Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, JULY 3-5, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¶ÇÆ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
,¯ÁÇ¯Æ ¾´ÃÅ ¾´¯ ¾¯Ç¸¯
?³ÅÁ ¾¯ ¹¸µ ¾Á½ ·¸± ¸´µ¯ ¸´´
Á·² ĻȲ»À²Â »µ ,ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÆ²Ë´»»² Äû··Ä´ ² Á¸»··Ä´ Áĵ»»³ º²¶ .ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ºĔ»·¶ »»··È »µ ¸² Á´²¸ ÁÄÉ ÁÄÀ
.Á¾²·· Ä»»ÀÄ´¾² »µ ¼»·² º²¶ ÊÄ ,¼»¾ÀÄ ,ĔÀ²Êº »»³ ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· ,´»º½»¸Ê²Æ ¾»»··Êĵ ¸»² Á»»¾² ĔÀ²Êº Ê²Æ ´²º»»·· Ĕ²É É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·²
º²¶ ÊÄ ,Á´»µ¾·ËºÂ² º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»¸ Á»»¸ þ² Áĵ»»³ Ǿ² ¼²Â º½²Êº²³ ÊÄ Áº»»È »µ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á»² º»»ÉʲºË Á¸»»·· ºÄ·· ûÊĶ ³»·² ÊÄ Ê²Â ,ÁÄ»»ÊµÉ»Ê·È º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»¸ ÁµÂÄ·· ¼»·² ¼»¸ ºÄ·· ¼²Ã ² .ÊÄ´ÄÉ ºĔ»·¶ Á·² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·² Á²Ê»² ¸»²
»¸ ÁÄÉ ,Êľ»»·· Äû»·· »»³ ¼»·² ÃĺÄɲ »µ º²¶ ÊÄ ¸² º´»º½Äʲ³ Êĺ»»·· º²¶ Á·Æ º»ÊºÆ»·² Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¿Ä»² ´»µÂÄ»»´Â»»Ê²
ĺÃÂÊÄ Á² ,º²µ»µÂ²É ĺÃÂÊÄ Á² ÁÊÄ·· º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,ÁµÄÊ ÁµÄ» º»À º´ÄÀÄ´ ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Å»·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»¸ ¸·À ,Á»»ĔÀ²É
ºÄ·· ¼²Ã ² Á·² ,Áĵ»»³ Ê²Æ ºÂÄÊ·ÉÂ²É Á² º¸»»·· ÊÄ Á·² ÁµÄÊ ÁµÄ» º»À ºÆʲµÄ´ »¾·» ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ò·· Êľ·²À ºÊij²Ê ¿»² ¾²¸ òµ ¸² Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ´Ä·· ² ÃÄĔÄ
»µ Á·Æ ÁĴ·¾É»··ºÂ² »µ Á»² ÁµÂÄ·· ¼»¸ ú»»Ê ¾»··»Ã Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ÁĴ²¾ Á»»¸ Å»·² º²¶ Êľ·²À ˺²½ .ɾ³ 'Ĕ ¼²··º»À ,17
Á´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¿»² ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ÄÈ»ºË Á·Æ º»»ºË²³ ºÆ²Ë'Ì·µÄ Á»»¸ ¸² º´²¸Ä´ .Á»»ĔÀ²É ¿Ä»² Áº²Ë ºË»Â
.Á½²·· ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ º»»ÉʲºË Ã'Âĵ»»³ Á·² ,¿¸»Ã²Ê Á»² Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,º½»Ê²³ Á»»¸ »µ ¸»² º»»¸ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Å»·²
º³»·¶ º»»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Å»·² Áʲ··Ä´ º½²··ËÄ´Ĕ² ºË»Â ¸»² ÄÈʲ··Ë ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· Á½²Éû·² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· ÁÄÀ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º³Ä¾Ä´Æ»·² Á»»ĔÀ²É
¾Ã»³² ÁÊÄ·· ·È Á² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ãĺ²³Äµ »»··È ĺËÊÄ »µ º²¶Ä´ º²¶
»»³ Äɲº ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ »·· ¸Ä··ÊÄ .Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É »µ ³»¾·È .Áº»»¸ ľ² Á·Æ ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ¿»² ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸»² Á²µ ¸»³ .¼²·· Ä´»Ê²Æ
² º´»ºÄºË²³ ÊÄ º²¶ ¾Ä»´»Ê² ¸² ,Á²Ê»² Ê²Æ ÁÄ»·³ ¾»·· Áĵ»»³ »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ Áľ³À»È ¿»² Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Áĵ»»³ ÅÄò˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
Á²Ê»² »·· ¿Äµ½²Â ´Â·Ê»µÊ²³À²³ ¶ÀÉ Ľ¾Ä·· Êľ»»·· ÄĔ·Ê´ ² ,"ĸ²³" ² ¼»¸ Êĵ² Ä»ÈĔ·Ê²É .»»² .»³ .ÅÄ Êij»² Ľ»¾ºÄ ³»¾·È .ĺÃÉʲºË »µ ÁIJºËÄ´
Á·²Êµ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ÁòËÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ºË»Â º²¶ ò·· º²µ»µÂ²É ² Á³²¶ Á¾»·· Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· ýÄÊ³Ê²Æ ÁÄÀ ¸»² ,úËÊÄ .Ì·³»Ã Ľ»¾µÂĺËʲÆ
ĔÀ²Êº º²¶ Å»·Êĵ µ¾²³ Êij² ´Â»È Á'Æ»·² ¿»² º´»¾ ò·· Á´²¸ ·È ²Ê·À »È ¼»·² Á·² ,.´.µ.² ,Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ ¼Ê·µ ºÊ»ĔË ÁÄÀ Á·² ¿»² º»À ºÂ²É²³ ÉʲºË
¼»¾³Ä´Â² ´Â·Ê»µÊ²³À²³ »µ º¾ÄºËÄ´Ĕ² »·¸² ,¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¸»² òµ ³»·² ·¾»Æ² Å»·² "ºÊ»Â²»ĔË" ¾²´Ä¾À·² º²¶ ÁÄÀ »µ ,ú»»··È .¿»² º»À "¿Ä··É²³" ¼»¸
º»À º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄ·ÀË ² ¼²Â ²¸² ºË»Â Å»·² ·¾»Æ² º·º ĔÀ²Êº »·· ³»·² Á·² ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Å»·² Êĵ² ĔÀ²Êº ² ¼²Â ºÊĴ·¶Ä´Ã»·² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ
"ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Á·Æ Á²Ã¾Ê²É ÊÄɲº .¼»¸ º³»·¾ÊÄ ÆÀ²Êº »·· ¿ÄÂÊ²Æ Áº»»Ê³ Á´ÄÊÆ»·² ´·ÂÄ´ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¸»»·· ÃĺÄɲ »µ .ʲ» ² Êij»² ´»¸ ¾²··
ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ² Dz´ »·· Áº»»³Ê²Ã»·² ¼»¸ ÁÄÉ Ã²µ »µ ÁÄ·· ÁÊ»ÊÄĔ²²É ÊÄÀ ÊÄ ºÄ·· ,Êľ·²À ÄË»º²ÊɲÀĵ ¾»Æ»·¸² ¾²À »»··È ¸²
ľÄ»´»Ê² Ä»»¸ ·È Áº¾²¶ ¼»¸ ¸·À ÊÄ ¸² ¸² Áĵ»»³ Ê²Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ĺ²ÃÊĺ»² ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ¿»² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ ĺýĶ ÊÄ»»¸ þ² Á¾ÄºË Êľ»»··
ºË»Â ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É ¾²¸ ò·· ĸ²³ ² ÁÆ²Ë ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¼»¾µÄË ÉʲºË ,¼»¾µÄË Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ÁÄÉ Ã²·· º²µ»µÂ²É ² Á³²¶ ·È ºÄº»Ê²»ÊĔ
.Ì·À¹¾À Á»»É Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁĔľ˷È»»Ê² ² Á³²¶ Á¾»·· ò·· Êľ»»·· Á·Æ Á»»ºË²³ ² Á³²¶ »·· ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁÄ»··Ä´
¾²À²½²Â µ¾²³ Á»·Ë Åʲµ ĔÀ²Êº Á·Æ ²Ê·À ºË»Â º²¶ ò·· º²µ»µÂ²É .ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄÀÄ·· º»À º²µ»µÂ²É
ºÄ·· ÊÄ ³»·² Á·² ÁÄ»»ĔÀ²É Á³»·¶Â² Êľ»»·· ÄÊĵ² Á·² ,Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÊĽ¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ¸»² Êľ·²À ÁÄ·· º»»È ² Á»² .Ë»´²¾²»µ»² ´»À»ºË»»²
ÃÄ »·· Á²Ê»² º»À ¶À¹¾À ² Á»² Á½»ÊÉ»»Ê² Êĵ þ² Áĵ»»³ Áº½²Êº²³ Ľ¾Ä·· Á·Æ ºÉÄĔÃÄÊ Á·² ÄÈ»ºË ÁòÂÄ´ º²¶ ÊÄ»»¸ ÁÄ··ÄË·³ ÁºÂ»·· ľ²Êij»¾ »µ
,´»¸ Êľ²º²º Ľ»´ Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É ÊĽ»¾´ÄÀ ÊĺÃÉʲºË .»»² .»³ .ÅÄ Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ÁµÄ» ¸»² ,»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á»² ÉʲºË
Ä»»¸ Ê²Æ Ã»··Ä´ ² Á»»¸ òµ ºÄ·· Á»² ÃÄɲº² 11 .ºÆÄà »µ ¼²Â ʲºÉÄÊ»µ »µ ´Â·Ë²ÊÊij»² ¾É»ºË ² »·· ÁÄÀ·ÉÄ´
.ĔÀ²Êº Áʲ··Ä´ ¸»² ²À²³² ÁÄ·· Á·² '01 ·È ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ¸² º¸»»·· ò·· ĺÄɲ
.ÊÄ´ÄÉ ÄË»º»¾²Ĕ ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ Êij² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Á½²¸ »µ ÁºÄ³Ä´ ÊÄ º²¶ ,'09 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³²¶ ËÊĵÂÄ Ç¾² ¼²Â ÁÄÀ ¾»·· ,Ì»¾½Ì
òµ ?Á²Ê»² º»À Äɲº ÁÄÀ º·º ò·· ÁÄ·· '08 Á»² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ »·· ÁË»·º ¿Äµ Á»² Á³»»¾³Ê²Æ ·È Êĺ»»·· Êľ·²À ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ Ã²·· ÊÄÈ»ÀÄ
Ê²Æ ´Ê²¸ ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´ ºÈ»² ¸»² ² ¼»·² Á·² ò˻º»¾²Ĕ ÄÈʲ··Ë ĺÃÂÊÄ Êľ·²À ¸»² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ »·¸² .ºÀ² ÁòÂÄ´ º²¶ Áĵ»»³ ò·· Á·Æ º»»ÉʲºË »µ
¾Ä»´»Ê² Á³²¶ Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë ¼²Ã ²¾»ÀÀ .˺ÂÄÀ ÁºÃÂÊÄ ÁµÄ» ¼Ê·µ ÁÄ··Ä´
.ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ ºÈ»ºËÄ´ Á´²Êº Á²º´Â»Ë²·· Á»² º»ÊºÆ»·² Á»»¸ ºÄ·· .ºÈ»² ¸»³
º»À ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ¸»² ÊÄ ¸»² ²À²³² ɲʲ³ ʲº²ÂÄà ÊÄÈʲ··Ë ºÄ·· òµ Á·² ,º½»··Ä´ û·Ê´ ² ÊÄ»»¸ þ² ¼²Â º»»ºË Ãĺ²³Äµ »µ ¼²Â
»·· »·¸² ,ÊijĴº²Ê ÄË»ÊijʲĔË Á³²¶ »»¸ ¾»»·· Ê»² Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ÄÃÄÊĺ»² û·Ê´ º»À ÁÊÄ·· º´¾²ÆÄ´½²Â ľÄÀ²É ʲº²ÂÄà Êij² ,1 ÊÄÀ·Â Áĵ»»³
Á·² ²»ÄĔÀ²Ĕ É»»À º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÈʲ··Ë ² »È º¾Æ»»··ÈÄ´ »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ÉʲºË ¸»² ûÊĶ
.Á²º¾²³ Á²Ë¸µ ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Êĵ ,ÁÄÀ»ºË Äû»·· ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ º²µ»µÂ²É .ºÃ³¾Ä¸ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ² º²¶ »¸" ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ .ÃĺÄɲ
»µ ÁÄÀÄ ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÈĶ »»¸ ² Á³²¶ º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸ Á³²¶ ²¾»ÀÀ ÄÀĺ ºĔ»·¶ ² ÁÊÄ·· ¼»·² ºÄ·· òµ ² Áʻɻº»ÊÉ ·È ¼»¸ º»·Êº »¸ ,"ÉûĔ
»»¸ Åʲµ ÁÄÀ ,Á²Ê»² Á´ÄÉ º»ÊË ¿·À»ÃɲÀ »µ ·È ÁÊ»¾Ê²Æ ¾²¸ ò·· º²µ»µÂ²É »µ Á·Æ Ãĺ²³Äµ Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ ºµÄÊ »¸ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´
Á·Æ ÁÊÄ·· ·È Ê·ºĔ Á»»¸ Åʲµ ¾»È »µ ,Á½Äʳ Êij² º²¶ ²··²»»² Á»² .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÉ Á²µ ¸»³ Êij² ,»¾·» ĵÂÄ Áº²ÊɲÀĵ Êľ»»·· ¼²Ã ² Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,¼²¸ »µ ·È
ĔÀ²Êº Êij² ,¿»Ë¸ÄÊ Ä¾²º²»² ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ ²» ÁÄÉ ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ ²À²³² ¼»¸ º¾²·· »¸ ¼»·² ¸² Áº½²Êº ·È Á³»·¶Ä´Â²
.ÃÄÉ»¸»Ê º»À ºÀ·É òµ ¸² º»»ºËÊ²Æ ¼Ä¾Ã»³·È ÊÄ º²¶ ,ÁÄÀ»ºË Äû»·· .Á¾»ĔËĔ² ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ¼²Â ¼»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ÁºÃÄÀÊ²Æ ºÂÄÉÄ´
Á½²À ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ ¾»Æ·È º²¶ Á²Ê»² ÄÈʲ··Ë »µ ÁÄÀÄÂÉÄ··² Á³»·¶Ä´Â² »·¸² »·· ºÂ²ÃÊĺ»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·Æ ÁÊÄ·· ¾ÄĔÌ ºË»Â ºÄ·· »¸ ,ĔÀ²Êº
ɷʵ »µ ³»·² ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Ì·ÊÈ ¾»Æ·È ÄÈʲ··Ë »µ ÁÄ·· Á²ºÂ»¾É Á·Æ ÁÄÀ»ºË º²¶ ,ÄÈʲ··Ë ² ¸»² Ľ¾Ä·· ,ûÊĶ Á·Æ ÁÊÄ·· ÁɲÊËÄ´Ĕ² ºË»Â ºÄ·· »¸ ,¿»²
¸² ºÉ²Æ Á'º»À ¿Ä··É²³ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ Áĵ»»³ º¾³À»ÈÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Ê»² º»À Á·² ,¿»²
.Ê»² Å»·² ÁÊÄ·· ÉʲºË ·È ºÄ·· Äɲº º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁÄ»··Ä´ ²» ÁÄÉ ²À²³² ,Áº»»³Ê² ÁµÄ» º»À ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ÁºÃÂÊÄ Á² Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ,º²µ»µÂ²É
ÁĴ»··È ·È ¸»² ´Â·ÂÄƲ¶ ĔÀ²Êº »µ Ľ¾Ä·· Áʲº²ÂÄà »»··È º»À ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
´Â·¾µÂ²¶Ê²Æ ¿·È ÁÄÀ·É·ÈÉ»Ê·È Á²Ê»² ¿Äµ »»³ .ÁºÃ»Ã²Ê ÄÂÄƲ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
ÃÄĔÄ Áº»»³Ê²Ã»·² Á»·Ë ºÄ·· ÁÄÀ Á·² Ë»º
¸² ¼²µ ÁÄĸ Ê»À »·· ¼²ÀĔ² ¿Ä»»Â ² !aodbkqm
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ij¾Ä¸ »µ Á·ºÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº
¾µÂ²¶ ÁÄ»»ÊÆ "²ºÆ²Â" ¿Äµ ÁÃ»Ê·È .phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
Á·² ²µ²Â²É ,ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ¼²ÀĔ²
¸»² òµ ¸² ¶Âĺ »µ º»À ²É»ÃÉÄÀ 718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
º²¶ ÁÄÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ´»µ'ÊË·»'À·²
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
,¯ÁÇ¯Æ ¾´ÃÅ ¾´¯ ¾¯Ç¸¯
?³ÅÁ ¾¯ ¹¸µ ¾Á½ ·¸± ¸´µ¯ ¸´´
Á·² ĻȲ»À²Â »µ ,ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÆ²Ë´»»² Äû··Ä´ ² Á¸»··Ä´ Áĵ»»³ º²¶ .ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ºĔ»·¶ »»··È »µ ¸² Á´²¸ ÁÄÉ ÁÄÀ
.Á¾²·· Ä»»ÀÄ´¾² »µ ¼»·² º²¶ ÊÄ ,¼»¾ÀÄ ,ĔÀ²Êº »»³ ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· ,´»º½»¸Ê²Æ ¾»»··Êĵ ¸»² Á»»¾² ĔÀ²Êº Ê²Æ ´²º»»·· Ĕ²É É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·²
º²¶ ÊÄ ,Á´»µ¾·ËºÂ² º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»¸ Á»»¸ þ² Áĵ»»³ Ǿ² ¼²Â º½²Êº²³ ÊÄ Áº»»È »µ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á»² º»»ÉʲºË Á¸»»·· ºÄ·· ûÊĶ ³»·² ÊÄ Ê²Â ,ÁÄ»»ÊµÉ»Ê·È º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»¸ ÁµÂÄ·· ¼»·² ¼»¸ ºÄ·· ¼²Ã ² .ÊÄ´ÄÉ ºĔ»·¶ Á·² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·² Á²Ê»² ¸»²
»¸ ÁÄÉ ,Êľ»»·· Äû»·· »»³ ¼»·² ÃĺÄɲ »µ º²¶ ÊÄ ¸² º´»º½Äʲ³ Êĺ»»·· º²¶ Á·Æ º»ÊºÆ»·² Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¿Ä»² ´»µÂÄ»»´Â»»Ê²
ĺÃÂÊÄ Á² ,º²µ»µÂ²É ĺÃÂÊÄ Á² ÁÊÄ·· º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,ÁµÄÊ ÁµÄ» º»À º´ÄÀÄ´ ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Å»·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»¸ ¸·À ,Á»»ĔÀ²É
ºÄ·· ¼²Ã ² Á·² ,Áĵ»»³ Ê²Æ ºÂÄÊ·ÉÂ²É Á² º¸»»·· ÊÄ Á·² ÁµÄÊ ÁµÄ» º»À ºÆʲµÄ´ »¾·» ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ò·· Êľ·²À ºÊij²Ê ¿»² ¾²¸ òµ ¸² Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ´Ä·· ² ÃÄĔÄ
»µ Á·Æ ÁĴ·¾É»··ºÂ² »µ Á»² ÁµÂÄ·· ¼»¸ ú»»Ê ¾»··»Ã Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ÁĴ²¾ Á»»¸ Å»·² º²¶ Êľ·²À ˺²½ .ɾ³ 'Ĕ ¼²··º»À ,17
Á´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¿»² ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ÄÈ»ºË Á·Æ º»»ºË²³ ºÆ²Ë'Ì·µÄ Á»»¸ ¸² º´²¸Ä´ .Á»»ĔÀ²É ¿Ä»² Áº²Ë ºË»Â
.Á½²·· ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ º»»ÉʲºË Ã'Âĵ»»³ Á·² ,¿¸»Ã²Ê Á»² Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,º½»Ê²³ Á»»¸ »µ ¸»² º»»¸ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Å»·²
º³»·¶ º»»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Å»·² Áʲ··Ä´ º½²··ËÄ´Ĕ² ºË»Â ¸»² ÄÈʲ··Ë ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· Á½²Éû·² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· ÁÄÀ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º³Ä¾Ä´Æ»·² Á»»ĔÀ²É
¾Ã»³² ÁÊÄ·· ·È Á² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ãĺ²³Äµ »»··È ĺËÊÄ »µ º²¶Ä´ º²¶
»»³ Äɲº ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ »·· ¸Ä··ÊÄ .Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É »µ ³»¾·È .Áº»»¸ ľ² Á·Æ ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ¿»² ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸»² Á²µ ¸»³ .¼²·· Ä´»Ê²Æ
² º´»ºÄºË²³ ÊÄ º²¶ ¾Ä»´»Ê² ¸² ,Á²Ê»² Ê²Æ ÁÄ»·³ ¾»·· Áĵ»»³ »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ Áľ³À»È ¿»² Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Áĵ»»³ ÅÄò˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
Á²Ê»² »·· ¿Äµ½²Â ´Â·Ê»µÊ²³À²³ ¶ÀÉ Ľ¾Ä·· Êľ»»·· ÄĔ·Ê´ ² ,"ĸ²³" ² ¼»¸ Êĵ² Ä»ÈĔ·Ê²É .»»² .»³ .ÅÄ Êij»² Ľ»¾ºÄ ³»¾·È .ĺÃÉʲºË »µ ÁIJºËÄ´
Á·²Êµ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ÁòËÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ºË»Â º²¶ ò·· º²µ»µÂ²É ² Á³²¶ Á¾»·· Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· ýÄÊ³Ê²Æ ÁÄÀ ¸»² ,úËÊÄ .Ì·³»Ã Ľ»¾µÂĺËʲÆ
ĔÀ²Êº º²¶ Å»·Êĵ µ¾²³ Êij² ´Â»È Á'Æ»·² ¿»² º´»¾ ò·· Á´²¸ ·È ²Ê·À »È ¼»·² Á·² ,.´.µ.² ,Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ ¼Ê·µ ºÊ»ĔË ÁÄÀ Á·² ¿»² º»À ºÂ²É²³ ÉʲºË
¼»¾³Ä´Â² ´Â·Ê»µÊ²³À²³ »µ º¾ÄºËÄ´Ĕ² »·¸² ,¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¸»² òµ ³»·² ·¾»Æ² Å»·² "ºÊ»Â²»ĔË" ¾²´Ä¾À·² º²¶ ÁÄÀ »µ ,ú»»··È .¿»² º»À "¿Ä··É²³" ¼»¸
º»À º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄ·ÀË ² ¼²Â ²¸² ºË»Â Å»·² ·¾»Æ² º·º ĔÀ²Êº »·· ³»·² Á·² ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Å»·² Êĵ² ĔÀ²Êº ² ¼²Â ºÊĴ·¶Ä´Ã»·² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ
"ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Á·Æ Á²Ã¾Ê²É ÊÄɲº .¼»¸ º³»·¾ÊÄ ÆÀ²Êº »·· ¿ÄÂÊ²Æ Áº»»Ê³ Á´ÄÊÆ»·² ´·ÂÄ´ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¸»»·· ÃĺÄɲ »µ .ʲ» ² Êij»² ´»¸ ¾²··
ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ² Dz´ »·· Áº»»³Ê²Ã»·² ¼»¸ ÁÄÉ Ã²µ »µ ÁÄ·· ÁÊ»ÊÄĔ²²É ÊÄÀ ÊÄ ºÄ·· ,Êľ·²À ÄË»º²ÊɲÀĵ ¾»Æ»·¸² ¾²À »»··È ¸²
ľÄ»´»Ê² Ä»»¸ ·È Áº¾²¶ ¼»¸ ¸·À ÊÄ ¸² ¸² Áĵ»»³ Ê²Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ĺ²ÃÊĺ»² ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ¿»² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ ĺýĶ ÊÄ»»¸ þ² Á¾ÄºË Êľ»»··
ºË»Â ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É ¾²¸ ò·· ĸ²³ ² ÁÆ²Ë ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¼»¾µÄË ÉʲºË ,¼»¾µÄË Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ÁÄÉ Ã²·· º²µ»µÂ²É ² Á³²¶ ·È ºÄº»Ê²»ÊĔ
.Ì·À¹¾À Á»»É Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁĔľ˷È»»Ê² ² Á³²¶ Á¾»·· ò·· Êľ»»·· Á·Æ Á»»ºË²³ ² Á³²¶ »·· ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁÄ»··Ä´
¾²À²½²Â µ¾²³ Á»·Ë Åʲµ ĔÀ²Êº Á·Æ ²Ê·À ºË»Â º²¶ ò·· º²µ»µÂ²É .ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄÀÄ·· º»À º²µ»µÂ²É
ºÄ·· ÊÄ ³»·² Á·² ÁÄ»»ĔÀ²É Á³»·¶Â² Êľ»»·· ÄÊĵ² Á·² ,Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÊĽ¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ¸»² Êľ·²À ÁÄ·· º»»È ² Á»² .Ë»´²¾²»µ»² ´»À»ºË»»²
ÃÄ »·· Á²Ê»² º»À ¶À¹¾À ² Á»² Á½»ÊÉ»»Ê² Êĵ þ² Áĵ»»³ Áº½²Êº²³ Ľ¾Ä·· Á·Æ ºÉÄĔÃÄÊ Á·² ÄÈ»ºË ÁòÂÄ´ º²¶ ÊÄ»»¸ ÁÄ··ÄË·³ ÁºÂ»·· ľ²Êij»¾ »µ
,´»¸ Êľ²º²º Ľ»´ Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É ÊĽ»¾´ÄÀ ÊĺÃÉʲºË .»»² .»³ .ÅÄ Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ÁµÄ» ¸»² ,»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á»² ÉʲºË
Ä»»¸ Ê²Æ Ã»··Ä´ ² Á»»¸ òµ ºÄ·· Á»² ÃÄɲº² 11 .ºÆÄà »µ ¼²Â ʲºÉÄÊ»µ »µ ´Â·Ë²ÊÊij»² ¾É»ºË ² »·· ÁÄÀ·ÉÄ´
.ĔÀ²Êº Áʲ··Ä´ ¸»² ²À²³² ÁÄ·· Á·² '01 ·È ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ¸² º¸»»·· ò·· ĺÄɲ
.ÊÄ´ÄÉ ÄË»º»¾²Ĕ ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ Êij² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Á½²¸ »µ ÁºÄ³Ä´ ÊÄ º²¶ ,'09 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³²¶ ËÊĵÂÄ Ç¾² ¼²Â ÁÄÀ ¾»·· ,Ì»¾½Ì
òµ ?Á²Ê»² º»À Äɲº ÁÄÀ º·º ò·· ÁÄ·· '08 Á»² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ »·· ÁË»·º ¿Äµ Á»² Á³»»¾³Ê²Æ ·È Êĺ»»·· Êľ·²À ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ Ã²·· ÊÄÈ»ÀÄ
Ê²Æ ´Ê²¸ ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´ ºÈ»² ¸»² ² ¼»·² Á·² ò˻º»¾²Ĕ ÄÈʲ··Ë ĺÃÂÊÄ Êľ·²À ¸»² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ »·¸² .ºÀ² ÁòÂÄ´ º²¶ Áĵ»»³ ò·· Á·Æ º»»ÉʲºË »µ
¾Ä»´»Ê² Á³²¶ Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë ¼²Ã ²¾»ÀÀ .˺ÂÄÀ ÁºÃÂÊÄ ÁµÄ» ¼Ê·µ ÁÄ··Ä´
.ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ ºÈ»ºËÄ´ Á´²Êº Á²º´Â»Ë²·· Á»² º»ÊºÆ»·² Á»»¸ ºÄ·· .ºÈ»² ¸»³
º»À ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ¸»² ÊÄ ¸»² ²À²³² ɲʲ³ ʲº²ÂÄà ÊÄÈʲ··Ë ºÄ·· òµ Á·² ,º½»··Ä´ û·Ê´ ² ÊÄ»»¸ þ² ¼²Â º»»ºË Ãĺ²³Äµ »µ ¼²Â
»·· »·¸² ,ÊijĴº²Ê ÄË»ÊijʲĔË Á³²¶ »»¸ ¾»»·· Ê»² Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ÄÃÄÊĺ»² û·Ê´ º»À ÁÊÄ·· º´¾²ÆÄ´½²Â ľÄÀ²É ʲº²ÂÄà Êij² ,1 ÊÄÀ·Â Áĵ»»³
Á·² ²»ÄĔÀ²Ĕ É»»À º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÈʲ··Ë ² »È º¾Æ»»··ÈÄ´ »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ÉʲºË ¸»² ûÊĶ
.Á²º¾²³ Á²Ë¸µ ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Êĵ ,ÁÄÀ»ºË Äû»·· ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ º²µ»µÂ²É .ºÃ³¾Ä¸ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ² º²¶ »¸" ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ .ÃĺÄɲ
»µ ÁÄÀÄ ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÈĶ »»¸ ² Á³²¶ º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸ Á³²¶ ²¾»ÀÀ ÄÀĺ ºĔ»·¶ ² ÁÊÄ·· ¼»·² ºÄ·· òµ ² Áʻɻº»ÊÉ ·È ¼»¸ º»·Êº »¸ ,"ÉûĔ
»»¸ Åʲµ ÁÄÀ ,Á²Ê»² Á´ÄÉ º»ÊË ¿·À»ÃɲÀ »µ ·È ÁÊ»¾Ê²Æ ¾²¸ ò·· º²µ»µÂ²É »µ Á·Æ Ãĺ²³Äµ Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ ºµÄÊ »¸ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´
Á·Æ ÁÊÄ·· ·È Ê·ºĔ Á»»¸ Åʲµ ¾»È »µ ,Á½Äʳ Êij² º²¶ ²··²»»² Á»² .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÉ Á²µ ¸»³ Êij² ,»¾·» ĵÂÄ Áº²ÊɲÀĵ Êľ»»·· ¼²Ã ² Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,¼²¸ »µ ·È
ĔÀ²Êº Êij² ,¿»Ë¸ÄÊ Ä¾²º²»² ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ ²» ÁÄÉ ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ ²À²³² ¼»¸ º¾²·· »¸ ¼»·² ¸² Áº½²Êº ·È Á³»·¶Ä´Â²
.ÃÄÉ»¸»Ê º»À ºÀ·É òµ ¸² º»»ºËÊ²Æ ¼Ä¾Ã»³·È ÊÄ º²¶ ,ÁÄÀ»ºË Äû»·· .Á¾»ĔËĔ² ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ¼²Â ¼»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ÁºÃÄÀÊ²Æ ºÂÄÉÄ´
Á½²À ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ ¾»Æ·È º²¶ Á²Ê»² ÄÈʲ··Ë »µ ÁÄÀÄÂÉÄ··² Á³»·¶Ä´Â² »·¸² »·· ºÂ²ÃÊĺ»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·Æ ÁÊÄ·· ¾ÄĔÌ ºË»Â ºÄ·· »¸ ,ĔÀ²Êº
ɷʵ »µ ³»·² ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Ì·ÊÈ ¾»Æ·È ÄÈʲ··Ë »µ ÁÄ·· Á²ºÂ»¾É Á·Æ ÁÄÀ»ºË º²¶ ,ÄÈʲ··Ë ² ¸»² Ľ¾Ä·· ,ûÊĶ Á·Æ ÁÊÄ·· ÁɲÊËÄ´Ĕ² ºË»Â ºÄ·· »¸ ,¿»²
¸² ºÉ²Æ Á'º»À ¿Ä··É²³ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ Áĵ»»³ º¾³À»ÈÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Ê»² º»À Á·² ,¿»²
.Ê»² Å»·² ÁÊÄ·· ÉʲºË ·È ºÄ·· Äɲº º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁÄ»··Ä´ ²» ÁÄÉ ²À²³² ,Áº»»³Ê² ÁµÄ» º»À ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ÁºÃÂÊÄ Á² Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ,º²µ»µÂ²É
ÁĴ»··È ·È ¸»² ´Â·ÂÄƲ¶ ĔÀ²Êº »µ Ľ¾Ä·· Áʲº²ÂÄà »»··È º»À ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
´Â·¾µÂ²¶Ê²Æ ¿·È ÁÄÀ·É·ÈÉ»Ê·È Á²Ê»² ¿Äµ »»³ .ÁºÃ»Ã²Ê ÄÂÄƲ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
ÃÄĔÄ Áº»»³Ê²Ã»·² Á»·Ë ºÄ·· ÁÄÀ Á·² Ë»º
¸² ¼²µ ÁÄĸ Ê»À »·· ¼²ÀĔ² ¿Ä»»Â ² !aodbkqm
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ij¾Ä¸ »µ Á·ºÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº
¾µÂ²¶ ÁÄ»»ÊÆ "²ºÆ²Â" ¿Äµ ÁÃ»Ê·È .phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
Á·² ²µ²Â²É ,ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ¼²ÀĔ²
¸»² òµ ¸² ¶Âĺ »µ º»À ²É»ÃÉÄÀ 718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
º²¶ ÁÄÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ´»µ'ÊË·»'À·²
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
