Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, MAY 8-10, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸È´²Æ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ ¡¤¢¥¡©«± ª§¢¢¡ ±« ¨¢² ¨ª¢±©¢ ¨±¢¡ª¢°« ª ¨«©¯¢² ¢ª«¢¢±ì ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
¨«§°©¢¢± ¨ ¢¢ ª«¢¢© ª©« ¢ ¨ °« ¨ ª¡±ì±¢« ¢ ¨ ¢ ª ¥«¢±¡¢« ¨ ¨««
¨ !ª©±¢¡¢± ª°«¡ ª'짱¡ ±« «¥±«« .©¥ ¨¢ ¨¢¢± ¡§°'§ ª ¨«¢ ± ¥«¡° °±¡²
¨¢² ±«¢¢±² ¥«¢±¡¢« ¢ ¨±«¡²¢©¤± ¨¥¢ ª ¢¢¯¢¥ì «¥°¥ ,¨¡ª°«¡ ¯ ¨«©«¥«¡ ¡¯©
±« (¨«¥«¡-±«¡¢ì§°) ¡«¥¡ ª'©¯¢§« ¢¢ ¡'§ ¡ì¢±«¢ ...
...?¦« ¨ ±«¢± ¡ ¡ª¢« ¡¢© ¦« ¡¤¢±« ¨¢ ¨¢¢¢ ¡²¢© ¨«©«° ¨¢¢° ¨«§°©¢¢± ¦¢¢ ®¢©«± £¢
¡¤¢±«) ¡©«± ¦« ¨«§° ¯ ±±«
,¢£¦³¢ª ¨¯©¡ª©¢ ©±¢«± ¢ ¨¡« ¨«©«° (²¢©«¢¥±« :«°¢±«§
.©£³¢ª¨ £¢« ¢ ¨¢±°ª¢ ¨ ,«¥ ¨±¢¯¤±
£ ¢ «¬²ª± ²¬ «¤¢¥©¢¢²± ¨¢¢¯¢ ¡¢¢ ì° ¬¢¨ ¯£ª¬²
«'í¨²¢ ©¬ ° ¢¥¬² ²¢©«¢¥±« ¢ ¨«§° ¥'§ ª± ¢ª ©¥ ²¬¢ª ©¬ª¬±
«ª²£¢£² «±¬¢ ,³ ²¬ª±£²¬¨
.¨±¢¥±¡©°¯¤© ª ¢£¨ £ « ²¬
¤£ ¢¦¬¢³ ²¢¬²±¬« £²³ ¬²¢ ²¬ ¨±¡©« ®¢©«± «¤¢¥¡« ª ¡¢¢¯ ¨¢ ?©¬ª®¬¦¬¢ ¬²¬££
¢²± §£²í« © ¯¬ ¬ §¬ ©¬± ª«ì« ¨¢¢ ²¡¤ ¥ ª« ¢ ¨«©¥±
¢ª¬¬°¬²í ¨¤§ ¯ ¡¤± ±«¤¢¥©«¡²± «±«© ¨¥±«¢ ¨«¥ ±¢§
¡©¢¢§ ª ,ª«¥ «©«¡¢±²«± ±¢§ ¨« ¦¢¢±«©¢ ª©««¥
±« ¢¯ «± ¢ ¬¢ ¨«©«° ¯ ¢¢¯« ¨¢ ¨¤ ¨°«¡²©¢¢± ¨¢ ±« ,«¢¢± ¨«§©« ¨
¨²©¢¢ £¢ «§ ª«±©° ¨±¢¢¥© ±« «¢ì° ¨¤§ ,¨°°±«¢ ±¢§ ¨ "«¤ì« ¥«¡¢²¢" «¢¡©¢¢ ¢
¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª©±¢¡¢± ª°«¡ ª'¡©«¢«±ì «¥¡©«§© ¢ ¨«©« ,¡¥©¢ ¦« ¢ ª .© ¡¢§ ¨«§«©¡¢§ ª ¨¢«©
¢ ¡¢ ®«« «¥±«« ª :¡¢¢°±¥°§ °±¡² ¯ ®¥ £© ¨«©¤±«¡© ¨ ,£ª ¨«¢¥ ª ¢ ± ¦«° ±«¢¢
«¡¢§° ¢ ¢ ¨ ±«¯¢± ¨'± ¡¤§ ¨¢¢° ¨ ¨¡ ª «§'§ ¨« ,©«©¢±©¢¢± ¢¢ ¨¯©¡ª©¢ ± ¦«° ¯ ¥ª¢ ¥¢
¨°¢²¯¯ ¨¯«« ±«¢¢¡² ¢ ¡¢¢±² ª ¯ ¡¤§ «¡¢¢± ª'©«§« ¨¯¢©«± ¢
¢±²«±¡ ¦¯ ©¥± ¨¤¢¥¡¢±² .²¡©«§ ¦« ¬¢ ¡¤± ¦² ±«©°¢±«§ ¢ ª ¨¤ ¢ ¨¤±«¡©
.¢¢ ¢ ¡¢¢± ª« ª ±«¡© ¡©«§¡±ì« ¢¢ ª«¥ «²¢©±¡°«¥« ¨ «± ¢ «²¢©±¡°«¥« ¯ £¢ ¡¤¢¢±±« ,¨
¨±¢¡¢± ±« ¨±¢¡¢± ««¢" ± ,.ª« .± 2 ¨²¢¯ ¡¢¢°©«¢¯«© ¨ ¡² ®¢©«± ¢
§ ±¡«±°«ª ¢±²«±¡ ±« ."«¢¯§±©¢ ¢ ¨¢ ¥«¡²©¢¢ ¢ª«¢¢±ì ¦« ¨ ¨¥¢¢¡ .¨¢¢¯«
¯ «¢¯§±©¢ «¡©¥± ¢ ¨¥«¡²¯ ¨ ¨«§ «¡§ ¨« ¨«©§¢¯ «±«¢¥ ¢ ,©¢§ ¨¢©¢ ¡¢¢¢¢± «¥¢¢¯ ±«©°¢±«§ ¢
«±¢ ¨±¢¤± ¨«©«° ¥ ¢ ¢¤ ,«¡¢§° ¢ ¨¢¢ ¬¢ ¨©«¢¢± ¨ ¨¤ ¢ ¨¤±«¡© ¡¤¢¥¡©««± ¡ (".¢ .¥« .¢ª .¢«")
¢¢¯¢¥ì ª ¨«©¥± «±«¤« ¢ ¨ ,¡© ª'©«§« ¥ ¨¢ ¨¡©«§° «©«±¢§±¥
.ª«¢¯°© «¢¡¥ª¢«¥ ¢ ¢¢ ¡²¢©) ±«¯«¥ì «±«© ¨¢ ¨¯©¡ª©¢ .²¢¡§«¥±ì ¨«« ¥¥¤ ¨«©« ¨¡¢¢¥¯©¢¢
©« ¡²¢© ¡°©ì ®«« ±« ¢ ¡¤¢¢¥¢ ¨²¢©±¡°¥« ± ¨«§°¤© ¨§ (¨¯¢©«± ®¢©«± ¡ª« ±«¢± ¨ ¨¢² ¨ ±¢§
¨«¢¡ª ±¡«±°«ª ¢±²«±¡ ± ±¥° ¢ ¨²¢¯ ª©¥ ¨² ¬±'§ .²©¢ì² ¥¥² ¨¢ ¨¢¢± ¨¤¢±° «¡§ (ª§¡ª°)
¨¢«°¢±¯ ¡©§ ¡ ±«¤¥« ,¨¢²¡©§ ¨¡ ¨¡©« ª§¡ª° ¢ ¨¥ ¡« ª ¢¢¯ ¨¤¢¢±±« ¨ «¢¯§±©¢ «¢¡¢ª©«ª ¨
±²¡¢± ¨§ª«±©° ¨ ©¥± ¢©« ¨¯¢² ¡¢¢¯ «¥« ¢ ¨¢ ¨ ¡«± ±«¢¢ ¬¢ ¨ ¨¡¤± ¨ ¡±©¡ª ¦² ¨¢¢°
¢ ¨ ±«¯¢± ±«²¢¡±°§« ±« ,¥«¢© «±«¢¢ ¨¢ ¨«©¢±©¢¢± ¨ ±«©°¢±«§ .¢«" ¢ ª ±« ,«¡± «©«ª°-¢©«¡²
6 ¡©¥± ¥¢±ì ¨¢ ¡ ¥«¢© .±§ .«¡¢§° ¢ .¡¤± ¦² ¨¢¢° ¨ ª©««¥ «¡¢±ì ¡©«± ¡°«¡© ª©«¡¯«¥ ¡ ".¢ .¥« .¢ª
¡©«¢«±ì ± ª©±¢¡¢± ª°«¡ «¥±«« ±¢ «ª«±«¡©¢ ¢©¢¢ ±« ¨ ¨¯©¡ª©¢ £± ¨±¢ ¨¡©« ®¢©«± :± ±«§ £© ª¢±
¡¯¢ ª ¢ ,« ¨«±¡ ¯ ¨¢¢¥ ¢ ¨±¢¯ª¢ ¢¥ ¡²¢© ª«¥ «¤¥«
.ª«§±¢ «©¢¢ ¨ «¤¢¥¡« ¨ 짱¡ ,ª«±©° ¨¢ ±« ¨¡¤¢±« ¢ ¨¢ ¨©« ± £¢ ±© ¨¯«« ®¢©«± ¨ «¢¯±¢§¢
¡²¢© ¢ ©¥± ¦« ¨ °«¯ ±« ¢ ¡¢§ ¨¥¢¢¡ ¢¢ ¨ ,¨°«¯ ¢¢¯¢¥ì «©¢¢§«¥
짱¡ .±§ ¢ ,¡©«¢«±ì ¦« "¨ì«²¡" ¨«« .ª©¥ ¨¢±«« ¨¤±¢ ª«ì« ¨¥ ¢¢ ¨¡©« .¨¯©¡ª©¢ «±«© ¡¢§ «¢¯§±©¢
¡©¤¢¢¯ ¨ ±«°¢¢¢¡± «©¢¢ ¨ ¨¢¢° ¡²¢© ¨ ¢¢ ¨« ¨¢¢¯« ¥¢ ¨°°
¡¢¢¥ª«±©° «²¢¡±°§« £± ¨«©¢§ ***
ª« .ª«¢¯°© ¡¤¢±«¢ «§¢¡¢«¥ ¨±¢¯ª¢ .¨©«¢¢± ¦« ¬¢ «ª«±«¡©¢ ¦²
¢ ± ¡« ¡ ¥«¢© .±§ ¢ ²±«©« ¢ ¨«©¢²±« ¡ª©¢ ¢ ª§¢¢¡ °±¢ ¢© ¨¢ «¢¯±¢§¢ ¨ ¨¡©« ±«¯¢² ®¢©«±
®«« ¡¤±¡ «¡¢§° ¢ ,.ª« .± .¢¢ ¡¤«± ¡ ª«±©° ±« ¥«¢±¡¢« ¨ ¡±«¡²«§ ¨«§ ¢¢¯¢¥ì ª§¡ª° ¨
¯ ¨¢ ¨¤ ¢ ±«¢ ¡°° ¨ ¨¥²± ¢ ª ,ª©±¢¡¢± ª°«¡ 짱¡ ¢ ¨« ¯ ¢¥¯ ±«©°¢±«§ ¨ ² ¢ ¨°°
,¨¯«« ±«¢¢¡² «¥±«« «±«© ¯ ¡ ¡©« ¡ª©¢ ¥¢¢ ,¢±¢°±«§ ± ¨¢¢§± ¯ ² ±«¢¢ ¢ ª« :¢ª
.ª« .± .¢¢ ¢ ¡¢¢ ¢ ¬¢ ¡©¤«±«©¢¢± ¨«§°¯©¢¢± (¨¤ «¥«¥§) ©±¡©°
¢ ª¢ ¡±¢ ¨ (±«¢ ¡°°) ¡¢ ,©±¡©° ¨¡±ª ¥«¡¢²¢ .©¥ ¨¢
,ª¢« ¡±¢¡ª¢°« ±«¥¢ «¥«¥§ ¢ ¢
.¡©«¢«±ì ¨«° ¨¯«« ±«¢¢¡² «¥±«« ¯ ¡«²¡§« ¡²¢© £¢ ¨ ¨±¡©« ¢ ±«
¡ ¨¢²¡©§ .±§ ª ¨¢ ¢± ¨¢ ¢ ¨¤±«¡© ¢¯ ª°¢¡ª¢¡¡ª ¨«¥§
.±§ ¡ ,¡©§ ¥«¢© .±§ ± ¡±«¡©«« ª ,¨°«¢ ª ¡« ¨¢¢¯« «²¢©«¥«¡
¨'¡¢§ ¨¡± £¢ ¡ ±« ¡« ¨¢²¡©§ «¥§¢¯-¡«§¤ ¢ ¨¢¡¤«± ¯ ±«² ¡¤§
¡¥«¡²«¡ª« ¨ ,¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ¨ ª©««¥ «¡¢±ì ¢ ¯ ¡¢±¡¯
¨«§¢¡¢«¥ ¡²¢© ¡ ©¥± ±« ¨«§° ¨«©«° «¡§ ª ±«©°¢±«§
¢±²«±¡ ¢ ¨ ,°«¯ ¨¢¡¥ª¢«¥ ¨ ¨¢¢¯« ¢ ¨°° ¨¡¤¢¢¥ ¢¥ ¨ ¥¢
¢ ¨¥¢±« £¢¥¯«« ¡²¢© ±¡" ¡©«§¡±ì«
.²¡©«§
."©¥± ª'«¡¢§° «¡§ ª§¡ª° ¢ ¥¢¢ ¨¢¢ ¨«° ª
¡²¢© ¡ ±¡«±°«ª ¢±²«±¡ ±« .©±¡©° ¥«¡¢²¢ ¨¢¢° ¡²¢© ¨¤
«§¢¡¢«¥) ¡«¡¢±¡¢ ¦² ¨¢¢° ¡±¢¡¢¯ ¡ ©±¢«± ¢ ¢ ª¢ ¡« ¡¡²©
¦« ± (©¢¡¤«± ±« ¡¤§ ¢ ¦± ¥¡¢§ ©¢±°ª¢ ¨ ¡¥«¡²«¢
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ ¡¤¢¥¡©«± ª§¢¢¡ ±« ¨¢² ¨ª¢±©¢ ¨±¢¡ª¢°« ª ¨«©¯¢² ¢ª«¢¢±ì ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
¨«§°©¢¢± ¨ ¢¢ ª«¢¢© ª©« ¢ ¨ °« ¨ ª¡±ì±¢« ¢ ¨ ¢ ª ¥«¢±¡¢« ¨ ¨««
¨ !ª©±¢¡¢± ª°«¡ ª'짱¡ ±« «¥±«« .©¥ ¨¢ ¨¢¢± ¡§°'§ ª ¨«¢ ± ¥«¡° °±¡²
¨¢² ±«¢¢±² ¥«¢±¡¢« ¢ ¨±«¡²¢©¤± ¨¥¢ ª ¢¢¯¢¥ì «¥°¥ ,¨¡ª°«¡ ¯ ¨«©«¥«¡ ¡¯©
±« (¨«¥«¡-±«¡¢ì§°) ¡«¥¡ ª'©¯¢§« ¢¢ ¡'§ ¡ì¢±«¢ ...
...?¦« ¨ ±«¢± ¡ ¡ª¢« ¡¢© ¦« ¡¤¢±« ¨¢ ¨¢¢¢ ¡²¢© ¨«©«° ¨¢¢° ¨«§°©¢¢± ¦¢¢ ®¢©«± £¢
¡¤¢±«) ¡©«± ¦« ¨«§° ¯ ±±«
,¢£¦³¢ª ¨¯©¡ª©¢ ©±¢«± ¢ ¨¡« ¨«©«° (²¢©«¢¥±« :«°¢±«§
.©£³¢ª¨ £¢« ¢ ¨¢±°ª¢ ¨ ,«¥ ¨±¢¯¤±
£ ¢ «¬²ª± ²¬ «¤¢¥©¢¢²± ¨¢¢¯¢ ¡¢¢ ì° ¬¢¨ ¯£ª¬²
«'í¨²¢ ©¬ ° ¢¥¬² ²¢©«¢¥±« ¢ ¨«§° ¥'§ ª± ¢ª ©¥ ²¬¢ª ©¬ª¬±
«ª²£¢£² «±¬¢ ,³ ²¬ª±£²¬¨
.¨±¢¥±¡©°¯¤© ª ¢£¨ £ « ²¬
¤£ ¢¦¬¢³ ²¢¬²±¬« £²³ ¬²¢ ²¬ ¨±¡©« ®¢©«± «¤¢¥¡« ª ¡¢¢¯ ¨¢ ?©¬ª®¬¦¬¢ ¬²¬££
¢²± §£²í« © ¯¬ ¬ §¬ ©¬± ª«ì« ¨¢¢ ²¡¤ ¥ ª« ¢ ¨«©¥±
¢ª¬¬°¬²í ¨¤§ ¯ ¡¤± ±«¤¢¥©«¡²± «±«© ¨¥±«¢ ¨«¥ ±¢§
¡©¢¢§ ª ,ª«¥ «©«¡¢±²«± ±¢§ ¨« ¦¢¢±«©¢ ª©««¥
±« ¢¯ «± ¢ ¬¢ ¨«©«° ¯ ¢¢¯« ¨¢ ¨¤ ¨°«¡²©¢¢± ¨¢ ±« ,«¢¢± ¨«§©« ¨
¨²©¢¢ £¢ «§ ª«±©° ¨±¢¢¥© ±« «¢ì° ¨¤§ ,¨°°±«¢ ±¢§ ¨ "«¤ì« ¥«¡¢²¢" «¢¡©¢¢ ¢
¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª©±¢¡¢± ª°«¡ ª'¡©«¢«±ì «¥¡©«§© ¢ ¨«©« ,¡¥©¢ ¦« ¢ ª .© ¡¢§ ¨«§«©¡¢§ ª ¨¢«©
¢ ¡¢ ®«« «¥±«« ª :¡¢¢°±¥°§ °±¡² ¯ ®¥ £© ¨«©¤±«¡© ¨ ,£ª ¨«¢¥ ª ¢ ± ¦«° ±«¢¢
«¡¢§° ¢ ¢ ¨ ±«¯¢± ¨'± ¡¤§ ¨¢¢° ¨ ¨¡ ª «§'§ ¨« ,©«©¢±©¢¢± ¢¢ ¨¯©¡ª©¢ ± ¦«° ¯ ¥ª¢ ¥¢
¨°¢²¯¯ ¨¯«« ±«¢¢¡² ¢ ¡¢¢±² ª ¯ ¡¤§ «¡¢¢± ª'©«§« ¨¯¢©«± ¢
¢±²«±¡ ¦¯ ©¥± ¨¤¢¥¡¢±² .²¡©«§ ¦« ¬¢ ¡¤± ¦² ±«©°¢±«§ ¢ ª ¨¤ ¢ ¨¤±«¡©
.¢¢ ¢ ¡¢¢± ª« ª ±«¡© ¡©«§¡±ì« ¢¢ ª«¥ «²¢©±¡°«¥« ¨ «± ¢ «²¢©±¡°«¥« ¯ £¢ ¡¤¢¢±±« ,¨
¨±¢¡¢± ±« ¨±¢¡¢± ««¢" ± ,.ª« .± 2 ¨²¢¯ ¡¢¢°©«¢¯«© ¨ ¡² ®¢©«± ¢
§ ±¡«±°«ª ¢±²«±¡ ±« ."«¢¯§±©¢ ¢ ¨¢ ¥«¡²©¢¢ ¢ª«¢¢±ì ¦« ¨ ¨¥¢¢¡ .¨¢¢¯«
¯ «¢¯§±©¢ «¡©¥± ¢ ¨¥«¡²¯ ¨ ¨«§ «¡§ ¨« ¨«©§¢¯ «±«¢¥ ¢ ,©¢§ ¨¢©¢ ¡¢¢¢¢± «¥¢¢¯ ±«©°¢±«§ ¢
«±¢ ¨±¢¤± ¨«©«° ¥ ¢ ¢¤ ,«¡¢§° ¢ ¨¢¢ ¬¢ ¨©«¢¢± ¨ ¨¤ ¢ ¨¤±«¡© ¡¤¢¥¡©««± ¡ (".¢ .¥« .¢ª .¢«")
¢¢¯¢¥ì ª ¨«©¥± «±«¤« ¢ ¨ ,¡© ª'©«§« ¥ ¨¢ ¨¡©«§° «©«±¢§±¥
.ª«¢¯°© «¢¡¥ª¢«¥ ¢ ¢¢ ¡²¢©) ±«¯«¥ì «±«© ¨¢ ¨¯©¡ª©¢ .²¢¡§«¥±ì ¨«« ¥¥¤ ¨«©« ¨¡¢¢¥¯©¢¢
©« ¡²¢© ¡°©ì ®«« ±« ¢ ¡¤¢¢¥¢ ¨²¢©±¡°¥« ± ¨«§°¤© ¨§ (¨¯¢©«± ®¢©«± ¡ª« ±«¢± ¨ ¨¢² ¨ ±¢§
¨«¢¡ª ±¡«±°«ª ¢±²«±¡ ± ±¥° ¢ ¨²¢¯ ª©¥ ¨² ¬±'§ .²©¢ì² ¥¥² ¨¢ ¨¢¢± ¨¤¢±° «¡§ (ª§¡ª°)
¨¢«°¢±¯ ¡©§ ¡ ±«¤¥« ,¨¢²¡©§ ¨¡ ¨¡©« ª§¡ª° ¢ ¨¥ ¡« ª ¢¢¯ ¨¤¢¢±±« ¨ «¢¯§±©¢ «¢¡¢ª©«ª ¨
±²¡¢± ¨§ª«±©° ¨ ©¥± ¢©« ¨¯¢² ¡¢¢¯ «¥« ¢ ¨¢ ¨ ¡«± ±«¢¢ ¬¢ ¨ ¨¡¤± ¨ ¡±©¡ª ¦² ¨¢¢°
¢ ¨ ±«¯¢± ±«²¢¡±°§« ±« ,¥«¢© «±«¢¢ ¨¢ ¨«©¢±©¢¢± ¨ ±«©°¢±«§ .¢«" ¢ ª ±« ,«¡± «©«ª°-¢©«¡²
6 ¡©¥± ¥¢±ì ¨¢ ¡ ¥«¢© .±§ .«¡¢§° ¢ .¡¤± ¦² ¨¢¢° ¨ ª©««¥ «¡¢±ì ¡©«± ¡°«¡© ª©«¡¯«¥ ¡ ".¢ .¥« .¢ª
¡©«¢«±ì ± ª©±¢¡¢± ª°«¡ «¥±«« ±¢ «ª«±«¡©¢ ¢©¢¢ ±« ¨ ¨¯©¡ª©¢ £± ¨±¢ ¨¡©« ®¢©«± :± ±«§ £© ª¢±
¡¯¢ ª ¢ ,« ¨«±¡ ¯ ¨¢¢¥ ¢ ¨±¢¯ª¢ ¢¥ ¡²¢© ª«¥ «¤¥«
.ª«§±¢ «©¢¢ ¨ «¤¢¥¡« ¨ 짱¡ ,ª«±©° ¨¢ ±« ¨¡¤¢±« ¢ ¨¢ ¨©« ± £¢ ±© ¨¯«« ®¢©«± ¨ «¢¯±¢§¢
¡²¢© ¢ ©¥± ¦« ¨ °«¯ ±« ¢ ¡¢§ ¨¥¢¢¡ ¢¢ ¨ ,¨°«¯ ¢¢¯¢¥ì «©¢¢§«¥
짱¡ .±§ ¢ ,¡©«¢«±ì ¦« "¨ì«²¡" ¨«« .ª©¥ ¨¢±«« ¨¤±¢ ª«ì« ¨¥ ¢¢ ¨¡©« .¨¯©¡ª©¢ «±«© ¡¢§ «¢¯§±©¢
¡©¤¢¢¯ ¨ ±«°¢¢¢¡± «©¢¢ ¨ ¨¢¢° ¡²¢© ¨ ¢¢ ¨« ¨¢¢¯« ¥¢ ¨°°
¡¢¢¥ª«±©° «²¢¡±°§« £± ¨«©¢§ ***
ª« .ª«¢¯°© ¡¤¢±«¢ «§¢¡¢«¥ ¨±¢¯ª¢ .¨©«¢¢± ¦« ¬¢ «ª«±«¡©¢ ¦²
¢ ± ¡« ¡ ¥«¢© .±§ ¢ ²±«©« ¢ ¨«©¢²±« ¡ª©¢ ¢ ª§¢¢¡ °±¢ ¢© ¨¢ «¢¯±¢§¢ ¨ ¨¡©« ±«¯¢² ®¢©«±
®«« ¡¤±¡ «¡¢§° ¢ ,.ª« .± .¢¢ ¡¤«± ¡ ª«±©° ±« ¥«¢±¡¢« ¨ ¡±«¡²«§ ¨«§ ¢¢¯¢¥ì ª§¡ª° ¨
¯ ¨¢ ¨¤ ¢ ±«¢ ¡°° ¨ ¨¥²± ¢ ª ,ª©±¢¡¢± ª°«¡ 짱¡ ¢ ¨« ¯ ¢¥¯ ±«©°¢±«§ ¨ ² ¢ ¨°°
,¨¯«« ±«¢¢¡² «¥±«« «±«© ¯ ¡ ¡©« ¡ª©¢ ¥¢¢ ,¢±¢°±«§ ± ¨¢¢§± ¯ ² ±«¢¢ ¢ ª« :¢ª
.ª« .± .¢¢ ¢ ¡¢¢ ¢ ¬¢ ¡©¤«±«©¢¢± ¨«§°¯©¢¢± (¨¤ «¥«¥§) ©±¡©°
¢ ª¢ ¡±¢ ¨ (±«¢ ¡°°) ¡¢ ,©±¡©° ¨¡±ª ¥«¡¢²¢ .©¥ ¨¢
,ª¢« ¡±¢¡ª¢°« ±«¥¢ «¥«¥§ ¢ ¢
.¡©«¢«±ì ¨«° ¨¯«« ±«¢¢¡² «¥±«« ¯ ¡«²¡§« ¡²¢© £¢ ¨ ¨±¡©« ¢ ±«
¡ ¨¢²¡©§ .±§ ª ¨¢ ¢± ¨¢ ¢ ¨¤±«¡© ¢¯ ª°¢¡ª¢¡¡ª ¨«¥§
.±§ ¡ ,¡©§ ¥«¢© .±§ ± ¡±«¡©«« ª ,¨°«¢ ª ¡« ¨¢¢¯« «²¢©«¥«¡
¨'¡¢§ ¨¡± £¢ ¡ ±« ¡« ¨¢²¡©§ «¥§¢¯-¡«§¤ ¢ ¨¢¡¤«± ¯ ±«² ¡¤§
¡¥«¡²«¡ª« ¨ ,¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ¨ ª©««¥ «¡¢±ì ¢ ¯ ¡¢±¡¯
¨«§¢¡¢«¥ ¡²¢© ¡ ©¥± ±« ¨«§° ¨«©«° «¡§ ª ±«©°¢±«§
¢±²«±¡ ¢ ¨ ,°«¯ ¨¢¡¥ª¢«¥ ¨ ¨¢¢¯« ¢ ¨°° ¨¡¤¢¢¥ ¢¥ ¨ ¥¢
¢ ¨¥¢±« £¢¥¯«« ¡²¢© ±¡" ¡©«§¡±ì«
.²¡©«§
."©¥± ª'«¡¢§° «¡§ ª§¡ª° ¢ ¥¢¢ ¨¢¢ ¨«° ª
¡²¢© ¡ ±¡«±°«ª ¢±²«±¡ ±« .©±¡©° ¥«¡¢²¢ ¨¢¢° ¡²¢© ¨¤
«§¢¡¢«¥) ¡«¡¢±¡¢ ¦² ¨¢¢° ¡±¢¡¢¯ ¡ ©±¢«± ¢ ¢ ª¢ ¡« ¡¡²©
¦« ± (©¢¡¤«± ±« ¡¤§ ¢ ¦± ¥¡¢§ ©¢±°ª¢ ¨ ¡¥«¡²«¢
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)