Page 13 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 13
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

wq nqdd gp_sw_s p_b wq g_c lhbhpf nxhddu tho`hw lqdo hjwb iwdb l_wa_wB bqdmc kdf
hb nqdd .wqgphdkv _ n`qo qmwdg nh_ nuqeqa eh_ cohao qjhkwq du w`xy wqgwqbodc gwhwhBpoh_
qbodgx qbqh nqaodkvqu ihe g_c v_ka-qjwhv
,wqohxedw nahkhhc lqb gwqgxqa wqhhe p_b g_c nk_e wqbohv e_ i_wBx qgjhhk _ rhd_ ,yqbd l_wa_wB n
w_s nqddqa lx _wdv nqm g_c fpB wqgmhw_`-nhdx gohhc wqb – .awd`pm_hkhdd
ndaho lqoqahh_ n_ gahhuwq wq`hwqb wq g_c hb ghm nbod`w_s nwhBx ihe nd_ nhhgxw_s nqoqv ldu cojc _ pk_ ,whxh e_ nqm_o nahp_B lqb
nqdd nd_ ,v_ka _ nds lqghw n
shd_ ghha p_dd ydwdbm lhxdbv lhvhbu nds lhodaho nds pqodwgp gaohe k_wxh kkj nqdd fpB kx hqh`x `dg ldh kdf lqoqao_aw_s g_c tho`hw lqdo hjwb bpdm
wq g_c nqaodkvqu ihe g_c v_ka wqb wqmh_
nds ao_kv-qjwhv lqb n`hwgw_s ndaho nhhe ghm .lhmbdvc .ydmmdwyc phdwa ghm lhc ywhx neqhbo_wa _ gwhsqajwdb k_mwqbhdd fpB bqdmc
nqohb goqvqa wq g_c hde_ ;yd`xfm qohhe hjwb nds _hxo wqb ngqwgqashd_ g_c _b nds k_e nh_ nqmdvqaw_s eh_ bmqm wqb
wq`hw_ eh_ ndaho wqb .ydmku _ha` gw_b yhxc pqoqsw_c bdb k_wxh h`w kdbac nd_ac ,lqdo wbp wqb pq hdd nd_ awd`pm_hkhdd nh_ h`u pbwB ihe n`_c pq njkqdd nh_ l_wa_wB _waBb _mdh
nxhddu nqaodeqa gohhc i_o gwqdd nd_ wdbk wdbm ,lhomecd k_wxh pfmd vvb`_ _ghkx gxwqdu nqm g_c ,lhbmqm lqdo-hjwb hb hh`
nqv nqm hde_hdd ,khBxhh` _ pk_ _wdahb_p hbhpf -hjwb nqddqa f`xm vw_gx w_a g_c wqjkqdd g_c pq nd_ lq `dw` lhkhcy ga_eqa nd_ ,wcqk` wqbohv 1,200 wq`hw_ gahkhhg_`
_ nh_ nqkbo_ddw_s w_a nd_ aodwqgx _ nqmqo gaoqw` nqm e_ ckdqB qahguh_ hb w_s lqdo whb_ kdv lqb nwqc du tw_c lhh` nqmdoqajwdb
.cohao qjhkwq nh_ v_mxqa lqb wqbohv nh_ nhhw_ _kx n`w yh` kx ydvdohy 1,200 wq`hw_ nds qjhkwq :nqddqa qmqg qk_wgoqu hb eh_ k_mp_b
.lxc ybd`q du rkhc qgo_v_` p_b ga_eqaj_o g_c _ghkx `w wqb ikmc bdb hwhx lqohh_oh_ na_e _gf lqg dmqg
`hhk cxm
w fcwc ,bpdmc bphhm wqb kue weqhk_ lqdo kq` n
h`w wqoqkdvp nds gw_dd g_c p_b .nqddqa lhqhvw qvd` wqjhe g_c p_dd .cohao
gkhhuwqb nd_ ngqwgqashd_ g_c dhc wqogdw rw_b nqm e_ ,dk dwme dk dwhx vdpB n
shd_ h`wq vwB ,ydhoxm bdmhk ghm gak_sqaj_o
,qhe n
h`w wquho`hw nahkhhc nds ydb`dq qahb
_wdm nqm e_ – ngq` lh_ nd_ ngxwq`hd_ ldu nqaohe cxm n` khddo_e lhhf doh`w ymxo hdkhqk ,lhfpB lqdo hjwb eh_ gqgjhw_` nhdx hdd
nqddqa c`dxy` whefm g_c wq hde_hdd gws`
wq g_c wqbode_` .cohaoc fj n
jwdb nbh_ qjhkgq .lh_ w_s nqaohe nqoqv k_e .qhe bhpf xh_ lqb iwdb nw_ddqa gqbohwaqa
wq nqdd kue n
h`w nds cbd`q hb gahhkqaB_w_ nh_ gxwqcqa g_c ydwwdqyc phdwa _ w_a iofmc acwc ,lqdo hjwb nds kcom wqb
p_dd ,cqdoy wquho`hw qgo_v_` hb nqaohe gaqks nhhk_ g_c _ghkx `w wqb nqdd k_e nuo_a g_c _ghkx vhka
hk_ k_dh h`w kdabc `hhk cxm
w fcwc ,lhvhbu yodm_` lpwdsmc
vcwc d`w nds nqddqa k`vm g_c wq ghm dk dwme dk dwhx vdpB lqb qv_g nqaodeqa hb gaoqw`qaphdw_ nd_ bmqm lqb gqghhkqaohh_
n_b eh_ cqdoy hb .qhe gxqohsqgxm hh`wqb nd_ ,cqdoy wqoqkdvp ngo_v_` lqb p_dd lqdo hjwb nds ao_kvohh_ nh_ ,cbdvo gBhdc du nqddqa cjde qdbhj g_c wqjkqdd ,dhc wqogdw
nd_ dhc aho_c vhehh_
w iwdb nw_ddqa nqaodeqaw_s cohao qahgohhc hb nds ydoa p_b gaoqw`qaphdw_ ,
c `dg hj d_wd dmqg vdpB n
shd_ gwhe_` eh_
qjhkgq nqaodeqawq`h_ p_b n`_c wqbohv qk_ hb nds nd_ ,fhwd lqg nhhv gxho g_c p_dd wq`h_ wqbohv du nbqw du adoqa gxho eh_ pq e_ h`w vcwc ,vhbu wquho`hw lhh` cwhyh yd`whv _
nd_ nqddqa ydmkdq xhqwm xmm g_c p_dd k_m cohao qjhkwq nds fj nphdwa lqb ,ghhe qwqbo_ qkqbhh_md_ nd_ qxh_hda nds ghhvjhkbqx p_b
nd_ ydvh`b du xgoqm _ nqaoqw`du nqv p_dd ghhvphe p_b nwhBx du n`qa hhe rw_b nqm ;cohao ldu go_o hde_ ahboqhhe .qhe cxm n` khddo_e lhhf
._wah_ _vB bq _kdkhc nqddqa eh_ pq g_c _ghkx `w wqb .ydahwbm qwqjqc nk_e hhe e_ hde_ ,cohao qjhkwq nds ghhv_mxqa nd_
gkhhgw_s nqm g_c nqmqoghm ldu ihe wh_ gqdd gohhc :p_g_B ghm nsdwqaphd_ nhhk_ nqoqv i_owqb nd_ nhhgxw_s nhhk_ p_b lhmqB cmj `hhk cxm
w g_c n
h`w wquho`hw
gk_coh_ lqb wq`h_ wqbohv hb w_s ydk_x vdkhf lqb nhhe nhf`m nqoqv du nqowqkphd_
nkqdd p_dd wqbohv hb nd_ whxh e_ ndhka lqods ndaho njhkwq n_ nd_ gxho ahdg p_dd ndaho _ nxhddu .lhodaho qahkhhc ,qohhx nh_ nhhe wfd` wq p_dd lqb rhd_ a_ghhdd nhhe n
h`w nds gwqcqa
gohdk_` nkqdd lqdo hjwb du nqoqw`vhwdu p_b nw_ddqa gkhhgqaphd_ eh_ vqddu lqb w_s
.pgda gaoqw` p_dd ,whxh e_ ndhka wqkqhuqBp _ wqbohv hb nxhddu n`qk lhh` i_o .ydwdb ne_kduwq`h_ cjde gxho eh_
.ihkoqddqa hdd nwqdd qdmxc
hc lhqo cmd c_wmc
hc wbco cm wq`h_ lhwsdpd lhwsp hBm gdvhk _ eh_ p_dd
wqhhe nqddqa nqoqe bmqm lqb ixm` nh_ ,wqbohv qk_ n`_c wqgwqdd hb i_o rjhy nqdd ndaho _ p_dd ,cohao qjhkwq nds nhoqc kbda lqb _e_ naqdd n
h`w n
ghm gbqwqa `hhk cxm
w g_c
_ nqaodeqa g_c nqm nqdd ngoqm_m qahbydxawyc lfom cxm
w fcwc _kso iofm lqods thBx ,n`hdcwqb lh_ nd_ xgoqm _ ghm ndg tk_ nqv
hhe p_dd wqbohv hb gaqwsqa lqbj_o nd_ ndaho _ nh_ nj_w`qaphd_ n_go_Bp ,dhc wqkpqg nds coym hb nuqx du nphdd rw_b nqm ghhdd hdd nd_ nah`hh_w_s gqdd p_dd bpdm _ nqoqsq du vo_bqa
goqc hb n`hdcqashd_ n`_c wqbohv qkhs ?nwhBx dk dwme dk dwhx ndaho wqoqkdvp n
shd_ ao_eqa njhhw _ ngk_co_ ihd_ g_c ndhka wqb .lhodaho
nqoqe yd`dxy hb nd_ nwqsgoq nkhdd hhe e_ nahhu du nqaodwbqaohhw_ nd_ k_e nh_ gjkhcqaB_ g_c p_dd ghdk gkhhgqaohh_ lhodaho gw_p qkhs nds gdvhk .vhbu lqods wje lqb
g_c bohv nhh_ hdd ,x`u ,phe wqhhe nqddqa ydmmdwyc ,
c y`c_ nds lhodaho :pqhw_aqg_v
whBx ih_ bohv wqbo_ n_ ,ihkwq gwqsgoqqa .wquwqc p
oqmqk_ nds nxhoqshg hb nh_ nhhx pqk_ ,cksy hodaho ,cxv` hodaho ,
c y_wh ,
c i_dd _ k_m hhddu n_ gohhc gwhs lqdo hjwb
,xhkmhc bohv _ i_o wqbhdd ,ahbqgq` ahb_wdm eh_ lhodaho nds qhu_goqeqwB qahbq`qk hb
gj_m pq gvdwbqaphd_ ihe g_c bohv nhh_ nd_ ngmhw_` gkqdd lqb iwdb nw_ddqa gkqgxqaw_s .lhohoq ghdk wbdpm na_e wqbohv qk_ njkqdd nh_ wbf lhbhmym _
wqjkqdd dhc aho_c vhehh_
w fcwc ,naom kq` wqb nqddqa eh_ bmqm lqods gvodBjhdc _
.ahb
`dg ldh nwhBx ihm ,qahk_m_ k_u _ wqbohv hb ghm gowqkqa g_c lkdq` nqbh ngmhw_`-gkqdd n
ghm dhddwqgoh_ lhhf doh`w ymxo hdkhqk bmdk hohwc phdw_
g_c nqm p_dd nphwa nd_ nqao_kv hb _ nqaodeqa g_c wq .lhodaho qahboqvoq` wqjkqdd ,dhc pdw wh_m bdb
w fcwc ,cohaoc
lhmj nqddqa nqoqe bmqm n
j_o gwqcqavhwdu qhw_gphc hb gkhhuwqb nd_ ndaho wqohk_dd nds lhodaho wqgwqbodc nh_ cqhbh _ g_c hb nds qohh_ eh_ p_dd ,qhe cxm n` khddo_e
nhh_ hdd,lhbphhm hb w_s cshhq xso kq lhwv wqbohv hb ghm nqaodeqawq`h_ i_owqb nd_ ,ndswqb eh_ ghwgshd_ nhhe .lhvhbuc ydwuf qahk_m_
fpB kx hqh`x khk gkhhuwqb g_c wqg_s ndaho _ e_ wqbohv hb w_s nehhdd du gkhuqa nqddqa du ,tho`hw lqdo hjwb nds nddhg_m-gBhdc
whxh-e_ hb ghm nuqeqa wqbohv qohhm nqoqe .lqohh_oh_ gaqwsqaphd_ g_c nqm .nf g_c k_m_ nds
wqb_ ,!lhodaho nqaodeqa cqx qjhkgq nd_ qgphk ihd_ vhehh_
w g_c lhodaho qwqbo_ nxhddu lhodaho qoqbhxw_s rhd_ wh_m bdb
w nds ydk_x lchs` nhhe khawm nd_ vhbu ndwje lqb nah`hh_w_s
bdb k_wxh h`w ucac ,bpdmc _hxo wqb hdd nds gm_gx p_dd ndaho v_ka lqb gowqkqaphd_ lqg `dg` gwqsgoqqa lqk_ rhd_ g_c wq nd_
nhhe ngk_c_` goqvqa gxho g_c ,_ghkx k`dvm eh_ pq hdd ghdk nd_ qhe wqohxedw nahkhhc ;xdbvd vhbu dyd_ kx dmx wqbohv wqgoehdg nds
ihe nd_ aodwqgphha_` qxhkwqgphd_
ihe du nqmdv gxho xmm nqv wq e_ gvdwbqaphd_ .lhvhbu yodm_ nds fj lqb hhe nh_ nqaoqw`ohhw_

.ydxawyc nds cwdy qjhkgojqdd hb du `_adu nh_

qjhkgq lqdo hjwb gwheho_aw_ nqm_wa_wB

nqdd aqg hb nh_ lhbmqm qwqpqwa w_h _ k_m

,lhyhoqy nh_ ,x`u hdd ,wbf nhhv _gxho eh_ pq

hb gahgsqx_` nqm nd_ bqdmc kdf ,lhwdB nxdx

ghd` nqm ;qwqsp_mg_ qjhkwq n_ nh_ wqbohv

lhbmqm hb .gh`qa nahb
ydhofdw n
shd_ rhd_ hhe

qxhmhhc qk_ nds w`xy w_s gkqgxqadu nwqdd

ckcvd cbq qjkqdd nds nqeqaB_ ,cwdy hbdmky

qoqbhxw_s w_s gkqgx nqm nd_ cxdbv

qahb
ydhofdw ,qjhhwpgk_coh_-gpjqc

nd_ qahgjhdd qjkqe_ wq`h_ nqm_wa_wB

yd_kso ,ydhbhmy yddum hdd lhohoq qahb
ydbdph

hbpf ,lxc y`c_ ,cqdxhk yhBhu ,_wd`c

.dd__ lxc

hdd ,eh_ bmqm bqdmc kdf wqahwqh-hhc wqb

nqkaqwBduohh_ rhd_ nw_ddqa gqmbhddqa ,goqddwq

qjhkwq nds ydvhym nd_ yd`hxf p_b wqbohv nh_

kx hqh`x `wq rhd_ gmhgx_` ahboqhhe nd_ cohao

·¸¸Å Áȸ²¸¯

·"ÁÈÉ ¼¸È´²Æ
   8   9   10   11   12   13   14   15   16