Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, AUGUST 7-9, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸Ç°² 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
aqg 9 hb nh_ nhhe kekem gxho Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
,"´Â·º»»È »µ" µ·³½¾
Ľ»»Êú¾²¶Â»² Ľ»»Ê »µ Ê²Æ É²µ² ºËÊÄ·È When sending e-mail or fax, please follow up with
»µ Ê²Æ º»»¶ÂĴľĴ ² º»´'À ¸² ºĔ»·¶Êij»² ,ÁľɻºÊ² telephone call, to assure receipt.
³»¾·È .ÄÃÄÊĺ»² Á·Æ ÃÄÀĺ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÆ»·² ÊÄÂÄ»»¾
1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
.Ì·Ê·Ë ÄµÂÄ´¾²Æ »µ Ê²Æ Ç²¾Ĕ º½²À ĺ»³ ,¿Äµ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
Á·² ºÂÊľĴ Ê»À Á³²¶ ,"´Äº 9" »µ ·È ¼»¸ ´»µÂĺ»»Ê´ 1(:65(3257
Ê»À Á³²¶ ,¿»º·É»¾ Á·² Ì·½¾¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÉ·ÉÄ´½²Â
¸² ,¿»É÷Ĕ »µ Á·Æ º´ÂÄʳ ÊÄ »·· º·É»¾ Á»»² Á»² ÁĸĴ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
¶·ÉÀ ̾»³º »µ ¶µÊ»º· ¶³»Ã ¶¸»²À ¾º³À ¸»²'À ³»·²
Á»² Á»»´ ºË»Â ÊÄ Ê²º ,ʲ» Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄÂÄ··²µ Á'Ê²Æ ¦²³£ ²¨³ ©³£ ¦ §ª£ ¦ ª
.´Äº 9 »µ Á»² ¶·ÉÀ _b pq gohhm wqbqh khhdd ,nhhe fhkum ch_ ,`_` cqxy w_s aqg hb nh_ ahboqhhgx
ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ÁÄÀÄ·· »»³ Áµ»² Ľ¾Ä¸² ºË»Â ÁÄÉ ¼»² .npqwqgoh_ qahghhe nhhv n_ ,ihkwq to_a nqdd ,k_wxh kkj w_s ydkh`_ nds i_dd hb nh_
Á'Ê²Æ ¶·ÉÀ »µ ¾º³À ¾²À² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ÁÄÀ·Éû·² .k_wxh wmdx nxh _kd ldoh _k coc nd_ vmch` n`wdf rhd_ gwqhdwg nqm
º¾²·· ,ʲ» Á·Æ Å»·¾ Á»² Ì·µÊ»º· Ì·³»Ã ÌÀ¹À ÁÄÂÄ··²µ _yohjx nds wqu lqb nwhBx du gwh`dwB
m
¶·ÉÀ Á»² ÁĴ²´Ä´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ»»É ¸² ÁÄÀ·ÉĴû·² nuhx_` eod_ gqdd wqsqx_` wqb nedm ,ydka nh_ eh_ cohjx hb ihd_ e_ ,_ydka`
Á³»»ÊË ·È ºË»Â ÊÄÃij ¼²µ ¸»² ,»·¸² ³»·² ...´Äº 9 »µ Á»² wqb nd_ ,ydhmxa` ihd_ nd_ ydhofdw` nqoqv whm e_ wqsqx_` lqb nqvo_b whm
Á»·Ë ,ËÊĵ² ÁÄÀ·ÂĴ² ¸Â·² »»³ ¸»² ÃÄ Ã²·· Ì·½¾¶ vo_bqa n
shd_ wqm gmdv gvodB wqghhddu nhdx gshdk p_dd ydka nwqddx lqb n`qkjwdb
Á»² ÁÄÂÄ··²µ Á'Ê²Æ ¶·ÉÀ Á»² ²» º»»´'À ¸² ,Ì·Ê·µ »Ê·µÀ nqhhwqphx bw_m np_m hb nds gwqc
m nqdd nd_ ,hox yh` n`wdf n
gohe w_h 2,000 bk_`
nd_ ,ghhu du ghhu nds gwhsqajwdb nwqdd p_dd ckd_a hb rhd_ a_g nbqh ngw_dd nd_ ns_c whm
.´Äº 9 »µ ghhvgk_v _e_ gaoqw`qa nhdx g_c pq
,¶ËÄÀ¾ ¶½¾¶ Ä´·Â ¸»² ò·· ¼²¸ ÄÊĵ² Á² Á»² dkhs_ gwqdd
m e_ ,vk_s wqo_vhwqm_ lhh` .cmhkx
û·Ê´ ² Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ³² ¹"Ê Ê²Æ ¼²Â Ê»À ÁÄÂĸ nqmdv nj_e hb nqdd gkqphhwgqashd_ gxho _k_ ,wbp lhh` cbac hb nh_ na_e whm hdd
.¿»Â·´»Â Ä´»µÄ³Ä¾ Ľ»¾ÊĶ º´Â»¸ Ĕ»Äº Êĵ Á·² ,ºÆÄËÄ´ gmdv ,dohydkjk dohkq lhbmdq wdbd wdb kj`x
"ÃĔ»Äº Á½²·· 3 ,´Äº-¶Ê»ÆÃ" Á²Ê²Æ ·¾»Æ² ¸»² ÃÄ) .w_s p_dd nghmqphgo_ lhqxw wdb nbqh nh_ rhd_
pq e_ nhhgxw_s du gxho xmm eh_ pq eod_ nqohaw_s ,n`qk p_b gxho eod_ nqohaw_s
(.¸"ľ³ ghhvgk_v _e_ ,ghhvahgkhajhhka _e_ nhhe nqv
c hbpf` ehdk` nqdd ,gdohm qah_dw nhhv gxho
,Á²ÀúÆÄËÄ´ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ÊÊ·ÄÀ ³²¶ ¼»² ÁÄ·· nwqdd nxgoqm wqahkboqu khs hde_ nqdd ,ihe ghhgxw_s nd_ ,n`qk wqghhdd whm nqoqv
ʲ ,É»¸·À ºË»Â ¸»² òµ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ÊÄ º²¶ ,Á½Ì»¶ ,gvoqbqa nd_ ,gqbod_ddw_s wqb_ gq
awc
qa ihkwq n_ ,n`qk xhbh_ _ nds eh_ qbqw hb
gwqdd wquhmq nqdd bod_dd qgpoqkv hb dkhs_ n`qk p_b eh_ ,gxho `hd_ khhdd ,n`qk xhbh_
.ÁÊĶ ²» ÁÄÀ ´ÄÀ òµ ,¾»·À Á'º»À ÁĴ»¸ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· a_g n`kqe nh_ i_o gwqdd nd_ ,np_xqa
¸² º¾²··Ä´ Á³²¶ ¾"¸¹ ³»·² ,²»ËÉ »µ ¼»¸ º´ÄÊÆ eh_ kem du khhdd ,k_ghBx nds gvhxqamhhc_ .n`qk nhhv gxho
º²¶'À ³»·² ·¾»Æ² Á·² ,Á½²·· 3 »µ Á»»¸ Ì·¾»³² ´¶·Â ¾²¸'À g_c ,bod_dd wqxhghwv _ nqddqa gxho pq ghhgx
m ,phdwa wqhhe nqoqe ydodhpo hb
Á'º»À ÁĴ»¸ º¸²¾'À ¸² ÁÄ··Ä´ Ê»À¹À ÉʲºË »·¸² ºË»Â ngo_oqmwqB _ ge_kqawq`h_ khdv hb wq`_ n`_c whm hdd nd_ ,ydwhea qoqbhxw_s phd_
²ºË»Â ¸»² ÃÄ ³»·² ¾»»·· ,É»¸·À º»À ºË»Â Êij² ¾»·À hb nqdd gBhdcwq`h_ ,xgoqm lqb nh_ nb_x g_c ,poqguqk go_mwqb k_m qjhkgq nhdx
ºÆʲµÄ´ ÁÄÀ º¾²·· ,¶¹ÀË ²¸² ºË»Â òµ º´ÂÄʳ É»¸·À lqb gwhkw_s
m .bohv _ nds eh_ qbqw whm p_dd ngpwqhhg n
shd_ gahhkw_s ihe nqm
º»ÊË Á»»² Á»»´ ·È ºÃ²Ĕ ´Äº 9 »µ Á»² ¸² Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ hb rhd_ phdw_ ghha
m nqdd khsqa ngwqjhew_s khdd
m ,n`w yh` kx ydvdohy hb rhd_ ,na_mw_s
ĺ½»»ÈĴû·² »µ Á·Æ ·¾»Æ² Á³²¶ ·È ¶²Â¶ ºË»Â ,Êĺ»»·· c` .idohf nxhbh_ njhkwq lqb n`_wawqgod_
Å»·² Á»»¸ ·È Á»¹³À ÊÄ··Ë ¸»² ¾²À ¼²Ã ² ò·· ,ÊĴ»¸ .np_a lqods ghhvgpowq hb ghhgxw_s lkdq wqb e_
¸»·¾³ Êĵ² É»¸·À º»À º»»¾´²³ ºÊÄ·· ÃÄ »È Ĕ»Äº ²¸² gxho e_ gbqwqaohh_ ihe g_c
m `hd_ w_s gehhdd
m p_dd nh_ ddhw` g`hhwx
m ,`um
qjhkgq nqddqa nhdx eh_ ,nqm gohhm eod_ qbqw hb e_ qgm__` n_xhqvdhbq ghqgp hb
.ÊĴ»¸ Ä»¾ÄĔ²É ² º»À rhd_ gkhuqa _h _vdb g_c
m nqdd ngoqbhuoh_ qjhkgw_ddgo_w_s qgpowq nds _b eh_
¶²·Ê· ¶½·¸ ¿»¾Ë·Ê» ¾Ä ¾³²ÌÀ¶ ¾½ ,ÊÀ²À Êĵ kgwqs-hhwb k_s wqahwqhdwg wqb hdd ,nbh_ qgpq` p_b njde p_dd nwqgkq ,qm_m-qg_g
ÃĔ»Äº ºÊ²Ã »µ Å»·² ·¾»Æ² ¾Ä·ºÉ² ÊÄÀ ¸»² ,¶ÌÀ¹Â³ poqguqk wqm nd_ ,awd`pghB nh_ vhwdu w_h hhe p_dd nphhdd nd_ wqbohv qwqhhe w_s
¿Äµ û·Ê² ÃÄ ºÀÄ ,ÃÊĴ»¸ Ä»»Ë »µ ºÊĶ'À ÁÄ·· ò·· qphddqa nh_ .qhow_shk_v nh_ kcdx _ hh` lqb rhd_ ihd_ gehhdd pq .nbqw
qoqaodbqa n_b gohe nqm gkqgx wquqkB xmm ghhwa ihe eh_
m e_ ghhvoqp_kxgo_
.Á½²·· 3 »µ Á·Æ ˴ʶ hb du ao_aohhw_ lhh` wqgjqdd qgos_dd_` qwqeod_ nhhe du whvsm gxho nhhe xso wpdm
,¼¾ ·ÊÀ²»· ¼»Âɸ ... ¾²Ë ,¾¾½ ¿Äµ ÁÄÉÂĵĴ ¾²¸'À qjkqe_ nds gxho nbqw whm nd_ ,nkcdx lqo
cshwg ngkhdsqajwdb wqhhe du wqbohv
¶½·¸ ľ² Ê»À Á¾²¸ Á·² ,¿»Â»ÂÄ ºÊ²Ã »µ »»³ ºĔ»·¶Êij»² nh_ kBmqg _ hdd wquqkB qoqsw_ddw_s vhk`_B wqhhe nh_ gqe
m p_dd ,lqgphp idohf
gxho ihe nkqdd whm p_dd ghm awd`pghB phdw_ nqmdv p_dd ydwhB hb lqgphp kdvp
!¼²·· »µ ¼²Â ¾²ÊË» ¾Ë ÁÌÀ¹Â³ Áĸ ·È Á»»¸ ld_ p_a hb rhd_ ghha
m nqdd w_o ,nqoqaqa_`
Á»¾É·Ê³ .Ä.Æ p_k nh_ hdd goqaqa qxhmhhc _e_ nh_ v`x .gw_b nds
gqdd
m nd_ ,nhha wqghhdd rw_b rm_v wqb
*** (51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
hp_mw_s gw_m-k_dd nudo gxho !aodbkqm
ngsquqw w_s
.phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
Ľ»¾ºÄ »µ Á´»»¾Â»»Ê² ĺ»³ ,ʲºÉ²µÄÊ ÊÄ'³·Ë¹
:Ì·Ê·Ë 718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
ÊÄ»»² Ê²Æ Á²µ ,ºÆÄÈÄÊ ² ʲºÉ²µ ² ¼»»² º»´ ³»·²
ºÊ²À¾²·· ·È ÁÉ»Ë ºË»Â òµ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÄ³ Á´Ä·· ¶³·º
.(²¾ÄûºÂ²À Êɻij)
ʲºÉ²µ Êĵ ÁÄ·· ÊÄÀ·¸ ¿Äµ ¾²À 2 º²¶Ä´ ³²¶ ¼»²
²¾ÄûºÂ²À Á»² ºÊ²À¾²·· ·È ÁºÆÄÈÄÊ »µ ºÉ»ËÄ´ º²¶
»·· ÁºÂĵ»È»² ij¾Ä¸ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²À ĵ»»³ Á·²
:µÂÄ´¾²Æ
.ɲºÃ Á»² Á»È»µÄÀ Á»»² º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ :û»²
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
aqg 9 hb nh_ nhhe kekem gxho Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
,"´Â·º»»È »µ" µ·³½¾
Ľ»»Êú¾²¶Â»² Ľ»»Ê »µ Ê²Æ É²µ² ºËÊÄ·È When sending e-mail or fax, please follow up with
»µ Ê²Æ º»»¶ÂĴľĴ ² º»´'À ¸² ºĔ»·¶Êij»² ,ÁľɻºÊ² telephone call, to assure receipt.
³»¾·È .ÄÃÄÊĺ»² Á·Æ ÃÄÀĺ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÆ»·² ÊÄÂÄ»»¾
1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
.Ì·Ê·Ë ÄµÂÄ´¾²Æ »µ Ê²Æ Ç²¾Ĕ º½²À ĺ»³ ,¿Äµ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
Á·² ºÂÊľĴ Ê»À Á³²¶ ,"´Äº 9" »µ ·È ¼»¸ ´»µÂĺ»»Ê´ 1(:65(3257
Ê»À Á³²¶ ,¿»º·É»¾ Á·² Ì·½¾¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÉ·ÉÄ´½²Â
¸² ,¿»É÷Ĕ »µ Á·Æ º´ÂÄʳ ÊÄ »·· º·É»¾ Á»»² Á»² ÁĸĴ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
¶·ÉÀ ̾»³º »µ ¶µÊ»º· ¶³»Ã ¶¸»²À ¾º³À ¸»²'À ³»·²
Á»² Á»»´ ºË»Â ÊÄ Ê²º ,ʲ» Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄÂÄ··²µ Á'Ê²Æ ¦²³£ ²¨³ ©³£ ¦ §ª£ ¦ ª
.´Äº 9 »µ Á»² ¶·ÉÀ _b pq gohhm wqbqh khhdd ,nhhe fhkum ch_ ,`_` cqxy w_s aqg hb nh_ ahboqhhgx
ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ÁÄÀÄ·· »»³ Áµ»² Ľ¾Ä¸² ºË»Â ÁÄÉ ¼»² .npqwqgoh_ qahghhe nhhv n_ ,ihkwq to_a nqdd ,k_wxh kkj w_s ydkh`_ nds i_dd hb nh_
Á'Ê²Æ ¶·ÉÀ »µ ¾º³À ¾²À² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ÁÄÀ·Éû·² .k_wxh wmdx nxh _kd ldoh _k coc nd_ vmch` n`wdf rhd_ gwqhdwg nqm
º¾²·· ,ʲ» Á·Æ Å»·¾ Á»² Ì·µÊ»º· Ì·³»Ã ÌÀ¹À ÁÄÂÄ··²µ _yohjx nds wqu lqb nwhBx du gwh`dwB
m
¶·ÉÀ Á»² ÁĴ²´Ä´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ»»É ¸² ÁÄÀ·ÉĴû·² nuhx_` eod_ gqdd wqsqx_` wqb nedm ,ydka nh_ eh_ cohjx hb ihd_ e_ ,_ydka`
Á³»»ÊË ·È ºË»Â ÊÄÃij ¼²µ ¸»² ,»·¸² ³»·² ...´Äº 9 »µ Á»² wqb nd_ ,ydhmxa` ihd_ nd_ ydhofdw` nqoqv whm e_ wqsqx_` lqb nqvo_b whm
Á»·Ë ,ËÊĵ² ÁÄÀ·ÂĴ² ¸Â·² »»³ ¸»² ÃÄ Ã²·· Ì·½¾¶ vo_bqa n
shd_ wqm gmdv gvodB wqghhddu nhdx gshdk p_dd ydka nwqddx lqb n`qkjwdb
Á»² ÁÄÂÄ··²µ Á'Ê²Æ ¶·ÉÀ Á»² ²» º»»´'À ¸² ,Ì·Ê·µ »Ê·µÀ nqhhwqphx bw_m np_m hb nds gwqc
m nqdd nd_ ,hox yh` n`wdf n
gohe w_h 2,000 bk_`
nd_ ,ghhu du ghhu nds gwhsqajwdb nwqdd p_dd ckd_a hb rhd_ a_g nbqh ngw_dd nd_ ns_c whm
.´Äº 9 »µ ghhvgk_v _e_ gaoqw`qa nhdx g_c pq
,¶ËÄÀ¾ ¶½¾¶ Ä´·Â ¸»² ò·· ¼²¸ ÄÊĵ² Á² Á»² dkhs_ gwqdd
m e_ ,vk_s wqo_vhwqm_ lhh` .cmhkx
û·Ê´ ² Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ³² ¹"Ê Ê²Æ ¼²Â Ê»À ÁÄÂĸ nqmdv nj_e hb nqdd gkqphhwgqashd_ gxho _k_ ,wbp lhh` cbac hb nh_ na_e whm hdd
.¿»Â·´»Â Ä´»µÄ³Ä¾ Ľ»¾ÊĶ º´Â»¸ Ĕ»Äº Êĵ Á·² ,ºÆÄËÄ´ gmdv ,dohydkjk dohkq lhbmdq wdbd wdb kj`x
"ÃĔ»Äº Á½²·· 3 ,´Äº-¶Ê»ÆÃ" Á²Ê²Æ ·¾»Æ² ¸»² ÃÄ) .w_s p_dd nghmqphgo_ lhqxw wdb nbqh nh_ rhd_
pq e_ nhhgxw_s du gxho xmm eh_ pq eod_ nqohaw_s ,n`qk p_b gxho eod_ nqohaw_s
(.¸"ľ³ ghhvgk_v _e_ ,ghhvahgkhajhhka _e_ nhhe nqv
c hbpf` ehdk` nqdd ,gdohm qah_dw nhhv gxho
,Á²ÀúÆÄËÄ´ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ÊÊ·ÄÀ ³²¶ ¼»² ÁÄ·· nwqdd nxgoqm wqahkboqu khs hde_ nqdd ,ihe ghhgxw_s nd_ ,n`qk wqghhdd whm nqoqv
ʲ ,É»¸·À ºË»Â ¸»² òµ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ÊÄ º²¶ ,Á½Ì»¶ ,gvoqbqa nd_ ,gqbod_ddw_s wqb_ gq
awc
qa ihkwq n_ ,n`qk xhbh_ _ nds eh_ qbqw hb
gwqdd wquhmq nqdd bod_dd qgpoqkv hb dkhs_ n`qk p_b eh_ ,gxho `hd_ khhdd ,n`qk xhbh_
.ÁÊĶ ²» ÁÄÀ ´ÄÀ òµ ,¾»·À Á'º»À ÁĴ»¸ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· a_g n`kqe nh_ i_o gwqdd nd_ ,np_xqa
¸² º¾²··Ä´ Á³²¶ ¾"¸¹ ³»·² ,²»ËÉ »µ ¼»¸ º´ÄÊÆ eh_ kem du khhdd ,k_ghBx nds gvhxqamhhc_ .n`qk nhhv gxho
º²¶'À ³»·² ·¾»Æ² Á·² ,Á½²·· 3 »µ Á»»¸ Ì·¾»³² ´¶·Â ¾²¸'À g_c ,bod_dd wqxhghwv _ nqddqa gxho pq ghhgx
m ,phdwa wqhhe nqoqe ydodhpo hb
Á'º»À ÁĴ»¸ º¸²¾'À ¸² ÁÄ··Ä´ Ê»À¹À ÉʲºË »·¸² ºË»Â ngo_oqmwqB _ ge_kqawq`h_ khdv hb wq`_ n`_c whm hdd nd_ ,ydwhea qoqbhxw_s phd_
²ºË»Â ¸»² ÃÄ ³»·² ¾»»·· ,É»¸·À º»À ºË»Â Êij² ¾»·À hb nqdd gBhdcwq`h_ ,xgoqm lqb nh_ nb_x g_c ,poqguqk go_mwqb k_m qjhkgq nhdx
ºÆʲµÄ´ ÁÄÀ º¾²·· ,¶¹ÀË ²¸² ºË»Â òµ º´ÂÄʳ É»¸·À lqb gwhkw_s
m .bohv _ nds eh_ qbqw whm p_dd ngpwqhhg n
shd_ gahhkw_s ihe nqm
º»ÊË Á»»² Á»»´ ·È ºÃ²Ĕ ´Äº 9 »µ Á»² ¸² Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ hb rhd_ phdw_ ghha
m nqdd khsqa ngwqjhew_s khdd
m ,n`w yh` kx ydvdohy hb rhd_ ,na_mw_s
ĺ½»»ÈĴû·² »µ Á·Æ ·¾»Æ² Á³²¶ ·È ¶²Â¶ ºË»Â ,Êĺ»»·· c` .idohf nxhbh_ njhkwq lqb n`_wawqgod_
Å»·² Á»»¸ ·È Á»¹³À ÊÄ··Ë ¸»² ¾²À ¼²Ã ² ò·· ,ÊĴ»¸ .np_a lqods ghhvgpowq hb ghhgxw_s lkdq wqb e_
¸»·¾³ Êĵ² É»¸·À º»À º»»¾´²³ ºÊÄ·· ÃÄ »È Ĕ»Äº ²¸² gxho e_ gbqwqaohh_ ihe g_c
m `hd_ w_s gehhdd
m p_dd nh_ ddhw` g`hhwx
m ,`um
qjhkgq nqddqa nhdx eh_ ,nqm gohhm eod_ qbqw hb e_ qgm__` n_xhqvdhbq ghqgp hb
.ÊĴ»¸ Ä»¾ÄĔ²É ² º»À rhd_ gkhuqa _h _vdb g_c
m nqdd ngoqbhuoh_ qjhkgw_ddgo_w_s qgpowq nds _b eh_
¶²·Ê· ¶½·¸ ¿»¾Ë·Ê» ¾Ä ¾³²ÌÀ¶ ¾½ ,ÊÀ²À Êĵ kgwqs-hhwb k_s wqahwqhdwg wqb hdd ,nbh_ qgpq` p_b njde p_dd nwqgkq ,qm_m-qg_g
ÃĔ»Äº ºÊ²Ã »µ Å»·² ·¾»Æ² ¾Ä·ºÉ² ÊÄÀ ¸»² ,¶ÌÀ¹Â³ poqguqk wqm nd_ ,awd`pghB nh_ vhwdu w_h hhe p_dd nphhdd nd_ wqbohv qwqhhe w_s
¿Äµ û·Ê² ÃÄ ºÀÄ ,ÃÊĴ»¸ Ä»»Ë »µ ºÊĶ'À ÁÄ·· ò·· qphddqa nh_ .qhow_shk_v nh_ kcdx _ hh` lqb rhd_ ihd_ gehhdd pq .nbqw
qoqaodbqa n_b gohe nqm gkqgx wquqkB xmm ghhwa ihe eh_
m e_ ghhvoqp_kxgo_
.Á½²·· 3 »µ Á·Æ ˴ʶ hb du ao_aohhw_ lhh` wqgjqdd qgos_dd_` qwqeod_ nhhe du whvsm gxho nhhe xso wpdm
,¼¾ ·ÊÀ²»· ¼»Âɸ ... ¾²Ë ,¾¾½ ¿Äµ ÁÄÉÂĵĴ ¾²¸'À qjkqe_ nds gxho nbqw whm nd_ ,nkcdx lqo
cshwg ngkhdsqajwdb wqhhe du wqbohv
¶½·¸ ľ² Ê»À Á¾²¸ Á·² ,¿»Â»ÂÄ ºÊ²Ã »µ »»³ ºĔ»·¶Êij»² nh_ kBmqg _ hdd wquqkB qoqsw_ddw_s vhk`_B wqhhe nh_ gqe
m p_dd ,lqgphp idohf
gxho ihe nkqdd whm p_dd ghm awd`pghB phdw_ nqmdv p_dd ydwhB hb lqgphp kdvp
!¼²·· »µ ¼²Â ¾²ÊË» ¾Ë ÁÌÀ¹Â³ Áĸ ·È Á»»¸ ld_ p_a hb rhd_ ghha
m nqdd w_o ,nqoqaqa_`
Á»¾É·Ê³ .Ä.Æ p_k nh_ hdd goqaqa qxhmhhc _e_ nh_ v`x .gw_b nds
gqdd
m nd_ ,nhha wqghhdd rw_b rm_v wqb
*** (51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
hp_mw_s gw_m-k_dd nudo gxho !aodbkqm
ngsquqw w_s
.phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
Ľ»¾ºÄ »µ Á´»»¾Â»»Ê² ĺ»³ ,ʲºÉ²µÄÊ ÊÄ'³·Ë¹
:Ì·Ê·Ë 718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
ÊÄ»»² Ê²Æ Á²µ ,ºÆÄÈÄÊ ² ʲºÉ²µ ² ¼»»² º»´ ³»·²
ºÊ²À¾²·· ·È ÁÉ»Ë ºË»Â òµ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÄ³ Á´Ä·· ¶³·º
.(²¾ÄûºÂ²À Êɻij)
ʲºÉ²µ Êĵ ÁÄ·· ÊÄÀ·¸ ¿Äµ ¾²À 2 º²¶Ä´ ³²¶ ¼»²
²¾ÄûºÂ²À Á»² ºÊ²À¾²·· ·È ÁºÆÄÈÄÊ »µ ºÉ»ËÄ´ º²¶
»·· ÁºÂĵ»È»² ij¾Ä¸ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²À ĵ»»³ Á·²
:µÂÄ´¾²Æ
.ɲºÃ Á»² Á»È»µÄÀ Á»»² º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ :û»²
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
