Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
¸¿¯³ .¸ .¿

"°´·È ¾¸¯ ȸ¯ ¾´µ¶ ¼¸¸°"

·¸½ ÀÁ´½È ¯

Ǹ¯½ ¸°Ç ¾´¯±³
¯"·¸»È ¾¯½¸¿¸¸Ç±

°²¿² ,­"²³´ Dz¯±½±² º¶½¶° ,ÅƲ¶ ¶Å»­ ¾"´»

´Å ¼¸°Ç´Æ½ Á·À·¿Á¯¿ ¸² ¾´Ã
¯"´µ¶ ÇÁ² ÇÁ·Áà ¾À¸´Ç± ¾¸¸µ

Å¿®¶­ ¼²­ ,­"²³´ º¿½²Á Dz½²Å¸³ ¿½¶¶³ Å¿®¶­
¼¿²²¿¯ ¹®Ä» º¶­ ¼²Á µ­± Å¿ ¾­²² ¼¸­³ ¿¹¶Á

ÁĸĴ ÊÄ º²¶ º²ºË Á»² ÁÄÀ·É² ¿»»³ »»³ ¿Äµ»»² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²·ÀË 'Ê ·¸½ ȸ¯ ¾´µ¶ ÇÁ² ¾¸¯ ,±¯·¸½º¯¿ ±¯·ÈÇÁ¿¯² ¯ ¾¸¯
³Ê¹Â· ³·Ê¹ Á³»¾³Ê²Æ ¸»² º²ºË »µ ¸² ¾"ȸ Ç»¾ÄÊ²É Å÷» '»ÊÀË »³Ê Á·²´¶ ¾¯½¸¿¸¸Ç± ɶÃȽ ¾°¯³ ,ÆÇ° ¸¿° ³Ç´É³ ǸÁ ¾´Ã ¾À¯± ¸²
·È Áµ¾²ÀÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,´»ÊÉ ¿ÄÂ·Æ Á·²´ ¿ÄÂ·Æ Êĺ²Æ ,Ä··²Ã²É µ"³² ¼Á¿¸¸¯ ¾´Ã °´·È ¼´Å ·µ¯»Á± ¹¸µ Ǹ½
¿»² Á¾²¸ »»¸ ²Â¾»·· Á»² ¶¹ĔËÀ Á»»¸ Á·Æ Á·¸ ² ¸»² ²"º»¾Ë Ê»²À »³Ê ,·¯·È ¾¸¯ ¼¸¿´¯± Á·ÀÁDZ ¸² ¾´Ã
ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ž»¶ ·È ÁÄÀ·É .¾"ȸ Ë»² Á·¸¹ ¾Ä³ ÁÊÀ Ê·µ¶ ÊÄ .¾"ȸ Á²À»Â»»Ê´ ¾²·ÀË »³Ê Á·²´¶ ¾´Ã »¸¸· ¯ ¹¸µ ÇÁ·¿´¯ ·±¯Ç· ÇÁº»Á´´
º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ .²Â¾»·· Á»² Á»»¸ ʵÃÀ ³"ÈÊÌ ÌÂ˳ ,²Â¾»·· Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ¸² ¹¸»½Á¿ ,·¯·È ¼Á¿´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ¸²
,²Â¾»·· Á»² ¶¹ĔËÀ »³·ÊÉ Ä½»¾ºÄ »µ º²¶Ä´ º²¶ Á²À»Â»»Ê´ ̹ĔËÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²·ÀË 'Ê Êĺ²Æ Á»»¸ .É"ƾ ¸°Ç ȸȸ³ »´²±³ ¾´¯±³ ¾´Ã °´·È
Á·² ¶ËÀ »³Ê ,Êĵ»Ê³ »»··È ,¿Äµ ÁË»··È Ë»² Á·¸¹ Êĵ ÊĺÄÆ ÊÄ»»¸ ¸² '»½¸ ÄÂÄ» Á·Æ ¾²ÊË» »¾·µ´ »µ ·È ³Ê·ÉÀ ʲ´ ¾´¯±³ ¾´Ã ¾´µ ,¯"·¸»È ¾¯½¸¿¸¸Ç± Ǹ¯½
¾²·ÀË »³Ê ,ÊÄ´²··Ë Á»»² Á·² ,Ê»²À »³Ê Á»² ³·ºË Á»² »»¸ »»³ ÁÄ»·²·· ¾²¸ ,¾"ȸ »³Ê Á·² ,¾"ȸ ¿»»¹ Çƹ Êĵ »·· ,¶Æ·ÉÌ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ,»"ŵ »¯´½È ¸°Ç
Êĵ .¶Æ·ÉÌ Ä´Â²¾ ² ¼ËÀ³ ²Â¾»·· ¸»² ÊÄ .¾"ȸ »Éû˸µ²Ê´ ʸ·Ä ¿»»¹ ´È´²Æ´ »¯Çȸ ¾´¯± ¾'·¸½ ÇÁ±¯´´È
.Á²À»Â»»Ê´ Á»² ¶Â·Ì¹ »µ ¼²Â ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ²"·¸¹ ÁºÂ²É²³ ¿ÄÂ·Æ ¿»µÃ»»À »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´
ĺËÊÄ »µ »»³ Êij² ,Á²µ»··½ º²ºË ¸»² ò·· "Ì·³»Ë»¶ µÄ··" .»"ŵ "ȸ¯ ¾´µ¶"³ ¾Ç½
Êĵ ò·· ʲ» ÁÈ»»Êµ »µ û·²½Ê·µ ºÊ²µ Á·Æ ÊÄ ¸»² ¶À¹¾À º¾Ä·· Á»² ²Â¾»·· Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Æ»·²
ÊÄ ¸»³ ,²Â¾»·· Á»² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ²"·¸¹ ÁÄÀ·ÂĴ»»² ¸»² òµ µ¾²³»·· ÁƲ¾ºÂ² .Ê·µ¶ »¾·µ´ »»··È Ä´»¸²µ »µ ¼Ê·µ ,µ"ĔÊÌ µ¿´¯ ·¯³ ¯"·¸»È ¾´¯± ÇÁ²
¼»¸ º²¶ ,¾²ÊË» Çʲ Á»»É Å»·Ê² ¸»² ¼»¸ Á³²¶ »»¸ .Á˺»»µ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Ì·³»Ë» ľ² »µ ÁÄÀ·ÂÄ´À²¸·È º²¶ òµ ¾¸¸µ ¾¸¯ ɴǸ¯½ ¼¸¿Ã§ ° ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯
¶³Ê»É ÄÉʲºË ʲ´ ² º¾É»··ºÂ² dz»·ºÃ º²ºË Á»² ºÈĸ²³ Á²µ Áº¾²¶Ä´ »»¸ Á·² ,²º»¾ Á·² Á¾»·Ĕ Á»² ´¯´´ ,Ç´±½ Ç"´½²¯³ °´¶Ç ¸´¯ °´·È
̹ĔËÀ Á·² ²"·¸¹ ¿Äµ ÁË»··È ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ÊĺÄĔË .(Stołpce) ľ² Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² Á·² ,º´»Â»»²Ê²Æ É´¿´Çºµ Á¿¸¸µ ¾´Ã ·»¸¸ÅÇÁ² ·¯³ ÇÁ
ºÂ»·²··Ä´ º²¶ Ë»² Á·¸¹ Êĵ .Á²À»Â»»Ê´ º²¶ ÊÄ ·²·· ,ÉûÀ Á»»É Á´»·ÈÄ´Êij»Ê² ·È ¼»¸ »»Ã Á·² ,¾Ä»ÈÂ²Â»Æ »»Ã Ì·³»Ë» ,ÇÁ·Áà ¾À¸´Ç± ¾¸¸µ ¾´Ã Æ¿Á²Á± ÇÁ À¯´´
,ÁÊÄÀ»È Ä»»¾É »»··È Á·Æ ¶Ê»µ ² Á»² ĺËÊÄ »µ Á·Æ ĵÂÄ Á'¸»³ ºÂ»·²··Ä´ ¼¸¯ ´Å ¾Á´´Á± ÇÁ µ¸¯ ¾Ç¯¸ Á»¯ À¯´´
ºÄÀµ»··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄÀ»È Á»»² ò·· ¼»¸ ÊÄ º²¶ Á²µ .¶À¹¾À º¾Ä·· .ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾²É²¾ »µ º»À ÁÄ··²ÊĔÃ
Ľ¾Ä·· ,Á»È»³Ê Á»»¸ Á·Æ ºÆÄËÄ´ Á'Ê²Æ Êij² ,Á²µ»··½ Á»»É ÁÊÄÉÉ»Ê·È º¾²··Ä´ .°Ç´Æ½ ǯ±

·¸¸Å Áȸ²¸¯

·"ÁÈÉ ¸²´ÆÃ
   1   2   3   4   5   6   7   8