Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, JULY 3-5, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¶ÇÆ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
nphdwboh_ npq lhh` np_sshd_ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
"´Â·º»»È »µ" µ·³½¾
Ľ»¾ÊĶ ÊÄ»»² Å»·² ÁÊ»ºÂÄÀ»¾ÆÀ²É ¼»»² ¾»·· ¼»² When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
.Á½·Ì º»À ¾·Æ ,Á³»ÊËÄ´ º·´ Á·² ÇÊ·É ¸»² ò·· ,´Â·º»»È
² Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ ¼»² ¾»·· ,û·Ê² ºÊ²Æ ¿¾·Ä Êĵ »·· »·¸² 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
ÁÄÀ º²¶ ¿»Ëµ¹ ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ .¶µ·É Ĵ»º½»·· E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ÃÄ ¸² ,Á»»ºËÊ²Æ Êij² ÁÄÀ Åʲµ ,Áû·ÊµÂ»² ÁÃÄ ·È ³»¾ 1(:65(3257
»»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿»·É ò·· ,Á´»¾Æ ¼Ä¾È»Æ ʲ´ ¿·Ê² ÁÄ»¾Æ
¸»² ³·ºË Á»² ´»Â»»··Ä»² ,¿»»¶Êĵ»² ·¾»Æ² ,ÁÉÊÄÀ²³ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.´Â»Ê´ ºË»Â ¼»·² ±²£ £ª ©£ ¯£¢«£
ºÃ»»··'À Á·² ,Á»··²¾ ¶À½ Å»·² Á»»¸ ʳ·Ä ·"¹ ÁÄÉ'À
.Á·ÆÊĵ ÁÃÄ´Ä´ ´»µÂ¾Ä··À·² º²¶'À ¾»Æ»·· ºË»Âʲ´ hdd ,nk_sphd_ gqdd p_b hde_ hdd nqe gqdd
m poqguqk g_c wdg_kphaqk ghqgp hb
¿ºÀºÀ ¸»² ,¿»ËÀÊ· ¿»ÈÊË Êĵ² ,¶Æ»Êº ÁÃÄ !ºÉÂĵĴ nqdd_wBp ihe gqdd lqgphp thgpdh wqb hde_ _ ahboqwhsjwdb ,
19 w_s qhpqp hb np_kxqa
hb .nuqeqa qk_wq`hk-lqwgpvq k_u
!!´´·Ë³ ·¾»Æ² ˺ÂÄÀ Á·Æ Çʲ¶ Á·² ¹·À ¿Äµ .nuqeqa qhho hb ghm gwqaodcqaphd_ nqddqa nqoqe ng_wv_mqb
,Á´»¾Æ ¼Ä¾È»Æ »µ ²µ ÁÄÂĸ ,"ûÊÉÃ" º²¶'À ·¾»Æ² eh_ ho_`k_ e_ gohhmqa g_c
m `hd_ wqo_vhk`dBqw hb p_dd w_h khs hde_ i_o
Á»»Ê² ÁĴ»ʵ »»¸ Á·² ,´»º½»¸½Ê·µ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ¾»Æ ò·· nqm g_c ,pvohk rhd_ ghhdd du nqao_aqa ghqgp nh_ gqghw_h_m hb g_cqa n`_c
pohddv nh_ wqkhhdd hb nds qhuvqk _ nqmdv_` _ nqohddqa n
j_o ,guh_ hhe n`_c ,g_oqp
.ËºÊ²Æ Á»² khs nhha i_o nqv
m ,nhhe wqawq i_o nqv pq e_ qoqs_kw_s hb nh_ gqghw_h_m qmqddv_`
̵·³Ä Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ² ¸»² ,¶¾»½² Á·Æ Á»ÂÄ Êĵ hwqmhhwB hb nh_ nqeqa g_c
m nqdd ,wqghhdd ghm goqjqwqaB_ ihe ,wq`mqdd_o nh_ nk_dd
º²ºË Á»² ²µ ·¾»Æ² .º½²Êº²³ Á»² òµ ºÀÄ ĺ»³ ,'¶ w_s qhu_ohm_o qxhg_wv_mqb hb w_s gBdgxqajwdb g_c
m nd_ ,wqo_vhk`dBqw hb
º»¶'À ¸² Á·² ,Å»·Êĵ Á³Ä´ ·È ´Â·º½² ÊÄ»»¸ Áĸ ÁÄÀ ¾²¸ ngk_cqaB_ eh_ p_dd ,howhdg_ gvhwgphb nd_ ,nuqeqa qk_wq`hk-vw_gx qoqbhxw_s
.Á³»·² Á·Æ Áº»¶ ¸Â·² ÁÄÀ ºÄ·· ,¼»¸ (55 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Á´»º½Ä¾ ² Á³²¶ ¾²¸ ÊĵĻ ¸² ÁƾĶ ¾²¸ Ì"»Ë¶
£¢ª± ª¬¦±² ©® ©¬ª²¬¦í ¤£ ¬¨'¨
.ÊÄÀ·¸ ÁºÂ·¸Ä´
.³.¾.¹ ,gws` `dxh nqx
hbwf n
w_s nd_ kkj` thgpdh nqddqa eh_ a_gpohb i_dd qahw_s
hdd nqowqkB_ k_wwq`h_ ihe rw_b
m nd_ wqb nd_ ,ghqgp vw_h dho nh_ a_g hwqmhhwB
*** nh_ `um lqb nqmdoqa n`_c wqkhhdd hb gpowq eh_ hgod_v boqkv_w nh_ `dxh wqx
hbwf
qk_ nds goqu_wB 90 ldw_ .hgod_v boqkv_w p_b nd_ ,cojp qgpowq n_ nh_ nqo_gxqa
pkqehm hb wq`h_ nqoqe wqkhhdd qxhg_wv_mqb qgwhwgphaqw po_xhghk_B qphddqa ._meda nhhv gxho eh_
g_cqa g_c
m !nqmhgx nqao_aqa qoqbhxw_s ghm wqkhhdd hb nuqcdushd_ njde
,"´Â·º»»È »µ" ̽ÊÄÀ µ·³½ ¾² w_h qkdx p_b ,yda_b qwqbo_ qoqbhxw_s gqdd wqkhhdd wqgaqwqashd_ n_ khhdd ,nqkghm
Á·² ,Á² ¸»»··µÂ»É Á·Æ Á»·Ë ÊÄÂÄ»»¾ ÊÄ´»µÂÄºË Ã¾² hb ghm nshdvohh_ nhha rw_b
m nd_ ihe gahboq n_ nhdx i_b eh_ ,nqmhgx nhhaphdw_ xwqboq
¼»² ¾»Æ ,ÁľɻºÊ² ÄÊÄ»»² Ê²Æ "ÁÄÆ" Ä´»µÂÄºË Ã¾² rw_b
m p_dd hb gBhdcwq`h_ ,wqbohv hb phd_jwdb kghm wqgwh`dwBphd_ wqgk_
ĵÂÄ´¾²Æ »µ Á½²À ·È ¿²¸ÉÊÄÀÆ»·² ¼»»² ³·¹ ² Ê²Æ kkj` nd_ ,pBmqv hb nh_ nhha du nghhwadu rhd_ nuqc nqv
m nqdd e_ ,qhw_gphc qao_k
phdw_ gxho nqhha p_dd hb w_o gaqws nqkghm qgpq` hb nds qohh_ p_b eh_ ,nbh_
."º´²¸ Ê»² ò··" ɻʳ·Ê ¿Ä»² Áɷʵ ÃÄ Äº»³ ,ÁºÉÂ·Æ ihh_ nkqdd hhe lhudwhy khshdd ,nqmhgx q`kqe p_b eh_ ,wqkhhdd nqaoqw`duphdw_
¾»»·· ,ÄÀĺ »µ Áʻʲ´»² ·È º½²ÊºÄ´ ĵ²Ê´ ³²¶'½ gxho n`_c hhe p_ddw_s nqoqjqwphd_ lqb hh` hgod_v boqkv_w nh_ nqddqa guh_
Á»² ºË»Â ,¿»Â³Ê Ê²Æ º´Â²¾²³ '¶ Ë·µ»É Á·² '¶ ¾·¾»¹ qxhg_wv_mqb hb w_s gpqmw_s
ºÊ²··ºÂ² ÊÄ»»² ´»µÂÄĸ Êij² ,´Â·º»»È ² Á·Æ ÃÂĺ¾²ÆË .nqmhgx nhha du ghhu nhhv g_cqa howhdg_ gvhwgphb nahgjhdd n
w_s qhu_ohm_o
¼»À²¾ ,̷˹¾ ÌÄ ²¾ º½²ÊºÄ´ ¼»² ³²¶ ,¼²·· Ä´»Ê²Æ gxho n`_c hgod_v boqkv_w nh_ nbh_ hb gohhBm_v nqs_ n`_c ng_bhbo_v d_dd ,gm_
,g_bhbo_v lqoqahh_ nhhv gkqgxqaphdw_ dd_ nd_g hb nh_ aodoqbw_ nj_m rw_b
m e_
.»¾¹¶ ¶¸· ,º»»¸ Ä'ÌÀ² »µ ÁÊľÉÊÄ ·È ÁÊ»³·ÊÆ qxhghk_B qoqahh_ nhhv gjdeqa gxho g_c
m pvd_dd lqb du ydoqg g_c
m d_dd _B_m_w
Á»»É ºË»Â Á·² ,ʲÆÄ´ Á»»É ºË»Â ¸»² þĸ»À (1 eh_
m nd_ gwhpw_boh_ g_c
m w_o ,gj_m
,Á·ÆÊĵ Á³Ê²ºËÄ´ ºË»Â½²Â ¸»² ÊÄ»»É ,´Â²´Êĺ·² g_bhbo_v lqb w_s nqmhgx nqao_aqa .(wcqhk`) `dxh nx
hbwf lqb nds
² ¸² ºÄº»·¾ ò·· ¶ËÄÀ »µ .»"ʲ Á»² ºË»Â Á·² ²µ ºË»Â nqohb wxdh ghm nd_ ngpq`m_ gqdd wqjkqdd hb nqo_gxw_s g_c wd`hu wqx
hbwf wqb
þĸ»À Á·Æ º¾Ä·· Êĵ Á·Æ ÉÄ··² ¸»² »"ʲ Á»² µÂ»É ´Â·» p_dd ,hgod_v boqkv_w nds npqwqgoh_ hb eh_
m nd_ `um lqb nds ghhvgpowq
¸»² ÊÄ Ê²Æ Á½²·· 2 þĸ»À º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ !ÊÉË ¸»² gxho ,nqBqxg gxho p_b gohhm paqddohh_oh_ hb nh_ np_m hb nh_ nqmhgx nqao_aqaphdw_
»µ »·· ,(¼²·· ÄƲÂÉ ² ºÊÄ»·µ ¶¾¹À »µ Á·²) ÉÄ··² _ nqohddqa g_c
c hbpf` nd_ ,hgod_v quo_a
Á»² º¾»»ÈÊĵ òµ º²¶ µÂ»É Á·Æ Êĺû··ËÄ´ ÄÂÄ´»»² .hghodhm_v ldx nhhv n
sbdw gphwdh wqahb
wxdh _ ,wqgjhw wqoqeqddqa
Á³Ê²ºË ÷ʻ»·· ·¾Æ »µ Á·Æ Á´Äɲµ .º»»É½»¾ºÂÄÆÄ Êĵ nqaodkvB_ rw_b p_dd qhuvqk _ eh_ p_b gvhwgphb lqb nkhswq gqdd wqjkqdd
hb nds nqowqk ihe rw_b
m e_ ,ghhdd nd_ ihdc ,ghhvahgjhwshd_ nd_ qwcq ghm gm_ howhdg_
.Á˺ÂÄÀ ÊĺÊĵ·¶ ¼»¾ÊÄ» du gjhhk gxho hgod_v boqkv_w nh_ nbh_
² Êij»² Ãľ·Ë Á·Æ ºÉ»ËÄ´À»»¶² ÁÊÄ·· ÊÄµÂ»É (2 nqdd nqmhgx nhha du aodwqb_sshd_ hb nqmqo .nhhe du rw_b pq hdd hde_
º¾Ä¶ »µ Á»»´½²Â ºË»Â Á·Æ ²º¹ Á¸»·¾³ Á'Ê²Æ ,ʲ» ³¾²¶ w_s ahe wqahbk_ddqa _ nqddqa eh_ p_b
² ¼²Ã ² ¼²Ã ² ¸»² òµ .º»»¶Êĵ»¾³ ºÂÄÀºÊ²Æĵ .lkdq lqods p_b gao_kw_s
m
»µ ÁÄ·· "Å»»¾ ÊþÆ" ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ "˸µ»Àĵ" ÄÊÄÃÄÊ´
.´Â»µ¾»³ Á»² ¿·Ê² ¼»¸ ÁÄ»»Êµ ÃʲºÉÄÆû²
Á·² ÃÄÉË»Ë ÄË»À»»¶ Äû·Ê´ ʲ´ Ľ»¾ºÄ (3
¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º»»¶Êľ»ºË Á³²¶ Áʲº²ÊºÃ»Â»Àµ²
»µ Ê²Æ Ê»º »µ ÁÄÂÄÆÄ º»»Ê³ »·¸² ºÆʲµÄ´ ºË»Â º²¶'À
»·¸² ºË»Â »»¸ º½²À ÁÄÀ ÁÄ·· .ºÂÄÀºÊ²Æĵ º¾Ä¶
¸Â·² .ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ´Â²¾ Á·Æ Á»·Ë »»¸ Áº¾²·· ¿Ä··É²³
¾·¾»¹ ¿ÄÂÄÆ·ÊÄ´ »·¸² ÁȲ´ ¿Äµ Ê²Æ ´»µ¾·Ë Ê»Àĸ
º»À ºË»Â º²¶'à ¸² »·´ Á'Ê²Æ º´²¸Ä´ Á³²¶ Ê»À ,¿Ë¶
Á»² º»»ºË ¿½»Ì·Ëƾ µ·²À ¿ÌÊÀË· ³´²) Ä»´»¾ÄÊ
Á'¶Âĺ '»¾»µ ̽· ÊľµÂĺ »»³²Ê »·· ºÉÂ·Æ ,(¶Ê·Ì Êĸ·²
ºË»Â ÁÄ·· Á·² ,¶Ê·Ì »µ º»À ºË»Â º²¶ ¶Æ³ ¶È»ÈÀ ¸²
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
nphdwboh_ npq lhh` np_sshd_ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
"´Â·º»»È »µ" µ·³½¾
Ľ»¾ÊĶ ÊÄ»»² Å»·² ÁÊ»ºÂÄÀ»¾ÆÀ²É ¼»»² ¾»·· ¼»² When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
.Á½·Ì º»À ¾·Æ ,Á³»ÊËÄ´ º·´ Á·² ÇÊ·É ¸»² ò·· ,´Â·º»»È
² Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ ¼»² ¾»·· ,û·Ê² ºÊ²Æ ¿¾·Ä Êĵ »·· »·¸² 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
ÁÄÀ º²¶ ¿»Ëµ¹ ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ .¶µ·É Ĵ»º½»·· E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ÃÄ ¸² ,Á»»ºËÊ²Æ Êij² ÁÄÀ Åʲµ ,Áû·ÊµÂ»² ÁÃÄ ·È ³»¾ 1(:65(3257
»»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿»·É ò·· ,Á´»¾Æ ¼Ä¾È»Æ ʲ´ ¿·Ê² ÁÄ»¾Æ
¸»² ³·ºË Á»² ´»Â»»··Ä»² ,¿»»¶Êĵ»² ·¾»Æ² ,ÁÉÊÄÀ²³ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.´Â»Ê´ ºË»Â ¼»·² ±²£ £ª ©£ ¯£¢«£
ºÃ»»··'À Á·² ,Á»··²¾ ¶À½ Å»·² Á»»¸ ʳ·Ä ·"¹ ÁÄÉ'À
.Á·ÆÊĵ ÁÃÄ´Ä´ ´»µÂ¾Ä··À·² º²¶'À ¾»Æ»·· ºË»Âʲ´ hdd ,nk_sphd_ gqdd p_b hde_ hdd nqe gqdd
m poqguqk g_c wdg_kphaqk ghqgp hb
¿ºÀºÀ ¸»² ,¿»ËÀÊ· ¿»ÈÊË Êĵ² ,¶Æ»Êº ÁÃÄ !ºÉÂĵĴ nqdd_wBp ihe gqdd lqgphp thgpdh wqb hde_ _ ahboqwhsjwdb ,
19 w_s qhpqp hb np_kxqa
hb .nuqeqa qk_wq`hk-lqwgpvq k_u
!!´´·Ë³ ·¾»Æ² ˺ÂÄÀ Á·Æ Çʲ¶ Á·² ¹·À ¿Äµ .nuqeqa qhho hb ghm gwqaodcqaphd_ nqddqa nqoqe ng_wv_mqb
,Á´»¾Æ ¼Ä¾È»Æ »µ ²µ ÁÄÂĸ ,"ûÊÉÃ" º²¶'À ·¾»Æ² eh_ ho_`k_ e_ gohhmqa g_c
m `hd_ wqo_vhk`dBqw hb p_dd w_h khs hde_ i_o
Á»»Ê² ÁĴ»ʵ »»¸ Á·² ,´»º½»¸½Ê·µ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ¾»Æ ò·· nqm g_c ,pvohk rhd_ ghhdd du nqao_aqa ghqgp nh_ gqghw_h_m hb g_cqa n`_c
pohddv nh_ wqkhhdd hb nds qhuvqk _ nqmdv_` _ nqohddqa n
j_o ,guh_ hhe n`_c ,g_oqp
.ËºÊ²Æ Á»² khs nhha i_o nqv
m ,nhhe wqawq i_o nqv pq e_ qoqs_kw_s hb nh_ gqghw_h_m qmqddv_`
̵·³Ä Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ² ¸»² ,¶¾»½² Á·Æ Á»ÂÄ Êĵ hwqmhhwB hb nh_ nqeqa g_c
m nqdd ,wqghhdd ghm goqjqwqaB_ ihe ,wq`mqdd_o nh_ nk_dd
º²ºË Á»² ²µ ·¾»Æ² .º½²Êº²³ Á»² òµ ºÀÄ ĺ»³ ,'¶ w_s qhu_ohm_o qxhg_wv_mqb hb w_s gBdgxqajwdb g_c
m nd_ ,wqo_vhk`dBqw hb
º»¶'À ¸² Á·² ,Å»·Êĵ Á³Ä´ ·È ´Â·º½² ÊÄ»»¸ Áĸ ÁÄÀ ¾²¸ ngk_cqaB_ eh_ p_dd ,howhdg_ gvhwgphb nd_ ,nuqeqa qk_wq`hk-vw_gx qoqbhxw_s
.Á³»·² Á·Æ Áº»¶ ¸Â·² ÁÄÀ ºÄ·· ,¼»¸ (55 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Á´»º½Ä¾ ² Á³²¶ ¾²¸ ÊĵĻ ¸² ÁƾĶ ¾²¸ Ì"»Ë¶
£¢ª± ª¬¦±² ©® ©¬ª²¬¦í ¤£ ¬¨'¨
.ÊÄÀ·¸ ÁºÂ·¸Ä´
.³.¾.¹ ,gws` `dxh nqx
hbwf n
w_s nd_ kkj` thgpdh nqddqa eh_ a_gpohb i_dd qahw_s
hdd nqowqkB_ k_wwq`h_ ihe rw_b
m nd_ wqb nd_ ,ghqgp vw_h dho nh_ a_g hwqmhhwB
*** nh_ `um lqb nqmdoqa n`_c wqkhhdd hb gpowq eh_ hgod_v boqkv_w nh_ `dxh wqx
hbwf
qk_ nds goqu_wB 90 ldw_ .hgod_v boqkv_w p_b nd_ ,cojp qgpowq n_ nh_ nqo_gxqa
pkqehm hb wq`h_ nqoqe wqkhhdd qxhg_wv_mqb qgwhwgphaqw po_xhghk_B qphddqa ._meda nhhv gxho eh_
g_cqa g_c
m !nqmhgx nqao_aqa qoqbhxw_s ghm wqkhhdd hb nuqcdushd_ njde
,"´Â·º»»È »µ" ̽ÊÄÀ µ·³½ ¾² w_h qkdx p_b ,yda_b qwqbo_ qoqbhxw_s gqdd wqkhhdd wqgaqwqashd_ n_ khhdd ,nqkghm
Á·² ,Á² ¸»»··µÂ»É Á·Æ Á»·Ë ÊÄÂÄ»»¾ ÊÄ´»µÂÄºË Ã¾² hb ghm nshdvohh_ nhha rw_b
m nd_ ihe gahboq n_ nhdx i_b eh_ ,nqmhgx nhhaphdw_ xwqboq
¼»² ¾»Æ ,ÁľɻºÊ² ÄÊÄ»»² Ê²Æ "ÁÄÆ" Ä´»µÂÄºË Ã¾² rw_b
m p_dd hb gBhdcwq`h_ ,wqbohv hb phd_jwdb kghm wqgwh`dwBphd_ wqgk_
ĵÂÄ´¾²Æ »µ Á½²À ·È ¿²¸ÉÊÄÀÆ»·² ¼»»² ³·¹ ² Ê²Æ kkj` nd_ ,pBmqv hb nh_ nhha du nghhwadu rhd_ nuqc nqv
m nqdd e_ ,qhw_gphc qao_k
phdw_ gxho nqhha p_dd hb w_o gaqws nqkghm qgpq` hb nds qohh_ p_b eh_ ,nbh_
."º´²¸ Ê»² ò··" ɻʳ·Ê ¿Ä»² Áɷʵ ÃÄ Äº»³ ,ÁºÉÂ·Æ ihh_ nkqdd hhe lhudwhy khshdd ,nqmhgx q`kqe p_b eh_ ,wqkhhdd nqaoqw`duphdw_
¾»»·· ,ÄÀĺ »µ Áʻʲ´»² ·È º½²ÊºÄ´ ĵ²Ê´ ³²¶'½ gxho n`_c hhe p_ddw_s nqoqjqwphd_ lqb hh` hgod_v boqkv_w nh_ nqddqa guh_
Á»² ºË»Â ,¿»Â³Ê Ê²Æ º´Â²¾²³ '¶ Ë·µ»É Á·² '¶ ¾·¾»¹ qxhg_wv_mqb hb w_s gpqmw_s
ºÊ²··ºÂ² ÊÄ»»² ´»µÂÄĸ Êij² ,´Â·º»»È ² Á·Æ ÃÂĺ¾²ÆË .nqmhgx nhha du ghhu nhhv g_cqa howhdg_ gvhwgphb nahgjhdd n
w_s qhu_ohm_o
¼»À²¾ ,̷˹¾ ÌÄ ²¾ º½²ÊºÄ´ ¼»² ³²¶ ,¼²·· Ä´»Ê²Æ gxho n`_c hgod_v boqkv_w nh_ nbh_ hb gohhBm_v nqs_ n`_c ng_bhbo_v d_dd ,gm_
,g_bhbo_v lqoqahh_ nhhv gkqgxqaphdw_ dd_ nd_g hb nh_ aodoqbw_ nj_m rw_b
m e_
.»¾¹¶ ¶¸· ,º»»¸ Ä'ÌÀ² »µ ÁÊľÉÊÄ ·È ÁÊ»³·ÊÆ qxhghk_B qoqahh_ nhhv gjdeqa gxho g_c
m pvd_dd lqb du ydoqg g_c
m d_dd _B_m_w
Á»»É ºË»Â Á·² ,ʲÆÄ´ Á»»É ºË»Â ¸»² þĸ»À (1 eh_
m nd_ gwhpw_boh_ g_c
m w_o ,gj_m
,Á·ÆÊĵ Á³Ê²ºËÄ´ ºË»Â½²Â ¸»² ÊÄ»»É ,´Â²´Êĺ·² g_bhbo_v lqb w_s nqmhgx nqao_aqa .(wcqhk`) `dxh nx
hbwf lqb nds
² ¸² ºÄº»·¾ ò·· ¶ËÄÀ »µ .»"ʲ Á»² ºË»Â Á·² ²µ ºË»Â nqohb wxdh ghm nd_ ngpq`m_ gqdd wqjkqdd hb nqo_gxw_s g_c wd`hu wqx
hbwf wqb
þĸ»À Á·Æ º¾Ä·· Êĵ Á·Æ ÉÄ··² ¸»² »"ʲ Á»² µÂ»É ´Â·» p_dd ,hgod_v boqkv_w nds npqwqgoh_ hb eh_
m nd_ `um lqb nds ghhvgpowq
¸»² ÊÄ Ê²Æ Á½²·· 2 þĸ»À º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ !ÊÉË ¸»² gxho ,nqBqxg gxho p_b gohhm paqddohh_oh_ hb nh_ np_m hb nh_ nqmhgx nqao_aqaphdw_
»µ »·· ,(¼²·· ÄƲÂÉ ² ºÊÄ»·µ ¶¾¹À »µ Á·²) ÉÄ··² _ nqohddqa g_c
c hbpf` nd_ ,hgod_v quo_a
Á»² º¾»»ÈÊĵ òµ º²¶ µÂ»É Á·Æ Êĺû··ËÄ´ ÄÂÄ´»»² .hghodhm_v ldx nhhv n
sbdw gphwdh wqahb
wxdh _ ,wqgjhw wqoqeqddqa
Á³Ê²ºË ÷ʻ»·· ·¾Æ »µ Á·Æ Á´Äɲµ .º»»É½»¾ºÂÄÆÄ Êĵ nqaodkvB_ rw_b p_dd qhuvqk _ eh_ p_b gvhwgphb lqb nkhswq gqdd wqjkqdd
hb nds nqowqk ihe rw_b
m e_ ,ghhdd nd_ ihdc ,ghhvahgjhwshd_ nd_ qwcq ghm gm_ howhdg_
.Á˺ÂÄÀ ÊĺÊĵ·¶ ¼»¾ÊÄ» du gjhhk gxho hgod_v boqkv_w nh_ nbh_
² Êij»² Ãľ·Ë Á·Æ ºÉ»ËÄ´À»»¶² ÁÊÄ·· ÊÄµÂ»É (2 nqdd nqmhgx nhha du aodwqb_sshd_ hb nqmqo .nhhe du rw_b pq hdd hde_
º¾Ä¶ »µ Á»»´½²Â ºË»Â Á·Æ ²º¹ Á¸»·¾³ Á'Ê²Æ ,ʲ» ³¾²¶ w_s ahe wqahbk_ddqa _ nqddqa eh_ p_b
² ¼²Ã ² ¼²Ã ² ¸»² òµ .º»»¶Êĵ»¾³ ºÂÄÀºÊ²Æĵ .lkdq lqods p_b gao_kw_s
m
»µ ÁÄ·· "Å»»¾ ÊþÆ" ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ "˸µ»Àĵ" ÄÊÄÃÄÊ´
.´Â»µ¾»³ Á»² ¿·Ê² ¼»¸ ÁÄ»»Êµ ÃʲºÉÄÆû²
Á·² ÃÄÉË»Ë ÄË»À»»¶ Äû·Ê´ ʲ´ Ľ»¾ºÄ (3
¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º»»¶Êľ»ºË Á³²¶ Áʲº²ÊºÃ»Â»Àµ²
»µ Ê²Æ Ê»º »µ ÁÄÂÄÆÄ º»»Ê³ »·¸² ºÆʲµÄ´ ºË»Â º²¶'À
»·¸² ºË»Â »»¸ º½²À ÁÄÀ ÁÄ·· .ºÂÄÀºÊ²Æĵ º¾Ä¶
¸Â·² .ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ´Â²¾ Á·Æ Á»·Ë »»¸ Áº¾²·· ¿Ä··É²³
¾·¾»¹ ¿ÄÂÄÆ·ÊÄ´ »·¸² ÁȲ´ ¿Äµ Ê²Æ ´»µ¾·Ë Ê»Àĸ
º»À ºË»Â º²¶'à ¸² »·´ Á'Ê²Æ º´²¸Ä´ Á³²¶ Ê»À ,¿Ë¶
Á»² º»»ºË ¿½»Ì·Ëƾ µ·²À ¿ÌÊÀË· ³´²) Ä»´»¾ÄÊ
Á'¶Âĺ '»¾»µ ̽· ÊľµÂĺ »»³²Ê »·· ºÉÂ·Æ ,(¶Ê·Ì Êĸ·²
ºË»Â ÁÄ·· Á·² ,¶Ê·Ì »µ º»À ºË»Â º²¶ ¶Æ³ ¶È»ÈÀ ¸²
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
