Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
¹¯»½ ¯
ÇÁ²¯
!?¶»± ¯
Áȸ²¸¯ ¸² ¾¸¯ ·½¸²ÁÃÁ±¿¸¸¯ ¹¸µ ·¯³ ÇÆ´¶ ¯ ¾´Ã ±¿´¿¸¸½ ÁÈ»¯Ã ¯ ¸´µ¯ ¸´´ ·¿Á¸¸»
¾±¸·¿¸¸³ ¾'µ¸° ¾´¯ ,'Ƴ ·"ÈÁ° ¼Á¿´Ã ²»¸° À¯² ¾¸¸µ ¯¸Å½½ ·È'ǽ´»º½ ¹Ç´² ,·»Á´´
·À°»Áµ ÇÆ´¶ ¼Á¿´Ã ³¯²´³ ¸² ¹¯¿ ´»¸Ã¯ ¾È·¿Á½ ¸¸° ·Å´¿Á± ¹¯¿ À¯² ·ÇÁ´´ ±¯·
ǯà À¯² Ǹ½ ¾±¿ÁÇ° ·¸¸Æ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ Ǹ¯ °¸»´Å ¾´¯ ,"·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯" Á°¯±À¸´¯ Áº¸»'Ȳ´¶ Á±¸²'¿º´É ¸² ¾¸¯ ·¸¸°Ç¯¯°
(¼³» ¶"´ÈÉ´) .¯"¸ºÁ´Á¸µ ·"ÈÁ° ¾±¸»¸¸³ ¼Á¿´Ã ·¸¸Åǯ¸ ¸² ·»¯ÃÁ± ÀÁ ¾Á´´ É´Á´°È ·"´¸ ¼Á² ²´°º» ÇÁ¿Á¸¸» Á'°´È¶ ÁÇÁµ¿´¯
À'¸°Ç Á±¸»¸¸³ ÁÇÁµ¿´¯ ¾´Ã É´ÇŶ °´Ç ¸¸° ÇÁ°¯ ·¸½ »°´Æ½ µ¸¯'À ¸´´ ,»Ã¸¸´´Å ¾¸¸Æ ¾¯ ɽ¯ ÇÁº¸µ ´´¸Ç° ¾Ã¯»Á±ºÇ´²¯ ¾¸´È ¾Á¿Áµ ÀÁ·¯°Á² ÁÀ¸¸³ ǯ±
¯ ´Å ·¸½ ¾Á´´Á± À¶¸¸É½ ·È¸¿ ¹¸µ ¾Á½ ·¯³ ,Á"¸µ ÇÁ² ǯ¿ ,É´Ç´²³ ¸Ç´¯½ ´¿¸É´°Ç ¸¸° ·¸¸Æǯ·È ¯ ¼Á² »¯Çȸ »È ¾°Ç ¼Á¿´Ã ¼¸Åö ¼´Ç¯ É´Ç´²³ ¹È½°
µ¸¯ ÇÁÅÁ»Ã »¸¸· ¾¸¯ .¾¸¿Á ¼Á² ´Å ³ÅÇÁ³ ÁÆǯ·È ¼Á¿´Ã ´È²Æ ²¸ °Éº ÁƯ· µ¸¯ ÀÁ ¸Å ,µ¸¯ Ç°´²½ ȸ·¿Á·¸´¯ ÁƯ· µ¸¯'À ¸Å ,¯"Á¸µ °´· ¼È »Á° ¾±¸»¸¸³
ÇÁ°¯ ,·¸¸ÆÃÇ¯È ¯ ·¸½ ¾±Á±ÇÁ² ¾Á´´Á± ´»¸Ã¯ ¾Á½ Ç´Á¸È ¯ ¾¯ ¯² µ¸¯ ÇÁ·¸¸´´ ¸´µ¯ .·È¸¿ ¸Å ·"ÈÁ° Á·À´¯´´¯° ¸² ¾¸¸µ ÀÁ »¯µ .·È»ÁÃÁ± ÇÁ²¯
ÇÁ²»¸° ´Å É´À¶¸¸É³ À¯² µ¸¯ ¯°´Ç² ¯°´Ç ¸¸° Ã"ºÁ ¾±¸»¸¸³ ¼Á² ·±¿¯»¯°¿¯ ¾º¯µ ÇÁ°¸¯ ¾Á¸¸Ç'³¿Á· ´´¸Ç° ¾´Ã ÇÅ´¿½³ ÇÅ´¯ ¾¯ µ¸¯ À¯´´ ,'³µ¸¿± ÇÁ¿¯ÀÇÁ¶'
ÀÁ ¾Á´´ ´»¸Ã¯ - ¹¯µ Á±¸»¸¸³ ¯ ´Å ¸´´ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ÇÁº¸µ ¾´Ã ¼¸½ ¸£ Áº»Á´´ ¸´¯ ,'Ƴ ·"ÈÁ° ¼Á¿´Ã ¹¸»°Á±¿¯
.Á"¸µ ·"ÈÁ° ÁƯ· µ¸¯ ÀÁ ¸Å ,¾Ç¯´´Á± ¾À¯±Ç¯Ã ¾¸´È ¾Á¿Áµ ·¿¸·
.À'¸°Ç ¾´¯ ¼¸»´²± ¾´Ã ÇÁ²»¸° ¾´Ã ·»²¿¯³Á± ¹¸µ ·¯³ À¯´´ ´´¸Ç° ÇÁ·À´¯´´¯° ÇÁ² ǯ± ÇÁ²¯ .·"ÈÁ° ¼Á¿´Ã
,·"ÈÁ° ¼Á² ¼´Ç¯ ¯² µ¸¯ ¯¸Ç´ÇÁÈ ¾¸¸¯ ÇÁ°¯ ¸°Ç Æ"³Ç³ ÇÁ±¯´´È ¾¸¸µ ´Å ·Æ¸ÈÁ± ·¯³ ·"ÈÁ° ÇÁ²
¼¸»´²± ¾´Ã ÇÁ²»¸° ÇÁ°¯ ¾Á¿Áµ '¼Á ¾´½³' ¼¸¸° À¯² µ¸¯ À¯² .ÇÆÈ ¾´¯ È»¯Ã 'ÇÁº¸µ' µ¸¯ À¯´´ ¸´´ ÈÇÁ²¿¯ À¯´´ ,»¯Çȸ Äǯ ¾¸¸Æ Á"¸µ ÇÁ°´·¸Æ ¾´ÈDZ
µ¸¯ ´ÅÇÁ² ³°¸À ¸² .·±¸»¸¸³Ç¯Ã ¾Á´´Á± ¯¸ ¼¸Æ¸²Å´ ·¸½ .'Ƴ ´¿Æ´¸² É´½² ¾´Ã ¹¸»°Á±¿¯ ²»¸° ·À´¯´´¯° ¾±¸µ¯² ¼Á¿´Ã ·»¯³¿¸¯ ÇÁ² µ¸¯ ³µ¸¿± ÇÁ¿¯ÀÇÁ¶ ¸²
Á·ÀÆǯ·È ¸² ¾´Ã µ¸¯ ²»¸° ¯ ²»¯°¸´´ .·´Èà Ŀ¯± ¹¸µ ¾Á¿Áµ À¯´´ Áº»Áµ¯ ¯² ¹¯¿ ¾Á¿Áµ ,¼Á»¯ ¼Á²
¸² ¯² µ¸¯ ·À¸µ½´¯ ·È¸¿ .¾Á»·¸½ Á¸Å¯Ç¸ÃÀ¿¸¯
cehoa wqo_pwqf
hb nds gxq` lqods ddhw` _ ihk`qao_
·¿µ¸´· ¸´´ ÇÁ½ ·²ÁÇ ²»¸° ¯" ,·Ç¯´´º¸ÇÃÈ Á·¿¯Æ¯° .ȸ·¿Á·¸´¯ ÁƯ· µ¸¯ À¯² ´»¸¯º ²»¸° ¼´Å À¶¸¸É½
¹¸µ ¾¯ ±¸²Á°Á» ¹¯µ ¸² ïǯ ·±¸¸» ²»¸° ¯ ."ÇÁ·ÇÁ´´
·¯³ À¯² ¸´µ¯ ¸´´ ¾´¸½² ¾¸¯ ¾»Á·Èǯà ¾Ãǯ² ÇÁ ·¯³ ¸´µ¯ ¸´´ ¾´¯ ,ÇÆ´¶ ÇÁ² µ¸¯ ÇÁ´´ ,¯µ»¯
¯ ¾´Ã ²»¸° ¯ ±¸°¸¸¯ ·¯³ ǯÃÇÁ² À¯´´ ,¾ÁµÁ±À¸´¯ ÇÁ² µ¸¯ ÇÁ´´ ?É´Á· Áº¸»ÇÁÃÁ± ¯µ¯ ·º¯½Á±
ÁƯ· µ¸¯ ÇÁ´´ ?·È¸¿ ±¸´· ÀÁÃÁ µ¯ ¾Ã¯º ´Å ÇÁ·ÈÇÁ
.¼Á ¾´½³ ¼´Å ·²ÁÇÁ± Æǯ·È ǯ± Ƹ²Å ÇÀ´½ ÇÁ² µ¸¯ À¯´´ ¾´¯ ?²»¸° ¼Á¿¸¯ È·¿Á½ ÇÁ²
¾´¯ ¼Á»¯ ¼Á² ¼´Ç¯ ¾·Æ¯Ã Á·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¸² ?»ºÈ³
¾Á¿Áµ ¼¸Æ¸²Å ¾´Ã ÇÁ²»¸° À¯´´ ¸² ¸¸° ´»¸Ã¯ ÇÁ°¯ .»Æ¸·Ç¯ ¼Á² ¾¸¯ ¾ÇÁ´´ Ǹ´¯´´Á± Ǹ½ ¾»Á´´ ¹¯À¯ ¹¯¿
¯ ǯ± ³ÈÁ½» ÇÁ°¯ ÀÁ µ¸¯ ,¸¸µ ¸¸° ·±¸»¸¸³Ç¯Ã ·È¸¿ ¾´Ã Á¿¸¸¯ ·¸½ ·¿Á´´¯³¯° ·´± ¾ÇÁ´´ Ǹ¯ ·Á´´ ·¸½ÇÁ²
¯ ,É´²¸À¶ ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ¸² ¾¸¯ ¼¸É´Á· Á·ÀÁDZ ¸²
.³Ç´Å Á±¸»¸¸³ ¾¸¸µ ¾Áµ ¾Á¿ÁÆ ´Å ,·Æ¯Ã ÇÁȸǯ·À¸³ É´Á· ¼Á² ¾¸¸µ ¼¸¸Æ½ ¼¸¸° ·È¸¿ ·»¯³ À¯´´ É´Á·
¸² µ¸¯ ƸǴŠ±¿¯» ¸´µ¯ ·È¸¿ ¸´´ ¾ÁµÁ± ¾°¯³ Ǹ½ ...ǵ´¶ ¼»´Á»
±¿´ÆÁ²·¿¯ ¸² ·¸½ ¾Á´´Á± ¸´¯ ·»Á´´ Áȸ²¸¯ ÁÅ¿¯±
ÀÁ ¾Á´´ »È½» ÇÁ²¯ .¼¸¸¶ Äö ¼Á¿´Ã ÇÁ²»¸° ¸² ¾´Ã ¾¸¯ ²»¸° À¯²
ǯà ÇôÀ ¼É¶ ¼Á¿´Ã ²»¸° ¸¸¿ ¯ ¾Á½´ÆÁ±Ç¸Ã¯ µ¸¯ Á¸Ç¯·À¸³ Áȸ²¸¯
·'ÈÁÇ'Á± ·»Á´´ ÁÅ¿¯± ¸² ·¯³ ,ƸǴŠǯ¸ Áº¸»·Á
¾·¸¸»±¯° 'ÇÁ²»¸°' À¯´´ ,¾Ç¯¸ ÇÁ·¿µ¸´· ¾¸´È µ¸¯'À
.¾´ÃÇÁ² À¯´´ ,¸¸ÇÁ»¯½ ¹Ç´² À¿·ÀÇÁ½ ,·¸¸³È·¿Á½ ¸²
.¸¸»° ÇÁ²¯ ·¿¸· ·¸½ ·°Ç¯ÃÁ± ¾°¯³ ÇÁ»Á½·À¿´Æ
Ƹ²Å ÇÁ² ÇÁÀÁDZ ¸´´ µ¯ ,¹¯µ Á'·´Èà ¯ µ¸¯ ÀÁ ,¾Ç¯´´Á± ¾²¿¸ÃÇÁ µ¸¯ 'Á¸Ã¯Ç±¯·¯Ã' ¾Á´´ ÇÁ·ÁÃÈ
ÇÁÆǯ·È Ä»¯ ,·°Á»Á± ·¯³ ÇÁ ÇÁ¸Çà À¯´´ ¾´¯ ,µ¸¯ ²Å³ .¹Á»²¿¸È¯½ ·¸½ ¾Ç¯´´Á± ·ÅÁµÇÁ ÇÁ²»¸° ¾Á¿Áµ
Æ»¶ ¯ ¾Á´´Á± ±¸°¸¸¯ µ¸¯ ÇÁ²»¸° µ¯ ,¼³°È ³´È³
.²»¸° ¯ ¼¸¯ ¾´Ã ¾Áµ ´Å ¾´¯ ¾°¯³ ´Å ÇÁ±¸¸¿ ÇÁ² µ¸¯
.¾°Á» ¼Á¿´Ã
¼¸½¸³ ÉÁ°È Ç´¯ ¼´Å ·½´Æ ÀÁ ¾Á´´ ,¼Á² °¸»´Å
À¯´´ ,Á"¸µ ·"ÈÁ° »¯Çȸ ´¿¸°Ç É´Æ°Å '³ ¹¯»½ ÇÁ²
µ¸¯ ,´¸»Á ¾ÁÈ¿ »¯Çȸ ɸ° »º´ ,¼¸¸¶ ´¿¯ ´¸Ã½
³Ç´Å Á±¸»¸¸³ ¾¸¸µ ¾Áµ ´Å ³Æ´ÈÉ ¸² µ¯ ¹¸»²¿Á·ÈǯÃ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ Ç°²½°
ÇÁ²¯
!?¶»± ¯
Áȸ²¸¯ ¸² ¾¸¯ ·½¸²ÁÃÁ±¿¸¸¯ ¹¸µ ·¯³ ÇÆ´¶ ¯ ¾´Ã ±¿´¿¸¸½ ÁÈ»¯Ã ¯ ¸´µ¯ ¸´´ ·¿Á¸¸»
¾±¸·¿¸¸³ ¾'µ¸° ¾´¯ ,'Ƴ ·"ÈÁ° ¼Á¿´Ã ²»¸° À¯² ¾¸¸µ ¯¸Å½½ ·È'ǽ´»º½ ¹Ç´² ,·»Á´´
·À°»Áµ ÇÆ´¶ ¼Á¿´Ã ³¯²´³ ¸² ¹¯¿ ´»¸Ã¯ ¾È·¿Á½ ¸¸° ·Å´¿Á± ¹¯¿ À¯² ·ÇÁ´´ ±¯·
ǯà À¯² Ǹ½ ¾±¿ÁÇ° ·¸¸Æ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ Ǹ¯ °¸»´Å ¾´¯ ,"·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯" Á°¯±À¸´¯ Áº¸»'Ȳ´¶ Á±¸²'¿º´É ¸² ¾¸¯ ·¸¸°Ç¯¯°
(¼³» ¶"´ÈÉ´) .¯"¸ºÁ´Á¸µ ·"ÈÁ° ¾±¸»¸¸³ ¼Á¿´Ã ·¸¸Åǯ¸ ¸² ·»¯ÃÁ± ÀÁ ¾Á´´ É´Á´°È ·"´¸ ¼Á² ²´°º» ÇÁ¿Á¸¸» Á'°´È¶ ÁÇÁµ¿´¯
À'¸°Ç Á±¸»¸¸³ ÁÇÁµ¿´¯ ¾´Ã É´ÇŶ °´Ç ¸¸° ÇÁ°¯ ·¸½ »°´Æ½ µ¸¯'À ¸´´ ,»Ã¸¸´´Å ¾¸¸Æ ¾¯ ɽ¯ ÇÁº¸µ ´´¸Ç° ¾Ã¯»Á±ºÇ´²¯ ¾¸´È ¾Á¿Áµ ÀÁ·¯°Á² ÁÀ¸¸³ ǯ±
¯ ´Å ·¸½ ¾Á´´Á± À¶¸¸É½ ·È¸¿ ¹¸µ ¾Á½ ·¯³ ,Á"¸µ ÇÁ² ǯ¿ ,É´Ç´²³ ¸Ç´¯½ ´¿¸É´°Ç ¸¸° ·¸¸Æǯ·È ¯ ¼Á² »¯Çȸ »È ¾°Ç ¼Á¿´Ã ¼¸Åö ¼´Ç¯ É´Ç´²³ ¹È½°
µ¸¯ ÇÁÅÁ»Ã »¸¸· ¾¸¯ .¾¸¿Á ¼Á² ´Å ³ÅÇÁ³ ÁÆǯ·È ¼Á¿´Ã ´È²Æ ²¸ °Éº ÁƯ· µ¸¯ ÀÁ ¸Å ,µ¸¯ Ç°´²½ ȸ·¿Á·¸´¯ ÁƯ· µ¸¯'À ¸Å ,¯"Á¸µ °´· ¼È »Á° ¾±¸»¸¸³
ÇÁ°¯ ,·¸¸ÆÃÇ¯È ¯ ·¸½ ¾±Á±ÇÁ² ¾Á´´Á± ´»¸Ã¯ ¾Á½ Ç´Á¸È ¯ ¾¯ ¯² µ¸¯ ÇÁ·¸¸´´ ¸´µ¯ .·È¸¿ ¸Å ·"ÈÁ° Á·À´¯´´¯° ¸² ¾¸¸µ ÀÁ »¯µ .·È»ÁÃÁ± ÇÁ²¯
ÇÁ²»¸° ´Å É´À¶¸¸É³ À¯² µ¸¯ ¯°´Ç² ¯°´Ç ¸¸° Ã"ºÁ ¾±¸»¸¸³ ¼Á² ·±¿¯»¯°¿¯ ¾º¯µ ÇÁ°¸¯ ¾Á¸¸Ç'³¿Á· ´´¸Ç° ¾´Ã ÇÅ´¿½³ ÇÅ´¯ ¾¯ µ¸¯ À¯´´ ,'³µ¸¿± ÇÁ¿¯ÀÇÁ¶'
ÀÁ ¾Á´´ ´»¸Ã¯ - ¹¯µ Á±¸»¸¸³ ¯ ´Å ¸´´ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ÇÁº¸µ ¾´Ã ¼¸½ ¸£ Áº»Á´´ ¸´¯ ,'Ƴ ·"ÈÁ° ¼Á¿´Ã ¹¸»°Á±¿¯
.Á"¸µ ·"ÈÁ° ÁƯ· µ¸¯ ÀÁ ¸Å ,¾Ç¯´´Á± ¾À¯±Ç¯Ã ¾¸´È ¾Á¿Áµ ·¿¸·
.À'¸°Ç ¾´¯ ¼¸»´²± ¾´Ã ÇÁ²»¸° ¾´Ã ·»²¿¯³Á± ¹¸µ ·¯³ À¯´´ ´´¸Ç° ÇÁ·À´¯´´¯° ÇÁ² ǯ± ÇÁ²¯ .·"ÈÁ° ¼Á¿´Ã
,·"ÈÁ° ¼Á² ¼´Ç¯ ¯² µ¸¯ ¯¸Ç´ÇÁÈ ¾¸¸¯ ÇÁ°¯ ¸°Ç Æ"³Ç³ ÇÁ±¯´´È ¾¸¸µ ´Å ·Æ¸ÈÁ± ·¯³ ·"ÈÁ° ÇÁ²
¼¸»´²± ¾´Ã ÇÁ²»¸° ÇÁ°¯ ¾Á¿Áµ '¼Á ¾´½³' ¼¸¸° À¯² µ¸¯ À¯² .ÇÆÈ ¾´¯ È»¯Ã 'ÇÁº¸µ' µ¸¯ À¯´´ ¸´´ ÈÇÁ²¿¯ À¯´´ ,»¯Çȸ Äǯ ¾¸¸Æ Á"¸µ ÇÁ°´·¸Æ ¾´ÈDZ
µ¸¯ ´ÅÇÁ² ³°¸À ¸² .·±¸»¸¸³Ç¯Ã ¾Á´´Á± ¯¸ ¼¸Æ¸²Å´ ·¸½ .'Ƴ ´¿Æ´¸² É´½² ¾´Ã ¹¸»°Á±¿¯ ²»¸° ·À´¯´´¯° ¾±¸µ¯² ¼Á¿´Ã ·»¯³¿¸¯ ÇÁ² µ¸¯ ³µ¸¿± ÇÁ¿¯ÀÇÁ¶ ¸²
Á·ÀÆǯ·È ¸² ¾´Ã µ¸¯ ²»¸° ¯ ²»¯°¸´´ .·´Èà Ŀ¯± ¹¸µ ¾Á¿Áµ À¯´´ Áº»Áµ¯ ¯² ¹¯¿ ¾Á¿Áµ ,¼Á»¯ ¼Á²
¸² ¯² µ¸¯ ·À¸µ½´¯ ·È¸¿ .¾Á»·¸½ Á¸Å¯Ç¸ÃÀ¿¸¯
cehoa wqo_pwqf
hb nds gxq` lqods ddhw` _ ihk`qao_
·¿µ¸´· ¸´´ ÇÁ½ ·²ÁÇ ²»¸° ¯" ,·Ç¯´´º¸ÇÃÈ Á·¿¯Æ¯° .ȸ·¿Á·¸´¯ ÁƯ· µ¸¯ À¯² ´»¸¯º ²»¸° ¼´Å À¶¸¸É½
¹¸µ ¾¯ ±¸²Á°Á» ¹¯µ ¸² ïǯ ·±¸¸» ²»¸° ¯ ."ÇÁ·ÇÁ´´
·¯³ À¯² ¸´µ¯ ¸´´ ¾´¸½² ¾¸¯ ¾»Á·Èǯà ¾Ãǯ² ÇÁ ·¯³ ¸´µ¯ ¸´´ ¾´¯ ,ÇÆ´¶ ÇÁ² µ¸¯ ÇÁ´´ ,¯µ»¯
¯ ¾´Ã ²»¸° ¯ ±¸°¸¸¯ ·¯³ ǯÃÇÁ² À¯´´ ,¾ÁµÁ±À¸´¯ ÇÁ² µ¸¯ ÇÁ´´ ?É´Á· Áº¸»ÇÁÃÁ± ¯µ¯ ·º¯½Á±
ÁƯ· µ¸¯ ÇÁ´´ ?·È¸¿ ±¸´· ÀÁÃÁ µ¯ ¾Ã¯º ´Å ÇÁ·ÈÇÁ
.¼Á ¾´½³ ¼´Å ·²ÁÇÁ± Æǯ·È ǯ± Ƹ²Å ÇÀ´½ ÇÁ² µ¸¯ À¯´´ ¾´¯ ?²»¸° ¼Á¿¸¯ È·¿Á½ ÇÁ²
¾´¯ ¼Á»¯ ¼Á² ¼´Ç¯ ¾·Æ¯Ã Á·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¸² ?»ºÈ³
¾Á¿Áµ ¼¸Æ¸²Å ¾´Ã ÇÁ²»¸° À¯´´ ¸² ¸¸° ´»¸Ã¯ ÇÁ°¯ .»Æ¸·Ç¯ ¼Á² ¾¸¯ ¾ÇÁ´´ Ǹ´¯´´Á± Ǹ½ ¾»Á´´ ¹¯À¯ ¹¯¿
¯ ǯ± ³ÈÁ½» ÇÁ°¯ ÀÁ µ¸¯ ,¸¸µ ¸¸° ·±¸»¸¸³Ç¯Ã ·È¸¿ ¾´Ã Á¿¸¸¯ ·¸½ ·¿Á´´¯³¯° ·´± ¾ÇÁ´´ Ǹ¯ ·Á´´ ·¸½ÇÁ²
¯ ,É´²¸À¶ ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ¸² ¾¸¯ ¼¸É´Á· Á·ÀÁDZ ¸²
.³Ç´Å Á±¸»¸¸³ ¾¸¸µ ¾Áµ ¾Á¿ÁÆ ´Å ,·Æ¯Ã ÇÁȸǯ·À¸³ É´Á· ¼Á² ¾¸¸µ ¼¸¸Æ½ ¼¸¸° ·È¸¿ ·»¯³ À¯´´ É´Á·
¸² µ¸¯ ƸǴŠ±¿¯» ¸´µ¯ ·È¸¿ ¸´´ ¾ÁµÁ± ¾°¯³ Ǹ½ ...ǵ´¶ ¼»´Á»
±¿´ÆÁ²·¿¯ ¸² ·¸½ ¾Á´´Á± ¸´¯ ·»Á´´ Áȸ²¸¯ ÁÅ¿¯±
ÀÁ ¾Á´´ »È½» ÇÁ²¯ .¼¸¸¶ Äö ¼Á¿´Ã ÇÁ²»¸° ¸² ¾´Ã ¾¸¯ ²»¸° À¯²
ǯà ÇôÀ ¼É¶ ¼Á¿´Ã ²»¸° ¸¸¿ ¯ ¾Á½´ÆÁ±Ç¸Ã¯ µ¸¯ Á¸Ç¯·À¸³ Áȸ²¸¯
·'ÈÁÇ'Á± ·»Á´´ ÁÅ¿¯± ¸² ·¯³ ,ƸǴŠǯ¸ Áº¸»·Á
¾·¸¸»±¯° 'ÇÁ²»¸°' À¯´´ ,¾Ç¯¸ ÇÁ·¿µ¸´· ¾¸´È µ¸¯'À
.¾´ÃÇÁ² À¯´´ ,¸¸ÇÁ»¯½ ¹Ç´² À¿·ÀÇÁ½ ,·¸¸³È·¿Á½ ¸²
.¸¸»° ÇÁ²¯ ·¿¸· ·¸½ ·°Ç¯ÃÁ± ¾°¯³ ÇÁ»Á½·À¿´Æ
Ƹ²Å ÇÁ² ÇÁÀÁDZ ¸´´ µ¯ ,¹¯µ Á'·´Èà ¯ µ¸¯ ÀÁ ,¾Ç¯´´Á± ¾²¿¸ÃÇÁ µ¸¯ 'Á¸Ã¯Ç±¯·¯Ã' ¾Á´´ ÇÁ·ÁÃÈ
ÇÁÆǯ·È Ä»¯ ,·°Á»Á± ·¯³ ÇÁ ÇÁ¸Çà À¯´´ ¾´¯ ,µ¸¯ ²Å³ .¹Á»²¿¸È¯½ ·¸½ ¾Ç¯´´Á± ·ÅÁµÇÁ ÇÁ²»¸° ¾Á¿Áµ
Æ»¶ ¯ ¾Á´´Á± ±¸°¸¸¯ µ¸¯ ÇÁ²»¸° µ¯ ,¼³°È ³´È³
.²»¸° ¯ ¼¸¯ ¾´Ã ¾Áµ ´Å ¾´¯ ¾°¯³ ´Å ÇÁ±¸¸¿ ÇÁ² µ¸¯
.¾°Á» ¼Á¿´Ã
¼¸½¸³ ÉÁ°È Ç´¯ ¼´Å ·½´Æ ÀÁ ¾Á´´ ,¼Á² °¸»´Å
À¯´´ ,Á"¸µ ·"ÈÁ° »¯Çȸ ´¿¸°Ç É´Æ°Å '³ ¹¯»½ ÇÁ²
µ¸¯ ,´¸»Á ¾ÁÈ¿ »¯Çȸ ɸ° »º´ ,¼¸¸¶ ´¿¯ ´¸Ã½
³Ç´Å Á±¸»¸¸³ ¾¸¸µ ¾Áµ ´Å ³Æ´ÈÉ ¸² µ¯ ¹¸»²¿Á·ÈǯÃ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ Ç°²½°
