Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

:´·¶ « º´« Å°Ãð½Å¯ ¼«®

|mdr me| ~{gz
six
h}vrp hxmud
|vomm|uipxtmmd
~ilpkh mg l|mjmpdv|
qmp}i|m ~ek ppio uth pve
i~ ~xz {hmve
qmdefh uitmo
s}m|dlumh six

nwqvwqgxw_s - ngqwgshd_ gmdv lchwsdp yh`k kkdjc h_hxo bjo lmdwm fwd_ – go_k_g nd_ gs_xghoqa phdwa ghm `wqc x_w `xdh _
xhwq` wjxh h`w ucwc kkdjc kcom nguqxqa nd_ ng`hk_` nds
cxqmk `wqc w`b
- nh_dxo weq nahguh_ eh` lqb nwqpqwaw_s du nd_

cvbu nahkhhc n
w_s nghhvghhwa qxhws - _dd_w`m_bm _ghkx nh`dw

Á'½²Â µ¾²³ ÃÄ º²¶'À .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¾¾·½¶ Êij»»ÊË ³»»¾ ɹȻ 'Ê ´"¶Ê¶ ,»"² Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ê»À ¸² ,ºÂ²º²³ Ë»ÊĵÄÊ Ê²´ Á·² ¾·ÆÃɷʵ»»² ʲ´ - .». Á»¾É·Ê³
Ä˻²Æľĺ »µ Á»² ÁÊ»ÆË ÁÄÀ·ÂÄ´ ÷»½ ¿¶»ÊÆ·Ã Ì»³¾ ¾¾·½¶ »²»Ë µ½Â ,²"º»¾Ë ʻij Ê»²À »³Ê »»³ ¶ÉµÈ Ä´»¾»»¶ »µ Á´Ä·· ¶Æ»Ã²' Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¼»»Ê÷¾Æ»»²
ºÄºÆ»·¶²³ òµ º²¶ ÊÄ .··.².² ÁÃÄ·ÀË Ê²Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾¾·½¶ ̾¶Â¶ ʳ¹ Á·² Á·Æ 'Á»¾À·´ Ê·É»³' ² ÃÄ ¸»² ºÈÄ» .²»Ê³º ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌɵÈ' »²³´ Á·Æ '¶ËÄÀ¾
¾»»·· ,ºÆ²Ëʲ³É²µ ÁÊÄ»·¶Ä´À·² Á² º»À ÁÊĽ»¸Ê²Æ ÁÆʲµ Ê»À ·²·· ,¸Â·² ·È Ê»²À »³Ê 'Æ Ì³Ë »²È·À Á´»Ê²Æ '¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½
ĺÃÂÊÄ Á»»¸ ·È Áµ ºÊ²µ ºÈ»¸ ¶¾¶Â¶ »µ ÁÄ·· .ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾Ä»ÈÄÆà ¶Æ»Ã² ¿Äµ Á·² Á·º Ãľ² Á¾Ä·· Ê»À ¸² ,Á'Ê»²À »³Ê Á'Æ»·² ¾²¸ ÃÄÊĺ µÂÄÊ´ Êĵ Á»² ¾¶É»·
Á·² Ì·ÂÀ¾² Ê²Æ Ì·Æ÷¶ Á·Æ »·· ¿»³ÈÀ º²¶ ò·· ¶Ëʵ ÁÊÄ´Âľ Á»»¸ Á»² ¾Ä Ì·ÉµÈ ÊÄÀ ¼²Â ÁÄ´ÂÄʳ ·È ÁµÂÄ··Â² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .º»ÊºÃ ÊĺÃ'61
ÄË»ÊÆ Á»² ¼»¸ º´»º»·Â'À Á·² .´.µ.² ¿»À·Ì» Êĵ º²¶ ,̷·»ÄÊ º»À ¾¾Ë ² Áº¾²¶ºÂÄ .ö ¾Ä³ »É¾²¶ ²Â̶ Á·Æ ·Â·ÈÊ ¾Ä· ·ÀË ¾Ä·Æ¶ ¾² ¹½À ÁÄ´ÂÄʳ ·È ¶Æ»Ã²-Ê»Æû·²
ÃÄʵ² 1 Á·Æ ÁÄÀ ºÃ»»·· ,¿»Æ¾² Ä´»¾µÂÄÈ Á² Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ¼»·² ºÃ²´ ÊÄû·Ê´ ºÂÄ··² ¿·È ÊĺÊÄ·· ʻƻ»Ê² »µ ´»µÂÄ´»µÂÄ º»¾¹À Á·² ºÊĶĴ º²¶'À ò·· Ǿ² òµ
·È ,ûƲ ¿Ä²ɻÊÄÀ² ¿·È :ÁµÂÄ·· ¼»¸ ·²·· Á»² ÷»½ ÁºÂ»¸ ¸² ,Ì·²»ÈÀ ÊĵÂȲËƲ ʳµ' Á'º»À ÁÄ··Ä´ µ³½À Ê"·» Êĵ º²¶ ´Â²¾-ºË»Â-ºËÊÄ ¿»»³ ÁÄ··Ä´
¼²Â ² »"² Á»² ¶¾¶Â¶ ¿»»³ ÁÄÀ ºÊ»ÆË ÌÆÈ ¿À·ÊÀ ¹Ê·² Á² ,º"¾ÄĶ '»À¾·Ä¶ ÷»½¶ ¾¾·½ Á·Æ ÷»½ Á˻ʲºÃ»¶ ¿ÄÂĺ¾²¶Ä´Æ²
.²"º»¾Ë Ë»Êij 'Ê È"¶Ê¶ »²³´· »ÂÉÃÄ »»³ û¸²³ ÄÈ»ºË ÊÄÊÄÉÊÄºË »µ ¿·Ê² ˵·É »²³´ »µ Á·Æ ,ÌÆÈ É"¶»Ä Á»²

.º¾Ä·· ÊÄʲ´

yd_`ac ybd`q wqb nh_ khf k_ khfm

- É"³Ë »²È·À Á´»Ê²Æ Á·Æ - ¶Æ»Ã² »µ
Á¾²ÊºÂÄÈ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÄ´ ¸»²
Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ,ûƲ ¾¾·½ ¿Ä²ɻÊÄÀ²
ʽ˻ »³Ê È"¶Ê¶ ¾¾·½¶ ¾¶ÂÀ ÁºÀ»Ê²³
¸»²'à .²··²Ê³À²µÀ ²"º»¾Ë Á»³·Ê Ë»Êij
ľ»Æ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´À²¸·È Å·Ê Á´»¸²µ Á'Æ»·² ¼»¸
ÄË»µ»² ľ² Á·Æ ˵·É »²³´ ÄÂÄò¾ËĴ²
,ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á·Æ »·· ,Éʲ» ·»Â Á»² Êĺ´Ĵ
Á·½»Ë ,»Ã²À ,Ë·³ºÄ¾Æ ,´Ê·³ÃÀ²»¾»··
¿¾·½' .µ·²··Éľ Á·Æ Á·² ,¾²·» Ì»ÊÉ ,²Ê»··ÉÃ
Êĵ Á»² ¾»¹ ¾² ¾»¹À Á»»´ ·È '·È³É ²³
Ê²Æ ¶ÉµÈ Ä´»¾»»¶ »µ ̳·º¾ Ì·²³´¶ ̵·³Ä

.É"¶Ê²³ ¾²ÊË» »»ÂÄ Ì·ËÆ ̷³³Ê »µ
º»À ºÊ»ºÀ² º²¶ ³ÊĶ Ë²Ê ³Ë·» þ²
Êĵ ºÂ²¾²º Á·² ºÆ²Ëº»ÂÄ´ û·Ê´
µÃ¹³ ¿²·Â Á·² ²¾Æ ¼Â¹À Êĺ÷²··²³
,²"º»¾Ë µÂ»»ÊÆÂʲ³ '»¾² ³ÉÄ» ³Ê¶ Á·»¾Ä
º»À .'·ÌʲÆ̳ Ê·¹³' µÃ»»À Á·² ¾¶ÂÀ
¿»»³ µ¾²³ ÊÄ º²¶ ɲÀËÄ´ Á·² Á·Ê˽
¿Äµ ºÊ»ÆÄ´É»Ê·È »·· º½²Â ¿ÄÂ·Æ ³»·¶Â²
ľ·Æ'Á½·Ì Ľ»¾ÊĶ »µ ·È ¿¾·Ä
¾»¾´ Á·Æ ´Êij »µ Å»·² ÁË»ÂijľÊij»²
¿»À»Ä¶ ·»Ê³µ³ º²¶ ÊÄ .Á·»¾Ä¶
»µ ò·· Á·Æ ̷·ʽ¸ Äû¸ »µ ºË»ÊÆÄ´Æ»·²
¿»»³ º³Ä¾Ä´º»À º²¶Ä´ Á³²¶ ¿»²³´
º²¶ Ê"·» Êĵ ¼»·² ·²·· ,÷»½ Á½»¾º¾Ä··¾²
Á·Æ »²³´ ² þ² ÁÄ··Ä´ ÅÌÌËÀ º²¶Ä´ ¼»¸

.¾¾·½

nboqdd ihe d_dd pqwb_ 1 nds nqm gphhdd

- ´Â·º»»¾Â»»² Á»»¸ Á»² - .µÂ² .··È º²¶ ÊÄ

·¸¸Å Áȸ²¸¯

·"ÁÈÉ ¸²´ÆÃ