Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, JUNE 5-7, '19 • • ·"ÁÈÉ ,Ç°²½° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
qaw nhh_ rhd_ dkhs_ gxho nd_ ,yhgwB cfaxc` 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
yd_hum lqb nhhe coxm nqv nqm e_ ngj_wg Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
.nqkghm qoqahh_ ghm mail@ditzeitung.com
_wdm gxho k_mohhv n`_c nbh_ qjhkwq When sending e-mail or fax, please follow up with
qx`w n
w_s nhhe du xso wpdm ihe g_cqa telephone call, to assure receipt.
ywhpm vdwbphd_ wqb .
vc cwdy hb w_s wqb_
nqdd gj_mqa wqahkh` k_m i_p_ gwqdd xso 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
,nboqgxmd_ qoqbhxw_s hh` du pq g`hhwx nqm E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
wqkghc lqb nds nghkqa n`_c p_dd hb wq`_ 1(:65(3257
xso ywhpm nds rhwa_` wqb g_c hhe hh` ,n`wdf
hdd gqe nqm nd_ ,ghhb_` wqwqbo_ n_ w_a :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
g`qkqashd_ k_m_j_o nqm g_c lxc hbpf`
qxhbh_ ghd` nqm ,cmfkm hb i_o ghhvxhbh_ §£¨¬ ¦¥¨ ¦« £¦ §´££
hb hh` _vdb nqm gqe p_b nd_ ,k_wq`h_ ydwdb
,codm_ hb hh` ngk_cqa ihe n`_c p_dd nbh_ gj_w`qamd_ nqoqe nbh_ wqgoehdg wqgwqbodc aw_` ldu nqmdvqao_ nqoqe nbh_ hb nqdd
n`_c p_dd hb khhdd ,ghhvxhbh_ hh` ngk_cqa ehdk` nh_
c xdbhv kq thddxhd_ nh_ nw_ddqa wqb g_c poqaw_mdushd_ e_ ghhgx ,hohp
n`qaqashd_ n`_c hhe ,nqddqa kdq vwdB wqbhhk hmh hb nh_ n`hdcqao_ ihe g_c ,ghhu nj_dd pvqe ckdap hk lyhhcd ,nbh_ hb gphwa_` wqsqx_`
nds nk_sqavqdd_ nqoqe ,ghhvxhbh_ wqhhe rhd_ qohhe n`hdcqaphdw_ g_c wq ,lhmqc kjm
g_whhcqa hhe n`_c nk_s i_p _ nh_ .k_wxh kkj .ydqd`x i_o eh` ngk_cqao_ g_c nd_ cwhspc qgpgkqddwqbphd_ p_b pk_ wqbohv qxhbh_
ldh _ eh_ pq .wqvkqs qwqbo_ qk_ nds vk_s
.kw pqghda nd_ lhda ghm eod_ nxhddu _b c` i_o nqoqe pq khhdd lhpfdhm hb nw_ddqa nqoqe whm ,pfdhmc
k_e ,n`wdf njhkvqwx lqoqh nds wq`qkwq`h_ nd_ n`hkvqaphd_ eod_ g_c wqsqx_` wqb
nd_ a_gode ,w_h hhc hdd hde_ eh_ ydqd`x nqdd ghm e_ nw_h qgodeqa n`qa wqsqx_` wqb hhe nhhe nqoqe whm e_ nphdd gkqdd quo_a hb ge_kqa
hb nd_ wq`qkwq`h_ hb p_b go_mwqb ,a_go_m ckd_a hb n`qkwqb qk_ whm nk_e lqohh_oh_ eod_
eh_ bxy yox` e_ wq`qkwq`h_ hb nds wqbohv .vk_s
nqoqe nbh_ i_p _ .fdk wqb nqddqa hde_ ihd_ .cwcm` cmhkx
nd_ ,aqg hhwb hb nh_ thddxhd_ nhhv nqmdvqao_ ghhgx hxw nh_ e_ ahbwhddvwqm eh_ pq
hb nh_ gjhk ghhuw_h i_p _ gohhc i_o gqe nqm nqaodh nds i_p _ nqoqe nw_h qguqk hb nh_ lqb rhd_ ,vdpB lqb rhd_ xdwhB ldx nhhv
iqkvhohh_ nd_ wqbohv nds nj_dd hb nh_ nd_ aqg nkhdd hhe nqdd kjx ldu nqmdvqa wdb p
wqsqx_` lqb nw_ddqa nqoqe whm e_ a_eo_
wqjhe hhe nqoqe lhxdbv hb p_dd ,lhxdbv hb nds lhpo hb ,wdb nwqgkq lqb nds nwqc nB_johhw_ wqhhe cwd_jk eh_ p_dd ,ckdap lq
nvoqbqa p_dd hb wqjhe nvoqbqa hhe ,c`dg whjm nd_ ,g`qkqawq`h_ n`_c hhe hde_ hdd yd_ksod phd_ gxho gkqs lqb rhd_ khhdd ,ihkboqgxw_s
nkqhuqBp lqb nh_ ihe nqohsqa hhe nqdd ,hhe qk_ hb nds ghhvxhbkqc p_b ahghhujhhka ,nhhgxw_s nhhk_ nqm rw_b p_b ,lhgxB nhhv
p_dd lhxdbv hb nqoqe pq d_dd nbq na njhdc xdbhv rhd_ nqddqa `hwvm g_c nqm qjkqdd nhhe ghdk wqbqh ,nwhBx nhhk_ ga_eqa wqpq`
nqoqe p_dd ,nqddqa xso wpdm ihe n`_c nds qah`hdkamd_ .df ydmdqwy nhhv n_ lxc khhdd ,wqahhgx nhhe rhd_ wqbqh ,cahwbm qoqahh_
nqoqe hhe khhdd ydodxm ydyhm ghm nqmdvqamd_ ,nhhgxw_s gxho p_b nqoqv l_gxB_ nxhbh_ khshdd e_ cwdyc yk`v hh` nqddqa i_b eh_ hde_
nqm e_ aodp_sshd_ qxk_s hb ghm n`qk hhe k`vm nqm g_c khshde_ ghhwaqadu ihe g_c nqm
.nbh_ hb gxho nwhgvqBpqw hhe ,ne_k gxho ihe w_g ,cwdy hb nqo_gxw_s nd_ nqmdoqawq`h_ ,nqddqa
hb du nwhs ge_kqa ihe n`_c qjkqdd lhxdbv .ahboqgx rhd_ hde_ n`hk`qa qv_g eh_ p_b nd_
nqdd ,
c xdbhv wqwqpqwa _ i_o eh_ pq q
pd_hm qjkqe_ i_o nd_ kw cghfx
iqkvhohh_ wd_ nd_ iqkvhohh_ ,wqbohv qwqhhe i_b n`hhka hhe khhdd ,nudo hhe p_dd nvdwbphd_ .wq`h_ nqm gmqo khshde_ ,ihe ghhwa nqm khshdd
nh_ hdd hde_ iwb nahb
cwdy nxhbh_ rhd_ ihe nwhs .ydhgwB cfaxc` gwhsqa gwqdd pqk_ e_ gxho
wqghhdd ghd` nqm nd_ ,nghhu qahk_m_ hb wqb ,wqsqx_` ldu goq_o hde_ nqoqe whm
nds nbh_ hb nbkqc hb nqoqe hhe hh` hdd vw_gx hde_ eod_ gwqgoqowqb wqsqx_`
.ghhvxhbh_ ihe n`_c qjkqdd _gqa wqdd_xw_dd p_b nd_ ,lh_ du nhhe goq_o nkhdd whm ghhdd
,nxghhb hb ghm cmfkm _ nh_ gkqgxqaphdw_ nqdd aqg hb nh_ bdmhk wqahgjhw wqb nhhe rw_b
chcod nskqc qv_g wqsqx_` wqb k_e lhfudw hb n`_c lqb `hkdu p_dd nds n`hdcqao_ ,cwdyc yk`v du ihe nghhwa whm
hqbdh dokdj doh_u_u h_u_ud doh_u_ud dofo_ wqdd_xw_dd lqods nbh_ qk_ gq
awc
qaphd_ hmh yxkx hb nh_ wqmj_o ,ndhp xbdf x_w
qk_ whm nk_e ,cmxk ihywdy hbmdkd imx p_dd ,p_gqa qwqbo_ nh_ hdd xwqbo_ ,_gqa ldh nphdwa ldu n_ xmm gmdv nqm eh` ck`ac
,ydwdb qxhbh_ nds yfo nBqx nd_ nqhd` wqghhdd g_c thddxhd_ nhhv gwhgw_Bqb g_c nqm nqdd hb p_dd cfmx _ eh_ p_b p_dd ,ydqd`x `dg
wc eh` vhwdu ghha p_dd ghhv hb ngk_co_ nd_ n`_c nbh_ khs nd_ qhuvqkqp _ gj_mqa nqm nd_ ,cahwbm qjhdc _ wqhhe rhd_ gkqgx _wma
bf_ xh_j nqddqa eh_ k_wxh kkj to_a nqdd hohp `hd_ .pqhuvqkqp hb g`qkqawq`h_
c hbpf` ,cwdy n_ khhdd ,ihkboqgxw_s to_a eh_ pq
yf_ nqddqa eh_ ,bo_gxshd_ n_ nqddqa eh_ pq
.bf_ `k` nuo_a lqb goqw`w_s lhfudw hb n`_c ,dyb .bwqdd gxhow_a whm nqoqe
nds ns_kqaphdw_ nqoqe p_dd nbh_ hb nd_ ,_gqa
²® ©¦¬¨ ©¦£ ²£¨ nqoqe ,ihe nqddqg_w du ahbowh`dwB ,nqm_ks hb xso wpdm ,nqddqa `hwvm ihe n`_c nbh_
²¬ª¬££¦ ¬'³¡ ¬²¬ ª nd_ ,ghhvxhbh_ w_s nd_ cwdy hb w_s nqddqa
.kw ,nw_ddqa np_xqa bk_` ihe gwhBx l_gxB_ nxhw_aod_ nds nbh_ hh`
,¦²³£ ¯² ©£ khhdd ,n_ wqm i_p _ ihe gqe pq ,wqmj_o p_b
©¬¨± ° £ «¬ n`hhka ,codm_ ghm n`qk ,gohhm ghhvxhbkqc p_dd nbh_ qxhw_aod_ hb nds pqhu_gw_Bqb hb
¤£¦¢ª¬¥¬ "ª¢££° £" gwhsqa gwqdd pqk_ e_ nphdd ,yhxc nh_
±² £ª ,§£¦³²£ ©£ :ª¦¬¨
.³¨³ ´£ © ¢"¦¬ ³ª '® ,£²®° ¢³²¬ª ©¬ª££³²¬ "£ ¢¬ ª¢££° ¢"£ ¤ª £
qaw nhh_ rhd_ dkhs_ gxho nd_ ,yhgwB cfaxc` 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
yd_hum lqb nhhe coxm nqv nqm e_ ngj_wg Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
.nqkghm qoqahh_ ghm mail@ditzeitung.com
_wdm gxho k_mohhv n`_c nbh_ qjhkwq When sending e-mail or fax, please follow up with
qx`w n
w_s nhhe du xso wpdm ihe g_cqa telephone call, to assure receipt.
ywhpm vdwbphd_ wqb .
vc cwdy hb w_s wqb_
nqdd gj_mqa wqahkh` k_m i_p_ gwqdd xso 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
,nboqgxmd_ qoqbhxw_s hh` du pq g`hhwx nqm E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
wqkghc lqb nds nghkqa n`_c p_dd hb wq`_ 1(:65(3257
xso ywhpm nds rhwa_` wqb g_c hhe hh` ,n`wdf
hdd gqe nqm nd_ ,ghhb_` wqwqbo_ n_ w_a :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
g`qkqashd_ k_m_j_o nqm g_c lxc hbpf`
qxhbh_ ghd` nqm ,cmfkm hb i_o ghhvxhbh_ §£¨¬ ¦¥¨ ¦« £¦ §´££
hb hh` _vdb nqm gqe p_b nd_ ,k_wq`h_ ydwdb
,codm_ hb hh` ngk_cqa ihe n`_c p_dd nbh_ gj_w`qamd_ nqoqe nbh_ wqgoehdg wqgwqbodc aw_` ldu nqmdvqao_ nqoqe nbh_ hb nqdd
n`_c p_dd hb khhdd ,ghhvxhbh_ hh` ngk_cqa ehdk` nh_
c xdbhv kq thddxhd_ nh_ nw_ddqa wqb g_c poqaw_mdushd_ e_ ghhgx ,hohp
n`qaqashd_ n`_c hhe ,nqddqa kdq vwdB wqbhhk hmh hb nh_ n`hdcqao_ ihe g_c ,ghhu nj_dd pvqe ckdap hk lyhhcd ,nbh_ hb gphwa_` wqsqx_`
nds nk_sqavqdd_ nqoqe ,ghhvxhbh_ wqhhe rhd_ qohhe n`hdcqaphdw_ g_c wq ,lhmqc kjm
g_whhcqa hhe n`_c nk_s i_p _ nh_ .k_wxh kkj .ydqd`x i_o eh` ngk_cqao_ g_c nd_ cwhspc qgpgkqddwqbphd_ p_b pk_ wqbohv qxhbh_
ldh _ eh_ pq .wqvkqs qwqbo_ qk_ nds vk_s
.kw pqghda nd_ lhda ghm eod_ nxhddu _b c` i_o nqoqe pq khhdd lhpfdhm hb nw_ddqa nqoqe whm ,pfdhmc
k_e ,n`wdf njhkvqwx lqoqh nds wq`qkwq`h_ nd_ n`hkvqaphd_ eod_ g_c wqsqx_` wqb
nd_ a_gode ,w_h hhc hdd hde_ eh_ ydqd`x nqdd ghm e_ nw_h qgodeqa n`qa wqsqx_` wqb hhe nhhe nqoqe whm e_ nphdd gkqdd quo_a hb ge_kqa
hb nd_ wq`qkwq`h_ hb p_b go_mwqb ,a_go_m ckd_a hb n`qkwqb qk_ whm nk_e lqohh_oh_ eod_
eh_ bxy yox` e_ wq`qkwq`h_ hb nds wqbohv .vk_s
nqoqe nbh_ i_p _ .fdk wqb nqddqa hde_ ihd_ .cwcm` cmhkx
nd_ ,aqg hhwb hb nh_ thddxhd_ nhhv nqmdvqao_ ghhgx hxw nh_ e_ ahbwhddvwqm eh_ pq
hb nh_ gjhk ghhuw_h i_p _ gohhc i_o gqe nqm nqaodh nds i_p _ nqoqe nw_h qguqk hb nh_ lqb rhd_ ,vdpB lqb rhd_ xdwhB ldx nhhv
iqkvhohh_ nd_ wqbohv nds nj_dd hb nh_ nd_ aqg nkhdd hhe nqdd kjx ldu nqmdvqa wdb p
wqsqx_` lqb nw_ddqa nqoqe whm e_ a_eo_
wqjhe hhe nqoqe lhxdbv hb p_dd ,lhxdbv hb nds lhpo hb ,wdb nwqgkq lqb nds nwqc nB_johhw_ wqhhe cwd_jk eh_ p_dd ,ckdap lq
nvoqbqa p_dd hb wqjhe nvoqbqa hhe ,c`dg whjm nd_ ,g`qkqawq`h_ n`_c hhe hde_ hdd yd_ksod phd_ gxho gkqs lqb rhd_ khhdd ,ihkboqgxw_s
nkqhuqBp lqb nh_ ihe nqohsqa hhe nqdd ,hhe qk_ hb nds ghhvxhbkqc p_b ahghhujhhka ,nhhgxw_s nhhk_ nqm rw_b p_b ,lhgxB nhhv
p_dd lhxdbv hb nqoqe pq d_dd nbq na njhdc xdbhv rhd_ nqddqa `hwvm g_c nqm qjkqdd nhhe ghdk wqbqh ,nwhBx nhhk_ ga_eqa wqpq`
nqoqe p_dd ,nqddqa xso wpdm ihe n`_c nds qah`hdkamd_ .df ydmdqwy nhhv n_ lxc khhdd ,wqahhgx nhhe rhd_ wqbqh ,cahwbm qoqahh_
nqoqe hhe khhdd ydodxm ydyhm ghm nqmdvqamd_ ,nhhgxw_s gxho p_b nqoqv l_gxB_ nxhbh_ khshdd e_ cwdyc yk`v hh` nqddqa i_b eh_ hde_
nqm e_ aodp_sshd_ qxk_s hb ghm n`qk hhe k`vm nqm g_c khshde_ ghhwaqadu ihe g_c nqm
.nbh_ hb gxho nwhgvqBpqw hhe ,ne_k gxho ihe w_g ,cwdy hb nqo_gxw_s nd_ nqmdoqawq`h_ ,nqddqa
hb du nwhs ge_kqa ihe n`_c qjkqdd lhxdbv .ahboqgx rhd_ hde_ n`hk`qa qv_g eh_ p_b nd_
nqdd ,
c xdbhv wqwqpqwa _ i_o eh_ pq q
pd_hm qjkqe_ i_o nd_ kw cghfx
iqkvhohh_ wd_ nd_ iqkvhohh_ ,wqbohv qwqhhe i_b n`hhka hhe khhdd ,nudo hhe p_dd nvdwbphd_ .wq`h_ nqm gmqo khshde_ ,ihe ghhwa nqm khshdd
nh_ hdd hde_ iwb nahb
cwdy nxhbh_ rhd_ ihe nwhs .ydhgwB cfaxc` gwhsqa gwqdd pqk_ e_ gxho
wqghhdd ghd` nqm nd_ ,nghhu qahk_m_ hb wqb ,wqsqx_` ldu goq_o hde_ nqoqe whm
nds nbh_ hb nbkqc hb nqoqe hhe hh` hdd vw_gx hde_ eod_ gwqgoqowqb wqsqx_`
.ghhvxhbh_ ihe n`_c qjkqdd _gqa wqdd_xw_dd p_b nd_ ,lh_ du nhhe goq_o nkhdd whm ghhdd
,nxghhb hb ghm cmfkm _ nh_ gkqgxqaphdw_ nqdd aqg hb nh_ bdmhk wqahgjhw wqb nhhe rw_b
chcod nskqc qv_g wqsqx_` wqb k_e lhfudw hb n`_c lqb `hkdu p_dd nds n`hdcqao_ ,cwdyc yk`v du ihe nghhwa whm
hqbdh dokdj doh_u_u h_u_ud doh_u_ud dofo_ wqdd_xw_dd lqods nbh_ qk_ gq
awc
qaphd_ hmh yxkx hb nh_ wqmj_o ,ndhp xbdf x_w
qk_ whm nk_e ,cmxk ihywdy hbmdkd imx p_dd ,p_gqa qwqbo_ nh_ hdd xwqbo_ ,_gqa ldh nphdwa ldu n_ xmm gmdv nqm eh` ck`ac
,ydwdb qxhbh_ nds yfo nBqx nd_ nqhd` wqghhdd g_c thddxhd_ nhhv gwhgw_Bqb g_c nqm nqdd hb p_dd cfmx _ eh_ p_b p_dd ,ydqd`x `dg
wc eh` vhwdu ghha p_dd ghhv hb ngk_co_ nd_ n`_c nbh_ khs nd_ qhuvqkqp _ gj_mqa nqm nd_ ,cahwbm qjhdc _ wqhhe rhd_ gkqgx _wma
bf_ xh_j nqddqa eh_ k_wxh kkj to_a nqdd hohp `hd_ .pqhuvqkqp hb g`qkqawq`h_
c hbpf` ,cwdy n_ khhdd ,ihkboqgxw_s to_a eh_ pq
yf_ nqddqa eh_ ,bo_gxshd_ n_ nqddqa eh_ pq
.bf_ `k` nuo_a lqb goqw`w_s lhfudw hb n`_c ,dyb .bwqdd gxhow_a whm nqoqe
nds ns_kqaphdw_ nqoqe p_dd nbh_ hb nd_ ,_gqa
²® ©¦¬¨ ©¦£ ²£¨ nqoqe ,ihe nqddqg_w du ahbowh`dwB ,nqm_ks hb xso wpdm ,nqddqa `hwvm ihe n`_c nbh_
²¬ª¬££¦ ¬'³¡ ¬²¬ ª nd_ ,ghhvxhbh_ w_s nd_ cwdy hb w_s nqddqa
.kw ,nw_ddqa np_xqa bk_` ihe gwhBx l_gxB_ nxhw_aod_ nds nbh_ hh`
,¦²³£ ¯² ©£ khhdd ,n_ wqm i_p _ ihe gqe pq ,wqmj_o p_b
©¬¨± ° £ «¬ n`hhka ,codm_ ghm n`qk ,gohhm ghhvxhbkqc p_dd nbh_ qxhw_aod_ hb nds pqhu_gw_Bqb hb
¤£¦¢ª¬¥¬ "ª¢££° £" gwhsqa gwqdd pqk_ e_ nphdd ,yhxc nh_
±² £ª ,§£¦³²£ ©£ :ª¦¬¨
.³¨³ ´£ © ¢"¦¬ ³ª '® ,£²®° ¢³²¬ª ©¬ª££³²¬ "£ ¢¬ ª¢££° ¢"£ ¤ª £
