Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, APRIL 10-12, '19 • • ·"ÁÈÉ ,ÁǴŽ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ ¨±«¡² ¯ £¢¥«§ ±«¢¯©¢ ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
.ª¥¢ «¡ª±« ª'¡«¡¢±¢§ ±« ¨±« ¡±¢°¢¡¢±°
¢¥ °¢¢§ ±¡©«ª ¡©«ª ±«©°¢¥ì«±
£¢ ¡ (¡¢ ¨ ±«©°¢¥ì«±) ± ±«±¢ ¡«¡¢±¢§
ª¥ £ ¢ ¡¥«¡²«ª¢± ¡¤§ «¥§¢©¢§ ¢ ¨°±«¡©
¢¥¢ ¢ ±«¤¥« ±«©°¢¥ì«± ª ,¢¢¡±ì ¡«¡¢±©¢§ ¢ ¨
«¥©¢¯¢±¡ ¨¢¢¢¡± ¯ ± ¢¡ª©¢ ¨¢¢ ª ¡« ¡¯¢
¨¤¢¥«§±« ¢¢" .¨±«¯±ì ¡©«ª ,¡«¡¢±¢§ ±«©°¢¥ì«± ¢
¨ ³±²ì ¢ ¢ ¨ «¢±¡ª¢ ¢ ¢ ¢ ±«
¨«©« ª ¡¢¢°¤¢¥¡±¡©± ¢©«¢¢ ,±¢ 40 ¡«§¤ «©«©±
«ª¢± ¨±¢«± ¯ ¢¡¢© ¨¢¢° ,¡¢¢ ,'80 ¢ °¢±¯
±« ¡ ,"©¢§ «¢¡±©¢²± «²¢¡¢¥ì 2 ¢ ¨ «©¢¢
± «¢± .±§ ¢ ¢ .¡« ¢ ¡« ¡²¢© ¡ ¨«¢¢¡±ì
¨«« ¥©°«§ .±§ ¢ ,¦¢ ¬¢ ¡©«ª ¨¢ ¡«¡¢±¢§
¦¢¢ £¢¥¡±¡©±§ ¡« ,©©¤© ±¢ 8 ¢ ±«©«¥
.ª«¢¯¥«± ¢ ¨¢¢±²±«¢ ¢ ¬¢ £¢ ¨ì¥°°¢±¯ ª
*** ¥«©² ±¢§ ¨¥« ¡¯¢ .¨¥ª¢ ¡±° ¦¢±ìª :±«©°¢¥ì«±
ª'짱¡ ¡©«¢«±ì ¯ ª¢± ¨²¢§
±«¢¢ ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢ ¨¯«±« ¯ '17 ¨¢ ²¡ª± ¥«¢© ¨ «¢¯©¢§© £ ¢¥¨ ¦ª±¬¨ ³¢£¨
¨'¢ ¢¥°ª ¢©¡©« ¦«©«±¡²± ¦«
¢ ±«¢ ¡©§ ¥«¢±¡¢« ±«±² ±«©°¢¥ì«± ¡¢§ .¡±° ¦¢±ìª ££¢²í ¢¬¢£²ª£¨ ¢ª¬«
¢ ,¡©«ª ±«©°¢¥ì«± ¨ ¡©«¢«±ì
ª .¨«¢¢±«¯« ¥ '¢©³© «²¢§« ¡¯©« ¡ ª ±« ¨«« ¥©°«§ .±§ ¦¢¥¨ ²¬¨ ¤ª
¨«©'± ¯ "¥ª¢ ¨±«¥°©" ¦«
'¢©³© ,±««¢ ¢ ¢ ¡ª« ¡ ©¡¢¢¯ ¡±° ¦¢±ìª ¬¢ ª±«¡ª¢¥¢
¡«¡¢±¢§ «¤©¢¢ ¨ ¡¢§ ,ª«¢¯©¢§©
±« ¢¢ ¨¢¢¥ ¯ ¨¡¤¢ª¢ «¡ª« ¢ ¡ ¡«¡¢±¢§ ¡©«ª ±« ¨« ¥§ ª««¢
.©§¢¡²ì
±«§ ¨«§°©¢¢± ¨¥« ª« ¥¢¢ ¡¤§ ¢ ¡«¡¢±¢§ ¡©«ª ¢ ²¡¤ ¡¯©« ¡ (¢¢¡±ì «¤¥« ²¡¤ ¨) ±«±¢
¯ ¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨ ¨±« ¡©¡©
¢ ¢ ¥¢¥ ¨¡¤«± ¨ ¨«©« ª ¨¡¡ì« ¨ ¨«°'§ ¨«§« ¨«° «¡±¢©¢§© ¨±«¡² ¨±«¥°©" ¨±¡¤±¡§ ¥§ ¦«
£© ¥©°«§ .±§ ¡ ,¨¯«¯ª¢ ª«ì«
«±² ¢ ,¡¢¢ «°©¢¥ ¨ «¢ª«§ ¢ ¨ ¨¡¤«± ¡«¡¢±©¢§ ¢ ¨±«±«¡© ±«¡¢¢ ª ¡¢±² ¦« ¨«§ ¡©¤¢¢¯ ¢) "¥ª¢
¨¢©« ¯ "¥ª¢ ¨±«¥°©" ¦« ¢©«¯©
«¡©«©¢§±ì ¨ ¡¢±¡ª¢± '¢©³©-¢¡© ¡©«ª ¨ ¨¡±°§« ¢ ¨ ®© ¦« ¨ ± ¡¢¥±« ª ,( ¨±«¥¢² ±¢§
¬¢ ©§©¥± ¨«©¢¯ ¯ ±«¯±ì
:£ «¡©ª«±«¡©¢ ¨ ±«¢¢ ¨«« ,©¡¢¢¯ ¨±¡©«ª ¡«¡¢±¢§ «¤©¢¢
.«¡±¢©¢§© 짱¡
° ¢¦¬±££±²¬ ¤£ ¢ '£ª´ª ¡©«ª ±« ¡±« ¡¢±² £© ¡¢±² ¢ ®±¡ ¨±«¯±ì ¡©«ª ¢ ¨¢¢±²¯±«¢
¢ ª ¨¢ ¡²±«ì±«° «¢¡¥ª¢«¥
¬£¨¬ ©® ©¢££±®£¢ ¬££ª ¥¡¤§ ±«§ ®¥ ¡±« ¢¢¡±ì ¡«¡¢±©¢§ ±« ¡ ,¡«¡¢±©¢§ ¢ ¨ ¡²±«©«°
¦¯ ¡²±«©«° ¨¥«¡²¯ª¢±
¨ «¢±¡ª¢ «©¥ ¡ '¢©³© ¨¢§¢© ¢ ©¥ ¢ ,ª«¢¯©¢§© ª'¡©«¢«±ì ¢ ,±±« ¢ª «¡ ¡ ±« ¡'©«¡'«
¨ ©« ¨«§± ¢ ¨¢ ¨¡¥ ¨«° ¡«¡¢±©¢§
¨«©¥¢¢¡«¯ ¨ (ª) ¢±¡¢ ¨¥«¡²§¯ ¡¢±² ª'¥©°«§ .±§ .±«¢¥¡¢§ «±¢ ¨«« ¢ £¡¢§ ¥©°«§ ²¡¢§ ¨ ¢ª
¢ ¨ ¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨«§«©¯°«
¡¯¢ ¢ ±« ¨« ±« ,¨¡¢«©« ¥ ± ¢ ¨¢¢¥¯ì ¥¢ ¢¢¡±ì ¡«¡¢±©¢§ ¡¢¢¯ ¢ ¡©«±± ¨ ¨¡±°§« ¢
¢ ¨¢ ¡¢±² £© ± ¡¥«¡² ,«¡±¢©¢§©
¢¥«±¢ ª¥ ¨¢§±«¡ ¨¡'5 ¨¢¢ ¨«©«¤© ¨¢ ª«ì« ¨ ¡©«ª ¦«© «¢¯§±ª©±¡ «¥¢ª±«±¡©°§ ¬¢ ¡©«ª ¨
¨²¢¯ ³±²ì ¨«©¢¯ ª«¢¯¥«± ¢ ª
«°±¡² ¢©« ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¢ ª ¨¢ ª«ì« ¯ ,¨«¢¢¡±ì «¢¢ «¢¡°«°« ± ¡©«¢«±ì ¦«© «¡±¢©¢§©
¨ ¨¥¢ ±¢ ¨«©¢¯¢± ¨«° ¡«¡¢±¢§
¢ ± ¢©«¢¢¡² ¨ ,¡²±«©«° ¡« ª .¢¢¡±ì «±«© ¢ ¡¢§ £¢ ¨¡± ¢ ª" .¨¡§ «²¢¢±¢ ± ¨ ¨¡§ ¥¢¥
«§«±¡ª°« ±«§ £© ¥¢ ¯ ¨±¢
±« ¢ «¥°© «¥©¢§¢±° ¨ ¡¢¢°¤¢¥«§ ¥¢¥ «¢¡°«°« ¨ ±«¡¤¢± «²¢¢¢¡±ì .±§ ¡ ,"¨±« ¡¥«¡²«ì ¬± ¨ ,¢¢©
¡¯±°«±¢ '¢©³© .±§ ¡ ,¨±¢¥± ¡« .«¡§ ¥ª¢ ¨±«¥°© ± ¡« ¥©°«§
¨±«¥°©" ¦« ¡¯©'§ ±«¡ ¢ ,±«§¤©
¡ ±« .«¢§« ¨ ¨²¢©«¢¡ «¢¢© ±«¥§±© ª ¡±« ±«§ ®¥ ,"¥ª¢ «§'§ ©¥ ¢ ¡¢¢¯ ¢ ¨¢¢©² ¯ ,©§¢¡²ì
²¡¤ .¡©«ª ¨¢ ª«©¢ ¨¡ ¨ «
-©¥ ¡²¢© ¢ ¥«±¢ ¡±«¥°±« ¢¢ ¨'©«¡ ¨«¢¢¡±ì «¢¢ ¨ ¨±¡©«ª ¯ ¨¢² ¡§° ª« ¨« ª«¢¯©¢§© ¨«¥©
¯ ¨±¡©«ª ¢ ¨ ¨¡¤«± ¢ ¨¯¢² ¨¥«
¨ ¢¥ ±«" ,±«±¢ «±¢ «¥ ¨ ©¢§ ±« ±¢§ ¨«« ,¨¯«« ¨«° ¨±«¡ª¢¥¢ «²¢¡§«¡ª¢ª ¢" .¡©«ª ¨¢ ©§¢¡²ì ¨
±« ¨¢ ¡¢¢°¤¢¥©¢¢²± «¡±«ª«±±
¨¢¢ ¡¥«¡²«± ¡ ±« ."°¥ ¨²¢¢ ¨ ±«¢¯©¢ ¨±« ¡«¡¢±©¢§ ¢ ¡« ¡©°¯ ¨¥«¢¯¢ ±«© ¯ ¢'±²¢'§ ¢ ¨±«¡²
¡² ¢¢§± ±«©««« ±« ,±«©«° ¡ì¢ ."¡©«¢«±ì ¨¡¥¢¢±«
"±«± ¢" ¯ «²§ ª¥ ,®© ¢©« ¡ì¢ (¢°¡©«° ¨ ±«©°¢¥ì«±) ¥©°«§ .±§
¡ ±« .¥«±¢ "¨¤§ ± ¨¥¢" «¤¥« «²¢¡§«¡ª¢ª ¨«©«°±« ¨«©«° ª¢« ¬±
¨±±°±ì ¨ ¢¢¯¢¥ì ¨«° ¡§«±¡²« ª« ¡ ±« ¥¢¢ ,ª« ¡« ±« ¨« ¨±«¡²
¦¢ ¨ ¢¢ ¡ ±« «¤¥« ¨²¢¡ª¢¡± ¨ ¯ ¡±¢§±«± ¡ª¥«
."«¢« ³²¤§" ¯ ¡¥«¡²«ª¢ ¨«§« ,©«¥± °¢±«§ ¨±«¡² ¨¢¢ .¡§±
¨ ¨¥ ¢ ¨¢ ¨¢¢± ¢ ±« ²¡¤ ¦¢±ìª ¦¯ ¡±¢©¢§© ¡ § ¡©«¢«±ì
ª¢± «¥ª¢ ª¥ ¡ª©¢ «¡ª±«§ ª ¢ ª ¥ ±« ¢ ,¡±°
'¢©³© .±§ ¢ ,©±¢«± «¢¢© ¢ ¨¥«¡²¯§¯ ¨ ¨ ¡¢¢ ¢ ª« ±« ,©² ¯ ¡©°
¨¢¢¥ ¨¥« ±«¥¢¢ «©¢¢ ¡± ¨¢¥« ,±«±¢ ¡«¡¢±©¢§ ª¥ .¥¢ì²¢¢ ¦«©¥«¯©¢¢
«¢¢«¥«¡ ¨¢ ±« ¡ ,¦¢¢±«©¢ .±§ ¡±«¡²« £¢ ¥©°«§ .±§ ¡
¨ «¢¢© ¨¡«© ²"¯§ ¢±«¡©¢ ¨¥¡¤§ ¦« ¯ «¡±¢©¢§© ª'§
¦«¢¢© ¨¢¢§ ¨¢ :©¤«±ì²± «¥©¢¯©«ª ¦« ± ¡¤¢±« ¡¥«ì ¨¥±««
±«¡¢¢ ¨¢¢" ±« ¡« ,¡« ±« ¡ ,¨¢§±«¡ .®¢¢±° ¨¡©¢²
¢ ¨¥«¡²¢±" ¡« ¨ ,"« «¡ª°«© ¢ ¯ ¡©«ª ¨¢'¡¥§« ¦« ¡±¢« ¡ ª
¦« ¨¢ ¦¢²¢ «²¢¢ «¥ ¬¢ "¡²±« ¨¯© ¯ '13 ¨¢ «¢± ¢±« ±«±¢ ¡«¡¢±¢§
¨¥« ¢¢ ,.§.) .«± ±«§ ¨¡±¢ì° ,¥§ ¨¡²±« ¦¯ "¥ª¢ ¨±«¥°©" ¦«
(!¥±²¢ ³©¢§ ¯ ¨±« ¡±¢ª°«© ¡«¡¢±¢§ ¡©«ª «²¢¡±°§« ¢©«¯©
-©¥ ª'¥±²¢ ³©¢§ ¨±«¤«¥ ¡« ª ©¥± ±¢ ¨ ±«¡ª¢¥¢ ¦« ¨²¯ì
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) «¤¢¥¡©«¢«±ì «¥ ¬¢ ¨«§¢¡² 60 ±
¨ ¦©ª¢ ¨'¡¢§ ,ª«¢¯©¢§© «²¢¢±¢
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ ¨±«¡² ¯ £¢¥«§ ±«¢¯©¢ ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
.ª¥¢ «¡ª±« ª'¡«¡¢±¢§ ±« ¨±« ¡±¢°¢¡¢±°
¢¥ °¢¢§ ±¡©«ª ¡©«ª ±«©°¢¥ì«±
£¢ ¡ (¡¢ ¨ ±«©°¢¥ì«±) ± ±«±¢ ¡«¡¢±¢§
ª¥ £ ¢ ¡¥«¡²«ª¢± ¡¤§ «¥§¢©¢§ ¢ ¨°±«¡©
¢¥¢ ¢ ±«¤¥« ±«©°¢¥ì«± ª ,¢¢¡±ì ¡«¡¢±©¢§ ¢ ¨
«¥©¢¯¢±¡ ¨¢¢¢¡± ¯ ± ¢¡ª©¢ ¨¢¢ ª ¡« ¡¯¢
¨¤¢¥«§±« ¢¢" .¨±«¯±ì ¡©«ª ,¡«¡¢±¢§ ±«©°¢¥ì«± ¢
¨ ³±²ì ¢ ¢ ¨ «¢±¡ª¢ ¢ ¢ ¢ ±«
¨«©« ª ¡¢¢°¤¢¥¡±¡©± ¢©«¢¢ ,±¢ 40 ¡«§¤ «©«©±
«ª¢± ¨±¢«± ¯ ¢¡¢© ¨¢¢° ,¡¢¢ ,'80 ¢ °¢±¯
±« ¡ ,"©¢§ «¢¡±©¢²± «²¢¡¢¥ì 2 ¢ ¨ «©¢¢
± «¢± .±§ ¢ ¢ .¡« ¢ ¡« ¡²¢© ¡ ¨«¢¢¡±ì
¨«« ¥©°«§ .±§ ¢ ,¦¢ ¬¢ ¡©«ª ¨¢ ¡«¡¢±¢§
¦¢¢ £¢¥¡±¡©±§ ¡« ,©©¤© ±¢ 8 ¢ ±«©«¥
.ª«¢¯¥«± ¢ ¨¢¢±²±«¢ ¢ ¬¢ £¢ ¨ì¥°°¢±¯ ª
*** ¥«©² ±¢§ ¨¥« ¡¯¢ .¨¥ª¢ ¡±° ¦¢±ìª :±«©°¢¥ì«±
ª'짱¡ ¡©«¢«±ì ¯ ª¢± ¨²¢§
±«¢¢ ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢ ¨¯«±« ¯ '17 ¨¢ ²¡ª± ¥«¢© ¨ «¢¯©¢§© £ ¢¥¨ ¦ª±¬¨ ³¢£¨
¨'¢ ¢¥°ª ¢©¡©« ¦«©«±¡²± ¦«
¢ ±«¢ ¡©§ ¥«¢±¡¢« ±«±² ±«©°¢¥ì«± ¡¢§ .¡±° ¦¢±ìª ££¢²í ¢¬¢£²ª£¨ ¢ª¬«
¢ ,¡©«ª ±«©°¢¥ì«± ¨ ¡©«¢«±ì
ª .¨«¢¢±«¯« ¥ '¢©³© «²¢§« ¡¯©« ¡ ª ±« ¨«« ¥©°«§ .±§ ¦¢¥¨ ²¬¨ ¤ª
¨«©'± ¯ "¥ª¢ ¨±«¥°©" ¦«
'¢©³© ,±««¢ ¢ ¢ ¡ª« ¡ ©¡¢¢¯ ¡±° ¦¢±ìª ¬¢ ª±«¡ª¢¥¢
¡«¡¢±¢§ «¤©¢¢ ¨ ¡¢§ ,ª«¢¯©¢§©
±« ¢¢ ¨¢¢¥ ¯ ¨¡¤¢ª¢ «¡ª« ¢ ¡ ¡«¡¢±¢§ ¡©«ª ±« ¨« ¥§ ª««¢
.©§¢¡²ì
±«§ ¨«§°©¢¢± ¨¥« ª« ¥¢¢ ¡¤§ ¢ ¡«¡¢±¢§ ¡©«ª ¢ ²¡¤ ¡¯©« ¡ (¢¢¡±ì «¤¥« ²¡¤ ¨) ±«±¢
¯ ¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨ ¨±« ¡©¡©
¢ ¢ ¥¢¥ ¨¡¤«± ¨ ¨«©« ª ¨¡¡ì« ¨ ¨«°'§ ¨«§« ¨«° «¡±¢©¢§© ¨±«¡² ¨±«¥°©" ¨±¡¤±¡§ ¥§ ¦«
£© ¥©°«§ .±§ ¡ ,¨¯«¯ª¢ ª«ì«
«±² ¢ ,¡¢¢ «°©¢¥ ¨ «¢ª«§ ¢ ¨ ¨¡¤«± ¡«¡¢±©¢§ ¢ ¨±«±«¡© ±«¡¢¢ ª ¡¢±² ¦« ¨«§ ¡©¤¢¢¯ ¢) "¥ª¢
¨¢©« ¯ "¥ª¢ ¨±«¥°©" ¦« ¢©«¯©
«¡©«©¢§±ì ¨ ¡¢±¡ª¢± '¢©³©-¢¡© ¡©«ª ¨ ¨¡±°§« ¢ ¨ ®© ¦« ¨ ± ¡¢¥±« ª ,( ¨±«¥¢² ±¢§
¬¢ ©§©¥± ¨«©¢¯ ¯ ±«¯±ì
:£ «¡©ª«±«¡©¢ ¨ ±«¢¢ ¨«« ,©¡¢¢¯ ¨±¡©«ª ¡«¡¢±¢§ «¤©¢¢
.«¡±¢©¢§© 짱¡
° ¢¦¬±££±²¬ ¤£ ¢ '£ª´ª ¡©«ª ±« ¡±« ¡¢±² £© ¡¢±² ¢ ®±¡ ¨±«¯±ì ¡©«ª ¢ ¨¢¢±²¯±«¢
¢ ª ¨¢ ¡²±«ì±«° «¢¡¥ª¢«¥
¬£¨¬ ©® ©¢££±®£¢ ¬££ª ¥¡¤§ ±«§ ®¥ ¡±« ¢¢¡±ì ¡«¡¢±©¢§ ±« ¡ ,¡«¡¢±©¢§ ¢ ¨ ¡²±«©«°
¦¯ ¡²±«©«° ¨¥«¡²¯ª¢±
¨ «¢±¡ª¢ «©¥ ¡ '¢©³© ¨¢§¢© ¢ ©¥ ¢ ,ª«¢¯©¢§© ª'¡©«¢«±ì ¢ ,±±« ¢ª «¡ ¡ ±« ¡'©«¡'«
¨ ©« ¨«§± ¢ ¨¢ ¨¡¥ ¨«° ¡«¡¢±©¢§
¨«©¥¢¢¡«¯ ¨ (ª) ¢±¡¢ ¨¥«¡²§¯ ¡¢±² ª'¥©°«§ .±§ .±«¢¥¡¢§ «±¢ ¨«« ¢ £¡¢§ ¥©°«§ ²¡¢§ ¨ ¢ª
¢ ¨ ¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨«§«©¯°«
¡¯¢ ¢ ±« ¨« ±« ,¨¡¢«©« ¥ ± ¢ ¨¢¢¥¯ì ¥¢ ¢¢¡±ì ¡«¡¢±©¢§ ¡¢¢¯ ¢ ¡©«±± ¨ ¨¡±°§« ¢
¢ ¨¢ ¡¢±² £© ± ¡¥«¡² ,«¡±¢©¢§©
¢¥«±¢ ª¥ ¨¢§±«¡ ¨¡'5 ¨¢¢ ¨«©«¤© ¨¢ ª«ì« ¨ ¡©«ª ¦«© «¢¯§±ª©±¡ «¥¢ª±«±¡©°§ ¬¢ ¡©«ª ¨
¨²¢¯ ³±²ì ¨«©¢¯ ª«¢¯¥«± ¢ ª
«°±¡² ¢©« ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¢ ª ¨¢ ª«ì« ¯ ,¨«¢¢¡±ì «¢¢ «¢¡°«°« ± ¡©«¢«±ì ¦«© «¡±¢©¢§©
¨ ¨¥¢ ±¢ ¨«©¢¯¢± ¨«° ¡«¡¢±¢§
¢ ± ¢©«¢¢¡² ¨ ,¡²±«©«° ¡« ª .¢¢¡±ì «±«© ¢ ¡¢§ £¢ ¨¡± ¢ ª" .¨¡§ «²¢¢±¢ ± ¨ ¨¡§ ¥¢¥
«§«±¡ª°« ±«§ £© ¥¢ ¯ ¨±¢
±« ¢ «¥°© «¥©¢§¢±° ¨ ¡¢¢°¤¢¥«§ ¥¢¥ «¢¡°«°« ¨ ±«¡¤¢± «²¢¢¢¡±ì .±§ ¡ ,"¨±« ¡¥«¡²«ì ¬± ¨ ,¢¢©
¡¯±°«±¢ '¢©³© .±§ ¡ ,¨±¢¥± ¡« .«¡§ ¥ª¢ ¨±«¥°© ± ¡« ¥©°«§
¨±«¥°©" ¦« ¡¯©'§ ±«¡ ¢ ,±«§¤©
¡ ±« .«¢§« ¨ ¨²¢©«¢¡ «¢¢© ±«¥§±© ª ¡±« ±«§ ®¥ ,"¥ª¢ «§'§ ©¥ ¢ ¡¢¢¯ ¢ ¨¢¢©² ¯ ,©§¢¡²ì
²¡¤ .¡©«ª ¨¢ ª«©¢ ¨¡ ¨ «
-©¥ ¡²¢© ¢ ¥«±¢ ¡±«¥°±« ¢¢ ¨'©«¡ ¨«¢¢¡±ì «¢¢ ¨ ¨±¡©«ª ¯ ¨¢² ¡§° ª« ¨« ª«¢¯©¢§© ¨«¥©
¯ ¨±¡©«ª ¢ ¨ ¨¡¤«± ¢ ¨¯¢² ¨¥«
¨ ¢¥ ±«" ,±«±¢ «±¢ «¥ ¨ ©¢§ ±« ±¢§ ¨«« ,¨¯«« ¨«° ¨±«¡ª¢¥¢ «²¢¡§«¡ª¢ª ¢" .¡©«ª ¨¢ ©§¢¡²ì ¨
±« ¨¢ ¡¢¢°¤¢¥©¢¢²± «¡±«ª«±±
¨¢¢ ¡¥«¡²«± ¡ ±« ."°¥ ¨²¢¢ ¨ ±«¢¯©¢ ¨±« ¡«¡¢±©¢§ ¢ ¡« ¡©°¯ ¨¥«¢¯¢ ±«© ¯ ¢'±²¢'§ ¢ ¨±«¡²
¡² ¢¢§± ±«©««« ±« ,±«©«° ¡ì¢ ."¡©«¢«±ì ¨¡¥¢¢±«
"±«± ¢" ¯ «²§ ª¥ ,®© ¢©« ¡ì¢ (¢°¡©«° ¨ ±«©°¢¥ì«±) ¥©°«§ .±§
¡ ±« .¥«±¢ "¨¤§ ± ¨¥¢" «¤¥« «²¢¡§«¡ª¢ª ¨«©«°±« ¨«©«° ª¢« ¬±
¨±±°±ì ¨ ¢¢¯¢¥ì ¨«° ¡§«±¡²« ª« ¡ ±« ¥¢¢ ,ª« ¡« ±« ¨« ¨±«¡²
¦¢ ¨ ¢¢ ¡ ±« «¤¥« ¨²¢¡ª¢¡± ¨ ¯ ¡±¢§±«± ¡ª¥«
."«¢« ³²¤§" ¯ ¡¥«¡²«ª¢ ¨«§« ,©«¥± °¢±«§ ¨±«¡² ¨¢¢ .¡§±
¨ ¨¥ ¢ ¨¢ ¨¢¢± ¢ ±« ²¡¤ ¦¢±ìª ¦¯ ¡±¢©¢§© ¡ § ¡©«¢«±ì
ª¢± «¥ª¢ ª¥ ¡ª©¢ «¡ª±«§ ª ¢ ª ¥ ±« ¢ ,¡±°
'¢©³© .±§ ¢ ,©±¢«± «¢¢© ¢ ¨¥«¡²¯§¯ ¨ ¨ ¡¢¢ ¢ ª« ±« ,©² ¯ ¡©°
¨¢¢¥ ¨¥« ±«¥¢¢ «©¢¢ ¡± ¨¢¥« ,±«±¢ ¡«¡¢±©¢§ ª¥ .¥¢ì²¢¢ ¦«©¥«¯©¢¢
«¢¢«¥«¡ ¨¢ ±« ¡ ,¦¢¢±«©¢ .±§ ¡±«¡²« £¢ ¥©°«§ .±§ ¡
¨ «¢¢© ¨¡«© ²"¯§ ¢±«¡©¢ ¨¥¡¤§ ¦« ¯ «¡±¢©¢§© ª'§
¦«¢¢© ¨¢¢§ ¨¢ :©¤«±ì²± «¥©¢¯©«ª ¦« ± ¡¤¢±« ¡¥«ì ¨¥±««
±«¡¢¢ ¨¢¢" ±« ¡« ,¡« ±« ¡ ,¨¢§±«¡ .®¢¢±° ¨¡©¢²
¢ ¨¥«¡²¢±" ¡« ¨ ,"« «¡ª°«© ¢ ¯ ¡©«ª ¨¢'¡¥§« ¦« ¡±¢« ¡ ª
¦« ¨¢ ¦¢²¢ «²¢¢ «¥ ¬¢ "¡²±« ¨¯© ¯ '13 ¨¢ «¢± ¢±« ±«±¢ ¡«¡¢±¢§
¨¥« ¢¢ ,.§.) .«± ±«§ ¨¡±¢ì° ,¥§ ¨¡²±« ¦¯ "¥ª¢ ¨±«¥°©" ¦«
(!¥±²¢ ³©¢§ ¯ ¨±« ¡±¢ª°«© ¡«¡¢±¢§ ¡©«ª «²¢¡±°§« ¢©«¯©
-©¥ ª'¥±²¢ ³©¢§ ¨±«¤«¥ ¡« ª ©¥± ±¢ ¨ ±«¡ª¢¥¢ ¦« ¨²¯ì
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) «¤¢¥¡©«¢«±ì «¥ ¬¢ ¨«§¢¡² 60 ±
¨ ¦©ª¢ ¨'¡¢§ ,ª«¢¯©¢§© «²¢¢±¢
