Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
À'Çȯ 'Ç
Ç´Á¸È
±´« ý°°Ä º¼´°Ã º´´± º°¿ À«±Ã½ ¼·« º¬´°¯½»« µ´± ³«¯ ¼«°° ð½´Ä ý®
:³·½°° ´® º´« ð½´Ä ý¶´·½³ ý³¼½Ã ý® ºÃ«´ ´® µÄ¹¬ ºÃ«°°½
µ¶¶¯ ¾¿ ¼² ,¯µ ¼°¿¶ µÅ° ¼Ã¶³ º¶°¶»¹Ç µ½³¶²µ Å¿¸¿±
¯¶°¶¶¹ µÅ¿²² ¾²² µÅ ¼°¿¶ À¶² ±»´¹» ¿¸¶¹ÄŶ²² ÅÁ
°¯±´Å ¾¸¯ ÇÁ·ÇÁ-ĸµ 640 ¾¯³Ç¯Ã ¾Á½´¿Á±" ·¯³ ÇÁ µ¯ ·±¯µ ÇÁº»Á´´ ¼Á²¸¸¯ ¼Á¿´Ã ²´½¸»³ ¹Ç² ÇÁ² ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ µ¸¯ ,²"½ÈÉ ¾¸¯
¸² ¸´¯ ÇÁ·ÇÁ-ĸµ 400 ¹¯¿ ´Å À¯´´ ¼Á²º¯¿ "·¿Á³ ¸² ¾¸¯ ¾º¯µ ´Å ·À¯Ç·¿¯Æ ¾¸¯ ,ÇÁ´´È ¾´¯ ÁÀ¸´Ç± ¸² ¾´Ã ³°¸È¸³ ¸È¯Ç ·Ã§ ¸´³
-ĸµ ¸² ¾´Ã Á¿¸¸¯ ÀÁ²Á¸ ¸´¯ .¾±¸·È Ç´Á¸È ¼¸¸° ¼¸Ç´¶° ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ,³Ç´É ¸Å¸°Ç½ ÁÇÁ²¿¯ ¼´¶¿ ¸°Ç ,¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ³°¸È¸ ÇÁǸ½
,¾±¸·È ¸² ¸´¯ ·¿ºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯ ,ÇÁ·ÇÁ ±¿ÁDzÁ± ¼Á² °¸»´Å ,·'È»¶'Á± ·¯³ ¸² ¾Á¿ÇÁ»Ç¯Ã ¸´¯ ·»Á·ÈÁ±ÆÁ´´¯ µ¸¯ ÇÁº»Á´´ - »"ŵ ĸ´´¯Åǯç
µ¸¯'À ¾´¯ ,"³Æµ¶" ¯ ¾¯³Ç¯Ã µ¸¯ ¸² ¾»Á·ÈÆÁ´´¯ ·È¸¿ ,¼¸¿´È¯Ç ¼´¶¿ 'Ç" À»¯ ³Ç´É³ ¼»´Á° ·¿¯Æ¯°
Áº»Á´´ ¼¸²¸½»É ¾´Ã Á¸¸Ç ¯ ¾¯³Ç¯Ã .Á¸Å¯Ç·¿ÁÅ¿¯Æ ÁÆǯ·È ¸² ¾´¯ ·È¸¿ ¾´¯ "´É·¸È»" ¼¸¿´È¯Ç É´Á² ´¯´´ ¾´Ã ·¯·È ¸² ¸´¯) "ÇÁƯǷ
µ¸´»° ,Á¸¸À½² ¯¿É ¾¸¸Æ ¾»Á·È´Å ·¿´µÁ±-·È¸¿ ,(¾Á½´ÆÁ± µ¸¯ ÇÁ
.¸´ÇÁ² ¾·Ç¯´´ ÇÁÅ À¸´Ç± ¾Ã¯ÈÁ± ·¯³ À¯² ¼¸¿´È¯Ç³ É´¿´È» ¸² ¾»Á·È´Åǯà ³»¶½ À'¿¯À¿¸Æǯç ¸² ·¸½ ¾Ç¯´´Á±
'Ç ·¯³ ·»¯½Á² ¾´¯ ,Çȯ 'Ç Ç¯Ã ¾¸¸Æ ¾¯ ·¸¸Æǯ»Æ Á±¸²'¯Ç´½ ¯ ·¸½ ,¾Ç¯¸ ÁÇÁ´´È Á±¸µ¯² ¸² ¾¸¯ ¹¸´¯ .Á"»
¹¸µ Çȯ 'Ç ·¯³ °¸´³¿¯ ¾´Ã ¾¸¸µ DzÀ½ ´Å ¹¸µ ¸´¯ ¾Á½´¿Á± '¸»²± 'Ç ·¯³ ,¾Á´´Á± ¹¸»±Á½ µ¸¯'À ±¿¯»¸´´
¾»Á¸Å¸Ã¯ ¯ ¾±¯µ ´Å ·»Á·ÈÁ±¿±ÁÆ ÇÁ À¯´´ ²¸ÆÃÉ ¯ – Ç´Á¸È ¼Á² .É´¸·¿ Á¿Á±¸¸¯ ÉǸÀ½ ·¸½ ·±¿ÁÇ·ÈÁ±¿¯ ¹¸µ ¼´¶¿
·¿º¸¸Å¯° À¯² ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ,"Ç´Á¸È" ¾Á´´ ·¿¸¸³ ¹¸´¯ ,ǯ¸ 30 ¾¸´È ·»¸ÃÇÁ .¼¸Ç´Á¸È Á¿¸¸µ ¾Á¿ÇÁ»´Åǯà Èÿ
µ¯ ·±¯µÁ± ·¯³ ÇÁ .³Ç´°¶ ¯ À»¯ ·¿µ¸´· ÇÁ°¸¯ ¾¯³Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ÀÁ ¹¸µ ¾°¯³ ¼¸Ç´Á¸È Á·ÈÇÁ ¸² ¾Á´´Á± ¹¸»±Á½½´¯ ¾¸´È µ¸¯ ÀÁ ¾Á´´
»¸¸´´ ǯ¿ ,³´¿Á °¸»´Å ·È¸¿ µ¸¯ À¯² ¼Á¿¸¯ ³Ç´°¶ ¯ À»¯ ¾°¸´³Á±¿¯ ¾Á´´Á± ¼¸Æ´²¯ ¼¸²¸½»É ¸² ¾Á¿Áµ
·È¸¿ ·¿ÇÁ» ÇÁ ;¸´µ¯ ¹¸»ÆǸ´´ µ¸¯'À .¼¸ÃÉÉȽ ¸² ¾´Ã ¼Á¿¸¸¯ ¾´Ã ÇÁ½¸Å-¯»È
¾Á½ ǯ¿ ,¸»»º Ç´Á¸È ¾¸¸Æ ǯà ·¯³ ¾Á½ ³Ç´°¶ ¸² ¾¸¯ .¼¸ÃÉÉȽ .¾Ç¸´»Ç¯Ã ¾´¯ ¾º¯Ç°´Å
·Ç¸°´Çç ¾Á½ ,¼Á¿¸¸¯¿¸¯ ·¿ÇÁ» ¾Á½ ·¯³ ·ÈÇÁ ¼Á»¯ ¼´Å ÀÁ ,¯½Æ ¯°° ·¿ÇÁ»Á± ·»¯½Á²
´Å ¾´¯ É´·¸È ¸² ¾»Á·È´Åǯà ¼´Å Ç´Á¸È ¼Á² ·Ç¸ÃÁ±ÇÁ°¸Ç¯ ¯ .¼¸Á´°Æ ¼¸²¸½»É 30 ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ÇÁ¿¸¸¯ ·¯³ ·»¯½Á²
»¯µ ¾Á½ µ¯ ç ¯Æ ¼Á² ¾Á¿ÁÃÁ ·Ç¯² À¯´´ ,³°¸È¸ ¸² ¾´Ã ÇÁ»ÁÆ ¾Á´´Á± ¾¸´È µ¸¯ ÇÁ·Áç È Ç¯¸ °»¯³ ,¼Á²¸¸¯ À'¼´¶¿ 'Ç µ¯ ¾±¯»ÈÁ±Ç¯Ã
ÇÁ°¯ .ÇÁ·ÇÁ-ĸµ 180 ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¸»¯¸Ç¯ Çȯ ¸°Ç ¼´ÅÁ ¸´»¸Á ÇÁ²
.¹»³½ ¾±¸·º¸Ç ¼Á² ¾°¯³ ·À°»Áµ .¾ÀƯ´´Á± DzÀº µ¸¯ Ç´Á¸È ÇÁ² .70 ¾'ø´¯ ·¿ÇÁ» ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È
·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ ¾Á½ ·¯³ ·»¯½Á² ¾´¯ ÇÁ´´È ¾¸¸µ ¸´´ ¹Ç² ¾°»Áµ
ÇÁ¿Á²¸¸È¯° ǯ± ¯ µ¸¯ Çȯ 'Ç ¹¸´¯ ¾»¯µ ¼¸Ç´¶° µ¯ ,¾¯Ã¯ÇƸ½ ¼Á² ´Å ÇÁ´´È µ¸¯ ,ƸǴŠ¸´¯ ±¸²¿Æ´Æ ¾'ø´¯ ¾Á¿ÇÁ» ¾¸¯ »¯½´Å ·ÀÁ´½È
,È·¿Á½ ÇÁ¿Á±¸´ÅÁ±Æ¸Ç´Å ´»¸Ã¯ ¾´¯ ¾´¯ ¾±¸·È ¸² ¸´¯ ¾Å¸µ ¾Á¿ÁÆ ÇÁ½¸Å-¯»È ÇÁ² ¸´µ¯ ¸´´ ¾¸¸·Èǯà ¾ÅÁµÇÁ ÇÈï »¯µ ,"·¸¿È" ¾°»Áµ
ĸ°Ç½ ¯ ¾Ç¯¸ »¸Ã¸´µ¯ µ¸¯ ÇÁ È·¯º .¼¸Ç´¶° »¸Ã¸´µ¯ ¾Á½´¿Á±¿¸¸Ç¯ ·¯³ Ç´Á¸È ¼Á² ¾°Á± ¾´¯ ÇÁ´´È ¼Á²
¼¸²¸½»É Á¿¸¸µ À¯´´ ,¼¸Ã»¯» ³Ç´É .¾·»¯³·¸½ ¾´¯ ¾·Á° ¸² ¸´¯ ¾Å¸µÁ± µ¸¯ ¾Á½ 'Ç .¼¸²¸½»É Á·¿Á¯¿ ǯ± ¸² ǯÃ
.¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¼¸Ç´Á¸È Á¿¸¸µ ¾ÇÁ³ ¾Á¿Áµ »¸¸· ¾´¯ ,Æ¿ÁÈ ¸² ¸´¯ ,°» Äö° ¾Á½´¿Á±¿¯ À¯² ·¯³ ¼´¶¿
Áº»Áµ¯ ¾¯³Ç¯Ã ·Ç¯² ¾Á¿Áµ ÀÁ ¾Á´´Á± µ¸¯ ·Æ¿´Ã§ ²¿Á´´ ¾¸¸¯ .Ǹ· ¼Á¿´Ã ¾À¸´Ç²¿¸¯ µ¸° ¾Á¿¯·ÈÁ± ¹¸µ Ç´Á¸È "¾¸¸µ" ·¯³ ¼´Ç¯ ¸´µ¯ ¾´¯
ÇÁºÁ³ Ç´Á¸È ¼¸¸° ¾¸´È ¾Å¸µ À¯´´ È¯Ç ÇÁ² ¾Á´´ ,ÇÁ·Áç È Ç¯¸ Áº¸»·Á µ¸´»° ·¯³ ÀÁ ;·»Á·ÈÁ±Ã§ ¯ ·È¸¿
Áº»Áµ¯ ·¿ºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯ ,ǯ¸ ±¸À¸¸Ç² ,»"ŵ »Æ¿¸Ã ¸°Å ¾É¿ ¸°Ç ,³°¸È¸³ Á±¸²'·»¯½Á² ¸² ¾È¸´´Å
ÁÇÁ¸¸µ ·¸½ ·¸¸µ ¸¸° ·¸¸µ ¾Å¸µ À¯´´ Ç´Á¸È ¼Á² ǯà ·½¸·È¯° ·¯³ '¸»²± °Ç³ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¼¸²¸½»É .·¿Á³ ·È¸´·Á±
¾¸¿° ¼Á¿¸¯ »¯µ-ÀÁ ¼Á¿ÁµÁ´´Á± ¼Á² ÇÁ² ,¯"·¸»È ¾¸¸·È²»¯±
.ÇÁ²¿¸Æ Ç´Á¸È ¼Á² ¾´Ã ¸¯°± ÇÁǯ²¿Á±Á»
.¼´»È ɸ°
¾Á¿Áµ ·Ç¯ ¼Á¸¸¿ ¼Á² ¾¸¯
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¼¸È´²Æ
Ç´Á¸È
±´« ý°°Ä º¼´°Ã º´´± º°¿ À«±Ã½ ¼·« º¬´°¯½»« µ´± ³«¯ ¼«°° ð½´Ä ý®
:³·½°° ´® º´« ð½´Ä ý¶´·½³ ý³¼½Ã ý® ºÃ«´ ´® µÄ¹¬ ºÃ«°°½
µ¶¶¯ ¾¿ ¼² ,¯µ ¼°¿¶ µÅ° ¼Ã¶³ º¶°¶»¹Ç µ½³¶²µ Å¿¸¿±
¯¶°¶¶¹ µÅ¿²² ¾²² µÅ ¼°¿¶ À¶² ±»´¹» ¿¸¶¹ÄŶ²² ÅÁ
°¯±´Å ¾¸¯ ÇÁ·ÇÁ-ĸµ 640 ¾¯³Ç¯Ã ¾Á½´¿Á±" ·¯³ ÇÁ µ¯ ·±¯µ ÇÁº»Á´´ ¼Á²¸¸¯ ¼Á¿´Ã ²´½¸»³ ¹Ç² ÇÁ² ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ µ¸¯ ,²"½ÈÉ ¾¸¯
¸² ¸´¯ ÇÁ·ÇÁ-ĸµ 400 ¹¯¿ ´Å À¯´´ ¼Á²º¯¿ "·¿Á³ ¸² ¾¸¯ ¾º¯µ ´Å ·À¯Ç·¿¯Æ ¾¸¯ ,ÇÁ´´È ¾´¯ ÁÀ¸´Ç± ¸² ¾´Ã ³°¸È¸³ ¸È¯Ç ·Ã§ ¸´³
-ĸµ ¸² ¾´Ã Á¿¸¸¯ ÀÁ²Á¸ ¸´¯ .¾±¸·È Ç´Á¸È ¼¸¸° ¼¸Ç´¶° ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ,³Ç´É ¸Å¸°Ç½ ÁÇÁ²¿¯ ¼´¶¿ ¸°Ç ,¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ³°¸È¸ ÇÁǸ½
,¾±¸·È ¸² ¸´¯ ·¿ºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯ ,ÇÁ·ÇÁ ±¿ÁDzÁ± ¼Á² °¸»´Å ,·'È»¶'Á± ·¯³ ¸² ¾Á¿ÇÁ»Ç¯Ã ¸´¯ ·»Á·ÈÁ±ÆÁ´´¯ µ¸¯ ÇÁº»Á´´ - »"ŵ ĸ´´¯Åǯç
µ¸¯'À ¾´¯ ,"³Æµ¶" ¯ ¾¯³Ç¯Ã µ¸¯ ¸² ¾»Á·ÈÆÁ´´¯ ·È¸¿ ,¼¸¿´È¯Ç ¼´¶¿ 'Ç" À»¯ ³Ç´É³ ¼»´Á° ·¿¯Æ¯°
Áº»Á´´ ¼¸²¸½»É ¾´Ã Á¸¸Ç ¯ ¾¯³Ç¯Ã .Á¸Å¯Ç·¿ÁÅ¿¯Æ ÁÆǯ·È ¸² ¾´¯ ·È¸¿ ¾´¯ "´É·¸È»" ¼¸¿´È¯Ç É´Á² ´¯´´ ¾´Ã ·¯·È ¸² ¸´¯) "ÇÁƯǷ
µ¸´»° ,Á¸¸À½² ¯¿É ¾¸¸Æ ¾»Á·È´Å ·¿´µÁ±-·È¸¿ ,(¾Á½´ÆÁ± µ¸¯ ÇÁ
.¸´ÇÁ² ¾·Ç¯´´ ÇÁÅ À¸´Ç± ¾Ã¯ÈÁ± ·¯³ À¯² ¼¸¿´È¯Ç³ É´¿´È» ¸² ¾»Á·È´Åǯà ³»¶½ À'¿¯À¿¸Æǯç ¸² ·¸½ ¾Ç¯´´Á±
'Ç ·¯³ ·»¯½Á² ¾´¯ ,Çȯ 'Ç Ç¯Ã ¾¸¸Æ ¾¯ ·¸¸Æǯ»Æ Á±¸²'¯Ç´½ ¯ ·¸½ ,¾Ç¯¸ ÁÇÁ´´È Á±¸µ¯² ¸² ¾¸¯ ¹¸´¯ .Á"»
¹¸µ Çȯ 'Ç ·¯³ °¸´³¿¯ ¾´Ã ¾¸¸µ DzÀ½ ´Å ¹¸µ ¸´¯ ¾Á½´¿Á± '¸»²± 'Ç ·¯³ ,¾Á´´Á± ¹¸»±Á½ µ¸¯'À ±¿¯»¸´´
¾»Á¸Å¸Ã¯ ¯ ¾±¯µ ´Å ·»Á·ÈÁ±¿±ÁÆ ÇÁ À¯´´ ²¸ÆÃÉ ¯ – Ç´Á¸È ¼Á² .É´¸·¿ Á¿Á±¸¸¯ ÉǸÀ½ ·¸½ ·±¿ÁÇ·ÈÁ±¿¯ ¹¸µ ¼´¶¿
·¿º¸¸Å¯° À¯² ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ,"Ç´Á¸È" ¾Á´´ ·¿¸¸³ ¹¸´¯ ,ǯ¸ 30 ¾¸´È ·»¸ÃÇÁ .¼¸Ç´Á¸È Á¿¸¸µ ¾Á¿ÇÁ»´Åǯà Èÿ
µ¯ ·±¯µÁ± ·¯³ ÇÁ .³Ç´°¶ ¯ À»¯ ·¿µ¸´· ÇÁ°¸¯ ¾¯³Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ÀÁ ¹¸µ ¾°¯³ ¼¸Ç´Á¸È Á·ÈÇÁ ¸² ¾Á´´Á± ¹¸»±Á½½´¯ ¾¸´È µ¸¯ ÀÁ ¾Á´´
»¸¸´´ ǯ¿ ,³´¿Á °¸»´Å ·È¸¿ µ¸¯ À¯² ¼Á¿¸¯ ³Ç´°¶ ¯ À»¯ ¾°¸´³Á±¿¯ ¾Á´´Á± ¼¸Æ´²¯ ¼¸²¸½»É ¸² ¾Á¿Áµ
·È¸¿ ·¿ÇÁ» ÇÁ ;¸´µ¯ ¹¸»ÆǸ´´ µ¸¯'À .¼¸ÃÉÉȽ ¸² ¾´Ã ¼Á¿¸¸¯ ¾´Ã ÇÁ½¸Å-¯»È
¾Á½ ǯ¿ ,¸»»º Ç´Á¸È ¾¸¸Æ ǯà ·¯³ ¾Á½ ³Ç´°¶ ¸² ¾¸¯ .¼¸ÃÉÉȽ .¾Ç¸´»Ç¯Ã ¾´¯ ¾º¯Ç°´Å
·Ç¸°´Çç ¾Á½ ,¼Á¿¸¸¯¿¸¯ ·¿ÇÁ» ¾Á½ ·¯³ ·ÈÇÁ ¼Á»¯ ¼´Å ÀÁ ,¯½Æ ¯°° ·¿ÇÁ»Á± ·»¯½Á²
´Å ¾´¯ É´·¸È ¸² ¾»Á·È´Åǯà ¼´Å Ç´Á¸È ¼Á² ·Ç¸ÃÁ±ÇÁ°¸Ç¯ ¯ .¼¸Á´°Æ ¼¸²¸½»É 30 ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ÇÁ¿¸¸¯ ·¯³ ·»¯½Á²
»¯µ ¾Á½ µ¯ ç ¯Æ ¼Á² ¾Á¿ÁÃÁ ·Ç¯² À¯´´ ,³°¸È¸ ¸² ¾´Ã ÇÁ»ÁÆ ¾Á´´Á± ¾¸´È µ¸¯ ÇÁ·Áç È Ç¯¸ °»¯³ ,¼Á²¸¸¯ À'¼´¶¿ 'Ç µ¯ ¾±¯»ÈÁ±Ç¯Ã
ÇÁ°¯ .ÇÁ·ÇÁ-ĸµ 180 ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¸»¯¸Ç¯ Çȯ ¸°Ç ¼´ÅÁ ¸´»¸Á ÇÁ²
.¹»³½ ¾±¸·º¸Ç ¼Á² ¾°¯³ ·À°»Áµ .¾ÀƯ´´Á± DzÀº µ¸¯ Ç´Á¸È ÇÁ² .70 ¾'ø´¯ ·¿ÇÁ» ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È
·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ ¾Á½ ·¯³ ·»¯½Á² ¾´¯ ÇÁ´´È ¾¸¸µ ¸´´ ¹Ç² ¾°»Áµ
ÇÁ¿Á²¸¸È¯° ǯ± ¯ µ¸¯ Çȯ 'Ç ¹¸´¯ ¾»¯µ ¼¸Ç´¶° µ¯ ,¾¯Ã¯ÇƸ½ ¼Á² ´Å ÇÁ´´È µ¸¯ ,ƸǴŠ¸´¯ ±¸²¿Æ´Æ ¾'ø´¯ ¾Á¿ÇÁ» ¾¸¯ »¯½´Å ·ÀÁ´½È
,È·¿Á½ ÇÁ¿Á±¸´ÅÁ±Æ¸Ç´Å ´»¸Ã¯ ¾´¯ ¾´¯ ¾±¸·È ¸² ¸´¯ ¾Å¸µ ¾Á¿ÁÆ ÇÁ½¸Å-¯»È ÇÁ² ¸´µ¯ ¸´´ ¾¸¸·Èǯà ¾ÅÁµÇÁ ÇÈï »¯µ ,"·¸¿È" ¾°»Áµ
ĸ°Ç½ ¯ ¾Ç¯¸ »¸Ã¸´µ¯ µ¸¯ ÇÁ È·¯º .¼¸Ç´¶° »¸Ã¸´µ¯ ¾Á½´¿Á±¿¸¸Ç¯ ·¯³ Ç´Á¸È ¼Á² ¾°Á± ¾´¯ ÇÁ´´È ¼Á²
¼¸²¸½»É Á¿¸¸µ À¯´´ ,¼¸Ã»¯» ³Ç´É .¾·»¯³·¸½ ¾´¯ ¾·Á° ¸² ¸´¯ ¾Å¸µÁ± µ¸¯ ¾Á½ 'Ç .¼¸²¸½»É Á·¿Á¯¿ ǯ± ¸² ǯÃ
.¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¼¸Ç´Á¸È Á¿¸¸µ ¾ÇÁ³ ¾Á¿Áµ »¸¸· ¾´¯ ,Æ¿ÁÈ ¸² ¸´¯ ,°» Äö° ¾Á½´¿Á±¿¯ À¯² ·¯³ ¼´¶¿
Áº»Áµ¯ ¾¯³Ç¯Ã ·Ç¯² ¾Á¿Áµ ÀÁ ¾Á´´Á± µ¸¯ ·Æ¿´Ã§ ²¿Á´´ ¾¸¸¯ .Ǹ· ¼Á¿´Ã ¾À¸´Ç²¿¸¯ µ¸° ¾Á¿¯·ÈÁ± ¹¸µ Ç´Á¸È "¾¸¸µ" ·¯³ ¼´Ç¯ ¸´µ¯ ¾´¯
ÇÁºÁ³ Ç´Á¸È ¼¸¸° ¾¸´È ¾Å¸µ À¯´´ È¯Ç ÇÁ² ¾Á´´ ,ÇÁ·Áç È Ç¯¸ Áº¸»·Á µ¸´»° ·¯³ ÀÁ ;·»Á·ÈÁ±Ã§ ¯ ·È¸¿
Áº»Áµ¯ ·¿ºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯ ,ǯ¸ ±¸À¸¸Ç² ,»"ŵ »Æ¿¸Ã ¸°Å ¾É¿ ¸°Ç ,³°¸È¸³ Á±¸²'·»¯½Á² ¸² ¾È¸´´Å
ÁÇÁ¸¸µ ·¸½ ·¸¸µ ¸¸° ·¸¸µ ¾Å¸µ À¯´´ Ç´Á¸È ¼Á² ǯà ·½¸·È¯° ·¯³ '¸»²± °Ç³ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¼¸²¸½»É .·¿Á³ ·È¸´·Á±
¾¸¿° ¼Á¿¸¯ »¯µ-ÀÁ ¼Á¿ÁµÁ´´Á± ¼Á² ÇÁ² ,¯"·¸»È ¾¸¸·È²»¯±
.ÇÁ²¿¸Æ Ç´Á¸È ¼Á² ¾´Ã ¸¯°± ÇÁǯ²¿Á±Á»
.¼´»È ɸ°
¾Á¿Áµ ·Ç¯ ¼Á¸¸¿ ¼Á² ¾¸¯
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¼¸È´²Æ
