Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 4
º°« ý°°«³·«¿£ ý®
¸² ¾´Ã ÇÁ¿¯¸Å´»¯´´ÁÇ ÇÁ²
²¿¯»À´Ç ¾¸¯ ³»Å³ Á±¸²'É´¸¿¶´Ç
»"µ ¾¸¸·È¿¯Ç° ¸°Å °Ç³
¸½»È´Ç¸ ¸´¯ Ç´°¸¶ À'»"ŵ ¾´¯± ÇÁ´´¯·»¯Ã§ ¼Á¿´Ã ÇÁ·ÁÇ
Á·Æ ,ÄÊĵ² Á·Æ ¹»¾Ë þ² ºÂ»µÄ´ ÊÄ º»À ¿»Â²Â»Ã ÁÄ··Ä´ ¸»² ʵ¹ ÊÄÂÄ» ò·· ,Ê·¹³ þ² ¼²Â ,Áʲ» Ĵ·» Ä»»¸ Á·Æ º¾²ºËÄ´ ÊÄ´»ºÊ²ÂÄ´»»² ʲ´ ²
Ľ»¾º¾Ä··¾² Êĵ² ¾²ÊË» »¾·µ´ 9 ºÂÊľĴ ¼»·² º²¶ ÊÄ .¾²ÊË» ̳¶² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,´Äº ĺÈľ Ä»»¸ ¸»³ Á»»ºË²ʳ Á¶½¶ »³È ³Ê¶ ÁÄ··Ä´ ¸»²
ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÃÄĔ·Ê´ ÄË»µ»² ò·· ,Ì·³»Ë» ÊÄɲµÊ²··²Â Á»² ʲ» º»À º´²¾ĔÄ´ ¼»¸ Á·² ºÄ³ Á»² Á´Ä¾Ä´ µÃ·À ¿ÄÂ·Æ µÃ»»À ÊÄË»µ¾Ä¶ Êĵ ,¾"¸
º²¶ Ãľ² ¾»»·· ,É»º»ÊÉ Á·Æ ºÊÄÀ»ÉÄ´ Å»·² Ë·´µ ² º¾ÄºËÄ´ ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ³Ê¶ ¸»² ,Ä"¾ ¿»Ê·Ã» ÄÊĺ»³ Á¸Ä·· Á·² Á³Ä¾ Ã'ÂÄÀÄ·· ,"¿·µ»Ì ¾²"
ÁÄÀ º²¶ ´²º ÁµÄ» Á·² ,Ì·¾·ÄĔ ÁÄ·· Á½»¾´Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á»»ºË²ʳ ̾ȶ¾ ·¾·½ ¾½ ºÄÀµ»··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»²
.¿»ËÄÀ º»À ºÉĵĴ ÊÄ Å»·² Á·³Ë¹· Á»µ ² Á¾ÄºË·È ºÆʲµÄ´ Êĵ - "¾ËÊĶ" ÁÆ·ÊÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ
ÁÄÀ ò·· ¿»³·º ¿»ËÄÀ Á·² Ì·¾·ÄĔ »µ Á»² ÁÆ·ÊÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ »·¸² »·· ÁÄÀ²Â .Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ ¾²ÊË»
ºË»Â ¿»² º²¶ "·ÊÀ²» ¶À" Êĵ - Á¾»·Ĕ Á»² ³·ºË Ã'ÂÊĺ¾Ä Ä»»¸
ÊĽ»¸ ¸»² òµ Á·² ,ºÊ»ÃÄÊĺ»² .´²º ¿ÄÂÄ» Á²ºÄ´ º²¶ Á·² º»»É´»ºÄº É»ºË Á»»² ÁÄ··Ä´ ¾ËÊĶ 'Ê º²¶ Áû·ÊµÂ»² Á·Æ
º²¶ ÊÄ Ã²·· ¶µ·É ÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¾º¾Ä··-º»»Ê³ ² »·· ÁĸĴû·²
º²¶ ÊÄ) .ɲµÊ²··²Â Á»² ºÂÊľĴ ¼»¸ ² ¼²Â ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ .ÄÊĵ² Ê²Æ º»»É³ĴĴÊij»² ² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ·½·Ì ¼·Ì Êij² ,ÁÉÃÄ
¶³»Ë» ÊÄɲµÊ²··²Â »µ Á»² ºÂÊľĴ ÃÄĔÄ Ê²Â ,ĻƲʴ²»³ Á»»¸ Á»² ºÊĔ ÄË»'µ»Ã¹ ² º»À µ»² ÊÄ´»µÄÀ²¾Æ
Á»² ÊĺÄĔË Á·² ,ɲºÃ»¾²»³ Á»² »·· Á·² ,Á³Ä¾ Á»»¸ ºÊ»ºÉ»µ º²¶ ò·· "Á»»ºË²ʳ »»³²Ê" ÁÄÀ²Â Êĵ ² ºÊ»ĔËÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¶ÀËÂ
,³ÈÀ ÁµÄ» Á»² ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·¸² Á·² ÁÄ'À» ,ÁÈ»ÂÄÊ´ Á½²Ê³Ä´½Ê·µ º²¶ ÄË»µ»² Ä»»¸ Ê²Æ Ì·»Ê¹² Á´»µ'²Ê·À
(.²Ëʲ·· Á·² ¿»µ¹Ĕ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ÁĸĴĔ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² Á·² ,ÁºÂÄ»ºÂ²É
óľ Á»»¸ Ê²Æ ËµÉ·À .Êĵ»Ê³
ºË»Â º²¶ Á»»ºË²ʳ ³Ê¶ .̷½à Á·² ,¶¾È¶ ,¶¾È¶ :ºÉÄ»²ÊĔ
Á·Æ Ê÷À¶ ÌÊ·Ì ¿Äµ ²É·µ º»»ÊĔËʲÆ
º²¶ ÊÄ Êij² ,ɲµÊ²··²Â ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ºÃ³¾Ä¸ º²¶ ÊÄ .¶¾È¶
Ä»»¸ ¼Ê·µ ¶º»Ë Ê»² º½»¾ÉÊ»··Ê²Æ Êĵ º²¶ Ê·¹³ ÊÄ´»ÊÄ» 16 ² ´»µÂÄ»»¸
¶¾È¶ ̳·º¾ Ì·¾·ÄĔ Ľ»¾³»·¾´À·² ľÄò» »³Ê É"¶Ê¶ »³Ê ÊÄ··²Â»ËÀ² µÃ·À ¿Äµ ÁƲËÄ´ º²¶ ÊÄ
Áµ»² ¾»Æ»·¸² Á·Æ Ì·»ÀË´· Ì·»Â¹·Ê ¿·» ³ÊÄ ÁºÄ³Ä´ ¿»² ¾"ȸ Ë»¾²É ² ¼²Â Á·² ,"¿·µ»Ì ¾²"
º¾²ºË² Á² ·È Á»»´ ¾²¸ ÊÄ ,Ê·Ĕ»½ ¾È·À" ÁÄÀ²Â Á'º»À ºÉÄ»²ÊĔ
.Áʲ» ¾»Æ»·¸² ¼ËÀ³ º²¶ ÁÄÀ ·²·· ,º²ºË Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ÊÄ ¸»² ´»º½»Ê Êij² ,"˲À
Á·² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä½»¾ºÂÄ´·» Áº¾²¶Ä´ ² ,µÃ·À ÊÄ´»µÄ³Ä¾ ² ÁÄ··Ä´
* 12-10 »µ ÁÄ´ÂÄʳÊij»Ê² ¾²¸ ÊÄ ÊĽ¾Ä·· ,ºÉÄ»²ÊĔ ÊÄ´»µÂÄ»»´
ºÊ²µ ÁÄÂĸ ò·· Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µ»² Á·² ,Á´»·¾ÆÄ´ Á·² ÁƲ¾Ä´ ¸»²
Á·Æ ºÉÄ»²ÊĔ óľ ºĔ»·¶ Êĵ Å»·² Á»»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ,Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´ ºË»Â ¼»¸ ¾²À»»É º²¶
Ì·¾·ÄĔ Ä»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»»ºË²ʳ ³Ê¶
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² »µ Ê²Æ .µ"À¶»³ Á»² Ë·µÉ¶ ¿·» .º¾ÄºËÄ´Ĕ²
¿Äµ Êĺ·² Á·Æ ºĔ²½Ê²Æ
º²¶ Á»»ºË²ʳ ³Ê¶ »·· º»·¾ *
."´Â²¶Ê»Æ ¿ÄÂÊĸ»»²" ÁË»ºÃ»Â·À²É ·È òµ ºÊĺ»ÈÄ´ ÊÄ º²¶ ,º¾»»ÈÊĵ
Á·Æ ºµÄÊÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¾»»·· ,Á²º Á³»ÊºÄ´ Á³²¶ Ì·µ·Ã» »»··È
¸² ÁÄ·Ê ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä½»¾ºÂÄ´·» Á»»¸ û·²´Âľ Á»»ºË²ʳ ³Ê¶
¶Êȳ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ Áµ»² ÁIJ»¾»À Áû·ÊµÂ»² Á·Æ Áº»»¾´²³ ºÆʲµÄ´ »»¸ Á·² ,"¾²ÊË» ̳¶²" :Á³Ä¾
Ì·Æ»µÊ Á½»¾ÉÄÊË ¿Äµ Êĺ·² ,'»³Ë³· ÊÄ Êij² ,Á'»³Ê ¿·È ¸»³ º²ºË »µ Á·Æ Ì·¾·ÄĔ Å»·² "Ëƶ Á·³Ë¹"
ÊÄ .¿»Ë¸ÄÊ ÁË»ºÃ»Â·À²É ¿ÄÂ·Æ Ìµ¶ Á·² µ¹Ĕ ¿Äµ ÁÄÀ·ÉÄ´Êij»² ¸»² ÊÄ º²¶ ÃÄ·ÀË ² Á»² .Ì·³·º
Á½²À ·È ¿·¾Ë º»»Ê´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² »µ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² ¾²À²
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¿´¶ ,Ì·²»ÈÀ Á'º»À .ÁºÄ³Ä´ º²¶ »³Ê Êĵ ò·· º´¾²ÆÄ´ ÊÄ º²¶ Ì·µ·Ã» »»··È Ä´»¸²µ
² ÁIJºËĴû·² ¸»² ÊÄ Á·² ,µ»¹» Á»»¸ ¼Ê·µ ÁƲËĴ»»² ¼»¸
ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ¿»Ë¸ÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Á² º¾²Àĵ Á·Æ Á»»¸ Á·² ¿²ºËĔ² ÁË»'µ»Ã¹
,Ç·¹³À· Ì»³À ¿»Ê÷À ,Êĺ»¾»À º»À ¼»¸ ¾²¸ Á»»ºË²ʳ ³Ê¶ ò·· ¼²¸
¸»²'à ¸² ºÃ·²··Ä´ ¼²µ Á³²¶ ľ² Á·² !µ¹Ĕ ³»¾·È Á²º Á·Æ Áº¾²¶É»Ê·È .¼·Â»¹ ÊÄɲµÊ²··²Â
¿»Ë¸ÄÊ Êĵ ò·· ¼²¸ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ÊÄ º²¶ ¼»¾ÂÄ··Ä´
Ê»² Á¾»ÆÊÄ ·È »µ½ ºË»Â ¼»¸ º³»·¾ÊÄ º²¶ ¾²À·È Á·² ,Á··»º²»È»Â»² ÄÂÄ´»»² ÊÄ º²¶ Ì·µ»Ã¹¶ ¼Êµ ¿Äµ n`qaqaphdw_ i_wBx qxhpdw hb rhd_ fpB kx cbac
´Ä·· Á·Æ ÁÄÀ»·Ê·ÈĔ² »µ½ Á·² ÉÄ··È
,"··²Â»ËÀ²" Á»² ÁÄ··Ä´ ¾³ÉÀ ldby k_ iwdb
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¶ÇÆ
¸² ¾´Ã ÇÁ¿¯¸Å´»¯´´ÁÇ ÇÁ²
²¿¯»À´Ç ¾¸¯ ³»Å³ Á±¸²'É´¸¿¶´Ç
»"µ ¾¸¸·È¿¯Ç° ¸°Å °Ç³
¸½»È´Ç¸ ¸´¯ Ç´°¸¶ À'»"ŵ ¾´¯± ÇÁ´´¯·»¯Ã§ ¼Á¿´Ã ÇÁ·ÁÇ
Á·Æ ,ÄÊĵ² Á·Æ ¹»¾Ë þ² ºÂ»µÄ´ ÊÄ º»À ¿»Â²Â»Ã ÁÄ··Ä´ ¸»² ʵ¹ ÊÄÂÄ» ò·· ,Ê·¹³ þ² ¼²Â ,Áʲ» Ĵ·» Ä»»¸ Á·Æ º¾²ºËÄ´ ÊÄ´»ºÊ²ÂÄ´»»² ʲ´ ²
Ľ»¾º¾Ä··¾² Êĵ² ¾²ÊË» »¾·µ´ 9 ºÂÊľĴ ¼»·² º²¶ ÊÄ .¾²ÊË» ̳¶² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,´Äº ĺÈľ Ä»»¸ ¸»³ Á»»ºË²ʳ Á¶½¶ »³È ³Ê¶ ÁÄ··Ä´ ¸»²
ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÃÄĔ·Ê´ ÄË»µ»² ò·· ,Ì·³»Ë» ÊÄɲµÊ²··²Â Á»² ʲ» º»À º´²¾ĔÄ´ ¼»¸ Á·² ºÄ³ Á»² Á´Ä¾Ä´ µÃ·À ¿ÄÂ·Æ µÃ»»À ÊÄË»µ¾Ä¶ Êĵ ,¾"¸
º²¶ Ãľ² ¾»»·· ,É»º»ÊÉ Á·Æ ºÊÄÀ»ÉÄ´ Å»·² Ë·´µ ² º¾ÄºËÄ´ ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ³Ê¶ ¸»² ,Ä"¾ ¿»Ê·Ã» ÄÊĺ»³ Á¸Ä·· Á·² Á³Ä¾ Ã'ÂÄÀÄ·· ,"¿·µ»Ì ¾²"
ÁÄÀ º²¶ ´²º ÁµÄ» Á·² ,Ì·¾·ÄĔ ÁÄ·· Á½»¾´Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á»»ºË²ʳ ̾ȶ¾ ·¾·½ ¾½ ºÄÀµ»··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»²
.¿»ËÄÀ º»À ºÉĵĴ ÊÄ Å»·² Á·³Ë¹· Á»µ ² Á¾ÄºË·È ºÆʲµÄ´ Êĵ - "¾ËÊĶ" ÁÆ·ÊÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ
ÁÄÀ ò·· ¿»³·º ¿»ËÄÀ Á·² Ì·¾·ÄĔ »µ Á»² ÁÆ·ÊÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ »·¸² »·· ÁÄÀ²Â .Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ ¾²ÊË»
ºË»Â ¿»² º²¶ "·ÊÀ²» ¶À" Êĵ - Á¾»·Ĕ Á»² ³·ºË Ã'ÂÊĺ¾Ä Ä»»¸
ÊĽ»¸ ¸»² òµ Á·² ,ºÊ»ÃÄÊĺ»² .´²º ¿ÄÂÄ» Á²ºÄ´ º²¶ Á·² º»»É´»ºÄº É»ºË Á»»² ÁÄ··Ä´ ¾ËÊĶ 'Ê º²¶ Áû·ÊµÂ»² Á·Æ
º²¶ ÊÄ Ã²·· ¶µ·É ÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¾º¾Ä··-º»»Ê³ ² »·· ÁĸĴû·²
º²¶ ÊÄ) .ɲµÊ²··²Â Á»² ºÂÊľĴ ¼»¸ ² ¼²Â ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ .ÄÊĵ² Ê²Æ º»»É³ĴĴÊij»² ² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ·½·Ì ¼·Ì Êij² ,ÁÉÃÄ
¶³»Ë» ÊÄɲµÊ²··²Â »µ Á»² ºÂÊľĴ ÃÄĔÄ Ê²Â ,ĻƲʴ²»³ Á»»¸ Á»² ºÊĔ ÄË»'µ»Ã¹ ² º»À µ»² ÊÄ´»µÄÀ²¾Æ
Á»² ÊĺÄĔË Á·² ,ɲºÃ»¾²»³ Á»² »·· Á·² ,Á³Ä¾ Á»»¸ ºÊ»ºÉ»µ º²¶ ò·· "Á»»ºË²ʳ »»³²Ê" ÁÄÀ²Â Êĵ ² ºÊ»ĔËÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¶ÀËÂ
,³ÈÀ ÁµÄ» Á»² ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·¸² Á·² ÁÄ'À» ,ÁÈ»ÂÄÊ´ Á½²Ê³Ä´½Ê·µ º²¶ ÄË»µ»² Ä»»¸ Ê²Æ Ì·»Ê¹² Á´»µ'²Ê·À
(.²Ëʲ·· Á·² ¿»µ¹Ĕ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ÁĸĴĔ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² Á·² ,ÁºÂÄ»ºÂ²É
óľ Á»»¸ Ê²Æ ËµÉ·À .Êĵ»Ê³
ºË»Â º²¶ Á»»ºË²ʳ ³Ê¶ .̷½à Á·² ,¶¾È¶ ,¶¾È¶ :ºÉÄ»²ÊĔ
Á·Æ Ê÷À¶ ÌÊ·Ì ¿Äµ ²É·µ º»»ÊĔËʲÆ
º²¶ ÊÄ Êij² ,ɲµÊ²··²Â ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ºÃ³¾Ä¸ º²¶ ÊÄ .¶¾È¶
Ä»»¸ ¼Ê·µ ¶º»Ë Ê»² º½»¾ÉÊ»··Ê²Æ Êĵ º²¶ Ê·¹³ ÊÄ´»ÊÄ» 16 ² ´»µÂÄ»»¸
¶¾È¶ ̳·º¾ Ì·¾·ÄĔ Ľ»¾³»·¾´À·² ľÄò» »³Ê É"¶Ê¶ »³Ê ÊÄ··²Â»ËÀ² µÃ·À ¿Äµ ÁƲËÄ´ º²¶ ÊÄ
Áµ»² ¾»Æ»·¸² Á·Æ Ì·»ÀË´· Ì·»Â¹·Ê ¿·» ³ÊÄ ÁºÄ³Ä´ ¿»² ¾"ȸ Ë»¾²É ² ¼²Â Á·² ,"¿·µ»Ì ¾²"
º¾²ºË² Á² ·È Á»»´ ¾²¸ ÊÄ ,Ê·Ĕ»½ ¾È·À" ÁÄÀ²Â Á'º»À ºÉÄ»²ÊĔ
.Áʲ» ¾»Æ»·¸² ¼ËÀ³ º²¶ ÁÄÀ ·²·· ,º²ºË Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ÊÄ ¸»² ´»º½»Ê Êij² ,"˲À
Á·² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä½»¾ºÂÄ´·» Áº¾²¶Ä´ ² ,µÃ·À ÊÄ´»µÄ³Ä¾ ² ÁÄ··Ä´
* 12-10 »µ ÁÄ´ÂÄʳÊij»Ê² ¾²¸ ÊÄ ÊĽ¾Ä·· ,ºÉÄ»²ÊĔ ÊÄ´»µÂÄ»»´
ºÊ²µ ÁÄÂĸ ò·· Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µ»² Á·² ,Á´»·¾ÆÄ´ Á·² ÁƲ¾Ä´ ¸»²
Á·Æ ºÉÄ»²ÊĔ óľ ºĔ»·¶ Êĵ Å»·² Á»»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ,Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´ ºË»Â ¼»¸ ¾²À»»É º²¶
Ì·¾·ÄĔ Ä»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»»ºË²ʳ ³Ê¶
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² »µ Ê²Æ .µ"À¶»³ Á»² Ë·µÉ¶ ¿·» .º¾ÄºËÄ´Ĕ²
¿Äµ Êĺ·² Á·Æ ºĔ²½Ê²Æ
º²¶ Á»»ºË²ʳ ³Ê¶ »·· º»·¾ *
."´Â²¶Ê»Æ ¿ÄÂÊĸ»»²" ÁË»ºÃ»Â·À²É ·È òµ ºÊĺ»ÈÄ´ ÊÄ º²¶ ,º¾»»ÈÊĵ
Á·Æ ºµÄÊÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¾»»·· ,Á²º Á³»ÊºÄ´ Á³²¶ Ì·µ·Ã» »»··È
¸² ÁÄ·Ê ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä½»¾ºÂÄ´·» Á»»¸ û·²´Âľ Á»»ºË²ʳ ³Ê¶
¶Êȳ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ Áµ»² ÁIJ»¾»À Áû·ÊµÂ»² Á·Æ Áº»»¾´²³ ºÆʲµÄ´ »»¸ Á·² ,"¾²ÊË» ̳¶²" :Á³Ä¾
Ì·Æ»µÊ Á½»¾ÉÄÊË ¿Äµ Êĺ·² ,'»³Ë³· ÊÄ Êij² ,Á'»³Ê ¿·È ¸»³ º²ºË »µ Á·Æ Ì·¾·ÄĔ Å»·² "Ëƶ Á·³Ë¹"
ÊÄ .¿»Ë¸ÄÊ ÁË»ºÃ»Â·À²É ¿ÄÂ·Æ Ìµ¶ Á·² µ¹Ĕ ¿Äµ ÁÄÀ·ÉÄ´Êij»² ¸»² ÊÄ º²¶ ÃÄ·ÀË ² Á»² .Ì·³·º
Á½²À ·È ¿·¾Ë º»»Ê´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² »µ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² ¾²À²
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¿´¶ ,Ì·²»ÈÀ Á'º»À .ÁºÄ³Ä´ º²¶ »³Ê Êĵ ò·· º´¾²ÆÄ´ ÊÄ º²¶ Ì·µ·Ã» »»··È Ä´»¸²µ
² ÁIJºËĴû·² ¸»² ÊÄ Á·² ,µ»¹» Á»»¸ ¼Ê·µ ÁƲËĴ»»² ¼»¸
ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ¿»Ë¸ÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Á² º¾²Àĵ Á·Æ Á»»¸ Á·² ¿²ºËĔ² ÁË»'µ»Ã¹
,Ç·¹³À· Ì»³À ¿»Ê÷À ,Êĺ»¾»À º»À ¼»¸ ¾²¸ Á»»ºË²ʳ ³Ê¶ ò·· ¼²¸
¸»²'à ¸² ºÃ·²··Ä´ ¼²µ Á³²¶ ľ² Á·² !µ¹Ĕ ³»¾·È Á²º Á·Æ Áº¾²¶É»Ê·È .¼·Â»¹ ÊÄɲµÊ²··²Â
¿»Ë¸ÄÊ Êĵ ò·· ¼²¸ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ÊÄ º²¶ ¼»¾ÂÄ··Ä´
Ê»² Á¾»ÆÊÄ ·È »µ½ ºË»Â ¼»¸ º³»·¾ÊÄ º²¶ ¾²À·È Á·² ,Á··»º²»È»Â»² ÄÂÄ´»»² ÊÄ º²¶ Ì·µ»Ã¹¶ ¼Êµ ¿Äµ n`qaqaphdw_ i_wBx qxhpdw hb rhd_ fpB kx cbac
´Ä·· Á·Æ ÁÄÀ»·Ê·ÈĔ² »µ½ Á·² ÉÄ··È
,"··²Â»ËÀ²" Á»² ÁÄ··Ä´ ¾³ÉÀ ldby k_ iwdb
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¶ÇÆ
