Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

xdbvc doh`w bjo _ghkx kvoqws ndqmx
w acwc wdh lqb iwdb kl~}r nmj svtvj sgmd 3,000 |vovh
.qhe eo_um vmj jtdzr {hfh six i}g{ simz pv

n`bo n
`dxf lqods wqbdw` wqb g_c cbdqp hb nds `hhco_ – hy`w _kdkhc ybdqp ghm nqm_edu ngk_cqaB_ kc_c ydxbfyc bmqm wqahb
ydxawyc –
kcom _ghkx pkqehhm k_hob rpdh
w acwc cc ,dhc lhhf
w kc_c –
vc kc_ lqoh_ kue vpohka hwdmb_ nds lyfdom ldvm rhd_ ngj_wqaB_ c`umc ymvc –
nd_ yjpm _ nqddqa lhhpm `d`_`
b cmkx lwj k_wxh ybmf y`hxh
hb .gkqdd wqw_a wqb wq`h_ nds nqmdvqao_ wbpj nqoqe p_dd nbh_ ky wqb nqddqa eo_u g_gx hb eh_ k_m_wqbhdd – .nkhds ,eo_u
.xhbv lqb ga_eqa g_c
m gmdv_` g_gx hb ,kds nqoqe np_a hb ,gk`whdd eo_u g_gx nqoqe p_dd ,gkqdd wqw_a wqb wq`h_ nds nbh_ np_m w_s ydhsky
lhod_ac lho`w hb nds ydxwb gwqcqa nqm g_c cbdqp hb ixm` nbh_ ,qa_wg nd_ to_ka wqxh
bhpf nahk_m_ lqb vhwdu iqkph`du hw`b kq` xdbvc nd_ac nds dxbv yfdom ldvm nhhe bvdB nqmdvqa
l_gxw`kc ldkx lhhf h`w ucac :cc ,kue _kdkhcc kq` hbjo yh` nphdwa ngk_ nh_ cksy _ nB_johhw_ ghha wqb ,nqhha nd_ nqmdv thhks wqb nqdd ,npho cj ,_xhbv _kdkhc hb nds a_g nh_ ,qhe lhhf
h`w ucac ,_ghkx `d`_`m wdmb_ vj nds kdbac do` _ghkx g_c qhe `w wqeo_u wqahkhhc wqb d_dd gw_ p_b - ypojc nd_ ,a_g nuo_a lqb ixm` gkqgxqaB_ gxho ihe g_c nbh_ nds
,_ghkx `d`hwa-eo_um wdmb_ vj n` _ghkx l_gxw`kc idw` ixm` lhbfdhm lhome` xbdvc ybd`q qahbwqhhs nhhe ngj_wqaB_ cxqm hxo_d lhbhpf ,nbh_ 3,000 wq`hw_ n`_c _kdkhcc ldh ixm`
ucac ,lhhf hw`b vcsp xbfm kdm _ghkx vhobdw vb`_ ucac g_c `w wqeo_u wqb d_dd t_kB p_b nqe nkhdd qwqbo_ .w_h p_b ldvm lqb rhd_ ydxawyc phdwa ghm nqddqa kkBym ,ldgqmd_ nds
_hxo _ghkx qdd_v_xg vb`_ ucac ,_ghkx `doxqhu vb`_
ihe g_c
m p_dd
hje hb gaoqw`qaphdw_ qk_ n`_c qjkqdd
eo_u hod`
.gkq`whdd g_gx hb nd_ ,gohd_ddqa .eo_u nh_ lhxbvc xbdv
ydb`dq gkhhuwqb nd_ ,vhbu dyd_ kx dw`v kq nhhe du fgyxm lqhho lqoh_ cwcg ydspdyk cdvm _ ns_j nqm ghha g_
df`x` gbqwqa nqm g_c ihd_ hdd .qhe _kdkhc kq` lqods lhwdshpd hod`
iwdb nw_ddqa ghd`qa eh_ p_dd
kfw kc_
nho`` cdvm njhkwqc cxdbv kx ydxawyc
,yddum fvh `k ljf ,dhc pkqehhm lhhf
w b`joc bhaoc n`bo nqods wqeo_u
lqoh_
hyxd ckhj_`
hfm ihe nqm eh_ i_owqb .
eo_u
,wbcd w_s `dw` kc_ lqb nhhe du xbfm nqddqa cjde g_c wqjkqdd g_gx hb .
eo_u hod`
ykcoc` ghhgx p_dd n`qowqb gw_c
k`hgx eh_ ,khdm nds na_ephdw_ pq nghm ehdk` p_dd gw_dd _ –
eo_u

nxhbo_v whq nd_ aoduhhc nqhuduohhw_ ngp_v ge_kqa ihe duwqb nd_ ncdgqas_ ihe g_c p_dd nhqmb nhqm _ nhhe whhum ihe nqv
m ,g`qk hh` gws`d ,ldgqmd_ nbh_ qxh
bhpf hh` c_khq c_wh _ wwdqm p_b
xdbv ldvm _e_ w_s gp_s pq hdd ,nqaodgjhwohh_ qwqbo_ i_o nd_ ,qhe `w wqeo_u nahkhhc nds dhbhmky hbhmkyd hbhmky ,dho` ho`d dho`
.`w nahkhhc lqods dwo dkc` fj nhhe nh_ vd`b nqoqe nd_ ,iwb nhhe nh_ ihe nwqm_kv p_dd nbh_
.nbh_ np_m iwdb gwqa_k_` wbpj gwqdd p_dd hb nds nw_sqaphdw_
kqg_x
wqxhws _ eh_ gdohm w_B qbqh dxbv ,dhwf_ ydwdbkd dwdbk nqddqa qhsxm g_c wq p_dd cxdbvc
n`bo lqods
hbdcd f`x hw`b quwdv gwqcqa nqm g_c ihd_ a_go_m g_c
m d_dd ypojc yh` ldu ihhka ,eo_u hod` nds lhoho`
cjem lh_ g_c nqm p_dd
hje qphdwa hb rhd_ ,dhc lhhf
w fcoc nbh_ hb w_s ,cwdyc y_hwv nqohhk du gB_jqaohhw_ wbpj a_ghmj_o ._`k bhyqk dxbvd dyqxk
gkhhuwqb g_c nd_ ,xdbv ldvm lqb nhhe du xbfm kmhc nds nqddqa ihe ldvm vdfhwm nqmdv du
hje hb g_c
m nqdd i_o gbqw wqdd
.lhjwbc l_ kq ahboqhhe hwsdu gp_sw_s p_b n`_c p_dd ,dohyd`_ d` dkksycx ldvm ,dxbv yfdom ldvm kq nhhe fgyxm
.dhwf_ dho`d qhe eo_um vcwc du cfsxm nhhe nds ydwxvyc p_b nd_ ,`hwqm goqdd_bqa nqm g_c lh`jdjc y_u nme lhh` ihhka du `dwv nhdx ,cksy ldvm wqgohhddqaphd_ nd_ wqoqgq`qaphd_ wqb
`wc cohao qmqw_dd ghm nqddqa cocm g_c cbdqp hb yqx` ywhsp _ ,yd`ckyc nd_ nqw` nuo_a nghm `hwqm wqeo_u _ qv_g ldh` ldwm hmxk ydvkypc nhhe nds a_g lqods ,bo_o_j_o w_h 150

eo_u hod`
nds nvpq qphdwa _ ,b_p_om dhc bohhws qxdch lcw`_ .qhe _kdkhcc kq` acomj bdfh lxk nhhv n_ ,nqw` _ ghm wmdqc ydhmxa`d ydhofdw` ydqdxh khshde_ .cec ldhc bq ,dkwy npho cj
nbh_ wqgoehdg khshde_ nqdd ,ldvm lqb rhd_ nqeqa nhdx nqm g_c
.eo_u nhhv lhqpdo qjhkwqh hb nds nd_ ,cbpdc ldhm kc_c xdbhf bmqm-hy`w _kdkhc ybdqp qv_g gws`d ,kkj` xdbv ldvm lqb rhd_ nw_ddqa nsk_cqa nqoqe
qk_ eh_ p_dd c`w _kdkhcb _mdh
npho cj
a_g nahkhhc lqb nh_
yohdumc ndhu _oqxdc lqoh_ nhhw_ ghha
m nd_ ,phdw_ ihe wd`hu wqb ge_k `hwqm i_o go_o nds nbh_ w_s ,ydhka td`hv nhqm _ pk_ go_v_` nqddqa nw_h
eh_ pq d_dd ,lhhfc yh` ldu c_wod idmp
wqg_x
nphdwa
hw`b nwqc du nqddqa cjde nqm g_c _kdkhc ybdqp hb i_o lho`wc ydx_w` _kdkhc ybdqp qk_wgoqu wqb nw_ddqa gqdd_wBqa .xbdvc yfdom ldvm` nhhe kkBym nqmdvqa nqoqe p_dd ghhdd nd_
_ghkx ldk` bdb lhhf
w bhpfc nd_ac `wc nds cojcd ydwwdqyc ybdqp hb .kvdue _kdkhc kq`c hbjo _ghkx lhvhbuc lhod_ac kx dwd_ nw_ddqa xbfyo xhws c` eh_ nw_h qguqk hb nh_
lkdq lqb nqddqa wwdqm g_c nd_ ,`d`_`
b lhhf tq _y`hym` mw ydxbfyc bmqm nghm nqm_edu nw_ddqa gqdd_wBqa eh_ _kdkhc nbh_ khshde_ nqdd c`w _kdkhcb _mdh` gws`d ,cec xdbv ldvm
duphd_ wqgwqdd qmqw_dd w_a ghm nd_ ,ydqmbm vdof kdv _ ghm d`k y`bod dhydkdqs po kq nqddqa ckqm g_c
m njkqdd hh` kc_c aqdd nh_ ne_kduphdw_ ihe ,fpB `dg ldh n
j_o ihhka n_ ihe naoqwgx
dyfsxmd dhc pkqehhm lhhf
w bhaoc ho`wc `dxfc n`bo lqods
.`kc vmdqm lhodofyd cksy` nme qahkhhc _e_ nudo .eo_u g_gx hb nh_ xbdvc ldvm lqb nhhe du bvdB hbj ,nhhw_
nqao_aqawq`hw_ wd`hu wqb eh_ ,ydqx qoq`hdcwqb qjkqe_ i_o .bmqm lhh` nqddqa boqeqddo_ nqoqe qjkqdd w`_ hk nyh hm ,ns_c nd_ nujqk gkqdd hb wq`h_ nbh_ khshdd
wqgwqdd ghm n`hhwx_` du ihkaqm gxho eh_ pq .xdbvc kc_ ldu wbp lqb ngk_cqaghm nqm g_c ,cbdqp hb du nx_dd ihe n
j_o lhh` tw_c p_b nphaphd_ nd_ nqmdv nqoqv du ,codjx_ csdq_ codhj
hdd .ngsdk hb nh_ g`qddxqa g_c p_dd ydxawyc nh_ ydwwdqyc p_b nw_ddqa gwhsqao_ ahp_B hde_ eh_ p_dd ,ydxwb qjhkwqc hb nds ldhc nqoqv du
hje hb g_c wqbqh gxho .qhe `w nahkhhc lqods ndhu
wqbqh g_c ,kc_ nahkhhc lqoh_ nghdwgqaohhw_ g_c nqm w_o c` n`_c p_dd nbh_ qjhkvhka hb wq`_ ,ydoduw qohhe nwhsphd_
ghm ,
_dc xbdv ymb_
hkq bmdq wx_ ldvmc hj
cxawc hb g_cqa hb rhd_ eo_u nhhv nqmdvduo_ ,dhwbf ikmc ho_`c e_
hje hb g_cqa
i_o wq`_ ,xdbvc ndhu ldu wqgoqo ihe nqm gvhw ghwg qoqgp_mqa ihe ,phdwa wqhhe nqddqa ydxawyc p_b eh_ ,_xhbv _kdkhc
nhdx ihe g_c ,nw_ddqa gosqqa eh_ k
mhkcy wqb wqbhh_
.wqcshd_ n_ gohw p_dd nwqwg qphhc nds k_ddv _ nphwqaphdw_ .dohydwdb kqd doho` kqd dohkq ngq`duphd_
lch`_ lhh` _b hhgx ih_
,cxawc q`kqe hb g_c wqohh_ wqbqh
whm_k ,ngq` whm_k ,k_wxh kkj nds tw_c wqb ,k_wxh kx l`cd_d
p_b .
ghhcoaqkqa _e_ np_sw_s gxho whm_k ,hq`b cm k_x ,nqohhdd

kc_c xdbhf

nds
vc kcd_ wqb e_ nqddqa cjde g_c
m nqdd w_h-hhc gws`d
pqk_ ,nw_ddqa ghd`qawq`h_ ihkwqc eh_ qhe `w wqeo_u nahkhhc
w`q` nhdx n`_c qjkqdd eo_u hod` qgmhw_` hb nds ydkdqs hb iwdb
lhohoq qoqbhxw_s ghm ydwduod ydkdba ndgdushd_ gw_b nqddqa cjde
lchbh dshpdc bohu_ nd_ ,wd`hu lhh` go_v_` ghhw` nhdx eh_ p_dd
vvdfm yvkf lx p_dd kc_ nahkhhc lqb nwhdd_oqw du xhws ,xbdv`
bhaoc ho`wc `k y`bo ,qhe
vc fudhd lhhf hw`b nahkhhc nds ndsp
,
hfy c`dxfc dyaded dho pkqehhm lhhf wcdm w_dsmcd b`joc
kq` lqods nqm_o nahkhhc lqb ga_wg qjkqdd ,`d`_` hbhpf h`dxfm

.qhe _kdkhc
cfBxm ho` nds thhks _ gaoqw`qa g_c kc_c ydxbfyc wqb
,eo_u nhhv nw_s du nqmdvqa kqhuqBp nqoqe p_dd ,nbh_ qwqbo_ nd_
c_kso cbd`q hb nwqbod_ddB_ adoqa goqvqa gxho qk_ n`_c nd_

.
vc kc_ lqb nwhdd_oqw lhh` nw_ddqa gahhkqaohhw_ eh_ p_dd

eo_u ymb_ kq

a_ghmj_o hb nh_ ,_xhbv _kdkhc hb w_s a_g _ ,a_go_m nhdx

qxh
bhpf nds thhks wqb nqeduo_ n`hdcqao_ nhdx ihe g_c ,ydqx

·¸¸Å Áȸ²¸¯

·"ÁÈÉ ¼¸È´²Æ
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12