Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
S REPORT FRIDAY, APRIL 10-12, '19 • • ·"ÁÈÉ ,ÁǴŽ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¹¸µ ·¿ºÁÇ Ã§ ½¯Ç· ¾Á½Á´´ ·¸½
·¾»Æ² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· º»À ºÊĽ»¸Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ ,ºËÊ·µ Á·² ÊĴ·¶ ÊÄ»»¸ Á´»ºÄ¸ Å»·² Äɲº Á·² ,¾Ä²ÉÄÀ Ê²Æ ÁºÄʺĴĔ² º²¶ Ê»² ,²» ,Á´»·² »µ Ʋ ¼»»² º³»»Ê
¿·Ë Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² ºĔ·ºËÄ´½Ê·µ Áº²Â²À ʲĔ ĺËÊÄ »µ Á»² òµ ò·· ,Ä´²ÊÆ Ê»ÄÉ ²À²³² Ä´»º½»·· »µ º»À ÊÄÈ»ÀÄ ²µ ¸»² ÃÄ .ºÂ»»¾Ä´ ´»º½»Ê
Êĵ² Á¾²µÂ²Éà Á·Æ ÁĴ·Éĵƻ·² ʲ¶ »µ ¸² ÁÈĸĴ ľ²Êij»¾ ÄÀÄʺÃÉÄ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¼»¸ ºÂ½ÄÊ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÀÄ··
Ä»»¸ Á·² ¿»² Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²Â»À»ÊÉ Á·Æ Ĕ²É Á'Æ»·² Å»·² º·ËĔ ¼»¸ º¾ÄºË ÁƲËĔ² ºÄ·· ÊÄ ¸² ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Á´ÄÊÆÊij»² ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² Êij²
»µ Á·² ,Á˺ÂÄÀ Ä´»ÃÄÀ ľ²Àʲ ¿»² º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ Á·² Ê»ÄÉ ²À²³² ʲ ,ºÊÄÉÊ²Æ ÁÃ»Ë ÊÄ ºÄ·· ,Å»·Êĵ
.ĺÂIJ ÃÄ .´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ Á¸²¾Ĕ² ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² Á·² ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ÊÄ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ
å»ÊÄÀ² òµ ºË»Â ºÀ»ºË ,¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÉ ÃÄ ÊÄ·· ºÃÄÀÊ²Æ ² »·· ¸»² Á'Ê²Æ Á¸²¾Êij»² ÁÄÀ Åʲµ òµ ,¿Äµ ²» ¼»¸ ¸·À ÊÄ ¸² Ì·²»ÈÀ ¿Äµ ÁÄÂÄÉÊIJ
ÁË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á² Ê²Æ É¾²Æ ÊÄÂ²É Ä¾²Êij»¾-ÊÄÀ ÄË»ÊÆ º»À ÁÄÀ·ÉʻƲ .'20 Á·Æ Á¾²·· »µ ¼²Â ÃÄÊ´Â²É Á´»µÂÄÀ·É Á·Æ ´Â·Â»»À »µ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Á·² ÁÄÂĽÄÊ
¼»¸ ÁÄÀ ¾»·· ²¾»ÀÀ ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»ĔÀ²É »µ Á·Æ Ä»»² ÁÊÄ·· ¾²¸ òµ ºÃ»»·· ,ĔÀ²Êº ,ÊÄ Ëº²½ ,ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ
ºË»Â Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ÁºÃ»»Êº .Á´²¾ËÊ²Æ Á·² ÁÄɲµÄ´ »µ Á´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÃÄÀĺ ÁµÄ» Á·Æ ÊÄ´»¾É ¸»² ,ĔÀ²Êº ,ÊÄ ¸² ¼²µ
Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸»·¶ Äû»·· òµ ÁÄ»··Ä´ ¼»·² Á¾»ĔËĔ² ¾²À² ¼»¸ ÁÄÉ Ä³¾Ä¸ »µ Á³Ä´Ä´½²Â º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,Áº²ÊɲÀĵ
.º²µ»µÂ²É ÁÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ Á² Áʻ»À²Â »µ ³»·² ,¿ÄÂÊ²Æ Á¾²Â²»È²Â Á'Æ»·² ...¿Ä»»²
,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² Êij² ÃÄ º»»´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ »·¸² '20 Á»² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ .¾Ä²ÉÄÀ Ê²Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Á·Æ ºÈ»² ÁµÄÊ Ê»À
º¾²·· ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ »·· Á»·ËʲĔ ²¸² ¸² .'18 Á»² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ »·· ÉʲºË Á·Æ ÁµÄÊ Êĺ»»Ê³ ¾Ã»³² ²µ Á¾Ä·· Ê»À Á² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ
þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ºË»Â ¾²À»»É ºÀ»Ê²³ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ »Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà »µ ¸² ,ºÈ»² ºĔ»·¶Êij»² ,¾Ä²ÉÄÀ º²ÂÄà »µ Á»² Á²Êĺķ· ÊÄÂĽ²ÉĴû·²
ºÂÄÉÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² "Á½²ÊĔËʲÆ" º²¶ »¸ ÁÄ·· ¾»»··Êĵ º»»ºË ĺ½»ËÄ´ ʲ³-Êľ·²À ¼»¸ º²¶ ,ÃÄĔÄ º´²¸ ÊÄ ÁÄ·· Á·² É»º»¾²Ĕ
·¾»Æ² ,ÁÄ»··Ä´ ÊĵĻ ÁÄÉ ,ÁÄ»··Ä´ òµ ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ´»¸ ÁË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸»³ ÃÂĺô»Â»»·· ,º»»¸ ² Å»·² ¾Ã»³² ºÂ»·¾ ÃÄ ¸² ºÂÊľĴû·² ĔÀ²Êº Á»·Ë
Á·² ÃÉ»¾ ¿ÄʺÃÉÄ »·¸² ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ .Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ Á³»»¾³ ºÄ·· "¸»·¶" ¼»¸ Á¾Ä·· ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ¾Ä²ÉÄÀ ò·· Á´¾²Æ Á·² ÁÊĶ·Èû·² ¿»²
Êĺ·² ¸² ºÀ»ºËÄ´ Ë»ºÃ»¾²»È²Ã Á»»É ºË»Â ºÃ²É" ,´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ ²¸²) ÁÉ·É ·È º»»È ÊÄÀ ÁÄÀ º²¶ ,·ÈÊĵ ÁÄÀÄ ¾Ä²ÉÄÀ ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¾»»·· ,º´²¸
·¾»Æ² ÁÄÀ º¾²·· ÁµÂĺËÀ·² ľ²Àʲ Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ºÄËÄ´ ò·· ."º¾Ä´ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÊĵ² Å»·² ÁÊ»ºÂÄÀ²É Á·² Á·² ºÆÄËÄ´ Á»»¸ º»»ºËÊ²Æ ÊÄ ,º½ÄÊÄ´
²¸² ÁÄÀ·ÂÄ´ º½²Êº²³ Á»² ºË»Â Á²º ºË»Âʲ´ ºÄ··'À ?ÁÄ»··Ä´ ºË»Â Á¾Ä·· Á»² Ĕ² ¼»¸ Á¾»ĔË Ã²·· ÁË»ÂÄÄËÄ´
»²µ··² ºÄ·· »¸ ¾»»·· ,»Ã²¾ÄĔ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² »»¸ Á·Æ Ä»»² ò·· ,Á²º´Â»Ë²·· .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È »»ÊºÄ´ ¸»² ÊÄ
.º²µ»µÂ²É ÄË»º»¾²Ĕ" »µ ¸»² ,º²ÂÄà Á»² (.ÁÊÄ»»ºÄÊ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Á·Æ ÷¾Ë²³ Êĵ »·· ,¿²Âû·² Á² ¾²À² ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ
åĴû·² ¼»¸ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ʲº²ÂÄà º¾ÄºËĴû·² »·¸² ÁÄ··Ä´ '18 Á»² "ÄĔ²À »µ Áɲ¶·ÈÊĺ·² ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ ÁÄ·· ÊijÀÄÈĵ Á´»Ê²Æ ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À
² þ² ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º»¾²Ĕ Á»»¸ Á»² ºÂ½»»È »µ Á·Æ ĵÂÄ »µ ºÊĺÂÄÂÊĵ ¼»¸ º²¶ ÃÄ
ÁÄ·· .ºÊÄºË Ã²·· ÊÄÈ»ÀÄ ,"ÊÄÊĺË" ,¾Á¿¸´´Á± ·¿ÁÆÁ± ·¯³ ç ½¯Ç· °¸´¯ Á·² Ä»ÃÄà ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ
Á»² Á»»Ê² ¸»² Á·² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ²À²³² ÇÁŸ½Á ´»¸Ã¯ ,¾Á¿¸´´Á± ÇÁ²Á¸ ¾ÁÆ å»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ
»µ Á³²¶ ,'09 ,ʲ·Â²» Á»² ¸»·¶ Áû»·· Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂĵ
å²ÂÄà 40 ¸»·¾³ º²¶Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÀÆ¿¸» ¼ÁÇ·ÀÆÁ ¸´µ¯ µ¸¯ À¯´´ Á·Æ Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ Á»² ´Â·À»ºËĔ²
,Áʲº²ÂÄà 60 º²¶Ä´ º²¶ ²À²³² .Áʲº ·½¸·ÈÁ± ȸ·À¸»¯¸Å¯À ¾´¯ Á·² ,ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ÄÀÊ·º òµ ,Ä»ÃÄà »µ
Á¾ÄºË·ÈĔ² º»»ÉʲºË ´·ÂÄ´ ºÂ»»À ò·· º²¶ ÊÄ .ÁÄ··Ä´ ¾³ÉÀ òµ º²¶ ĔÀ²Êº
»·¸² ,ÃÊĺò³»¾»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ÄË»º²ÊɲÀĵ ºÄº»Ê²Â»À »µ Á·Æ º½²À ºÄÊÄ˸µ ,¿Äµ»»² Á»»¸ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»²
Á²µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÂĸ ¸²¾º½²À ,ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ ·È Áº²ÊɲÀĵ ºÄ·· ,ºµÄÊÄ´ Ë»º»¾²Ĕ ò·· ,Áʲº²ÂÄà Á·² ʲº²»È»Â»² ºĔ»·¶ Êĵ ,ÊÄÂË·É
ò·· Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ ²³·Êµ ²³·Ê ¾»»·· ,Áº²Ë ¼»·² ¾²À² ¾Ä·ºÂÄ··Ä òµ ¼²µ ¸»² ÃÄ ¸² ,ÇĸĴ ¿Äµ Á·Æ ÊĽ»¾´ÄÀÊÄ
.ÁÄ··Ä´ ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ Á²µ ÁÄÂĸ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ Áº²Ë ÉʲºË Á'Æ»·² ÁºÊ²·· Á¸·À ºÄ·· ÁÄÀ ,¼²ÂÊĵ
ºÄ·· ò·· Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² º²¶'À ÁÄ·· ºÄº»Ê²»²À ² Á³²¶ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ
,ºÈ»² Ä»´Äº²ÊºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»»¸ .Áº²ÊɲÀĵ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĵ»»³ Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ,º²ÂÄà Á»² .ÃÄÊ´Â²É ¿Ä»»Â
º»»È ² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÃÄ ,ºÉÂĵĴ Á·² ÊÄÀ Á»»¸ Á»·Ë òµ ºÄ·· '20 Á»² ÁË»º²ÊɲÀĵ ² º»À ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ Êij² ¼»¸ º²¶ ÊÄÂË·É
Êĵ Á»² Å»º" ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· Ë»ºÃ»¾²ÄÊ Ç²´ ¸»² ÃÄ Á·² ,ºÊ»Ã²¾²³ ³»·² ò·· ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ´·ÂÄ´ ºÉ»ËÄ´ º²¶ ÊÄ ,º»»³Ê² Êĵ
Áº»¾Ä´ º²¶'À ,ºµÄÊÄ´ Ë»À²Â²ÉÄ ,"µÊÄ ² Á³²¶ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ¸² ¿Äµ ÁƲËĔ² ÁȲ´Â»² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ··'À ¿·È ¼»·² Á·² ¾Ä²ÉÄÀ ·È ¿»¹·¾Ë
ÊÄÀ·¸ Á'½²Â Á·² ,"Ä»ÃÄÃÄÊ Äû·Ê´" »µ Á·Æ ò·· º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĴ·¾Ä´ ÁÄÂÄÉ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾Ä·· ,Êĺò³»¾»Æ åÊij»² Á³²¶ »»¸ ¸² ºÃ³¾Ä¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÇÂ²Â»Æ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² ¸»² '08 Á·Æ ² ºÄ·· ,Êľ»»·· »µ »»³ ÁÄÀÄÂû·² º·´ ¾²¸ Á´»ºÄºË²³ Á·² ÁÈĸĴ Ľ¾Ä¸² Áʻƽʷµ º²¶ ÊĽ¾Ä·· - ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º´»»È
Á²À¶Ä¾" Á·Æ º²Êɲ³ Êĵ ÁÄ·· ¼²ÊÉ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ´»¸ ¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÉ'À ¸² Êĺ½»Ê ÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ Ä½¾Ä¸² ¸·À ÁÄÀ ¸² - Çʲ¶ ¼Ä»»·· ² ¼»¾ÂĸÊÄĔ
ľ² º½²ÀÄ´ ³·Ê¹ ÊÄ»Ë º²¶ "ÃÊĵ²Ê³ º²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ ´·ÂÄ´ ÁĔľ˺»À ÊĺÄĔË ¾»»·· Áʻƽʷµ ºÈ»² ÇĸĴ òµ
º²¶ ,ÃĻȷº»ºÃ»² ľĻÈÂ²Â»Æ Á·² ÉÂij ² Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á³Ä´ ·È Áº²µ»µÂ²É .ÁÆ»»Ê´²³ ºË»Â ·¾»Æ² ÃÄ Áº²ÊɲÀĵ »µ .Ì·ÊÈ Äû·Ê´ Á»»¸ ºÄ··
Á»² ºĔ·ºËÄ´½Ê·µ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Å»·² É»¾³ ² ÁĔ²½ ¸»·¾³ Åʲµ'À ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ã²µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É Á¾Ä··
¾ÉÄĔ ´Â·ºÄÊ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² ÃÄÊ´Â²É .º²ÂÄà Á»² ¼»·² ºÄº»Ê²»²À ·²·· ,»Â²³¾² Á»² Ĕ² ºÈ»² ¼»¸ º¾»ĔË ÃÄ ²¸² Å»·² Á»»´Â»»² ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ Á·² ¸»·¶
Á»»² Á»»É Êij² ,ʲ¾²µ Á²»¾»Êº ² Á·Æ ÁºÃ»¾²Â² ÄË»º»¾²Ĕ Á¾Ä·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ åÊÄ··²´ ÁË»º²ÊɲÀĵ Á¾²Êij»¾ ² º²¶'À ºÄ·· ÃÄ ³»·² Á·² ,ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ Áµ¾»À
ºË»Â º²¶ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ÁºËÊÄ ¿·È Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ,ʲ ¿Äµ ÁË»··È ´Ä¾ËÄ´ ² ·È ÁÄÀ·É
º´ÄÊÆÄ´ º²¶'À ÁÄ·· .ʲÆÊĵ ºÀ»ºËÄ´ ³»·² ,ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ºÄ·· ºÀ² Á»² ĺÃÄÆ ² ÁÄ»··Ä´ Áʲ» Ĵ²¾ Á»² ¾²À Á'º»À º²ÂÄà ÁºÊ»¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á'º»À Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»¸ Êij»² ¾Ä²ÉÄÀ Á»² º·´ º»»ºË ³ÈÀ ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êĵ Á»² ,º²ÂÄà º»ÄºÃ Á»² ¼»·² ºÄº»Ê²»²À ºË»Âʲ´ ºÄ·· ,ÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ
ÊÄ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Ä»»Â ºÃ»À²Â²ÉÄ ÊĺÃÂÊÄ ¿·Ë Á»»É Êij² ,µÂ²¾ »µ Á·² ,»¾³ÀÄò º»ÄºÃ ¿·È ³²´·È ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ Á²µ .Á»»´½Ê·µ
»µ ,ºÊÄƺÂÄ´ ´»º½»ÊÆ»·² ÊÄ»»¸ »µ »·¸² »·· û·²Ê²Æ ʲ» ² Á´²¸ ºË»Â ºÄ·· Ľ¾Ä·· ÁË»ÂÄÆÄ˲³ ĺÊĴ·¶Ä´Ã»·² Á·² ,ÊijÀÄÈĵ Á»² ¼²Â Á³²¶ ²» òµ ¾»··
²À²³² ¸² ,Á»»¸ ºÄ·· ºÈ»² Ä»´Äº²ÊºÃ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Áº¾²¶ ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ ·È º»»¶ÂĴľĴ »µ ÁÄÀ·É²³ ¼»¾µÂÄ Á³²¶ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,Á³Ä´Ä´½²Â º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ
ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĺÂÄ»À²ÊĔ ´·ÂÄ´ Á·Æ ºÊĶĴ
...!'12 Á»² ÁÊ»¾Ê²Æ ¾²¸ ²» Åʲµ òµ ¸² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á·Æ ºÆ²Ë²À½²Æ »µ ÁĸĴ º²¶'À
ÁÊÄºË ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· ¾Ä²ÉÄÀ .ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºÈ»²
ĔÀ²Êº Êij² º²¶ ÃºÈľ ÊÄÀ
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¹¸µ ·¿ºÁÇ Ã§ ½¯Ç· ¾Á½Á´´ ·¸½
·¾»Æ² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· º»À ºÊĽ»¸Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ ,ºËÊ·µ Á·² ÊĴ·¶ ÊÄ»»¸ Á´»ºÄ¸ Å»·² Äɲº Á·² ,¾Ä²ÉÄÀ Ê²Æ ÁºÄʺĴĔ² º²¶ Ê»² ,²» ,Á´»·² »µ Ʋ ¼»»² º³»»Ê
¿·Ë Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² ºĔ·ºËÄ´½Ê·µ Áº²Â²À ʲĔ ĺËÊÄ »µ Á»² òµ ò·· ,Ä´²ÊÆ Ê»ÄÉ ²À²³² Ä´»º½»·· »µ º»À ÊÄÈ»ÀÄ ²µ ¸»² ÃÄ .ºÂ»»¾Ä´ ´»º½»Ê
Êĵ² Á¾²µÂ²Éà Á·Æ ÁĴ·Éĵƻ·² ʲ¶ »µ ¸² ÁÈĸĴ ľ²Êij»¾ ÄÀÄʺÃÉÄ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¼»¸ ºÂ½ÄÊ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÀÄ··
Ä»»¸ Á·² ¿»² Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²Â»À»ÊÉ Á·Æ Ĕ²É Á'Æ»·² Å»·² º·ËĔ ¼»¸ º¾ÄºË ÁƲËĔ² ºÄ·· ÊÄ ¸² ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Á´ÄÊÆÊij»² ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² Êij²
»µ Á·² ,Á˺ÂÄÀ Ä´»ÃÄÀ ľ²Àʲ ¿»² º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ Á·² Ê»ÄÉ ²À²³² ʲ ,ºÊÄÉÊ²Æ ÁÃ»Ë ÊÄ ºÄ·· ,Å»·Êĵ
.ĺÂIJ ÃÄ .´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ Á¸²¾Ĕ² ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² Á·² ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ÊÄ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ
å»ÊÄÀ² òµ ºË»Â ºÀ»ºË ,¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÉ ÃÄ ÊÄ·· ºÃÄÀÊ²Æ ² »·· ¸»² Á'Ê²Æ Á¸²¾Êij»² ÁÄÀ Åʲµ òµ ,¿Äµ ²» ¼»¸ ¸·À ÊÄ ¸² Ì·²»ÈÀ ¿Äµ ÁÄÂÄÉÊIJ
ÁË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á² Ê²Æ É¾²Æ ÊÄÂ²É Ä¾²Êij»¾-ÊÄÀ ÄË»ÊÆ º»À ÁÄÀ·ÉʻƲ .'20 Á·Æ Á¾²·· »µ ¼²Â ÃÄÊ´Â²É Á´»µÂÄÀ·É Á·Æ ´Â·Â»»À »µ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Á·² ÁÄÂĽÄÊ
¼»¸ ÁÄÀ ¾»·· ²¾»ÀÀ ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»ĔÀ²É »µ Á·Æ Ä»»² ÁÊÄ·· ¾²¸ òµ ºÃ»»·· ,ĔÀ²Êº ,ÊÄ Ëº²½ ,ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ
ºË»Â Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ÁºÃ»»Êº .Á´²¾ËÊ²Æ Á·² ÁÄɲµÄ´ »µ Á´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÃÄÀĺ ÁµÄ» Á·Æ ÊÄ´»¾É ¸»² ,ĔÀ²Êº ,ÊÄ ¸² ¼²µ
Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸»·¶ Äû»·· òµ ÁÄ»··Ä´ ¼»·² Á¾»ĔËĔ² ¾²À² ¼»¸ ÁÄÉ Ä³¾Ä¸ »µ Á³Ä´Ä´½²Â º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,Áº²ÊɲÀĵ
.º²µ»µÂ²É ÁÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ Á² Áʻ»À²Â »µ ³»·² ,¿ÄÂÊ²Æ Á¾²Â²»È²Â Á'Æ»·² ...¿Ä»»²
,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² Êij² ÃÄ º»»´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ »·¸² '20 Á»² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ .¾Ä²ÉÄÀ Ê²Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Á·Æ ºÈ»² ÁµÄÊ Ê»À
º¾²·· ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ »·· Á»·ËʲĔ ²¸² ¸² .'18 Á»² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ »·· ÉʲºË Á·Æ ÁµÄÊ Êĺ»»Ê³ ¾Ã»³² ²µ Á¾Ä·· Ê»À Á² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ
þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ºË»Â ¾²À»»É ºÀ»Ê²³ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ »Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà »µ ¸² ,ºÈ»² ºĔ»·¶Êij»² ,¾Ä²ÉÄÀ º²ÂÄà »µ Á»² Á²Êĺķ· ÊÄÂĽ²ÉĴû·²
ºÂÄÉÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² "Á½²ÊĔËʲÆ" º²¶ »¸ ÁÄ·· ¾»»··Êĵ º»»ºË ĺ½»ËÄ´ ʲ³-Êľ·²À ¼»¸ º²¶ ,ÃÄĔÄ º´²¸ ÊÄ ÁÄ·· Á·² É»º»¾²Ĕ
·¾»Æ² ,ÁÄ»··Ä´ ÊĵĻ ÁÄÉ ,ÁÄ»··Ä´ òµ ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ´»¸ ÁË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸»³ ÃÂĺô»Â»»·· ,º»»¸ ² Å»·² ¾Ã»³² ºÂ»·¾ ÃÄ ¸² ºÂÊľĴû·² ĔÀ²Êº Á»·Ë
Á·² ÃÉ»¾ ¿ÄʺÃÉÄ »·¸² ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ .Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ Á³»»¾³ ºÄ·· "¸»·¶" ¼»¸ Á¾Ä·· ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ¾Ä²ÉÄÀ ò·· Á´¾²Æ Á·² ÁÊĶ·Èû·² ¿»²
Êĺ·² ¸² ºÀ»ºËÄ´ Ë»ºÃ»¾²»È²Ã Á»»É ºË»Â ºÃ²É" ,´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ ²¸²) ÁÉ·É ·È º»»È ÊÄÀ ÁÄÀ º²¶ ,·ÈÊĵ ÁÄÀÄ ¾Ä²ÉÄÀ ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¾»»·· ,º´²¸
·¾»Æ² ÁÄÀ º¾²·· ÁµÂĺËÀ·² ľ²Àʲ Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ºÄËÄ´ ò·· ."º¾Ä´ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÊĵ² Å»·² ÁÊ»ºÂÄÀ²É Á·² Á·² ºÆÄËÄ´ Á»»¸ º»»ºËÊ²Æ ÊÄ ,º½ÄÊÄ´
²¸² ÁÄÀ·ÂÄ´ º½²Êº²³ Á»² ºË»Â Á²º ºË»Âʲ´ ºÄ··'À ?ÁÄ»··Ä´ ºË»Â Á¾Ä·· Á»² Ĕ² ¼»¸ Á¾»ĔË Ã²·· ÁË»ÂÄÄËÄ´
»²µ··² ºÄ·· »¸ ¾»»·· ,»Ã²¾ÄĔ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² »»¸ Á·Æ Ä»»² ò·· ,Á²º´Â»Ë²·· .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È »»ÊºÄ´ ¸»² ÊÄ
.º²µ»µÂ²É ÄË»º»¾²Ĕ" »µ ¸»² ,º²ÂÄà Á»² (.ÁÊÄ»»ºÄÊ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Á·Æ ÷¾Ë²³ Êĵ »·· ,¿²Âû·² Á² ¾²À² ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ
åĴû·² ¼»¸ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ʲº²ÂÄà º¾ÄºËĴû·² »·¸² ÁÄ··Ä´ '18 Á»² "ÄĔ²À »µ Áɲ¶·ÈÊĺ·² ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ ÁÄ·· ÊijÀÄÈĵ Á´»Ê²Æ ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À
² þ² ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º»¾²Ĕ Á»»¸ Á»² ºÂ½»»È »µ Á·Æ ĵÂÄ »µ ºÊĺÂÄÂÊĵ ¼»¸ º²¶ ÃÄ
ÁÄ·· .ºÊÄºË Ã²·· ÊÄÈ»ÀÄ ,"ÊÄÊĺË" ,¾Á¿¸´´Á± ·¿ÁÆÁ± ·¯³ ç ½¯Ç· °¸´¯ Á·² Ä»ÃÄà ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ
Á»² Á»»Ê² ¸»² Á·² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ²À²³² ÇÁŸ½Á ´»¸Ã¯ ,¾Á¿¸´´Á± ÇÁ²Á¸ ¾ÁÆ å»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ
»µ Á³²¶ ,'09 ,ʲ·Â²» Á»² ¸»·¶ Áû»·· Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂĵ
å²ÂÄà 40 ¸»·¾³ º²¶Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÀÆ¿¸» ¼ÁÇ·ÀÆÁ ¸´µ¯ µ¸¯ À¯´´ Á·Æ Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ Á»² ´Â·À»ºËĔ²
,Áʲº²ÂÄà 60 º²¶Ä´ º²¶ ²À²³² .Áʲº ·½¸·ÈÁ± ȸ·À¸»¯¸Å¯À ¾´¯ Á·² ,ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ÄÀÊ·º òµ ,Ä»ÃÄà »µ
Á¾ÄºË·ÈĔ² º»»ÉʲºË ´·ÂÄ´ ºÂ»»À ò·· º²¶ ÊÄ .ÁÄ··Ä´ ¾³ÉÀ òµ º²¶ ĔÀ²Êº
»·¸² ,ÃÊĺò³»¾»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ÄË»º²ÊɲÀĵ ºÄº»Ê²Â»À »µ Á·Æ º½²À ºÄÊÄ˸µ ,¿Äµ»»² Á»»¸ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»²
Á²µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÂĸ ¸²¾º½²À ,ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ ·È Áº²ÊɲÀĵ ºÄ·· ,ºµÄÊÄ´ Ë»º»¾²Ĕ ò·· ,Áʲº²ÂÄà Á·² ʲº²»È»Â»² ºĔ»·¶ Êĵ ,ÊÄÂË·É
ò·· Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ ²³·Êµ ²³·Ê ¾»»·· ,Áº²Ë ¼»·² ¾²À² ¾Ä·ºÂÄ··Ä òµ ¼²µ ¸»² ÃÄ ¸² ,ÇĸĴ ¿Äµ Á·Æ ÊĽ»¾´ÄÀÊÄ
.ÁÄ··Ä´ ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ Á²µ ÁÄÂĸ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ Áº²Ë ÉʲºË Á'Æ»·² ÁºÊ²·· Á¸·À ºÄ·· ÁÄÀ ,¼²ÂÊĵ
ºÄ·· ò·· Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² º²¶'À ÁÄ·· ºÄº»Ê²»²À ² Á³²¶ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ
,ºÈ»² Ä»´Äº²ÊºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»»¸ .Áº²ÊɲÀĵ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĵ»»³ Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ,º²ÂÄà Á»² .ÃÄÊ´Â²É ¿Ä»»Â
º»»È ² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÃÄ ,ºÉÂĵĴ Á·² ÊÄÀ Á»»¸ Á»·Ë òµ ºÄ·· '20 Á»² ÁË»º²ÊɲÀĵ ² º»À ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ Êij² ¼»¸ º²¶ ÊÄÂË·É
Êĵ Á»² Å»º" ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· Ë»ºÃ»¾²ÄÊ Ç²´ ¸»² ÃÄ Á·² ,ºÊ»Ã²¾²³ ³»·² ò·· ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ´·ÂÄ´ ºÉ»ËÄ´ º²¶ ÊÄ ,º»»³Ê² Êĵ
Áº»¾Ä´ º²¶'À ,ºµÄÊÄ´ Ë»À²Â²ÉÄ ,"µÊÄ ² Á³²¶ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ¸² ¿Äµ ÁƲËĔ² ÁȲ´Â»² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ··'À ¿·È ¼»·² Á·² ¾Ä²ÉÄÀ ·È ¿»¹·¾Ë
ÊÄÀ·¸ Á'½²Â Á·² ,"Ä»ÃÄÃÄÊ Äû·Ê´" »µ Á·Æ ò·· º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĴ·¾Ä´ ÁÄÂÄÉ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾Ä·· ,Êĺò³»¾»Æ åÊij»² Á³²¶ »»¸ ¸² ºÃ³¾Ä¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÇÂ²Â»Æ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² ¸»² '08 Á·Æ ² ºÄ·· ,Êľ»»·· »µ »»³ ÁÄÀÄÂû·² º·´ ¾²¸ Á´»ºÄºË²³ Á·² ÁÈĸĴ Ľ¾Ä¸² Áʻƽʷµ º²¶ ÊĽ¾Ä·· - ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º´»»È
Á²À¶Ä¾" Á·Æ º²Êɲ³ Êĵ ÁÄ·· ¼²ÊÉ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ´»¸ ¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÉ'À ¸² Êĺ½»Ê ÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ Ä½¾Ä¸² ¸·À ÁÄÀ ¸² - Çʲ¶ ¼Ä»»·· ² ¼»¾ÂĸÊÄĔ
ľ² º½²ÀÄ´ ³·Ê¹ ÊÄ»Ë º²¶ "ÃÊĵ²Ê³ º²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ ´·ÂÄ´ ÁĔľ˺»À ÊĺÄĔË ¾»»·· Áʻƽʷµ ºÈ»² ÇĸĴ òµ
º²¶ ,ÃĻȷº»ºÃ»² ľĻÈÂ²Â»Æ Á·² ÉÂij ² Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á³Ä´ ·È Áº²µ»µÂ²É .ÁÆ»»Ê´²³ ºË»Â ·¾»Æ² ÃÄ Áº²ÊɲÀĵ »µ .Ì·ÊÈ Äû·Ê´ Á»»¸ ºÄ··
Á»² ºĔ·ºËÄ´½Ê·µ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Å»·² É»¾³ ² ÁĔ²½ ¸»·¾³ Åʲµ'À ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ã²µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É Á¾Ä··
¾ÉÄĔ ´Â·ºÄÊ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² ÃÄÊ´Â²É .º²ÂÄà Á»² ¼»·² ºÄº»Ê²»²À ·²·· ,»Â²³¾² Á»² Ĕ² ºÈ»² ¼»¸ º¾»ĔË ÃÄ ²¸² Å»·² Á»»´Â»»² ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ Á·² ¸»·¶
Á»»² Á»»É Êij² ,ʲ¾²µ Á²»¾»Êº ² Á·Æ ÁºÃ»¾²Â² ÄË»º»¾²Ĕ Á¾Ä·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ åÊÄ··²´ ÁË»º²ÊɲÀĵ Á¾²Êij»¾ ² º²¶'À ºÄ·· ÃÄ ³»·² Á·² ,ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ Áµ¾»À
ºË»Â º²¶ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ÁºËÊÄ ¿·È Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ,ʲ ¿Äµ ÁË»··È ´Ä¾ËÄ´ ² ·È ÁÄÀ·É
º´ÄÊÆÄ´ º²¶'À ÁÄ·· .ʲÆÊĵ ºÀ»ºËÄ´ ³»·² ,ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ºÄ·· ºÀ² Á»² ĺÃÄÆ ² ÁÄ»··Ä´ Áʲ» Ĵ²¾ Á»² ¾²À Á'º»À º²ÂÄà ÁºÊ»¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á'º»À Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»¸ Êij»² ¾Ä²ÉÄÀ Á»² º·´ º»»ºË ³ÈÀ ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êĵ Á»² ,º²ÂÄà º»ÄºÃ Á»² ¼»·² ºÄº»Ê²»²À ºË»Âʲ´ ºÄ·· ,ÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ
ÊÄ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Ä»»Â ºÃ»À²Â²ÉÄ ÊĺÃÂÊÄ ¿·Ë Á»»É Êij² ,µÂ²¾ »µ Á·² ,»¾³ÀÄò º»ÄºÃ ¿·È ³²´·È ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ Á²µ .Á»»´½Ê·µ
»µ ,ºÊÄƺÂÄ´ ´»º½»ÊÆ»·² ÊÄ»»¸ »µ »·¸² »·· û·²Ê²Æ ʲ» ² Á´²¸ ºË»Â ºÄ·· Ľ¾Ä·· ÁË»ÂÄÆÄ˲³ ĺÊĴ·¶Ä´Ã»·² Á·² ,ÊijÀÄÈĵ Á»² ¼²Â Á³²¶ ²» òµ ¾»··
²À²³² ¸² ,Á»»¸ ºÄ·· ºÈ»² Ä»´Äº²ÊºÃ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Áº¾²¶ ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ ·È º»»¶ÂĴľĴ »µ ÁÄÀ·É²³ ¼»¾µÂÄ Á³²¶ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,Á³Ä´Ä´½²Â º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ
ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĺÂÄ»À²ÊĔ ´·ÂÄ´ Á·Æ ºÊĶĴ
...!'12 Á»² ÁÊ»¾Ê²Æ ¾²¸ ²» Åʲµ òµ ¸² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á·Æ ºÆ²Ë²À½²Æ »µ ÁĸĴ º²¶'À
ÁÊÄºË ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· ¾Ä²ÉÄÀ .ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºÈ»²
ĔÀ²Êº Êij² º²¶ ÃºÈľ ÊÄÀ
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
