Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, MAY 8-10, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸È´²Æ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
±¿´¿Áï³ ÇÁ¸¸µ ¾Á¸´° ¾·¯ÇƯ½Á² ¸²
·º¸Ç¯° ÇÁ»´¯½ ¾'ø´¯
º²¶ ,ºÊ»Ê·¸ÂÄÈ Ë³»¶ ÁÄ··Ä´ Ǿ² ¼²Â ¸² Áò¾Ë²³ µ¾²³ º²¶ ʲ³ Êij² ,Ä´²ÊÆ ...µ·Ã Ê²Æ Ê²» Á³¾²¶ºÊĵ² ¼²Â º¾²¶'À
.µ¾»³ Êĵ² Á² ÁĸĴ Êij² Á»·Ë ÁÄÀ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á˲··Â»»Ê ºÄ·· ÊÄ ¸»² º½»Ê²³ Êľ·²À Êĵ ÁÄ·· Êĵ Êij² ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ
´»µ¾·ËÀ·² »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº òµ .ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÁÄËɲʺó² ľ² åÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¿·È Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÄ´·È ² º»À Á»·Ë ºÊij»Æ Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÃÄ Á·² ,º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¿»² º²¶ ʲ³ »·· ² º»À ´Â²¾É»»² Á»² ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² Á·Æ º½»Ê²³ ÊÄÉ»µ ² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ,¾²Ê ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ .´Â·²··Ë Áû·Ê´
º²¶'À ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ¸»² åºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶ ʲ³ ò·· ¿·µÂ²Ê²ÀÄÀ ¸² º´²¸Ä´ µ¾²³ º²¶'À .Áº»»¸ 400 Êij»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² Ä´²ÊÆ Á»»É ºË»Â
º²¶ ʲ³ »·· ¿Äµ½²Â ¸² ºÊĶĴ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸² ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² Á»·Ë º½»¾ Á·Æ Áʲ··Ä´ Á˲··Ä´Â»»Ê ¸»² ĔÀ²Êº ºÄ¸ ÃÄ Á·² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ºÆ»·¾
¿·È ··»Ê³ Á»»¸ Á»² ¾½¶ ¼Ã Á»»¸ º¾ÄºËÄ´·È Å»·² ÁÊÄ·· º´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¾²´Ä¾ ÁÄÉ ºË»Â ¸»² ÃÄ ,ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÁÄ˸·¾²É ² ,µ¾Ä·· ¿²»¾»·· »·· ¾»»··Êĵ û·² ºË»Â
·È ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ Êľ·²À º²¶ ,ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¼²µ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Á·Æ Á¸»»··²³ ĵÂÄ´»»ÈÊij»² Á»»É ÁÄ··Ä´ úÄ÷˺²Ã²À Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂĸķ·Ä´
Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ¿»² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ʲ³ ÊÄ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á'Æ»·² ò³Ä¾²³ ĔÀ²Êº ÁË»··È ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²Â»À»ÊÉ Á´ÄÉ ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä··
¿Äµ º»»ÊµÊ²Æ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ Áû»¶ ¼»·² ÁÄÉ Á·² Á³»·¶Â² Áû»¶ ÁÄÉ ,ÁÃ·Ê »µ º»À ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ĔÀ²Êº
ÄÊĵ² Á»² .º½»Ê²³ Á»»¸ Á·Æ ˺»»ºÃ»·² Á² ¸»² òµ .´Â·ËʲÆû·² Á² Áû¾Ë ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² º¾»ÈÄ´ Ì·ÊÈ ¾»Æ·È Á½²À² ºÄ·· ,ĻȲ»À²Â
Á¸»»··²³ º²¶Ä´ ²» º²¶ Êľ·²À ,ÊĺÊÄ·· Á·² ,Ļʲĺ ľ²´Ä¾ ĺ²ÃÄÊĺ»² º»À ºÊ²··Ä´ º²¶'À Á·² ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ´²º»»·· Ĕ²É ·¾»Æ² Êĵ²
ÊÄ Ê²Â ,Ç»ºÃ·» ºÊĺËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ÁÄ··Ä´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· òµ ¸»² Ë»ºÃ»¾²ÄÊ Á'Êij»² Ìľ ÌÄÀ ʲĔ ² µ¾·µÄ´À·² ľ²Â»À»ÊÉ Áº»À»² º¾²¶'À ÁÄ·· Êij²
ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Á»»É Á³Ä´Ä´ ºË»Â º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò··Ê²Æ ¶³»Ã ºĔ»·¶ »µ ·È ··»Ê³ Á»»¸ ºÉ»ËÄ´ º²¶ ʲ³ ¸»³ µÂÄÉ»·· ľ²ÊĵÄÆ Á·² º»ÄºÃ ,ÁĴ·ËʲÆû·²
ʲº'À ¾»»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´²¾É·È² »ÂÊ»·º² þ² ʲ³ ºÊ»Â»À²Â º²¶ ĔÀ²Êº ÄË»µ»Ê·» ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ »·· Áû·· ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÁĴ·ËʲÆû·²
² Á´²¾É² ¾²Â»À»ÊÉ ºË»Â ¼²µ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ÁÄĺ»À²É ºÄ·· òµ ·²·· ,Á¾²Æû·² ºÄ·· òµ »·¸²
.¾²ÊÄÂÄ˸µ ,º½»Ê²³ Êľ·²À ¿Äµ Á·Æ ¾½¶ ¼Ã Á»»¸ ¿Äµ Êij»² ÅÀ²É Êĵ .ÁÄÀ·É² Ǿ²
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³²¶ ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ,¼»¾ÀÄ òµ »·¸² »·· ¼»·² º¸»»·· º½»Ê²³ Êľ·²À
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ʲ³ ÁÄ·· ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² µ»»ÊÆ Á·Æ º'¾³·»'Ä´ ÊĽ¾Ä·· ˺²½ ¸² Á¸»»··²·ÈÆ»·² Á¸»»··²³ Á·Æ ,´»»ÈÄ´ ÊÄË»º»¾²Ĕ ² Áʲ··Ä´ ¸»²
ÄË»µ»Ê·» º²ÂÄà »µ Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² ľ² Á·Æ Áʲ··Ä´ Á˲··Ä´Â»»Ê ÁȲ´Â»² Äû·Ê´ »µ Áƾ²¶Ä´ º²¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ,ĵ»»³ ò··
¶ÄË 5 º¾Ä³À»ÈÄ´ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ĺ»À²É Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ,ÃÄ´²¾É Ľ»¾´ÄÀ ,Á¾²·· »µ ÁÊÄºË ·È ´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä˻÷Ê
»µ ÁÄ·· ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .º»»È Áµ»»Ã Á²º ºÂÄÉÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ .ÁÄ»µÊ²Æ ·È ºÆ²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
º¾ÄºËÄ´ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶ º»»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Å»·²
ÃÄ´²ÊÆ Äº½»»¾ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ÃÄ´²ÊÆ ¾·ÁǷø´¯ ¹¸»¿¸¸Èǯ´´ ·Á´´ ÇÁ»´¯½ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ÁĸĴû·²
,ʲ³ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÁºÂÄÀ»¾ĔÀ²É Á·² ,¹¯´´·¸½ ¹¯´´ Á±¸²¿Á½´Æ ÀÁDZ¿¯Æ ¾¸¯ Á»·Ë º²¶'À .´»¸ Á´»¸»Ê ² Áº¾²¶Ä´Ĕ²
ºËÊ²Æ ÁÄÀ ò··Ê²Æ ÃÄ´²ÊÆ ¼»·² Á·² ºË»Â ¸»² Á»»¾² ĔÀ²Êº ¸² ºÊĶĴ ÊÄ»ÊÆ
ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²Â»À»ÊÉ Ä½»¾´ÄÀ ºË»Â À¯² ·Á´´ ²¿¯» ÁÅ¿¯± À¯² ¾´¯ ,´Â·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ »µ Á·Æ ¾»È Á»»É
ÄÊĵ² Á·² Á»»ĔÀ²É Á²ºÂ»¾É ¿»»³ ÁÀÁÇÁ·¿¸¯ À¸´Ç± ·¸½ ¾±»¯Ãº¯¿ ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Êij²
Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á´Äɲµ ,Áº²ÊɲÀĵ ºË»Â ,´»²·ÊÀ·² ˳»¶ ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ
,ʲ³ ·È ÃÄ´²ÊÆ ÄÊÄ··Ë º¾ÄºËÄ´ ²» ¿·È ÁÉ»Ë·È ¾²¸ ʲ³ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Á² ¼»·² ¸»² Á»»¾² òµ ò·· Ä´»º¾»´µÂÄ »µ ò·· ´»µÂÄû··
ÁÄ·· Ë»ÊÄÆÀÄÉ ÊÄ»»¸ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á¾Ä·· Á²µ Á·² ,º½»Ê²³ Á¾·Æ ¿Äµ ÃÄÊ´Â²É »·· ¿Äµ½²Â Ê»Æû·² Êĺ²ÃÄÊĺ»² »µ .Á»»¸ ºÄ·· Êľ·²À Á·Æ ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ
ò·· Å»·² ÃÄ´²ÊÆ ÄÊÄ··Ë º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É Á³»·¶Â² ¼»¸ ¾²È Äû·Ê´ ² º´²¾ÉĴ² º²¶ Êľ·²À Êĺ»»·· ¸»² Ä»´Äº²ÊºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
µ¾²³ ºĔľËÄ´ º²¶ ʲ³ .ÁĴ·ËʲÆû·² ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÃÄÀÊ»Æ ÄÊÄ»»¸ Á·² ÁÃ·Ê Áû»ÊĔ²Ê² Á·² Áʻɻº»ÊÉ ·È ÁÄ··Ä´
.ÁÊÄƺÂÄ ´»ÊĶĴ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,´Â²¾ ºÊÄ»·µ ÃÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ º»»È ˵·¹ ² Á·² Áº²É²··µ² »µ ÊÄÀ ¼²Â Á·² Êľ·²À
ÄÆÊ²Ë »µ ÁÊĵ¾»Ë º¸·ÀÄ´ º²¶ ʲ³ Á»»´·È½Ê·µ ij²´Æ»·² ÄÊÄ··Ë ² ¸»² ÃÄ .Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ºË»ÀĴ»»Ê² Êĺ·² ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ ò·· ÊÄËʲÆû·²
ľ²´Ä¾ »µ Á·² ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ´Â·Â»»À Åʲµ ÃÄ Ã²·· Áû¾Ë²³ Á·² º½»Ê²³ ¿Äµ Êij² º²¶ ºÉ·Ĕ Áº»»··È Á'Æ»·² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ¸»² Êľ·²À Êij² ,¿»²
¿Äµ Êĺ·² ÁÄ»»ºË ò·· ÃĻʲĺ ºË»Â ʲº ÃÄ Ã²·· ,ÁÊÄ·· ºÊ»Ê·¸ÂÄÈ åÂÄÀ²ÉÄÊ Á»»É º¾ÄºËÄ´·È ºË»Â Êľ·²À Á·² ÊÄ´»º½»ÊÆ»·² Á² þ² ¾²Êij»² ÁÄ··Ä´
»È ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,º½»Ê²³ Êľ·²À Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÁÊÄ·· º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶ ĔÀ²Êº »È Ä´²ÊÆ »µ Å»·² .ĻȲµ
»·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ÁÄÉ Ãº»··º Ã'ĔÀ²Êº 48 Á»² º²¶ ʲ³ ³»·² ¸² Á´»ÊËÄ´ Á³²¶ »µ ºÊĺËÄ´ º²¶ ÊÄ ,Ç»ºÃ·» ºÊĺËÄ´ .Êĺ»»³Ê² ÊÄÊÄ··Ë
º¸²¾Ä´ º²¶ ʲ³ .ÁÄËɲʺó² Á˲··²·È»»Ê ··»Ê³ Á»»¸ Á³Ä´ ºÂÄÉÄ´ ¶ÄË Êľ·²À º²¶ ,ÁĴ·ËʲÆû·² ÁÄ·· ¿Ä··É²³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº
º²¶ Êľ·²À ¸² µ»»Ê Ä»»¸ Á·Æ Á»»ºËÊ²Æ º¸»»·· ,ÃÄ´²¾É Ľ»¾´ÄÀ ľ² Á·Æ ĔÀ²Êº ò·· Á½²¸ Ä»»Ê ÄȲ´ ² ºÂĽÄÊĴû·² Á»»É ºË»Â ¸»² Á»»¾² ÊÄ ¸² ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ
ºË»Â ÷¾Ë²³ Á»»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²··»ÊĔ ¿»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¸² òµ ¼²µ åɲʺó²" »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ÁÄÂÄÉ ¼²µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¾»»·· ,¾»È
Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´»µ¾·Ë²³ ·È ,Ìľ ÌÄÀ 2 ¸»·¾³ Á»² º½»Ê²³ ÁȲ´ ¿Äµ Êľ·²À º²¶ ĵÂÄ »µ Á»² Êij² ,"ÁÄË Êľ·²À ¾»»·· ¸»·¾³ ¸»² òµ ¸² º'¶Âĺ'Ä´
º»·³Ä´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÁÄËɲʺó² ·È ÁÊÄ»·µ ´Â²¾ »·¸² Åʲµ ò··Ê²Æ ²¾»ÀÀ º²¶ ĔÀ²Êº »È ´Â·¾ÄºË ² ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» »µ û·² º´¾²Æ
ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» »µ Å»·² ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,Ç»ºÃ·» ºÊĺËÄ´ ¾²Â»À»ÊÉ ºË»Â ÁÄÉ'À ¸² ÁºÆ»ÊËʲÆ
»·· »·¸² Êij² ,Ä´²¾É ľ²Â»À»ÊÉ ²¸² Á´ÄÉ ?º½»Ê²³ Êľ·²À ¿Äµ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Ç»ºÃ·» »µ ³»¾·È ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ºÀ·É òµ Á»² ¸»² ÊÄ ´Â²¾ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á´²¾É²
Á»»¸ Á»² Á³»ÊËÄ´ ºË»Â ÃÄ º²¶ Êľ·²À Êĵ º²¶ ,Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ »·¸² »·· ² Á´²¾É² Á´ÄÉ ÁĴ·À»·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ¸»³ ¸Ä··ÊÄ ˳»¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĵĻ .ºÀ²
ºË»Â Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ,º½»Ê²³ ĺ·´ ÄË»¾Êĺû·² Á·Æ ÁòÂÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲ¾É ¼»·² º²¶ ÊÄ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ Á·² Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ¸»² Êľ·²À
º´²¸Ä´ Á³²¶ ¾²¸ Êľ·²À ¸² º³»·¾´Ä´ ¼»¸ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² »º»Ã»¾³·Ĕ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Á³»ÊËÄ´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· º½»Ê²³ Á»»¸ º¾ÄºËÄ´À²¸·È
ºÆʲËÄ´ ¼»¸ º²¶'À Á·² ¼²¸ ²¸² ʲ³ Ê²Æ »µ Å»·² ´»µÂĺʲ·· ,ÁĔ»¾ »µ Áû»³ º¸·ÀÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Á¸»»··²³ Ä´»µÂÄ´»»ÈÊij»² Êľ·²À »·¸² »·· ¼»¾³»·¾´À·² ËÀÀ ÁÄ··Ä´
ÊÄ ÁÄ·· º»ÊºÆ»·² Êľ·²À ² Å»·² Á»»È »µ ÁÄÂÄÉ ¼»¾µÂÄ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· º»»¶ÂĴľĴ Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ ÁIJºËÄ´ÉÄ··² ¸»²
ÁºÄʺ·ÈÆ»·² ÁÊÄ·· ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ºÄ·· ¸»² ÃÄ Ëº²½ Á·² ,º½»Ê²³ ¿Äµ Áɷɲ³ .Ç»ºÃ·» ºÊĺËÄ´ ºË»Â ºË»Â º²¶ ºË»Âʲ´ Á·² ,²»µ»À
»µ º¸²¾Ä´ ÁÄƲ Äɲº º²¶ Êľ·²À åʲÆû·² Êľ·²À »µ Á·Æ ÁÄ»ÊĴû·Ê²
.ĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ² Ê²Æ Á»² ´Â·Â»»ËÊÄ Ä½»¾³»·¾´À·² Á² ,´Â·Ë
ÁÆ·Ê ºË»Â ºÄ·· ĺ»À²É º²ÂÄà »µ Á»»É Áº¾²¶ ºË»Â ÁÄÉ'À ·²·· Á²º´Â»Ë²··
(48 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
±¿´¿Áï³ ÇÁ¸¸µ ¾Á¸´° ¾·¯ÇƯ½Á² ¸²
·º¸Ç¯° ÇÁ»´¯½ ¾'ø´¯
º²¶ ,ºÊ»Ê·¸ÂÄÈ Ë³»¶ ÁÄ··Ä´ Ǿ² ¼²Â ¸² Áò¾Ë²³ µ¾²³ º²¶ ʲ³ Êij² ,Ä´²ÊÆ ...µ·Ã Ê²Æ Ê²» Á³¾²¶ºÊĵ² ¼²Â º¾²¶'À
.µ¾»³ Êĵ² Á² ÁĸĴ Êij² Á»·Ë ÁÄÀ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á˲··Â»»Ê ºÄ·· ÊÄ ¸»² º½»Ê²³ Êľ·²À Êĵ ÁÄ·· Êĵ Êij² ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ
´»µ¾·ËÀ·² »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº òµ .ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÁÄËɲʺó² ľ² åÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¿·È Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÄ´·È ² º»À Á»·Ë ºÊij»Æ Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÃÄ Á·² ,º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¿»² º²¶ ʲ³ »·· ² º»À ´Â²¾É»»² Á»² ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² Á·Æ º½»Ê²³ ÊÄÉ»µ ² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ,¾²Ê ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ .´Â·²··Ë Áû·Ê´
º²¶'À ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ¸»² åºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶ ʲ³ ò·· ¿·µÂ²Ê²ÀÄÀ ¸² º´²¸Ä´ µ¾²³ º²¶'À .Áº»»¸ 400 Êij»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² Ä´²ÊÆ Á»»É ºË»Â
º²¶ ʲ³ »·· ¿Äµ½²Â ¸² ºÊĶĴ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸² ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² Á»·Ë º½»¾ Á·Æ Áʲ··Ä´ Á˲··Ä´Â»»Ê ¸»² ĔÀ²Êº ºÄ¸ ÃÄ Á·² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ºÆ»·¾
¿·È ··»Ê³ Á»»¸ Á»² ¾½¶ ¼Ã Á»»¸ º¾ÄºËÄ´·È Å»·² ÁÊÄ·· º´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¾²´Ä¾ ÁÄÉ ºË»Â ¸»² ÃÄ ,ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÁÄ˸·¾²É ² ,µ¾Ä·· ¿²»¾»·· »·· ¾»»··Êĵ û·² ºË»Â
·È ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ Êľ·²À º²¶ ,ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¼²µ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Á·Æ Á¸»»··²³ ĵÂÄ´»»ÈÊij»² Á»»É ÁÄ··Ä´ úÄ÷˺²Ã²À Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂĸķ·Ä´
Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ¿»² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ʲ³ ÊÄ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á'Æ»·² ò³Ä¾²³ ĔÀ²Êº ÁË»··È ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²Â»À»ÊÉ Á´ÄÉ ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä··
¿Äµ º»»ÊµÊ²Æ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ Áû»¶ ¼»·² ÁÄÉ Á·² Á³»·¶Â² Áû»¶ ÁÄÉ ,ÁÃ·Ê »µ º»À ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ĔÀ²Êº
ÄÊĵ² Á»² .º½»Ê²³ Á»»¸ Á·Æ ˺»»ºÃ»·² Á² ¸»² òµ .´Â·ËʲÆû·² Á² Áû¾Ë ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² º¾»ÈÄ´ Ì·ÊÈ ¾»Æ·È Á½²À² ºÄ·· ,ĻȲ»À²Â
Á¸»»··²³ º²¶Ä´ ²» º²¶ Êľ·²À ,ÊĺÊÄ·· Á·² ,Ļʲĺ ľ²´Ä¾ ĺ²ÃÄÊĺ»² º»À ºÊ²··Ä´ º²¶'À Á·² ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ´²º»»·· Ĕ²É ·¾»Æ² Êĵ²
ÊÄ Ê²Â ,Ç»ºÃ·» ºÊĺËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ÁÄ··Ä´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· òµ ¸»² Ë»ºÃ»¾²ÄÊ Á'Êij»² Ìľ ÌÄÀ ʲĔ ² µ¾·µÄ´À·² ľ²Â»À»ÊÉ Áº»À»² º¾²¶'À ÁÄ·· Êij²
ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Á»»É Á³Ä´Ä´ ºË»Â º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò··Ê²Æ ¶³»Ã ºĔ»·¶ »µ ·È ··»Ê³ Á»»¸ ºÉ»ËÄ´ º²¶ ʲ³ ¸»³ µÂÄÉ»·· ľ²ÊĵÄÆ Á·² º»ÄºÃ ,ÁĴ·ËʲÆû·²
ʲº'À ¾»»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´²¾É·È² »ÂÊ»·º² þ² ʲ³ ºÊ»Â»À²Â º²¶ ĔÀ²Êº ÄË»µ»Ê·» ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ »·· Áû·· ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÁĴ·ËʲÆû·²
² Á´²¾É² ¾²Â»À»ÊÉ ºË»Â ¼²µ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ÁÄĺ»À²É ºÄ·· òµ ·²·· ,Á¾²Æû·² ºÄ·· òµ »·¸²
.¾²ÊÄÂÄ˸µ ,º½»Ê²³ Êľ·²À ¿Äµ Á·Æ ¾½¶ ¼Ã Á»»¸ ¿Äµ Êij»² ÅÀ²É Êĵ .ÁÄÀ·É² Ǿ²
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³²¶ ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ,¼»¾ÀÄ òµ »·¸² »·· ¼»·² º¸»»·· º½»Ê²³ Êľ·²À
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ʲ³ ÁÄ·· ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² µ»»ÊÆ Á·Æ º'¾³·»'Ä´ ÊĽ¾Ä·· ˺²½ ¸² Á¸»»··²·ÈÆ»·² Á¸»»··²³ Á·Æ ,´»»ÈÄ´ ÊÄË»º»¾²Ĕ ² Áʲ··Ä´ ¸»²
ÄË»µ»Ê·» º²ÂÄà »µ Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² ľ² Á·Æ Áʲ··Ä´ Á˲··Ä´Â»»Ê ÁȲ´Â»² Äû·Ê´ »µ Áƾ²¶Ä´ º²¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ,ĵ»»³ ò··
¶ÄË 5 º¾Ä³À»ÈÄ´ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ĺ»À²É Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ,ÃÄ´²¾É Ľ»¾´ÄÀ ,Á¾²·· »µ ÁÊÄºË ·È ´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä˻÷Ê
»µ ÁÄ·· ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .º»»È Áµ»»Ã Á²º ºÂÄÉÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ .ÁÄ»µÊ²Æ ·È ºÆ²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
º¾ÄºËÄ´ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶ º»»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Å»·²
ÃÄ´²ÊÆ Äº½»»¾ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ÃÄ´²ÊÆ ¾·ÁǷø´¯ ¹¸»¿¸¸Èǯ´´ ·Á´´ ÇÁ»´¯½ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ÁĸĴû·²
,ʲ³ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÁºÂÄÀ»¾ĔÀ²É Á·² ,¹¯´´·¸½ ¹¯´´ Á±¸²¿Á½´Æ ÀÁDZ¿¯Æ ¾¸¯ Á»·Ë º²¶'À .´»¸ Á´»¸»Ê ² Áº¾²¶Ä´Ĕ²
ºËÊ²Æ ÁÄÀ ò··Ê²Æ ÃÄ´²ÊÆ ¼»·² Á·² ºË»Â ¸»² Á»»¾² ĔÀ²Êº ¸² ºÊĶĴ ÊÄ»ÊÆ
ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²Â»À»ÊÉ Ä½»¾´ÄÀ ºË»Â À¯² ·Á´´ ²¿¯» ÁÅ¿¯± À¯² ¾´¯ ,´Â·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ »µ Á·Æ ¾»È Á»»É
ÄÊĵ² Á·² Á»»ĔÀ²É Á²ºÂ»¾É ¿»»³ ÁÀÁÇÁ·¿¸¯ À¸´Ç± ·¸½ ¾±»¯Ãº¯¿ ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Êij²
Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á´Äɲµ ,Áº²ÊɲÀĵ ºË»Â ,´»²·ÊÀ·² ˳»¶ ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ
,ʲ³ ·È ÃÄ´²ÊÆ ÄÊÄ··Ë º¾ÄºËÄ´ ²» ¿·È ÁÉ»Ë·È ¾²¸ ʲ³ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Á² ¼»·² ¸»² Á»»¾² òµ ò·· Ä´»º¾»´µÂÄ »µ ò·· ´»µÂÄû··
ÁÄ·· Ë»ÊÄÆÀÄÉ ÊÄ»»¸ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á¾Ä·· Á²µ Á·² ,º½»Ê²³ Á¾·Æ ¿Äµ ÃÄÊ´Â²É »·· ¿Äµ½²Â Ê»Æû·² Êĺ²ÃÄÊĺ»² »µ .Á»»¸ ºÄ·· Êľ·²À Á·Æ ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ
ò·· Å»·² ÃÄ´²ÊÆ ÄÊÄ··Ë º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É Á³»·¶Â² ¼»¸ ¾²È Äû·Ê´ ² º´²¾ÉĴ² º²¶ Êľ·²À Êĺ»»·· ¸»² Ä»´Äº²ÊºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
µ¾²³ ºĔľËÄ´ º²¶ ʲ³ .ÁĴ·ËʲÆû·² ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÃÄÀÊ»Æ ÄÊÄ»»¸ Á·² ÁÃ·Ê Áû»ÊĔ²Ê² Á·² Áʻɻº»ÊÉ ·È ÁÄ··Ä´
.ÁÊÄƺÂÄ ´»ÊĶĴ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,´Â²¾ ºÊÄ»·µ ÃÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ º»»È ˵·¹ ² Á·² Áº²É²··µ² »µ ÊÄÀ ¼²Â Á·² Êľ·²À
ÄÆÊ²Ë »µ ÁÊĵ¾»Ë º¸·ÀÄ´ º²¶ ʲ³ Á»»´·È½Ê·µ ij²´Æ»·² ÄÊÄ··Ë ² ¸»² ÃÄ .Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ºË»ÀĴ»»Ê² Êĺ·² ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ ò·· ÊÄËʲÆû·²
ľ²´Ä¾ »µ Á·² ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ´Â·Â»»À Åʲµ ÃÄ Ã²·· Áû¾Ë²³ Á·² º½»Ê²³ ¿Äµ Êij² º²¶ ºÉ·Ĕ Áº»»··È Á'Æ»·² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ¸»² Êľ·²À Êij² ,¿»²
¿Äµ Êĺ·² ÁÄ»»ºË ò·· ÃĻʲĺ ºË»Â ʲº ÃÄ Ã²·· ,ÁÊÄ·· ºÊ»Ê·¸ÂÄÈ åÂÄÀ²ÉÄÊ Á»»É º¾ÄºËÄ´·È ºË»Â Êľ·²À Á·² ÊÄ´»º½»ÊÆ»·² Á² þ² ¾²Êij»² ÁÄ··Ä´
»È ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,º½»Ê²³ Êľ·²À Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÁÊÄ·· º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶ ĔÀ²Êº »È Ä´²ÊÆ »µ Å»·² .ĻȲµ
»·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ÁÄÉ Ãº»··º Ã'ĔÀ²Êº 48 Á»² º²¶ ʲ³ ³»·² ¸² Á´»ÊËÄ´ Á³²¶ »µ ºÊĺËÄ´ º²¶ ÊÄ ,Ç»ºÃ·» ºÊĺËÄ´ .Êĺ»»³Ê² ÊÄÊÄ··Ë
º¸²¾Ä´ º²¶ ʲ³ .ÁÄËɲʺó² Á˲··²·È»»Ê ··»Ê³ Á»»¸ Á³Ä´ ºÂÄÉÄ´ ¶ÄË Êľ·²À º²¶ ,ÁĴ·ËʲÆû·² ÁÄ·· ¿Ä··É²³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº
º²¶ Êľ·²À ¸² µ»»Ê Ä»»¸ Á·Æ Á»»ºËÊ²Æ º¸»»·· ,ÃÄ´²¾É Ľ»¾´ÄÀ ľ² Á·Æ ĔÀ²Êº ò·· Á½²¸ Ä»»Ê ÄȲ´ ² ºÂĽÄÊĴû·² Á»»É ºË»Â ¸»² Á»»¾² ÊÄ ¸² ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ
ºË»Â ÷¾Ë²³ Á»»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²··»ÊĔ ¿»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¸² òµ ¼²µ åɲʺó²" »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ÁÄÂÄÉ ¼²µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¾»»·· ,¾»È
Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´»µ¾·Ë²³ ·È ,Ìľ ÌÄÀ 2 ¸»·¾³ Á»² º½»Ê²³ ÁȲ´ ¿Äµ Êľ·²À º²¶ ĵÂÄ »µ Á»² Êij² ,"ÁÄË Êľ·²À ¾»»·· ¸»·¾³ ¸»² òµ ¸² º'¶Âĺ'Ä´
º»·³Ä´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÁÄËɲʺó² ·È ÁÊÄ»·µ ´Â²¾ »·¸² Åʲµ ò··Ê²Æ ²¾»ÀÀ º²¶ ĔÀ²Êº »È ´Â·¾ÄºË ² ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» »µ û·² º´¾²Æ
ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» »µ Å»·² ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,Ç»ºÃ·» ºÊĺËÄ´ ¾²Â»À»ÊÉ ºË»Â ÁÄÉ'À ¸² ÁºÆ»ÊËʲÆ
»·· »·¸² Êij² ,Ä´²¾É ľ²Â»À»ÊÉ ²¸² Á´ÄÉ ?º½»Ê²³ Êľ·²À ¿Äµ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Ç»ºÃ·» »µ ³»¾·È ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ºÀ·É òµ Á»² ¸»² ÊÄ ´Â²¾ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á´²¾É²
Á»»¸ Á»² Á³»ÊËÄ´ ºË»Â ÃÄ º²¶ Êľ·²À Êĵ º²¶ ,Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ »·¸² »·· ² Á´²¾É² Á´ÄÉ ÁĴ·À»·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ¸»³ ¸Ä··ÊÄ ˳»¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĵĻ .ºÀ²
ºË»Â Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ,º½»Ê²³ ĺ·´ ÄË»¾Êĺû·² Á·Æ ÁòÂÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲ¾É ¼»·² º²¶ ÊÄ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ Á·² Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ¸»² Êľ·²À
º´²¸Ä´ Á³²¶ ¾²¸ Êľ·²À ¸² º³»·¾´Ä´ ¼»¸ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² »º»Ã»¾³·Ĕ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Á³»ÊËÄ´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· º½»Ê²³ Á»»¸ º¾ÄºËÄ´À²¸·È
ºÆʲËÄ´ ¼»¸ º²¶'À Á·² ¼²¸ ²¸² ʲ³ Ê²Æ »µ Å»·² ´»µÂĺʲ·· ,ÁĔ»¾ »µ Áû»³ º¸·ÀÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Á¸»»··²³ Ä´»µÂÄ´»»ÈÊij»² Êľ·²À »·¸² »·· ¼»¾³»·¾´À·² ËÀÀ ÁÄ··Ä´
ÊÄ ÁÄ·· º»ÊºÆ»·² Êľ·²À ² Å»·² Á»»È »µ ÁÄÂÄÉ ¼»¾µÂÄ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· º»»¶ÂĴľĴ Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ ÁIJºËÄ´ÉÄ··² ¸»²
ÁºÄʺ·ÈÆ»·² ÁÊÄ·· ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ºÄ·· ¸»² ÃÄ Ëº²½ Á·² ,º½»Ê²³ ¿Äµ Áɷɲ³ .Ç»ºÃ·» ºÊĺËÄ´ ºË»Â ºË»Â º²¶ ºË»Âʲ´ Á·² ,²»µ»À
»µ º¸²¾Ä´ ÁÄƲ Äɲº º²¶ Êľ·²À åʲÆû·² Êľ·²À »µ Á·Æ ÁÄ»ÊĴû·Ê²
.ĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ² Ê²Æ Á»² ´Â·Â»»ËÊÄ Ä½»¾³»·¾´À·² Á² ,´Â·Ë
ÁÆ·Ê ºË»Â ºÄ·· ĺ»À²É º²ÂÄà »µ Á»»É Áº¾²¶ ºË»Â ÁÄÉ'À ·²·· Á²º´Â»Ë²··
(48 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
