Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
S REPORT FRIDAY, MARCH 6-8, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¸²´Æç 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊÄ .ÁÄÀľ³²ÊĔ ľ²´Ä¾ º²¶ ĵ²³ »µ ¸² ,ºÈ²Ë ¼²³À»»¶ .Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² gmqo fka wquw_ddx
,¾µÂ»··Ë ºÃ²Ĕ Ê²Æ ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ Ä··»ºÉ² 40 ¿·Ê² º²¶Ä´ ʲ» ² Ê²Æ ,Ĕ·²Ë ÅÄ˸µ ºÈĸÊÄ º²¶ ÁÊÄºË gs_xwqwhs wq`h_
ĻȲɻƻò¾É ĺ»»Ê³ ² ¸»² òµ ò·· Ĕ»ËÊijÀÄÀ Á¾²È²³ ò·· Êĵ»¾´º»À º»·¾ ,ʲ·Â²» Á»² ĵ²³ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Ã¾² qxhghmqphgo_ nds
ºÃ²Ĕ »µ ÁÈ·Â »»¸ ³»·² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ Å»·² ÄĔ·Ê´ »µ ÁÄ·· Êij² ,ʲ» ÃĵĻ ÁºÃ²É Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ Ãĸ»³ p_b hbj ,qhu_eho_aw_
.Ë.³.È »·· ,ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²´Ä¾À·² Ê²Æ ² ¿²¸·È ²» »»¸ ÁĔÄ¾Ë ,»¾²Ê ² ºÆ·ÊÊ²Æ Êij² º»»ºË ºÊ²µ .ÁÄ´»Ë»À Á»² Áʲ··Ä´
,ÁºÂÄÀ·É²µ Ä˾²Æ ºÃ²Ĕ »µ Å»·² ÁÉ»Ë ·È Ã'ĵ²³ »µ .¾²È ÁÊÄÃÄÊ´ ˳»¶ ÁÊÄºË »·¸² »·· Áº»»¶¾ÄÈ»»² Á»»É ºË»Â n`_waduwqgod_
º»µÄÊÉ ² ·¾»Æ² ÁÄ»»À ÁÄÉ Ã²µ ò·· Á·² û¾²Ê Å»·² ÁÄ»»´ Êĵ»¾´º»À º²¶ Ĕ·²Ë Á·² ,ĻȻ¸²Ĕ »µ ÁÄÀ·É²³ º²¶
Á³»ÊËÄ´ º²¶'À ·²·· ĻȲɻ¾Ĕ² µÊ²É »È²Â ľ·Æ Á»² Á²ºÄ´Â² ÁºÃĺ²ÊĔ ÃÄ´²ÊƲ Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ µ¾²³ ºË»Â º¾»ĔË Äº½»ËÄ´ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á²
Á»² ´»µÂÄÈ»¸ .ÁÊÄÆ»È ºÆ·É»»² Ä˾²Æ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² »»¸ Á·Æ Ä»»² .ÁÊ»µÂ·À ÄË»ºÃ»¾²Â²»È²Â" »µ º»À Ĕ² ¼»¸
º»À ºÄµÂ»»ÊƲ³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ÄÀÊ·º º²¶ ò·· ,'05 Á»² ,²»»¶² ,²µÄ¾²º .ĺ½»ËÄ´ ÄȲ´ »µ Êij»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² "´Â·´Ä··²³ ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã
ÃÉ·É ·É" ÊÄ´»¾²À² Êĵ ,Áľ»É »ÄÊ Ê²´µÄ ¼»¸ º²¶ ĵ²³ »µ .º²»²Ê ² º½²¸Ê·²Ê²Æ »µ »»³ ÊÄÊ»Æ ² ¸»² ¼²³À»»¶ ·»ºÄÀ ,º»²ÊºÄµ Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¸»² ò··
²¾»ÀÀ ,¾»··Ãº²¾Ê²Ë Á»² º´»¾»»º²³ ¼»·² ÊĽ¾Ä·· ,Áº»ÀÄûºÂ²-ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· Äû»·· Ľ»¾ºÄ Á·Æ Ä»»² ¸»² Á·²
.ÊÄÊ»Æ "ÁÄ¾É ¼»·² Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Ä´²¾É² »µ ¸»² þ² ºÂ»µÄ´ º»»È ÄÈÊ·É ² ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ºÂĽ»»È ò·· ÃÄĔ·Ê´ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
ÁÄ··Ä´ ·¾»Æ² ÁÄÂĸ »»··È »µ ¼²Â ÁÄÀ·É²³·È»»Ê² ʲºÉÄÊ»µ Êĵ ,¿¸»Ã²Ê Á·² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² º»À û·² ¼»¸
»»Êµ Å»·² ¾ÊÄÀÄÉ Á»»² Á»² º¾»»ºÄ´Â»»² .ĵ²³ »µ Á´ÄÉ º²¶ ÊÄ .ÄĔ·Ê´ Ã'Ĕ·²Ë Á»² Êĵ»¾´º»À Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÁÈÂ·É Äû··Ä´ º»À Êij²
ÊÄ»»¸ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ òµ º²¶ ,Áº²Â²À ÃÂĺô»Â»»·· Á»·Ë ºÊ»³·ÊĔ ÁÊÄºË Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÄÊĵ² Á·² Ĕ·²Ë ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ¾»»ºÊ²¶ ÃÀ»Ä˸µ ,¹¾´ ÁÈʲ··Ë ²
¸»² ÁÊÄºË Ëº²½ ,ÁÊÄ·· ºÄµÂ»»ÊƲ³ Å»·² .ÄĔ·Ê´ »µ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ʲ» »»··È ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ô·»»À º²¶Ä´ Á³²¶ ÄĔ·Ê´ »µ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÊÄ·· ·È ,ÁÊĺË
¸»² Áľ»É Á·² ÊÄÈʲ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸² ,˸µÄÃÄÀ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² º»»Ã³Ä·· Á»»¸ ·²·· ´Â·º½»Ê »µ Êij»² Êĵ»¾´º»À »µ º»À º²¶ ÊÄ Á·² ,ĵ²³ »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ
Á´»¾²À² Á'Ê²Æ Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á»² Ĕ·²Ë º»À ÁÆÄʺ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ º¾²··Ä´ Á³²¶ ¾»»º .ÄĔ·Ê´ »µ ÁÊ»Æ ¾»··'À ¼·¸Ä´ ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ
ú»»Ê ¾»··»Ã »»Êµ Á·Æ »Ĕ»Ã»Ã»À Á»² µÊ²À (É»Ê·È Ê²» »»··È) '17 ,ʲ·Ê³ÄÆ ÄË»ºÃ»Ã²Ê Äû»·· ² Á³»»¾³ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,Ļ»˸µÊ»·· Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»²
Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² Áľ»É .Êĺ»»³Ê² ò·· ĻȲÀ²¾É²ÊĔ ² Á³»»ÊË·ÈÊĺ·² Á»»É Á³²¶ ºË»Â ÁÄÉ Ã²·· ,ĵ²³ Á´²¾É ò·· »µ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Äµ Á³Ä´·ÈÆ»·²
¸² ºÀ²µÊ²Æ ´Â·´Ä··²³ »µ ¸² ºÂÄÉÊIJ »µ ºÆÀÄɲ³ Á³²¶ »»¸ .¹½ ÁË»º»¾²Ĕ »µ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ÄĔ·Ê´ »µ
.'18 ,ʲ·Â²» Äû»·· ² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· ÃÄ Ĕ·²Ë ò·· ÁĴ·ÊĵÂÄ ÄË»´²¾²Äµ»² Áº¾²¶Ä´Æ² ¸»² ò·· »¾²Ê ÄË»ºÃ»Ã²Ê
¸² º'¶Âĺ'Ä´ ÁÊÄºË º²¶ ,'12 Á»² ,Ļ»˸µÊ»·· ,¾»··Ãº²¾Ê²Ë Á»² Áʲ··Ä´
¹½" ² ¿»² Ê²Æ Á³»ÊËÄ´ º²¶ Áľ»É .ÄĔ·Ê´ ÄË»ºÃ»Ã²ÀÄÊĔ·Ã .ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ·È º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ,'17 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»²
ÊÄ ¸² ,"»ÂÊ»·º² ··² ÊÄ·²Ĕ" ² ,"¶²Ëʶ º²¶ ÊÄ Ã²·· ²Äµ»·· ² Á»² ÊÄ ÁÄ·· º¾² ʲ» 21 ÁÄ··Ä´ ¸»² Ĕ·²Ë ,ºÂĵ»È»² Á»»² ·È ¼»·² Á·² Áº²ºµ¾²··Ä´
¿»² º²¶ Á·² ,ÁÄÀ²Â Á»»¸ Á»² ÁľµÂ²¶ ´ÄÀ º²¶ ,º»»Ã³Ä·· Á»»¸ Å»·² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² Á·² ,'94 Á»² ÄĔ·Ê´ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ¸»² º»ÀÄûºÂ² ÊÄË»ºÃ»Ã²Ê ² ÁÄ··
Êĵ Á»»¸ ·È Á³Ä´Ä´Êij»² ¼»·² ¼»¾ÂĸÊÄĔ º²¶ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ ÁÊÄºË ÃÄ Ã²·· ÁÄÀ²Â ¿Äµ ʲÆÊĵ Á³Ä´Ä´ º²¶ -ÊÄºÂ²É ÄĔ·Ê´ ² Á»² ÁʲÆĴ»»Ê²
ò·· µÂ²¾ ÊÄɲ ´»ÈÊÄÆ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ·É" »µ Á·Æ Áº»ÀÄûºÂ² »µ Å»·² º¾»ÈÄ´ Á½²À º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ .ºÈ»² º´²Êº Á»»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ Á·² ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ
Ê²Æ º²É²··µ² Á² .º´²ÀÊ²Æ º²¶ Áľ»É ľ²Â²»È²Â »µ Á·² "ÁÄ¾É ÃÉ·É ,ÄĔ·Ê´ »µ Ê²Æ Áĸû·² ÁÊÄÃij ² ¾Ã»³²
·È Êĺ½»Ê ² Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ º²¶ Áľ»É »»··È »µ ò·· ,´Â·´Ä··²³ ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã ¿Äµ »»³ ÁÄÀÄÂû·² ÊÄÃij ¾²¸ ÃÄ ¸² .»·ÊÆ
Á·² ,ÊÄÆòʺ µÂ²¾ ¿Äµ ÁÄ'¾ÃĔ -·È µÂ²¾ ¿Äµ Á»² Á»·Ë ÁÄÀ·É²³ ÃÄĔ·Ê´ º²¶ ,ÁºÃ»Ã²Ê Á·² Áº»ÀÄûºÂ² Ê·µ ¿Ä»»Â ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ
Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² Áľ»É ¸² ÁÊľÉÊĵ »»¸ ¼»¸ ºÀ·É ÃÄ Ã²·· ÃÄ»´Ä¾»··»ÊĔ ´Â²¾ ¿Äµ ÁÈ·Â ºÊĶĴƻ·² .Ë.³.È ÊÄ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ò·· ÃÄĔ·Ê´
¿Äµ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ Êĺ»»·· ÁÄÂĸ ÊÄ Ê²Â ,¾²³À»Ã ÊÄ»»¸ þ² Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ ÁÄÂĸ ¾»··Ãº²¾Ê²Ë Á»² »¾²Ê ¿ÄÂÄ»
.ºË»Â
.µÂ²¾ º²¶Ä´ ¼»·² Á»»¾² º²¶ ÁÊÄºË .¾²³À»Ã ÁÊĵ² Á² ºÈ·ÂÄ´ º²¶
º»À ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ Á»»¸ ¸² û·² º¸»»··
Ê²Æ "ÁÊ»º »µ ºÂÄÆÄÄ´" º²¶ Áľ»É f|ieud|l} smd l|mjmpdgtdii pdr{tvgvf luid{dpdh
·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÁÊĺË
² ÃÄĔÄ Å»·² º²¶ Á·² ,Ĕ·²Ë º»À ÁľµÂ²¶ ÄÊĸ·² Ê²Æ ²Ê·À Á³²¶ Ê»À ¸² ºÂ»»À ò·· ,(¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á»² ¼²Â ºË»Â Êĵ»»¾ Á¸²¾ ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ
¿Äµ ¿»² Á·Æ ºË»··Êĵ û·Ê² ´Ä·· »µ ÁÆʲµ Êij»Êĵ ,ò´ »µ Å»·² Êĵ² ,Ãľ·Ë »µ Á»² ÊÄµÂ»É .ÄĔ²Ê»»²
ÊÄ»»Â Êĵ ¸»² ,ÁÊÄºË ,ÊÄ ¸² ÊÄÆòʺ ÄÊÄ»»¸ ÁȻ˲³ ·È º»ÊË ÁÄÀÄ ÁÊĺ¾Ä Ľ»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
Á³²¶ Á¾²µÂ²·· ¸² ÁÄ·ÆĴû·² ÁÄÀ º²¶ »ÊÆ·È É"³Ë
.ĵ²³ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ .ÊÄµÂ»É Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¸»² ò·· ¾²ÀÉÂĵĴ ² ÁÆʲ··Ä´Ĕ²Ê²
»µ Ê²Æ Áº²É²··µ² Á³²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ´»¾»»··º»»È ÁȲºÃ»² ÄË»º²ºË »µ Á³²¶ ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ² ÁIJºËÄ´ ¾²À² ¸»² ÃÄ ·²·· Dz¾Ĕ Á'Æ»·² ,´Ê·³Ã²ÊºË Á»²
Á¾²ÊĵÄÆ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ ÊĴľÉ² »µ Á·Æ ÁÄ»»ÊÄÈĶ ³»¾·È ,¾Ä³²ÂÄÊ´ Á»² ºÄ˺ÄÀ ² Áò¾ËÄ´ Á³²¶ Ë"À» ûȲ »µ Êij² ,'898 Á»² º»·³Ä´ º²¶'À ò·· ¾¶·Ë
¸² ´»µÂÄ´²¸ ,Ĕ·²Ë Å»·² ÃÄ»ÈÉ²à º½»ÊÄ´ Á·² ò¶ º´»µÄÊĔÄ´ Á³²¶ ò·· ,(¿»¹¾´) ÃÀ²À»² Ä´»ºÊ²µ
´Â·Êĵ²Æ »µ º´¾²ÆĴû·² ºË»Â º²¶ ÊÄ .Áµ»² Á´ÄÉ ¼»·² ˻ƻÈÄĔà Á·² ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À-ºË»Â Á´ÄÉ ºÈĶĴ .ºÂÄÀ²µÂ·Æ ¿·È ¸»³ º½²ÀÄ´ ³·Ê¹ Á·² ,'40 Á»² ºÂÄÊ³Ê²Æ ÃÄ
Á³Ä´ ¼»·² »·· ,ÁºÂÄÀ·É²µ Á³Ä´·ÈÊij»² ¿Ä»»Â ¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ º²¶ ´Ê·³Ã²ÊºË Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ
Ä˻²ʺÉÄ¾Ä Ä»»¸ ·È º»Êº·È »»¸ Ê²Æ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ Á·² ,ºÉ² ÁË»º»ÀÄûºÂ²
²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Á·² ÁÄ»˲À
ÃÂĺÈľ º²¶ Ĕ·²Ë .ú·²É² .É»¾³·ĔÄÊ ÊÄË»¸»·È²ÊÆ Êĵ Á·Æ ÁµÊ»·· »µ Êĺ·² º³²Ê´
»µ Á'¶Âĺ ,º²É²··µ² Á»»¸ º´²¸Ä´Æ»·² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ ¸² ºÂ²ÀÊĵ ¼»·² µ¾²³ º²¶ ÄÃÄÊĔ »µ
² ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ¸»² òµ ¸² ÊĴľÉ² ² Á»² Ì·³ÈÀ 80 ¿·Ê² Å»·² ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ ºÊ»ÀËĴ² ÁÄÀ º²¶
.º»»È »µ ÁĔľËÊ²Æ ·È É»ºÉ²º .´Ê·³Ã²ÊºË Á³Ä ¹"¶»³ ÁË»µ»²
Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ² º²¶ ´²º»»ÊÆ Á·Æ ,Á²º¾·Ã ¿»Ã»Â ³Ê¶ Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·²
ÁÊÄºË ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ ¾»··Ãº²¾Ê²Ë Á»² ¸»² ¶¾»¶É Á»»¸ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ² ¿·Ê² ¸² ,¼»»ÊɲÊÆ ,¾Ä³²ÂÄÊ´
ÄË»ºÃ»Ã²Ê »µ ÁºÄÊºÊ²Æ ºË»Â ÁÄÉ ÁÈĸ²³ ¼²Ã ² .¿¸»º»ÀÄûºÂ² ³»¾·È º²ºË Êĵ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ²
þ² ÃÂÄû»¾ ² ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÄĔ·Ê´ Á»»É ÁÊ²Æ ¾»»º Êij² ,¼»»ÊɲÊÆ Á»² ËÊĵ² ÇÄ´ÊÄ ¼»¸
ºË»Â Êij² º²¶ òµ .º²É²··µ²
² Á³Ä´Â»»Ê² Á·Æ ÁÊÄºË Áº¾²¶Ä´É»Ê·È .»"² Êĵ² ,ĵ²Â²É ,ÄÉ»ÊÄÀ²
Á¾»»ºÊ·² Á»·Ë ¾²¸'À ¸² ,º½»ÊÄ´ Á»² ¼·¸Ä´ ,Á˺ÂÄÀ 160,000 Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ² º²¶ ¾Ä³²ÂÄÊ´
¸² ,Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÁÊÄºË .ÄĔ·Ê´ Á»»¸ Á´ÄÉ »µ Á·Æ º»»·· ºË»Â ¸»² ÃÄ .Áµ»² ºÊĵ·¶ Ľ»¾ºÄ ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
ľ²Â²»È²Â »µ Á·Æ ÷¾Ë²³ Êĵ ¸»² ÃÄ
ÁÊľÉÊĵ ·È ,´Â·´Ä··²³ ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã .Á²Ä¾ º²ºË Äû·Ê´
º²¶'À ò·· ¿Ä¾² Å»·² ´»µ¾·Ë ¼»¸ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ĵĻ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ³Ê Êĵ
Á·Æ) Ì·²»ÈÀ ÄË»ÊÆ ² ·È ¿¾·Ä ¿Äµ ºÉÄ··ÊÄ »»ÊľÉÊ»Æ
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊÄ .ÁÄÀľ³²ÊĔ ľ²´Ä¾ º²¶ ĵ²³ »µ ¸² ,ºÈ²Ë ¼²³À»»¶ .Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² gmqo fka wquw_ddx
,¾µÂ»··Ë ºÃ²Ĕ Ê²Æ ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ Ä··»ºÉ² 40 ¿·Ê² º²¶Ä´ ʲ» ² Ê²Æ ,Ĕ·²Ë ÅÄ˸µ ºÈĸÊÄ º²¶ ÁÊÄºË gs_xwqwhs wq`h_
ĻȲɻƻò¾É ĺ»»Ê³ ² ¸»² òµ ò·· Ĕ»ËÊijÀÄÀ Á¾²È²³ ò·· Êĵ»¾´º»À º»·¾ ,ʲ·Â²» Á»² ĵ²³ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Ã¾² qxhghmqphgo_ nds
ºÃ²Ĕ »µ ÁÈ·Â »»¸ ³»·² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ Å»·² ÄĔ·Ê´ »µ ÁÄ·· Êij² ,ʲ» ÃĵĻ ÁºÃ²É Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ Ãĸ»³ p_b hbj ,qhu_eho_aw_
.Ë.³.È »·· ,ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²´Ä¾À·² Ê²Æ ² ¿²¸·È ²» »»¸ ÁĔÄ¾Ë ,»¾²Ê ² ºÆ·ÊÊ²Æ Êij² º»»ºË ºÊ²µ .ÁÄ´»Ë»À Á»² Áʲ··Ä´
,ÁºÂÄÀ·É²µ Ä˾²Æ ºÃ²Ĕ »µ Å»·² ÁÉ»Ë ·È Ã'ĵ²³ »µ .¾²È ÁÊÄÃÄÊ´ ˳»¶ ÁÊÄºË »·¸² »·· Áº»»¶¾ÄÈ»»² Á»»É ºË»Â n`_waduwqgod_
º»µÄÊÉ ² ·¾»Æ² ÁÄ»»À ÁÄÉ Ã²µ ò·· Á·² û¾²Ê Å»·² ÁÄ»»´ Êĵ»¾´º»À º²¶ Ĕ·²Ë Á·² ,ĻȻ¸²Ĕ »µ ÁÄÀ·É²³ º²¶
Á³»ÊËÄ´ º²¶'À ·²·· ĻȲɻ¾Ĕ² µÊ²É »È²Â ľ·Æ Á»² Á²ºÄ´Â² ÁºÃĺ²ÊĔ ÃÄ´²ÊƲ Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ µ¾²³ ºË»Â º¾»ĔË Äº½»ËÄ´ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á²
Á»² ´»µÂÄÈ»¸ .ÁÊÄÆ»È ºÆ·É»»² Ä˾²Æ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² »»¸ Á·Æ Ä»»² .ÁÊ»µÂ·À ÄË»ºÃ»¾²Â²»È²Â" »µ º»À Ĕ² ¼»¸
º»À ºÄµÂ»»ÊƲ³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ÄÀÊ·º º²¶ ò·· ,'05 Á»² ,²»»¶² ,²µÄ¾²º .ĺ½»ËÄ´ ÄȲ´ »µ Êij»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² "´Â·´Ä··²³ ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã
ÃÉ·É ·É" ÊÄ´»¾²À² Êĵ ,Áľ»É »ÄÊ Ê²´µÄ ¼»¸ º²¶ ĵ²³ »µ .º²»²Ê ² º½²¸Ê·²Ê²Æ »µ »»³ ÊÄÊ»Æ ² ¸»² ¼²³À»»¶ ·»ºÄÀ ,º»²ÊºÄµ Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¸»² ò··
²¾»ÀÀ ,¾»··Ãº²¾Ê²Ë Á»² º´»¾»»º²³ ¼»·² ÊĽ¾Ä·· ,Áº»ÀÄûºÂ²-ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· Äû»·· Ľ»¾ºÄ Á·Æ Ä»»² ¸»² Á·²
.ÊÄÊ»Æ "ÁÄ¾É ¼»·² Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Ä´²¾É² »µ ¸»² þ² ºÂ»µÄ´ º»»È ÄÈÊ·É ² ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ºÂĽ»»È ò·· ÃÄĔ·Ê´ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
ÁÄ··Ä´ ·¾»Æ² ÁÄÂĸ »»··È »µ ¼²Â ÁÄÀ·É²³·È»»Ê² ʲºÉÄÊ»µ Êĵ ,¿¸»Ã²Ê Á·² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² º»À û·² ¼»¸
»»Êµ Å»·² ¾ÊÄÀÄÉ Á»»² Á»² º¾»»ºÄ´Â»»² .ĵ²³ »µ Á´ÄÉ º²¶ ÊÄ .ÄĔ·Ê´ Ã'Ĕ·²Ë Á»² Êĵ»¾´º»À Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÁÈÂ·É Äû··Ä´ º»À Êij²
ÊÄ»»¸ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ òµ º²¶ ,Áº²Â²À ÃÂĺô»Â»»·· Á»·Ë ºÊ»³·ÊĔ ÁÊÄºË Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÄÊĵ² Á·² Ĕ·²Ë ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ¾»»ºÊ²¶ ÃÀ»Ä˸µ ,¹¾´ ÁÈʲ··Ë ²
¸»² ÁÊÄºË Ëº²½ ,ÁÊÄ·· ºÄµÂ»»ÊƲ³ Å»·² .ÄĔ·Ê´ »µ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ʲ» »»··È ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ô·»»À º²¶Ä´ Á³²¶ ÄĔ·Ê´ »µ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÊÄ·· ·È ,ÁÊĺË
¸»² Áľ»É Á·² ÊÄÈʲ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸² ,˸µÄÃÄÀ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² º»»Ã³Ä·· Á»»¸ ·²·· ´Â·º½»Ê »µ Êij»² Êĵ»¾´º»À »µ º»À º²¶ ÊÄ Á·² ,ĵ²³ »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ
Á´»¾²À² Á'Ê²Æ Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á»² Ĕ·²Ë º»À ÁÆÄʺ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ º¾²··Ä´ Á³²¶ ¾»»º .ÄĔ·Ê´ »µ ÁÊ»Æ ¾»··'À ¼·¸Ä´ ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ
ú»»Ê ¾»··»Ã »»Êµ Á·Æ »Ĕ»Ã»Ã»À Á»² µÊ²À (É»Ê·È Ê²» »»··È) '17 ,ʲ·Ê³ÄÆ ÄË»ºÃ»Ã²Ê Äû»·· ² Á³»»¾³ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,Ļ»˸µÊ»·· Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»²
Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² Áľ»É .Êĺ»»³Ê² ò·· ĻȲÀ²¾É²ÊĔ ² Á³»»ÊË·ÈÊĺ·² Á»»É Á³²¶ ºË»Â ÁÄÉ Ã²·· ,ĵ²³ Á´²¾É ò·· »µ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Äµ Á³Ä´·ÈÆ»·²
¸² ºÀ²µÊ²Æ ´Â·´Ä··²³ »µ ¸² ºÂÄÉÊIJ »µ ºÆÀÄɲ³ Á³²¶ »»¸ .¹½ ÁË»º»¾²Ĕ »µ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ÄĔ·Ê´ »µ
.'18 ,ʲ·Â²» Äû»·· ² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· ÃÄ Ĕ·²Ë ò·· ÁĴ·ÊĵÂÄ ÄË»´²¾²Äµ»² Áº¾²¶Ä´Æ² ¸»² ò·· »¾²Ê ÄË»ºÃ»Ã²Ê
¸² º'¶Âĺ'Ä´ ÁÊÄºË º²¶ ,'12 Á»² ,Ļ»˸µÊ»·· ,¾»··Ãº²¾Ê²Ë Á»² Áʲ··Ä´
¹½" ² ¿»² Ê²Æ Á³»ÊËÄ´ º²¶ Áľ»É .ÄĔ·Ê´ ÄË»ºÃ»Ã²ÀÄÊĔ·Ã .ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ·È º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ,'17 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»²
ÊÄ ¸² ,"»ÂÊ»·º² ··² ÊÄ·²Ĕ" ² ,"¶²Ëʶ º²¶ ÊÄ Ã²·· ²Äµ»·· ² Á»² ÊÄ ÁÄ·· º¾² ʲ» 21 ÁÄ··Ä´ ¸»² Ĕ·²Ë ,ºÂĵ»È»² Á»»² ·È ¼»·² Á·² Áº²ºµ¾²··Ä´
¿»² º²¶ Á·² ,ÁÄÀ²Â Á»»¸ Á»² ÁľµÂ²¶ ´ÄÀ º²¶ ,º»»Ã³Ä·· Á»»¸ Å»·² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² Á·² ,'94 Á»² ÄĔ·Ê´ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ¸»² º»ÀÄûºÂ² ÊÄË»ºÃ»Ã²Ê ² ÁÄ··
Êĵ Á»»¸ ·È Á³Ä´Ä´Êij»² ¼»·² ¼»¾ÂĸÊÄĔ º²¶ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ ÁÊÄºË ÃÄ Ã²·· ÁÄÀ²Â ¿Äµ ʲÆÊĵ Á³Ä´Ä´ º²¶ -ÊÄºÂ²É ÄĔ·Ê´ ² Á»² ÁʲÆĴ»»Ê²
ò·· µÂ²¾ ÊÄɲ ´»ÈÊÄÆ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ·É" »µ Á·Æ Áº»ÀÄûºÂ² »µ Å»·² º¾»ÈÄ´ Á½²À º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ .ºÈ»² º´²Êº Á»»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ Á·² ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ
Ê²Æ º²É²··µ² Á² .º´²ÀÊ²Æ º²¶ Áľ»É ľ²Â²»È²Â »µ Á·² "ÁÄ¾É ÃÉ·É ,ÄĔ·Ê´ »µ Ê²Æ Áĸû·² ÁÊÄÃij ² ¾Ã»³²
·È Êĺ½»Ê ² Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ º²¶ Áľ»É »»··È »µ ò·· ,´Â·´Ä··²³ ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã ¿Äµ »»³ ÁÄÀÄÂû·² ÊÄÃij ¾²¸ ÃÄ ¸² .»·ÊÆ
Á·² ,ÊÄÆòʺ µÂ²¾ ¿Äµ ÁÄ'¾ÃĔ -·È µÂ²¾ ¿Äµ Á»² Á»·Ë ÁÄÀ·É²³ ÃÄĔ·Ê´ º²¶ ,ÁºÃ»Ã²Ê Á·² Áº»ÀÄûºÂ² Ê·µ ¿Ä»»Â ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ
Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² Áľ»É ¸² ÁÊľÉÊĵ »»¸ ¼»¸ ºÀ·É ÃÄ Ã²·· ÃÄ»´Ä¾»··»ÊĔ ´Â²¾ ¿Äµ ÁÈ·Â ºÊĶĴƻ·² .Ë.³.È ÊÄ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ò·· ÃÄĔ·Ê´
¿Äµ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ Êĺ»»·· ÁÄÂĸ ÊÄ Ê²Â ,¾²³À»Ã ÊÄ»»¸ þ² Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ ÁÄÂĸ ¾»··Ãº²¾Ê²Ë Á»² »¾²Ê ¿ÄÂÄ»
.ºË»Â
.µÂ²¾ º²¶Ä´ ¼»·² Á»»¾² º²¶ ÁÊÄºË .¾²³À»Ã ÁÊĵ² Á² ºÈ·ÂÄ´ º²¶
º»À ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ Á»»¸ ¸² û·² º¸»»··
Ê²Æ "ÁÊ»º »µ ºÂÄÆÄÄ´" º²¶ Áľ»É f|ieud|l} smd l|mjmpdgtdii pdr{tvgvf luid{dpdh
·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÁÊĺË
² ÃÄĔÄ Å»·² º²¶ Á·² ,Ĕ·²Ë º»À ÁľµÂ²¶ ÄÊĸ·² Ê²Æ ²Ê·À Á³²¶ Ê»À ¸² ºÂ»»À ò·· ,(¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á»² ¼²Â ºË»Â Êĵ»»¾ Á¸²¾ ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ
¿Äµ ¿»² Á·Æ ºË»··Êĵ û·Ê² ´Ä·· »µ ÁÆʲµ Êij»Êĵ ,ò´ »µ Å»·² Êĵ² ,Ãľ·Ë »µ Á»² ÊÄµÂ»É .ÄĔ²Ê»»²
ÊÄ»»Â Êĵ ¸»² ,ÁÊÄºË ,ÊÄ ¸² ÊÄÆòʺ ÄÊÄ»»¸ ÁȻ˲³ ·È º»ÊË ÁÄÀÄ ÁÊĺ¾Ä Ľ»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
Á³²¶ Á¾²µÂ²·· ¸² ÁÄ·ÆĴû·² ÁÄÀ º²¶ »ÊÆ·È É"³Ë
.ĵ²³ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ .ÊÄµÂ»É Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¸»² ò·· ¾²ÀÉÂĵĴ ² ÁÆʲ··Ä´Ĕ²Ê²
»µ Ê²Æ Áº²É²··µ² Á³²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ´»¾»»··º»»È ÁȲºÃ»² ÄË»º²ºË »µ Á³²¶ ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ² ÁIJºËÄ´ ¾²À² ¸»² ÃÄ ·²·· Dz¾Ĕ Á'Æ»·² ,´Ê·³Ã²ÊºË Á»²
Á¾²ÊĵÄÆ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ ÊĴľÉ² »µ Á·Æ ÁÄ»»ÊÄÈĶ ³»¾·È ,¾Ä³²ÂÄÊ´ Á»² ºÄ˺ÄÀ ² Áò¾ËÄ´ Á³²¶ Ë"À» ûȲ »µ Êij² ,'898 Á»² º»·³Ä´ º²¶'À ò·· ¾¶·Ë
¸² ´»µÂÄ´²¸ ,Ĕ·²Ë Å»·² ÃÄ»ÈÉ²à º½»ÊÄ´ Á·² ò¶ º´»µÄÊĔÄ´ Á³²¶ ò·· ,(¿»¹¾´) ÃÀ²À»² Ä´»ºÊ²µ
´Â·Êĵ²Æ »µ º´¾²ÆĴû·² ºË»Â º²¶ ÊÄ .Áµ»² Á´ÄÉ ¼»·² ˻ƻÈÄĔà Á·² ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À-ºË»Â Á´ÄÉ ºÈĶĴ .ºÂÄÀ²µÂ·Æ ¿·È ¸»³ º½²ÀÄ´ ³·Ê¹ Á·² ,'40 Á»² ºÂÄÊ³Ê²Æ ÃÄ
Á³Ä´ ¼»·² »·· ,ÁºÂÄÀ·É²µ Á³Ä´·ÈÊij»² ¿Ä»»Â ¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ º²¶ ´Ê·³Ã²ÊºË Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ
Ä˻²ʺÉÄ¾Ä Ä»»¸ ·È º»Êº·È »»¸ Ê²Æ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ Á·² ,ºÉ² ÁË»º»ÀÄûºÂ²
²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Á·² ÁÄ»˲À
ÃÂĺÈľ º²¶ Ĕ·²Ë .ú·²É² .É»¾³·ĔÄÊ ÊÄË»¸»·È²ÊÆ Êĵ Á·Æ ÁµÊ»·· »µ Êĺ·² º³²Ê´
»µ Á'¶Âĺ ,º²É²··µ² Á»»¸ º´²¸Ä´Æ»·² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ ¸² ºÂ²ÀÊĵ ¼»·² µ¾²³ º²¶ ÄÃÄÊĔ »µ
² ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ¸»² òµ ¸² ÊĴľÉ² ² Á»² Ì·³ÈÀ 80 ¿·Ê² Å»·² ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ ºÊ»ÀËĴ² ÁÄÀ º²¶
.º»»È »µ ÁĔľËÊ²Æ ·È É»ºÉ²º .´Ê·³Ã²ÊºË Á³Ä ¹"¶»³ ÁË»µ»²
Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ² º²¶ ´²º»»ÊÆ Á·Æ ,Á²º¾·Ã ¿»Ã»Â ³Ê¶ Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·²
ÁÊÄºË ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ ¾»··Ãº²¾Ê²Ë Á»² ¸»² ¶¾»¶É Á»»¸ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ² ¿·Ê² ¸² ,¼»»ÊɲÊÆ ,¾Ä³²ÂÄÊ´
ÄË»ºÃ»Ã²Ê »µ ÁºÄÊºÊ²Æ ºË»Â ÁÄÉ ÁÈĸ²³ ¼²Ã ² .¿¸»º»ÀÄûºÂ² ³»¾·È º²ºË Êĵ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ²
þ² ÃÂÄû»¾ ² ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÄĔ·Ê´ Á»»É ÁÊ²Æ ¾»»º Êij² ,¼»»ÊɲÊÆ Á»² ËÊĵ² ÇÄ´ÊÄ ¼»¸
ºË»Â Êij² º²¶ òµ .º²É²··µ²
² Á³Ä´Â»»Ê² Á·Æ ÁÊÄºË Áº¾²¶Ä´É»Ê·È .»"² Êĵ² ,ĵ²Â²É ,ÄÉ»ÊÄÀ²
Á¾»»ºÊ·² Á»·Ë ¾²¸'À ¸² ,º½»ÊÄ´ Á»² ¼·¸Ä´ ,Á˺ÂÄÀ 160,000 Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ² º²¶ ¾Ä³²ÂÄÊ´
¸² ,Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÁÊÄºË .ÄĔ·Ê´ Á»»¸ Á´ÄÉ »µ Á·Æ º»»·· ºË»Â ¸»² ÃÄ .Áµ»² ºÊĵ·¶ Ľ»¾ºÄ ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
ľ²Â²»È²Â »µ Á·Æ ÷¾Ë²³ Êĵ ¸»² ÃÄ
ÁÊľÉÊĵ ·È ,´Â·´Ä··²³ ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã .Á²Ä¾ º²ºË Äû·Ê´
º²¶'À ò·· ¿Ä¾² Å»·² ´»µ¾·Ë ¼»¸ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ĵĻ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ³Ê Êĵ
Á·Æ) Ì·²»ÈÀ ÄË»ÊÆ ² ·È ¿¾·Ä ¿Äµ ºÉÄ··ÊÄ »»ÊľÉÊ»Æ
