,bk_ddohwa
hvefh `vqh
w ucc -
.(s) ._xy - .`vqh bahd pm` ,(lxd`c
±"³²¬ (WK6W :´³
¨²´ '® )ODWEXVK .³¨ ' :ª ,'´ ,´²º»»ÊÆ
.´¦´ :£´ª
±"³²¬ WK6W .§² ³¨ '² ,²£¨ «¡ª® '² :'£ª .(s) .`qx - .nehds b`_ ,lhxd`kc kq` ,lcw`_ w` csh hjbwm
w ucc -
¨²´ '® %RUR3DUN ±² ©¥ ´³£) ²¬ª¬ ² '¨ :´
.(¨²´ ' ' §£ .epwy - .bhpf
hqmx
w ucc` ,hk_chmqp vb`_ ,bkqsohwa _bdh
w ucc -
.(s)
±"³²¬ &O\PHU6W .³¢£¬¦ '¨ ,²¬ª£¢¬ '¨ :´¡ ïøòèù ä÷áø 'î
¨²´ '® WRSIORRU .² ¬ ¨¦³ '² ,¬³£ '² ,§² '² :'£ª ¨¦³ ²" ,'µ ,É"³Ë
:LOOLDPVEXUJ .« '¨ :´ `hg pm` ,`dvs_wgp vb`_ ,`hhk
hw_ w` `hkg_a rpdh lhhf
w ucc -
.(m) .ejwy - .nhgha
' §£ &ORYHUGDOH/Q .¦¬¢¥³ '¨ :´ é÷ñàøèñà ïøäà 'ø
°´ '® 0RQVH\ «£ ²" .(_b_) .eowy - .ycq vwdx qgo pm` ,lhd`oqoqg h`u _awx
w ucc -
' §£ 6HYHQ6SULQJV5G :´³ ñéåø÷ ì"âñ ìàåîù 'ø '² ʵ² ˵·¹ - ¶·ÈÌ 'þ
°´'® 0RQURH ,'£¬³£ '² ,'£¨¡ª '² ,§¡ª ©² '² :£ª §££¡ ¦²³£ ²"
,®£¦ '² ,©³¨³ '² ,§² ª±¦ '² ,'¶ ,´²ºÂ·¸
.³¨ '² ,¦£ '² ,«£ '² ,§££¡ ¦²³£ '²
.(s) .asvy - .h`u hkyso w` cwgpd_how_xgm rk_dd `_e
w ucc -
,³¢£±²¬ '¨ ,¢ª£² '¨ :£´ª
.³²£ '¨ ,±¬³¢¦® '¨ ,±¬³¢¦® '¨ .(s) .ckwy - .`dojqxgm k_sw w` lcw`_
w ucc -
' §£ 6DQ]7RZQ5G .¨¦³ '² :£ øòáééååö áàæ ììä 'ø .(s) .cqwy - .`do_xvm bdb
w ucc` ,`do_xvm cxm
w ucc -
°´ '® /DNHZRRG :¨ £¦ ¨¦³ ²"
,'· ,´²ºÂ²À
' §£ UG6W :´³ ïàîùéô ìàåîù äùî íäøáà 'ø
°´ '® %RUR3DUN ,'£¬ '² ,±¡°£ '² ,'£¦ '² :£¡ ¤¦¨£¦ §££¡ ²" .(m) .hvy - .gxq`c bhmky ,k`qg hjbwm w` c_wgpd_m bdb
w ucc -
.³¨ '² ,¦²³£ '² .(s) .jwy - .awd`xqwsm thgpdws nhmho` w` k_hob
w ucc -
,±²¨££²® '¨ ,²¬ª '¨ :£´¡
,'¸ ,´²ºÃ»µ
.²¬££° '¨
.¦£² ¦£ ,¡¨³ ¦£ :£ª .fsy _` - .lwmq n` cq doh`w cxm -
.´¦´ :£´ª .a_ws b`_ ,ycq wvh hkj pm` ,tghxodk nwc_ w` lhws_ cmkx
w ucc -
,§¡ª '² ,£¥²¨ '² :£¡ .(s) .gqx -
, '² ,£¦´®ª '² ,©£¨£ª '² —————
.©¨¡ª '² ,±¬£ '² ,²£¨ '² ,§ª '² :£ª
,²¬ª££¢³ '¨ ,©£¢³¦£± '¨ :£´ª -lhhcpkhhu b`_ ,xghdd_m_ws wqgk_ lcw`_ w` weqhk_ cxm
w ucc —
.(_b_) .dmxy — .nhhm
b gwdsvo_ws
.£¢ '¨
,'¹ ,¼²··º»À
' §£ &DUH\6W ,²£¨ §² '² ,£ '² :£ª ïééèù çð 'ø
°´ '® /DNHZRRG .(²± °´ ' §£ ¬) §¡ª¨ ¦²³£ '² '£² §££¡ ²" .(s) .fmvy - .gxq`c bhmky ,vudkm ndxwa
w ucc -
,(²± °´ ' §£ ¬) ª«« '¨ :£´ª
.(s) .gmvy - .
hw_ hos pfm ,qxdh `vqh
w ucc` `hhk
hw_
w ucc -
.©¨²¬ '¨
,'º ,´²ºËÊIJµ
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
718-640-1470 "·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê .(m) .buvy - .gdahp b`_ ,k_dmx w` nwqgx kboqm lfom
w ucc -
—————
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
.(s) .cxy - ._xb yd_o pm` ,_wghho vb`_ ,w_aod_ bdb k_dmx
w ucc -
,'» ,´²º»»ÊÆ
hdkc nmkv pdmhodkv
w ucc` ,bdh wqgda wqb ,g_gxhhom idw` rpdh
w ucc -
.(m) .ejwy - .(xmxd wd_mc) nhhgxsq
,²"» ,É"³Ë
._xde wwd ikmhk_ ww
vc lhf_c h`_ ,n_mshk weqhk_
w ucc -
.govy - .`vqh w` wmdx `hk
w ucc -
.(s) .dpvy - ._bhfc ,
hfwe vfuh w` h_kde_ bdb rpdh lhhf
w ucc -
.(_b_) .wqy - .`_xgj_pm weo ho`_ pm` ,ldfo `_e w` lcw`_
w ucc -
.(s) .duwy - .dd_xg_a_wm hdkhqc ,vpohddb vb`_ ,nhe_w rpdh
w ucc -
________
eh_ wqjkqdd lqohh_ nds u_h _ ngk_c naqdd lhacom qoqbhxw_s n_w_s nqoqe pq :aodvwqm_`
qbhh` ,yw`dqm cox _ nh_ ngk_c du ihe nwhs khhg ,cgdxs cox _ nh_ wb_ ld_ nw_ddqa wgso
cgdxs cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb hh` wq`hwqb .
` wb_ w_o khhg nd_ ,p
wb_
.(s) cwhgsc yox n
j_o gojhhuqa gwqdd
wb_ nqjkqdd wwd`m gxho eh_
p nd_ yw`dqm cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb —
.(m) gojhhuqa gwqdd
.(`b_) wqb_ (_b_) gojhhuqa whm n`_c yw`dqm cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb —
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³½´ÇÉ
' §£ $GDU&W :´³ øòìñò÷ øéàî ñçðô 'ø ,'² ʵ² '² ,¼²··º»À
¨²´ '® 0RQVH\ .±¡°£ «£ '² ,©£¨£ª '² :£¡ £¥²¨ ²"
,©± '¨ ,£ª¬¢³ '¨ ,£±«ª¬¦ '¨ :£´¡ .(_b_) .bjvyy _b - .ycq _weq n`_ pm` ,wh_m w` lcw`_
w ucc -
,©¨³£® '¨ ,©¨¦¬® '¨ ,©£¦¢££° '¨ ìàùøàî úéãåäé 'î
©¨¦ ²" .(_b_) .ey - .cmdwy hkdbha pm` ,dahs lhws_ w`
hweq
w ucc -
.¦¬±«¬ '¨ ,°²¬ '¨
--------------------------- ãééðù ãåã á÷òé 'ø .ajy - .bdh qdxq (ix) ncj hysx pm` ,tj wh_m w` hy`x
w ucc -
¨¦³ ²" .(_b_)
> £´¡ ³£ ' §£ <
1067 49th St Boro Park ùèéååà÷ùøòä íééç 'ø .(s) .avy - .lhbhpf yoxm pm` ,lcw`_ w` hvhw hf k_domq
w ucc -
--------------------------- øàæàì íéøî 'î
.pvy - .`dxghbhem cuw ucc h`_ ,h`u w` ,nhws_p vhehh_ vfuh
w ucc -
,¦²³£ '² ,'£¨²£ '² :£ª §² ²" .(s)
.£° ¦£ '² ,±¡°£ ³¨ '² ,§££¡ '²
nyf ,(lhhf hw`bc) lhhf
w ucc` ,thkw_am l_gxw`kc idw`
w ucc -
,²¬¦£¨ '¨ ,²¬ª££¢³ '¨ :£´ª .(s) .dpwy - .kghhc ucc
,©²¬¢³ '¨ ,³¢£¬¦ '¨ ,©¨¬£²® '¨
,'³ ,´²ºËÊIJµ
.©££¦± '¨ ,©¨££ª '¨ ,¦£² '¨
.(_b_) .`pvy - .lhkxdwhm ,heak_ `vqh k_wxh w` gdh
w ucc -
' §£ 3UHVLGHQW6W .¦³²¨ £±¬ '² :'£¡
¨²´ '® &URZQ+HLJKWV - ._gs_m khxqc qxdh lcw`_
w ucc` ,`dvohem wh_m vfuh
w ucc -
.(s) .dgwy
±"³²¬ QG6W% .«±¦® '¨ :´³
¨²´ '® %RUR3DUN yadwqc) cxm
w ucc` ,_s_s vb`_ ,bk_ddohwa
hvefh `vqh
w ucc -
.(s) ._xy - .`vqh bahd pm` ,(lxd`c
±"³²¬ (WK6W :´³
¨²´ '® )ODWEXVK .³¨ ' :ª ,'´ ,´²º»»ÊÆ
.´¦´ :£´ª
±"³²¬ WK6W .§² ³¨ '² ,²£¨ «¡ª® '² :'£ª .(s) .`qx - .nehds b`_ ,lhxd`kc kq` ,lcw`_ w` csh hjbwm
w ucc -
¨²´ '® %RUR3DUN ±² ©¥ ´³£) ²¬ª¬ ² '¨ :´
.(¨²´ ' ' §£ .epwy - .bhpf
hqmx
w ucc` ,hk_chmqp vb`_ ,bkqsohwa _bdh
w ucc -
.(s)
±"³²¬ &O\PHU6W .³¢£¬¦ '¨ ,²¬ª£¢¬ '¨ :´¡ ïøòèù ä÷áø 'î
¨²´ '® WRSIORRU .² ¬ ¨¦³ '² ,¬³£ '² ,§² '² :'£ª ¨¦³ ²" ,'µ ,É"³Ë
:LOOLDPVEXUJ .« '¨ :´ `hg pm` ,`dvs_wgp vb`_ ,`hhk
hw_ w` `hkg_a rpdh lhhf
w ucc -
.(m) .ejwy - .nhgha
' §£ &ORYHUGDOH/Q .¦¬¢¥³ '¨ :´ é÷ñàøèñà ïøäà 'ø
°´ '® 0RQVH\ «£ ²" .(_b_) .eowy - .ycq vwdx qgo pm` ,lhd`oqoqg h`u _awx
w ucc -
' §£ 6HYHQ6SULQJV5G :´³ ñéåø÷ ì"âñ ìàåîù 'ø '² ʵ² ˵·¹ - ¶·ÈÌ 'þ
°´'® 0RQURH ,'£¬³£ '² ,'£¨¡ª '² ,§¡ª ©² '² :£ª §££¡ ¦²³£ ²"
,®£¦ '² ,©³¨³ '² ,§² ª±¦ '² ,'¶ ,´²ºÂ·¸
.³¨ '² ,¦£ '² ,«£ '² ,§££¡ ¦²³£ '²
.(s) .asvy - .h`u hkyso w` cwgpd_how_xgm rk_dd `_e
w ucc -
,³¢£±²¬ '¨ ,¢ª£² '¨ :£´ª
.³²£ '¨ ,±¬³¢¦® '¨ ,±¬³¢¦® '¨ .(s) .ckwy - .`dojqxgm k_sw w` lcw`_
w ucc -
' §£ 6DQ]7RZQ5G .¨¦³ '² :£ øòáééååö áàæ ììä 'ø .(s) .cqwy - .`do_xvm bdb
w ucc` ,`do_xvm cxm
w ucc -
°´ '® /DNHZRRG :¨ £¦ ¨¦³ ²"
,'· ,´²ºÂ²À
' §£ UG6W :´³ ïàîùéô ìàåîù äùî íäøáà 'ø
°´ '® %RUR3DUN ,'£¬ '² ,±¡°£ '² ,'£¦ '² :£¡ ¤¦¨£¦ §££¡ ²" .(m) .hvy - .gxq`c bhmky ,k`qg hjbwm w` c_wgpd_m bdb
w ucc -
.³¨ '² ,¦²³£ '² .(s) .jwy - .awd`xqwsm thgpdws nhmho` w` k_hob
w ucc -
,±²¨££²® '¨ ,²¬ª '¨ :£´¡
,'¸ ,´²ºÃ»µ
.²¬££° '¨
.¦£² ¦£ ,¡¨³ ¦£ :£ª .fsy _` - .lwmq n` cq doh`w cxm -
.´¦´ :£´ª .a_ws b`_ ,ycq wvh hkj pm` ,tghxodk nwc_ w` lhws_ cmkx
w ucc -
,§¡ª '² ,£¥²¨ '² :£¡ .(s) .gqx -
, '² ,£¦´®ª '² ,©£¨£ª '² —————
.©¨¡ª '² ,±¬£ '² ,²£¨ '² ,§ª '² :£ª
,²¬ª££¢³ '¨ ,©£¢³¦£± '¨ :£´ª -lhhcpkhhu b`_ ,xghdd_m_ws wqgk_ lcw`_ w` weqhk_ cxm
w ucc —
.(_b_) .dmxy — .nhhm
b gwdsvo_ws
.£¢ '¨
,'¹ ,¼²··º»À
' §£ &DUH\6W ,²£¨ §² '² ,£ '² :£ª ïééèù çð 'ø
°´ '® /DNHZRRG .(²± °´ ' §£ ¬) §¡ª¨ ¦²³£ '² '£² §££¡ ²" .(s) .fmvy - .gxq`c bhmky ,vudkm ndxwa
w ucc -
,(²± °´ ' §£ ¬) ª«« '¨ :£´ª
.(s) .gmvy - .
hw_ hos pfm ,qxdh `vqh
w ucc` `hhk
hw_
w ucc -
.©¨²¬ '¨
,'º ,´²ºËÊIJµ
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
718-640-1470 "·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê .(m) .buvy - .gdahp b`_ ,k_dmx w` nwqgx kboqm lfom
w ucc -
—————
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
.(s) .cxy - ._xb yd_o pm` ,_wghho vb`_ ,w_aod_ bdb k_dmx
w ucc -
,'» ,´²º»»ÊÆ
hdkc nmkv pdmhodkv
w ucc` ,bdh wqgda wqb ,g_gxhhom idw` rpdh
w ucc -
.(m) .ejwy - .(xmxd wd_mc) nhhgxsq
,²"» ,É"³Ë
._xde wwd ikmhk_ ww
vc lhf_c h`_ ,n_mshk weqhk_
w ucc -
.govy - .`vqh w` wmdx `hk
w ucc -
.(s) .dpvy - ._bhfc ,
hfwe vfuh w` h_kde_ bdb rpdh lhhf
w ucc -
.(_b_) .wqy - .`_xgj_pm weo ho`_ pm` ,ldfo `_e w` lcw`_
w ucc -
.(s) .duwy - .dd_xg_a_wm hdkhqc ,vpohddb vb`_ ,nhe_w rpdh
w ucc -
________
eh_ wqjkqdd lqohh_ nds u_h _ ngk_c naqdd lhacom qoqbhxw_s n_w_s nqoqe pq :aodvwqm_`
qbhh` ,yw`dqm cox _ nh_ ngk_c du ihe nwhs khhg ,cgdxs cox _ nh_ wb_ ld_ nw_ddqa wgso
cgdxs cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb hh` wq`hwqb .
` wb_ w_o khhg nd_ ,p
wb_
.(s) cwhgsc yox n
j_o gojhhuqa gwqdd
wb_ nqjkqdd wwd`m gxho eh_
p nd_ yw`dqm cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb —
.(m) gojhhuqa gwqdd
.(`b_) wqb_ (_b_) gojhhuqa whm n`_c yw`dqm cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb —
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³½´ÇÉ
