Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 4
:Á¸Ç¯·À¸³ Áȸ²¸¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¾´Ã ¾Á»·¸Ã§ ¯Æ

ÁƸÇÁ½¯ »»´º" ¾´Ã ¯¸È¿ ÇÁ²
"À¿³ »Á° Ǹ¯½ ¸°Ç ÉƲŠ-

¿¶Ê³² 'Ê ¶²Ê»· ¶Ê·Ì³ ¾·µ´¶ ³Ê¶ ,ÁÃÄ·ÀË Ä¾² »µ ÁÊÄ»·² »µ Á»² Á»»Ê² »³Ê ÌɵȾ ¾¾·½ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ Á»² ¿»Â³Ê¶ »¾·µ´ »µ Á·Æ ÊÄ»»²
ʺÆ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾"ȸ Á²ÃÂľÄÂÄÈ²É Á·² ²Âµ²Ê·¶ ¾¾·½ Á·Æ »²³´ Êĵ ¾»»·· Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¸»² ö ¾Ä³ Ê»²À ĺ»»··È »µ Ê²Æ ¶Æ·ÉÌ »µ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ²
º»À ,É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» Á»² Áʲ··Ä´ Ë»² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÂÄ´Ä´À·² »µ É»µÈ¶ Á·²´¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¶À¹¾À º¾Ä··
Á»² ºÃÄ·ÀËÄ´ ¸»·¾³ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· ¿ÃÊ·ÆÀ¶ Ê»³´¶ Á·²´¶ ,ÁÀ²Â ·ËµÉ ÌÈij ,¼Êľ ¹"ÂÊÌ ÌÂ˳ Ì·»¾´ÊÀ (ľķ·¾Ä··) ³²¸ ¾²»Ê³´ »³Ê
Á·Æ ÁÉ»Ë ¿»² º´Ä¾Æ ÊÄÂÄ» Á·² ,ÁÄÂÊľ ,¾"ȸ ²µÂ²¾ ʸĻ¾² 'Ê ³»»¾ ÄË·¶» »³Ê É"¶´¶ Á·Æ ·»Â³ ¾²ÊË» ÌµÄ ¾¶É µ"³²· ³Ê ,¾"ȸ
¸»²'à ¾»»·· ¼»·² »·· Ê·ÉÀ þ² ,¾"ȸ Á»Éûµ ÊĽ¾Ä·· ,¿»²¾Æ ¿»ÊÆà ʳ¹À· ,Éʲ»
.¶Ê·Ì »Ë·µ»¹³ ¿»³Ì½ Ä»»¸ ¿»¾Ë·Ê» »ÌÊ·Ì" ÁÄ··Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ ¶ÉµÈ "¿»Â³Ê¶ Ìý" ÁÄ··Ä´ µÃ»»À ¼»·² º²¶
¼»¸ º²¶ ľķ·¾Ä·· 'Ê ÁÄ·· º²¶ ÊÄ Á·² "»ÌÂÀ·² ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áµ»² ¾²¸ ò·· Á»»²Ê²Æ ÊÄË'»Â³Ê ² þ²
ÌÂ˳ ,Éʲ» ·»Â Á»»É ÁÄ´»·ÈÄ´Êij»Ê² º¾²··Ä´ ºË»Â É"¶Ê² Á»² ºÈĸ²³
Á»À»Â³ Ê"´¶ »·· ÁĸĴ ÊÄ º²¶ ,²"ÄÊÌ º»»È ÁÄ´ÂÄÊ³Ê²Æ ºÊ²µ ÁÄÂĸ Á·² .º»»ÉË»µ»² Á·² ¶Ê·Ì Ê²Æ ÁÆÀÄÉ
´»µÂÄºË ¼»¸ º³»»ÊË ¾"¸ ¶º·´ ¼·Ê³ ÄÊĵ² Å»·² ¶Ê·Ì¶ ¾Ä ÁÈĸĴ ĺ´»»··ÈÊ²Æ ÄÊĵ² Ä»»¸ ÁË»··È
»³Êµ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾¾·½ ²»ËÂ" Êĺ·² ÃÄ .¶µ·³Ä¶ ¾Ä· ľķ·¾Ä·· 'Ê º²¶ ,¾¾½¶ ̳·º¾ Ì·¾·ÄĔ
ºÊ²Æ º²¶ ÊÄ Êij² ,"ö ¾Ä³ Ê»²À .¿»Â»ÂÄ ÌÀ²³ ¼»¸ º´Â²¾Ê²Æ ¾¾·½" Á·Æ ²»Ë þ² ºÂ»µÄ´ ¼»·²
ÁÄ··Ä´ ³¾¶ ¾² ¿»ËÀ ºË»Â Á'½²Â ¼»·² ¾É»ºÊ² Êĵ·¸²³ ² ,"ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ - ÄÉ»ÊÄÀ²
òµ Ì·½»»Ë ² Ê²Æ Ã²·· ÁÊľɷÈ»»Ê² ,Á²ºÃ²³ Á»»É ÁÄÀ·É Ì·¾Ë¾Ì˶ Á'Êij»² Á»»¸ Á»² Áľº»Ĕ²É ÄÊĵ² »µ »·· ò··
º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,Ì·Â³Ê º»À º²¶ Ì·²»Ë º²¶ ,úÄ÷˺²Ã²À Ê»² Á·² ¾¾·½ ¿ÄÂ·Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² òµ ¸»² ,Á³Ä¾ ÁË»ÀÊ·ºË
ÊÄÀ º¾²·· ÌÀ²³ ¸² ºÊľɲ³ ¼»¸ ¿Äµ ºÈÄËÄ´ ºÊ²µ ÊÄ Á·² ,¶¾² ·Â»À» µÄ ¼ËÀ¶ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,¶Æ·ÉÌ ÄÊÄ··Ë ² Á»²
ºÊ»ÆÄ´ Á¾²¸ Êĺ¾Ä´ »µ ¸² ºÃ²ĔÄ´ ɹȻ ¼·Ê³ 'Ê ¿ÃÊ·ÆÀ Ê»³´ »µ Êij»² ÌÉ·¾¹À Äû·Ê´ ºËÊĶĴ
¿ÃÊ·ÆÀ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Ê»³´ ² ¼Ê·µ ÁÊÄ·· Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Çʲ¶Â»»Ê »²È·» Ä´»µÊ»··ÉÊÄÀ »µ Êij»² Êij² ¸»² ÃÄ .Êĺ¾Ä´ ¾²ÊË» Çʲ
»µ ¼»·² Á·² ¿»ÂÌ·Â »µ ¸² ,¶Â»µÀ »µ Á»² »³Ê Ê²Æ Êĺ¾Ä´ »µ Å»·² »Ë²Ê »²³´ ÁÄ´»·ÈÄ´ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÄÉ»ÊÄÀ² »µ ¸»² Á»ÂÄ ¿Äµ »»³ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ
»µ Á»² »·Êº·È Á³²¶ Á¾²¸ ¿»¾³ÉÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê"µË Êĵ .ö ¾Ä³ Ê»²À Ê»À Êij² ,¿¶¶ ¿»À»³ É"¶Ê² Á»»É »µ Å»·² ÁIJºËÄ´ "¿»Â³Ê¶ ̵·´²"
ɾ¹ ¿·È ¸»·¾³ ÁĻȲ³ ºÈ»² ¼»¸ Á¾Ä·· º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,ľķ·¾Ä·· 'Ê Á·Æ º»»¸
nds aodahgqgx_` nd_ ,qvhwqm_ kkdj y`dgk kue nhvphb `hhk qxdch h`w vcac nds xbdv `yjm Ìý" ĵÂÄʻʷÉÂ²É »µ ºÊ»ÆÄ´
!dxbv bh ymhyf p
`w wqvphw` lqb eh_ p_b e_ ,kue rpdh `vqh h`w ucac ,kkdjc `w lqb .¾"ȸ ľķ·¾Ä·· 'Ê Á·Æ Ì·²»Ë¶
'Ê »·¸² »·· ÁÄ´ÂÄʳ½²Â Á¾Ä·· Ê»À ."¿»Â³Ê¶
Á»² òµ ºÊĵ¾»Ë ºÃ³¾Ä¸ ľķ·¾Ä··
,"¿»Â³Ê¶ Ìý" ÃÊºÂ·É ¿ÄÂ·Æ '³ ɾ¹ fowy ,vw_h dho ,qvhwqm_ kkdj nds ngdg_gx
Ä´»º½»·· 5 º¾ÄµÂ²¶²³ ÊÄ Á½¾Ä·· Á»²
Á»² Ì·Ê˽¶ ³ÈÀ ÊĽ²··Ë Êĵ :¿»Â»ÂÄ
ÄÊ»² Á·² ̻·»È¶ Ä´Â »µ ;ÄÉ»ÊÄÀ²
Á·Æ "¶³»Â´" »µ ;ÁÄÀÄ ÄÂĵ»ËʲÆ
ºÊ»ÆĴ² ¸»² ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¾¾·½
Áĵ²Ë º²¶ Á·² ¿»µ»¹» ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
»»ÂÄ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ º½²ÀÄ´
ÊÄÂľĔ »µ ;º´ ² Á·Æ ¾·Ë½À ² ;É"¶Ê²
»³Ê ̳»Ë»" Á¾µÂ²··Ê²Æ ·È ¿»ÃʶÀ Á·Æ

.ʲ»ÀÄà ² Á»² "Á¹¾² ɹȻ
ÌÀ²³ ¸² Å»·² ºÊÄ¾É Ä¾Ä··¾Ä·· 'Ê
ºË»Â ÊÄ»ÊÆ ¾²À»»É ¼»¸ ÊÄ º²¶
»µ ¿·Ê² ¿»½·Ã½Ã »µ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê²
º²¶ ÊÄ Ã²·· ,Êĺ¾Ä´ ¾²ÊË» Çʲ
ºÂ»¸ Á´Ä··Êĵ ÁµÄÊ ºÊĶĴ ¾²ÀºÆ²
¶½·¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â ,¶"½ÊÌ ÌÂË
¿Äµ »»³ ¿Äµ»»² Á² ÁÊÄ·· ·È ÁÄ··Ä´
Êĵ²Ê·¶ ¿·¹Â »³Ê ¿¾·Ä µ·Ã» É»µÈ
ºË»Â ¿»² ¸»² ÃÄ ¸² º³»»ÊË ÊÄ .¾"ȸ

·¸¸Å Áȸ²¸¯

·"ÁÈÉ ¸²´ÆÃ
   1   2   3   4   5   6   7   8   9