Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
¸º²Ç½ É»´²± ÉÈÇÃ
¾´Ã ¯É¸¸½Æ ¯»´»¸³ ¸² ´Å
Æ"³±³ Ç"´½²¯ Æ"º
»"ƴŵ ĸ¿Èµ¸´´½
¾´¯±³ °Ç³ ÉÈDz ¹´É½
¯"·¸»È ±»¯°ÁÁ¿È ¼¸¸¶ ³È½ ¸°Ç
¸À¿¯½ ĸ¿Èµ¸´´ É°¸È¸° ½"Ç
¸À¿¯½ ĸ¿Èµ¸´´ "¸º²Ç½ È´°»" »´²±³ ²"½³¸°° ,´ÉǸ·Ã§ » ³Á°È³ ¹´É°
.ºÈ»ÊĔËĴû·Ê² º²¶'à ÁĸĴ º²¶'À ,Ì»³ »Â³ »µ Å»·² ,¿»² Å»·² ,Á»»¸ ¿»À¹Ê ÁºÃ½Ä¶ Á'Æ»·² ,ºÂ½ÄÊĴû·² Á·² ,ºÊ²·· Ì»³ ÌÆ»Ê˽ ¿»É»µÈ ÌÌ»À ¶¾·µ´
Ì·»¶¾ ¿ÄÆ µ·Ä Ëɳ²" ,¾²À²½²Â Á·² .ÁÄ··Ä´ ÁÆ·² ,·Â»É¾² Ì»³ ÌÆ»ÊËÀ ÊÌ·» Êĵ² ,·Â»É¾²
² ÊÄ»»¸ ,··»Ê³ ² Á»»¸ É»ÌÄÀ ¾Ä·· ¼»² ,"»Ì¹¾Ã ÊÀ²»· ¶ÂÄ»· ·»Ì·µÀ ¾Ä Ê»³ÄÀ ¶»ÀÊ» ò·· É·ÃĔ Á»»² ÁÄÀÄ ºÄ··'À
»³Ê ÊÄòµ²¶ Êĵ ,··»Ê³ ÊÄÊÄ»»º Á»»¸ ¿»À¹Ê ÊÊ·ÄÀ ¾²¸ ÊÄ ¾²À²½²Â Á·² ¿·È »³Ê ÊÄÂľ·Éà Êĵ º³»»ÊË Ì»³ Á³Ê·¹ ¿»»³ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ²»³Â¶
¿Äµ»»² Á²) ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·Æ ²"º»¾Ë ʸĻ¾² 'ɶ ¸·Ä ·µ»µ» ¶³¶²³" .·Â»¾Ä Á'º»À Êĺ·² ¼»¸ º³»»ÊË ÊÄ ;Á'»³Ê Á·Æ Á¾»»ÈÊĵ ·È ¾Ã»³² ÁÊ»³·ÊĔ ,˵ÉÀ¶
Êĵ ĺ²º Á»»¸ ,(¾"¸ Á'»³Ê ÊÄ˶²º ¿»»³ Á»² .¶¹ĔËÀ ÄȲ´ »µ ,ÁÄÀ²Â Ã'ÄÀ²À ÁÄÂÊľ·ÈƲ ¼»¸ Ä´·Â ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸
ɶ³·À µ»À¾Ì ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,³Ê ÊÄɾ²Ã ."¾¸»Ê ¶²¾ Á»³ ²»Ã·¸ µ·³½" ,»·¸² ÊÄ º³»»ÊË ··»Ê³ Á»»²
»»¸ ,¾²ÊË» ̳¶² Êĵ Á'»³Ê Áº¾² Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê Êĵ ,¾²À ʲĔ² "ÌË·µÉ .ÁÄÉ'À ¾»Æ»·· ,¸Â·² ʲÆ
º³»»ÊË .ÁÄ··Ä´ ºÂ²Â ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ·È Á² º³»»¶'À ÁÄ·· »Ì·ÈƳ »Ì²Ê» Êĵ ,··»Ê³ ÊĺÈľ Êĵ ,Á²ÀÊĴ·» ²
ɹȻ 'Ê Ê²Æ ··»Ê³ ² »³Ê ÊÄòµ²¶ Êĵ »·· ºÊ²·· ÃĵĻ ÁÊĺ»È Åʲµ'À ,ÁµÄÊ ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê Êĵ ,ºÊ²µ ··»Ê³ Êĺ»Êµ ·Â»Ë²Ê Ì漀 ¶¾Æ ,º´²¸ É·ÃĔ Êĵ
º²¶ »³Ê Êĵ ¸² ,ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ ¾²¸ ÁÊÄºË Å² Êij² .º´²¸'À ò·· Á·² ºµÄÊ'À »·¸² ÊÄ º³»»ÊË ,º¾² ʲ» ´»Ã»»Êµ Êĺ·² ¸»² Á»·ÊÉ »µ ¸² ,·Â²º¹ »½ ·Â¾ ²Â »·²
Á»»¸ ¼²Â Áº²º Á»»¸ Ê²Æ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ Êĵ ,¾Ã»³² ÁÊ»³·ÊĔ Á½ »Ĕ ¾Ä ¸»² ò·· .Ĕ²É Êĸ·² Á·Æ Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê²
³»·² ,ʶ·¸ ´²¸ ¼»² ÁÄ··" ,¶·ÈÀ ʳ ÁµÄÊ ¾²¸'À ÁƾĶ ¾²¸ ÊĺËÊij»·² :»·¸² »µ ,·Â»Ë²Ê Ì漀 ²É»»µ ÃÄĔÄ Á·Ë¾ Êĵ
º¾²·· ,ÊÄ»»Æ ² Ê»À Ê²Æ ÁÄ··Ä´ º¾²··'à ¾²¸ ÊÄ ,Á³»»¾³ ¾²¸'à ¸² ¿»Ê·³»µ ĺ·´ ¸»² Á»·ÊÉ ² ¸² ºÃ»»··'À ?Á»·ÊÉ
Á'Ê²Æ ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² ¼»À ¼»² Å»·² ÁÄÀÄ·Èû·Ê² Á»»¸ Ìĵ Á·¹ É"½À ¶¹»¾Ã Ëɳ² µ·²À" ,¼Ä¾µÂ»»ºË Á·Æ º¾ÄºËÄ´À²¸·È
ºË»Â ¿»² º²¶ ÊÄ ¸² ,"²"º»¾Ë ,ÁºÂ²»¾»Ê³ ÄÊÄ»»º ,¼Ä¾µÂ»»ºË ºÂ²À²»µ
."Á´Ä·· Ã'ÊÄÆÄ˲³ .¶ËÄÀ¾ ²¾Ë ²Â Á»À²»" ,ºÈÄ» ¸»³ ºÊÄƺÂÄÄ´ ,»·¸² ºÂ»»Ë ,Ä´»¾»³ ,ÄÊÄ»»º ,¶Â¶½· ¶Â¶½
»½ ,·µ·³½³ ¾¸¾¸¾ ·"¹ »Ì»ÈÊ ²¾· »Ì··½
º´²¸ ÊÄ ÁÄ··" ,Ê·¹³ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,¶Ê·Ì Á·Æ ÁµÄÊ ºÄ··'À ,¸»² ÌÀ² Êĵ ¾¸¾¸¾ »¾ ¶¾»¾¹· ,Å»µÄ ¶Ê·Ì¶ µ·³½ .»·¸² ºÂ»»Ë
ÁĸĴ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ ¸Â·² ..."ʶ·¸ ÁµÄÊ ÁÄÉ'À ,²µ ºµÄÊÄ´ Áº½Ä ÁÄÀ º²¶ ÊÄ Á·² ,"'¶ »²Ê»· ¿»À½¹ »µ»À¾Ì µ·³½³
º²¶'À .ʶ·¸ Á»»É ÁÄÂÊľ Á'»³Ê ¿Äµ ,¿»µÃ¹ ̾»À´ ,¶µ·³Ä ,º½Ä ÄȲ´ ËÀÀ ²"º»¾Ë É"½À »ÌÊ»ÌÄ·" ,û·² ºÊ»Æ ¸»² »³Ê Êĵ ¸² ,Á´²¸ ÁÄÂÄÉ ¸Â·²
ʶ·¸ Á»»É ¾²À»»É ¸»² ,Ê»º »µ ºÂÆÄÄ´ ÁÊ»³·ÊĔ ºÄ··'À ,'¶ ̲ʻ ,'¶ ̳¶² ºÊĔ ÊĵĻ Á»² ,¿·¾³ ÊÈ·² Á² ÁÄ··Ä´
Ê·¹³ þ² Êij² ,Ë»º Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÊĵĻ ò·· ¾Ã»³² ,Áº»»É»Â»»¾É ¾Ã»³² ."»Ì¹¾Ã ÊÀ²»· ¶ÂÄ»· »¾ ¾·¹À¾ ¸»²'à »È ,ºÊĔ ÊĵĻ ,Ä·ÈÉÀ ĵĻ ,ºÊĔ·
ºÊ²µ º¾²·· ,ʶ·¸ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· »ÊÌó º½²ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ºÃ»»·· ºÂÄÉÄ´ º²¶'À ,Ì·»ÀË´³ »È ,Ì·»Â¹·Ê³
¼»À ¼»¸ º¾²·· ,ÊÄ»»Æ ² ÁÄ··Ä´ ò·· Ç·¹ ,Ãľ² Áº¾²¶²³ »·¸² ,¿»ÊÌ໵ ¾²À²½²Â ÊÄ º³»»ÊË ··»Ê³ ŷà ĺ½ÄÊĴû·² ,¶³·ËÌ ² ÁÊĶ Á·² Á´ÄÊÆ
!Á´Ä·· Ã'ÊÄÆÄ˲³ Á'Ê²Æ ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² ÊÊ·ÄÀ ,Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ¾²¸ ÊÄ ,¼²¸ ij¾Ä¸ Á´²¸ Á´Ê²À ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¾²À² ,Ì·³·ËÌ
ĺ²º Á»»¸ ¸² ,º³»»ÊË »³Ê ÊÄòµ²¶ Êĵ ,¶³·ËÌ ² Dz¾Ĕ Á'Æ»·² Ž»Ì ,¶³·ËÌ ²
º²¶ Ì·µ»µ» ÊÄ»»¸ ³»¾·È ¸² ,º´²¸Ä´ º²¶ ² Á·Æ ¶Â»¹³ ² ÁÄ··Ä´ ¾²Àľ² ¸»²'Ã
¿»² º²¶ ÊÄ ,ºÄ»·ÊºÊ²Æ ¿»² Ê²Æ ¼»¸ ÊÄ ¸»² ¿Äµ Á·Æ .¼²¸ ĵĻ Å»·² ¶³·ËÌ
¶´»ÊµÀ ² ¸»²'à .¶µ·É ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ľ² »µ Á·Æ ,Á»·ÊÉ ² º¾ÄºËÄ´À²¸·È
²ºË»Â ¸»² Á»·ÊÉ »µ .¼Ä¾µÂ»»ºË Ä»»¾É
.òµ ºÃ»»·· ÊĵĻ ò·· '¶ ̳¶² Á»²
.·Â»Ë²Ê Ì漀 ¶¾Æ ,ºÂ»»¶
¼»·² º²¶ ¾"¸ ³Ê ÊÄʲÀº²Ã Êĵ
¾²À»»É ¸»²'à ¸² ,¿Äµ Å»·² ÁÄ··Ä´ µ»ÄÀ ¼»² ¾»·· ,Êij² ÁµÄÊ »»´ ¼»² ʲÆ
ò·· '¶ ̵·³Ä Á»² Á»ÂÄ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á'»³Ê ÊÄÂľ·Éà ¿'Â·Æ ··»Ê³ ² Á´²¸Êij»²
³²¶ ¼»² .»»³Êĵ Áº¾²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,ʸĻ¾² ¿Ä·Â Á»² ºÉ·ÊµÄ´ ¸»² ò·· ,¾"¸
¾"¸ »³Ê Êĵ ÁÄ·· ·ÌÄ˳ ºÊĶĴ ÃÄ Á»² ˺²½ ,²µ ºµÄÊ'À ¸² Á»»À ¼»² Á·²
¸»² »³Ê Êĵ ,ÉÄ··² ¸»² ¿»»¹ »ÊÀ² Êĵ ² Á»Ä½ ,µ»ĔÃÀ ºË»Â ÁÄÀ ¸»² Ç»Â˸»··
º¾²Àĵ Á³²¶ ,»³Ê Áʲ··Ä´ Êĵ ¸² ÷»Ĕ ¾É»ºË ² ,¶ÀµÉ¶ ¾É»ºË
,¼²Ã² ¿»µ»Ã¹ ÊÄʲÀº²Ã º´²¸Ä´Êij»² ´Â·º½² ÉʲºË ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ º²¶ »³Ê
º²¶ ³·ºË Á»² ³Ê ÊÄʲÀº²Ã ¿»»³ ¸² ¿»Ë¾Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»²'à ÁÄ·· ,Á³Ä´Ä´
ÊÄ ¸² ,Á'»³Ê ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ ºµÄÊÄ´ ÁÄÀ ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ÊÄ º²¶ ,¶À·µ½· ¶µ·ÄÃ
Á»² Å»·² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,¶Ê·Ì º´²¸ ÊÄ ÁÄ·· ºÉÂĵĴ'à ÊÄ·· Á³Ä´Ä´ ´Â·º½²
ÊÄ Ã²·· ʲ º´²¸ ÊÄ" ,ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ÁÄ··Ä´ ¸»²'à Á»ÂÄ Á² ò·· ,ºµÄÊÄ´ º²¶
ÊÄ º²¶ ,Á»ÂÄ ÊľÄɲ¶ ¾É»ºË ²
."»»³Êĵ º¾²¶ º´Ä¾Æ ÊÄ ,¾´Ä »µ ,ÊÄ´Â»Æ »µ Áº¾²¶Ä´
ÃĵĻ Á·² ,ºµÄÊ ÊÄ »·¸² »·· Áº½²Êº
òµ ,Á´²¸ ·È Ê·³»µ ²¸² Ê·¹³ þ²
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¸²´ÆÃ
¾´Ã ¯É¸¸½Æ ¯»´»¸³ ¸² ´Å
Æ"³±³ Ç"´½²¯ Æ"º
»"ƴŵ ĸ¿Èµ¸´´½
¾´¯±³ °Ç³ ÉÈDz ¹´É½
¯"·¸»È ±»¯°ÁÁ¿È ¼¸¸¶ ³È½ ¸°Ç
¸À¿¯½ ĸ¿Èµ¸´´ É°¸È¸° ½"Ç
¸À¿¯½ ĸ¿Èµ¸´´ "¸º²Ç½ È´°»" »´²±³ ²"½³¸°° ,´ÉǸ·Ã§ » ³Á°È³ ¹´É°
.ºÈ»ÊĔËĴû·Ê² º²¶'à ÁĸĴ º²¶'À ,Ì»³ »Â³ »µ Å»·² ,¿»² Å»·² ,Á»»¸ ¿»À¹Ê ÁºÃ½Ä¶ Á'Æ»·² ,ºÂ½ÄÊĴû·² Á·² ,ºÊ²·· Ì»³ ÌÆ»Ê˽ ¿»É»µÈ ÌÌ»À ¶¾·µ´
Ì·»¶¾ ¿ÄÆ µ·Ä Ëɳ²" ,¾²À²½²Â Á·² .ÁÄ··Ä´ ÁÆ·² ,·Â»É¾² Ì»³ ÌÆ»ÊËÀ ÊÌ·» Êĵ² ,·Â»É¾²
² ÊÄ»»¸ ,··»Ê³ ² Á»»¸ É»ÌÄÀ ¾Ä·· ¼»² ,"»Ì¹¾Ã ÊÀ²»· ¶ÂÄ»· ·»Ì·µÀ ¾Ä Ê»³ÄÀ ¶»ÀÊ» ò·· É·ÃĔ Á»»² ÁÄÀÄ ºÄ··'À
»³Ê ÊÄòµ²¶ Êĵ ,··»Ê³ ÊÄÊÄ»»º Á»»¸ ¿»À¹Ê ÊÊ·ÄÀ ¾²¸ ÊÄ ¾²À²½²Â Á·² ¿·È »³Ê ÊÄÂľ·Éà Êĵ º³»»ÊË Ì»³ Á³Ê·¹ ¿»»³ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ²»³Â¶
¿Äµ»»² Á²) ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·Æ ²"º»¾Ë ʸĻ¾² 'ɶ ¸·Ä ·µ»µ» ¶³¶²³" .·Â»¾Ä Á'º»À Êĺ·² ¼»¸ º³»»ÊË ÊÄ ;Á'»³Ê Á·Æ Á¾»»ÈÊĵ ·È ¾Ã»³² ÁÊ»³·ÊĔ ,˵ÉÀ¶
Êĵ ĺ²º Á»»¸ ,(¾"¸ Á'»³Ê ÊÄ˶²º ¿»»³ Á»² .¶¹ĔËÀ ÄȲ´ »µ ,ÁÄÀ²Â Ã'ÄÀ²À ÁÄÂÊľ·ÈƲ ¼»¸ Ä´·Â ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸
ɶ³·À µ»À¾Ì ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,³Ê ÊÄɾ²Ã ."¾¸»Ê ¶²¾ Á»³ ²»Ã·¸ µ·³½" ,»·¸² ÊÄ º³»»ÊË ··»Ê³ Á»»²
»»¸ ,¾²ÊË» ̳¶² Êĵ Á'»³Ê Áº¾² Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê Êĵ ,¾²À ʲĔ² "ÌË·µÉ .ÁÄÉ'À ¾»Æ»·· ,¸Â·² ʲÆ
º³»»ÊË .ÁÄ··Ä´ ºÂ²Â ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ·È Á² º³»»¶'À ÁÄ·· »Ì·ÈƳ »Ì²Ê» Êĵ ,··»Ê³ ÊĺÈľ Êĵ ,Á²ÀÊĴ·» ²
ɹȻ 'Ê Ê²Æ ··»Ê³ ² »³Ê ÊÄòµ²¶ Êĵ »·· ºÊ²·· ÃĵĻ ÁÊĺ»È Åʲµ'À ,ÁµÄÊ ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê Êĵ ,ºÊ²µ ··»Ê³ Êĺ»Êµ ·Â»Ë²Ê Ì漀 ¶¾Æ ,º´²¸ É·ÃĔ Êĵ
º²¶ »³Ê Êĵ ¸² ,ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ ¾²¸ ÁÊÄºË Å² Êij² .º´²¸'À ò·· Á·² ºµÄÊ'À »·¸² ÊÄ º³»»ÊË ,º¾² ʲ» ´»Ã»»Êµ Êĺ·² ¸»² Á»·ÊÉ »µ ¸² ,·Â²º¹ »½ ·Â¾ ²Â »·²
Á»»¸ ¼²Â Áº²º Á»»¸ Ê²Æ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ Êĵ ,¾Ã»³² ÁÊ»³·ÊĔ Á½ »Ĕ ¾Ä ¸»² ò·· .Ĕ²É Êĸ·² Á·Æ Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê²
³»·² ,ʶ·¸ ´²¸ ¼»² ÁÄ··" ,¶·ÈÀ ʳ ÁµÄÊ ¾²¸'À ÁƾĶ ¾²¸ ÊĺËÊij»·² :»·¸² »µ ,·Â»Ë²Ê Ì漀 ²É»»µ ÃÄĔÄ Á·Ë¾ Êĵ
º¾²·· ,ÊÄ»»Æ ² Ê»À Ê²Æ ÁÄ··Ä´ º¾²··'à ¾²¸ ÊÄ ,Á³»»¾³ ¾²¸'à ¸² ¿»Ê·³»µ ĺ·´ ¸»² Á»·ÊÉ ² ¸² ºÃ»»··'À ?Á»·ÊÉ
Á'Ê²Æ ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² ¼»À ¼»² Å»·² ÁÄÀÄ·Èû·Ê² Á»»¸ Ìĵ Á·¹ É"½À ¶¹»¾Ã Ëɳ² µ·²À" ,¼Ä¾µÂ»»ºË Á·Æ º¾ÄºËÄ´À²¸·È
ºË»Â ¿»² º²¶ ÊÄ ¸² ,"²"º»¾Ë ,ÁºÂ²»¾»Ê³ ÄÊÄ»»º ,¼Ä¾µÂ»»ºË ºÂ²À²»µ
."Á´Ä·· Ã'ÊÄÆÄ˲³ .¶ËÄÀ¾ ²¾Ë ²Â Á»À²»" ,ºÈÄ» ¸»³ ºÊÄƺÂÄÄ´ ,»·¸² ºÂ»»Ë ,Ä´»¾»³ ,ÄÊÄ»»º ,¶Â¶½· ¶Â¶½
»½ ,·µ·³½³ ¾¸¾¸¾ ·"¹ »Ì»ÈÊ ²¾· »Ì··½
º´²¸ ÊÄ ÁÄ··" ,Ê·¹³ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,¶Ê·Ì Á·Æ ÁµÄÊ ºÄ··'À ,¸»² ÌÀ² Êĵ ¾¸¾¸¾ »¾ ¶¾»¾¹· ,Å»µÄ ¶Ê·Ì¶ µ·³½ .»·¸² ºÂ»»Ë
ÁĸĴ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ ¸Â·² ..."ʶ·¸ ÁµÄÊ ÁÄÉ'À ,²µ ºµÄÊÄ´ Áº½Ä ÁÄÀ º²¶ ÊÄ Á·² ,"'¶ »²Ê»· ¿»À½¹ »µ»À¾Ì µ·³½³
º²¶'À .ʶ·¸ Á»»É ÁÄÂÊľ Á'»³Ê ¿Äµ ,¿»µÃ¹ ̾»À´ ,¶µ·³Ä ,º½Ä ÄȲ´ ËÀÀ ²"º»¾Ë É"½À »ÌÊ»ÌÄ·" ,û·² ºÊ»Æ ¸»² »³Ê Êĵ ¸² ,Á´²¸ ÁÄÂÄÉ ¸Â·²
ʶ·¸ Á»»É ¾²À»»É ¸»² ,Ê»º »µ ºÂÆÄÄ´ ÁÊ»³·ÊĔ ºÄ··'À ,'¶ ̲ʻ ,'¶ ̳¶² ºÊĔ ÊĵĻ Á»² ,¿·¾³ ÊÈ·² Á² ÁÄ··Ä´
Ê·¹³ þ² Êij² ,Ë»º Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÊĵĻ ò·· ¾Ã»³² ,Áº»»É»Â»»¾É ¾Ã»³² ."»Ì¹¾Ã ÊÀ²»· ¶ÂÄ»· »¾ ¾·¹À¾ ¸»²'à »È ,ºÊĔ ÊĵĻ ,Ä·ÈÉÀ ĵĻ ,ºÊĔ·
ºÊ²µ º¾²·· ,ʶ·¸ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· »ÊÌó º½²ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ºÃ»»·· ºÂÄÉÄ´ º²¶'À ,Ì·»ÀË´³ »È ,Ì·»Â¹·Ê³
¼»À ¼»¸ º¾²·· ,ÊÄ»»Æ ² ÁÄ··Ä´ ò·· Ç·¹ ,Ãľ² Áº¾²¶²³ »·¸² ,¿»ÊÌ໵ ¾²À²½²Â ÊÄ º³»»ÊË ··»Ê³ ŷà ĺ½ÄÊĴû·² ,¶³·ËÌ ² ÁÊĶ Á·² Á´ÄÊÆ
!Á´Ä·· Ã'ÊÄÆÄ˲³ Á'Ê²Æ ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² ÊÊ·ÄÀ ,Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ¾²¸ ÊÄ ,¼²¸ ij¾Ä¸ Á´²¸ Á´Ê²À ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¾²À² ,Ì·³·ËÌ
ĺ²º Á»»¸ ¸² ,º³»»ÊË »³Ê ÊÄòµ²¶ Êĵ ,¶³·ËÌ ² Dz¾Ĕ Á'Æ»·² Ž»Ì ,¶³·ËÌ ²
º²¶ Ì·µ»µ» ÊÄ»»¸ ³»¾·È ¸² ,º´²¸Ä´ º²¶ ² Á·Æ ¶Â»¹³ ² ÁÄ··Ä´ ¾²Àľ² ¸»²'Ã
¿»² º²¶ ÊÄ ,ºÄ»·ÊºÊ²Æ ¿»² Ê²Æ ¼»¸ ÊÄ ¸»² ¿Äµ Á·Æ .¼²¸ ĵĻ Å»·² ¶³·ËÌ
¶´»ÊµÀ ² ¸»²'à .¶µ·É ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ľ² »µ Á·Æ ,Á»·ÊÉ ² º¾ÄºËÄ´À²¸·È
²ºË»Â ¸»² Á»·ÊÉ »µ .¼Ä¾µÂ»»ºË Ä»»¾É
.òµ ºÃ»»·· ÊĵĻ ò·· '¶ ̳¶² Á»²
.·Â»Ë²Ê Ì漀 ¶¾Æ ,ºÂ»»¶
¼»·² º²¶ ¾"¸ ³Ê ÊÄʲÀº²Ã Êĵ
¾²À»»É ¸»²'à ¸² ,¿Äµ Å»·² ÁÄ··Ä´ µ»ÄÀ ¼»² ¾»·· ,Êij² ÁµÄÊ »»´ ¼»² ʲÆ
ò·· '¶ ̵·³Ä Á»² Á»ÂÄ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á'»³Ê ÊÄÂľ·Éà ¿'Â·Æ ··»Ê³ ² Á´²¸Êij»²
³²¶ ¼»² .»»³Êĵ Áº¾²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,ʸĻ¾² ¿Ä·Â Á»² ºÉ·ÊµÄ´ ¸»² ò·· ,¾"¸
¾"¸ »³Ê Êĵ ÁÄ·· ·ÌÄ˳ ºÊĶĴ ÃÄ Á»² ˺²½ ,²µ ºµÄÊ'À ¸² Á»»À ¼»² Á·²
¸»² »³Ê Êĵ ,ÉÄ··² ¸»² ¿»»¹ »ÊÀ² Êĵ ² Á»Ä½ ,µ»ĔÃÀ ºË»Â ÁÄÀ ¸»² Ç»Â˸»··
º¾²Àĵ Á³²¶ ,»³Ê Áʲ··Ä´ Êĵ ¸² ÷»Ĕ ¾É»ºË ² ,¶ÀµÉ¶ ¾É»ºË
,¼²Ã² ¿»µ»Ã¹ ÊÄʲÀº²Ã º´²¸Ä´Êij»² ´Â·º½² ÉʲºË ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ º²¶ »³Ê
º²¶ ³·ºË Á»² ³Ê ÊÄʲÀº²Ã ¿»»³ ¸² ¿»Ë¾Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»²'à ÁÄ·· ,Á³Ä´Ä´
ÊÄ ¸² ,Á'»³Ê ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ ºµÄÊÄ´ ÁÄÀ ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ÊÄ º²¶ ,¶À·µ½· ¶µ·ÄÃ
Á»² Å»·² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,¶Ê·Ì º´²¸ ÊÄ ÁÄ·· ºÉÂĵĴ'à ÊÄ·· Á³Ä´Ä´ ´Â·º½²
ÊÄ Ã²·· ʲ º´²¸ ÊÄ" ,ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ÁÄ··Ä´ ¸»²'à Á»ÂÄ Á² ò·· ,ºµÄÊÄ´ º²¶
ÊÄ º²¶ ,Á»ÂÄ ÊľÄɲ¶ ¾É»ºË ²
."»»³Êĵ º¾²¶ º´Ä¾Æ ÊÄ ,¾´Ä »µ ,ÊÄ´Â»Æ »µ Áº¾²¶Ä´
ÃĵĻ Á·² ,ºµÄÊ ÊÄ »·¸² »·· Áº½²Êº
òµ ,Á´²¸ ·È Ê·³»µ ²¸² Ê·¹³ þ²
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¸²´ÆÃ
