Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

c`hxh nh_ c`hpm _ hh` _ghkx hk_hw_ wx_ h`w nd_ac _ghkx n_ks_v
hmfo h`w acwc c`hxhc x_w wqb
(_ghkx wqkxwhc
hmfo rpdh h`w ucac bdmkyc weo y`hxh x_w lqods dbhuk) hkkj wdqhx wqb nqowqkw_s lhh`

ľĻÈÂ²Â»Æ ÄÂÄ´»»² Ê»² Å»·² ¶³»Ë» Êĵ Á¾ÄºË ·È ,ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¼»·² ,²"º»¾Ë ÊÄÆ»»¾ µ·µ ¿¹ÂÀ 'Ê ´"¶Ê¶ ¸»² ¶³»Ë» Êĵ Á·Æ ³²ºË ÊÄ´»µ'Ì·»Â¹·Ê Êĵ µ¾²³»·· ¶³»Ë»
´Â»¸»ÄÊ µÂ²Æ »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ Á² ÁÄÀÄ Êĺ·² ¼Ê·µ ,Ã»Æ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ Ì·²È·¶ ĺĺʲ··ÊÄÀ·² Ľ»¾ÊÄ» Êĵ Á·Æ ´Â·Ê»Â²¾Ĕ ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êĵ ò·· ¿ÄµÈ²Êº ,º»»Ê´
ÊÄû·Ê´ Êĵ º»À Á´»µÂÄ ¾²Àľ² Ê²Æ ¾²À»»² »µ½ ,Á»»ĔÀ²É ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ ´Â·ÊÄ»»ºË»»³ Á·² ,Ãʲ¾²µ ²" º¸²¾Ä´ Êij»² º²¶ Ľ¾Ä·· - º»»Ê´ ºË»Â½²Â ¸»² ¶³»Ë»
û¸²³ ² Á¾ÄºË ÉÄ··² ´»º»»È½»»¾´ Á·² ,³·¹ Êĺ¾ÄÀ²¸Ä´Â² ĺÈľ »µ Á»² ¸»² ò··) ʲ¾²µ ºÂĸ»·º 180 Á·Æ "¼²¾
Á³»»¶Êĵ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,ÄÃ²É ¶³»Ë» Êĵ Ê²Æ .Áʲ··Ä´ º½»¾ÉÊ»··Ê²Æ ÊÄȲ´ Êĵ ¸»² ,(Áʲ··Ä´ º¾²ÈĴû·² ¸»»··¾»»º ¶"³ ÁĽ²··
.Êĺ·² Ǿ² ÁÄÀ·É ò·· Á³²´Ã»·² Ä´»º»»¸ ĺĺʲ··ÊÄÀ·² Êĵ º²¶ ´²º ·È ºÂ»»¶ ¸² ,·ÈÊĵ ºÊ»ÆÊĵ º²¶ òµ ºÊ»ÆÄ´ ¼²··Ë ʲ´ ¶³»Ë» Êĵ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· ÊÄË»À²Â²ÉÄ
ĺ·´ º»À ÁĴ·º²Ê²³ ÄÊÄ´Âľ ʲ ,Á·ºÄ´ Á·² º´²¸Ä´ ÄÀ·Ã Êľ²Ã²¾²É Êĵ ·È º½»»Ê´Êĵ ³·¹ Êĺ¾ÄÀ²¸Ä´Â² Á²µ ÁÄÂĸ º²º¾·¸ÄÊ Á»² ò·· ,´Â·Ê²ÆÊÄÀ·² ³»¾·È Áʲ··Ä´
,Áò¾Ë²³ ¶³»Ë»¶ ̾¶Â¶ Êĵ º²¶ ¿»¹À·À Á·² ºÂ»»ÊÆ »¾Ä³ Á·² Á'¹"À´ Ê²Æ !ʲ¾²µ ºÂĸ»·º 410 ÊĽĶ Á·Æ (ľ²Â²»È²ÊÀ·²) ÄÊÄ»»º ʲ´ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ Êĺ·²
´Â»ËºÄÀ" Áĵ·ºË 36 Á´»º½ÄÀ ² º»À Á»»´ ·È û·Ê² ,¶½²¾À »¾Ä³ ,´Â»Êĺ»ÄÉ ,ÊÄ»»¾Ĕ·Ã ,ĺ¾ÄºËĴ»»² ,Ì·³·¹ Êĵ Ľ¾Ä·· ,ĺ¾ÄºËĴ»»² »µ Á·Æ ¾»»º º»À ÁºÉ²ÊºÂ²É
ʵ² ´"» – ³"») ²ËÌ »½ 'ÊĔ ´²ºÂ²À-´²ºÂ·¸ ¿·² "Á»»ĔÀ²É ,ÃÄÀÊ»Æ (ÃÂÄÊ·Ë»²) ú»»¶ÊĽ»¸ Á·² ÁÊÄ»»ºË ÄË»º²ºË ,ÁÄÀ·É½²Â ºÂÄÉÄ´ ºË»Â µ¾²³ Ë»ºÉ²Æ º²¶ ¶³»Ë»¶ ̾¶Â¶
ºÄ·· ò·· ʲ¾²µ ĵĻ Á½¾Ä·· Á»² ,º"¾Ä³¶ ('² Á·² ,¶³»Ë»¶ ̾¶Â¶ Êĵ Å»·² ¼»¾ÊÄÆÄ´ ºÉ·Êµ ò·· ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÄÊÄ··Ë ¼²Â º¾ÄÀ²¸Ä´Â² º²º¾·¸ÄÊ Á»² º²¶ Á·²
º¾ÄĔ²µÄ´ ºÊÄ·· ,Á»»ĔÀ²É Êĵ »»³ ÁÊÄ·· ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ Ľ¾Ä·· ,¿»Ê·¹³ ¶³»Ë» ľ»·²·· »µ Å»·² ¼»·² ºÉÄÊ»µÀ·²
.ʲ¾²µ Á²»¾»À ij¾²¶ ² Á·Æ ÄÀ·Ã Êĵ ·È ¸»³ ,»»··È Å»·² Ä´»µ'Ì·»ÀË´ ÄÊÄ»»¸ ľ² ÁÄÀ·É²³ Á»² ºÈ»ÂÄÊ´²³ ÁÄÂĸ .Ì·³·¹ Á·Æ ʲ¾²µ Ê帻·º
ÁµÂĺ»»µ²³ ¿Äµ ÁÄÆ²Ë ·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ ´»µÂĺ»»³Ê² Êĺ´ÂÄʺËĴ² ʲ´ Êĵ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Á»² ,Á½»·Ê³Ä´ ´Â»¸»ÄÊ µÂ²Æ Êĵ Á·² ,µ·À»¾ Ê½Ë ÁIJÀ»»² òµ ¼»·²
¿»µ»´Â ÄË»À»»¶ Á·Æ ,ʲ¾²µ Á²»¾»À ¾ºÊÄÆ ² Á·Æ ÄÀ·Ã û¸²³ Êĵ Á·² ,ÄÃ²É ¶³»Ë» Êĵ Á·Æ µÂ²ºË·È ÊÄË»À²Â²ÉÄ ,¼²··Ë ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ Áº²Â²À ĺËÊÄ ÄÂÄ» Á»² ¸»² ,º»»³Ê²
ò·· º¾Ä·· ÊÄË'»µÊ¹ Êĵ ij»² ÁĔ²ÊºÂ²¾»Æ Á·² ʲ¾²µ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼²Â ·È ºÊ»ÆÊĵ º²¶ ò··
¼»·¶" ²¸² Á·Æ º»»É´»µÂÄ··º»·Â Êĵ ÁÄ»»ºËÊ²Æ .¶³»Ë»¶ ̾¶Â¶ Êĵ Å»·² º´»¾ ò·· ³·¹ ÊÄË»ºÂ²´»´ »µ Á»² ÁÄÂĸ ·ÈÊĵ ³²´·È Á»² Á·² ,"ÊĽľ" ÄË»ÊÆ
»"³¹² ò·· ,"Áʲ» »µ Á»² ¿»Ê·¹³ Ê²Æ ¶³»Ë» Ä´»µ¾ÄĔ²ºË ÊĵÂÄɷʵ ÊĽ»¾´ÄʺÊĵÀ·² Êĵ Á·Æ º½»¾ Á»² ÁÄÂĸ ÁÊľÄÆ Ä¾Ä»ÈÂ²Â»Æ Ä¾² »µ ÁÄ·· ,Áʲ» ĵÂÄÀ·É½²Â
ÄÊÄ»»¸ º»À "ÁÄ˺ÄÀ" ¶"¸Ä³ Á¾Ä·· ¿¶Ë Ì·À·ÉÀ ¾½³ ¼»¸ ²"º»¾Ë ¶³»Ë»¶ »Ë²Ê »µ Á³²¶ ,µÂ²ºË·È ÊľĻÈÂ²Â»Æ ÊľĻÈÂ²Â»Æ Êĵ Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÊÄÃijĴû·² ¶"³ Á»·Ë
Êĵ Á·Æ ÁµÂ·ºË 36 »µ Á»² ̷»Ì ÄÊÄÃÄÊ´ Á·² ÄÊÄÂÄ¾É ¾²»¹» 'Ê ´"¶Ê¶ ,¶³»Ë»¶ »¾¶ÂÀ Ä»»ÊºÄ´ »µ ·È ÁµÂ²··Ä´ º¾ÄºËÄ´ ÉÄ··² ¶"³ ¸»² ¶³»Ë» Êĵ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»··
,²"º»¾Ë ÊÄÆ»»¾ µ·µ ¿¹ÂÀ 'Ê ´"¶Ê¶ Êĵ·Ê³ Á»»¸ Á·² ¾²½»À ºÊ»ÆÄ´ ¶"¸Ä³ ºÊÄ·· Á·² Áĸ»»¾´ Ä´»º½»Ê »µ Å»·² Áʲ··Ä´
.Á»»ĔÀ²É ´Â»¸»ÄÊ µÂ²Æ ¶³»Ë» Á»² Ãľ² ¸² Ì·¹·½ Ľ»¾µ»ÀÊÄÀ»² Á² ÁµÂÄ·· Ľ¾Ä·· »Ë²Ê »µ Á·Æ º½»¸Æ»·² Á'Êĺ·² ,Á˺ÂÄÀ Ä´»º½»Ê »µ ¼Ê·µ
²Ê²³ Á·Æ ²"º»¾Ë ¿»·³ÂÄÂĺ '»ÄË» 'Ê ´"¶Ê¶ ¼»·² »»¸ ´Â·È»¸ ÄË»ÀÊ·ºË ² »»³ Á·² ,Ì·¹·ÂÀ »À ¾Ä ÁÄÊ»Æ ¼»¸ ¾²¸ Êĵ·Ê³ Á»»¸ Á·² ¾²½»À ¾²»¹» 'Ê ´"¶Ê¶ ,¶³»Ë»¶ ̾¶Â¶
² º»À ¾"·¹ Á»² ¶³»Ë» Êĵ Á·Æ ¾·Ä³ ²Ë·Â Êĵ ,ÉʲĔ Á·ºÄ´ ¸·À Ã'Ë»ºÃ²Êµ ÃÄĔÄ ¸² ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² Á·² ÁºÄ³Ä´
Á·Æ Å·Ê Êĵ ·È º¾ÄºËÄ´·È ¼»¸ º²¶ ,ËÆ ÌÊ»ÃÀ Á´»µ¾²··Ä´
,¶³»Ë»¶ »¾¶ÂÀ »µ Á·Æ ĺ»³ Êĵ Á·² ²"º»¾Ë ¶³»Ë» »Ë²Ê »µ
û·Ê² Á·² ,ÁĴ·µÂÄ··Â² ľ² ÁĽ²À ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ Á·²
Êĵ Á·Æ ¶¹¾È¶ Êĵ Ê²Æ Ì·¾µÌ˶ Áľ·Æ Á'º»À ÁƾĶ

.Á»»ĔÀ²É »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ ÊĵÂĴ»ʵ
¾º»Ĕ²É ÷¾Ë Á·² Êĺ»»··È Êĵ º² .¿¾Ë ²¾· ¿Ì
Á´»µ'Ì·À»¾Ë Ê»² ·È ÁÄÀ·É ¸»·¾³ ºÄ·· ,´Â·¾µÂ²¶Ĕ² ¿Ä·Æ
¾¾½ ò·· ,ž»¶ ĺ»»Ê³ ¼»¾ºÂĵʲû·² Á'º»À ,´Â·ÈÂÄ´ÊÄ
¶³»Ë» ²¸² Åʲµ Ľ¾Ä·· - ¶Ê·¸Ĕ Ì·Èʲ³· É"¶Ê²³ ¾²ÊË»
¶"¸Ä³ ºÄ·· - ÁÄÀĺ² ¿·È ºÆ·¾ »·· ,"µ·À¾Ì¶ ʸÂ" »··
¿»À·½Ã ÁÊÄ»»ºË»»³ ¼Ê·µ ,¶³»µÂ ¹·Ê· ¶³¹Ê µ»³ Á¾ÄºË·È
"´Â»ËºÄÀ µ·À¾Ì¶ ʸÂ" ÊĵÂÄ»»ºËʲÆij Êĵ »»³ ¿»Â·´¶
ÁÊÄ·· ºÀ»µÄÆĴ»»² ¶"¸Ä³ º»»´ ò·· Á»»ĔÀ²É ´Â»¸»ÄÊ µÂ²Æ
,º"¾Ä³¶ (ºÂÄ··ÊÄ »·· ,'² ʵ² ´"»-³"») ´Äº Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»²
º»À "Áʲ» »µ Á»²" ¿»Ê·¹³ »µ Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ ¿·Ê² »·¸² Á·²
¶Ê·Ì »È»³ÊÀ Á·² ¹"Ì »µ Á»»¸ ·È ¾²»ÈÂĺ²Ĕ ÁÉʲºË ²
¿ÌÂË»À³ ÁÄɲ¶ Êij»² ÁÆʲµ ·È ºË»Â ,Ê·µ Á´»µÂÄÀ·É ¿Ä·Æ
ÊÄ´»µ'Ì·»Â¹·Ê ÊÄ»»¸ ÁÈÄ¸Ê²Æ Êĺ»»·· ÁÄÂÄÉ Á·² ¿Ì·»¾Ä·
´··»¸ ² ·È Á»»¸ ·È ¶½·¸ ÁºÊ²·· »»¸ ò·· º»»È Êĵ Á»² ÃÉ·²··

.Á·´¶

-qboq-

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³½´ÇÉ
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13