Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
Êĵ ºÊ»À²¾É²ÊÆ "µÃ¹· ³·º" ¾ÄÆÀ
Êĵ ÁÈ»ºË ·È Á»»ÆÀ²É "´Â»Ê" Ľ»¾º¾Ä··¾²
"µÂ²Æ ¶¹ÀË" Êĵ ´Â·¾»»ºÆ² ÊÄ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ
a_g njhkhhws nd_ nphdwa lqb y_wvk nofy_d yxws i_dd wqahboqmdv nwqdd nshdk ch_ gqdd nhhsm_v wqb
wqb nvqb du ihe rhd_ wqgod_ nqmqo p_dd pqsdwa qahkboqu nqmqohhw_ gqdd pq nd_ ,`_` wxq cxmf
cmdyh _ wqb_ ldyh _ nds gj_o codyf
¿»À·Ì»¶ »³² Êĵ - ¶Â·Ì¹ »µ Á·Æ "ÁÌ·¹À .¶·ÈÀ Ä´»¾»»¶ ²¸² ÁÄÀ·ÂĴĺ·² Á³²¶ ÄË»ÊÆ ² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² É»Ê·È Ê²» ·È ´Äº ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ º»À - Éʲ» ·»Â
.û»¾² ¿»Ê·¹³ º»À ¾»Æ Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ÁË»··È ÁÄÀ²Â Áº»À "µÃ¹· ³·º" Á»² ´Â·¾»»ºÆ² Ä··»Ã²À Êĵ û·Ê² º»»´ ÃÄ Êĵ»»² Á»»´
ÊÄ»»¸ Å»·² û·Ê² ÁÄÉ·É Ã²·· ¼Ä¾µ»»À Á·² ÁÄÀÄ ʲ» ÊĵĻ ò·· ,"µÂ²Æ ¶¹ÀË Êĵ" Êĵ ¿Äµ Á»² Ʋ ¼»¸ º·º ,Á»»ÆÀ²É "´Â»Ê"
ľ² Á·Æ ÁÄÀÄ »µ Á¾Ä·· ¿Äµ ÊÄû·² Á¾»·· Á·² ,¿»Â·´¶ ¿»´··»¸ Ê²Æ ¶Ä·Ë» ÄÂÄ´»»² Á·Æ ̷·̹ ÊĺÊĵ·¶ ÁÉĵ ·È Êĺ·² »»¸ "µÃ¹· ³·º" Á·Æ ûƲ ÊIJɻÊÄÀ²
Á»»ÆÀ²É Áû·Ê´ ¿Äµ Á»² ¿»ÆÌÌËÀ ¿Äµ Á·Æ ¹·½ ÁË»¾Êĺû·² ¿Äµ ÁÈ»Âû·² ¼Ê·µ º¾²È²³ ºÊÄ·· Á·² ,Ì·À·Ì»· ¿»À·Ì» ,³²ºË Êĵ .ÁºÄº»··»ºÉ² Ä´»ºÆĶ
,"¾º»··É" Á¾Ä»ÈÄÆà ² Á»² ÁÊÄ·· Á³»ÊËÊ²Æ ·È ¶Â·Ì¹ "³²³ ÊËÄ ¶ËÀ¹" ´²º Á´»¾»»¶ ò·· º¾Ä·· Êĵ ¿·Ê² ¿»³»µÂ Á·² ¿»½À·Ì Êij»² ÁÄ»»´ Ãʲ¸»Äʵ·²Æ Á·² ÁÊ»ºÂ·¾²··
- µÀ¹ »Ê·¹³ »µ - ¿»À·Ì» Ä'³·Ë¹ »µ Á·² ¿Äµ Á»² Á·² ,ÊÄµÂ»É ÃºËÊij»»² ¿Äµ Á½²À »·· Ì·½¸ Áû·Ê´ ²¸² ÁÄÀÄ ·È ¼»¸ ÁÄ»»ÊÆ Á·² ,Á»»ÆÀ²É ¿Äµ Á·Æ Á¾²ºÄµ ĺÈľ »µ
ÁʲÆƲʲ Á·² Á»»¸ ¹»ÊºÀ ¼»¸ ¶"»² Á¾Ä·· ¿Äµ ·È Á»»¸ ¶½·¸ û»¾² »»¸ Á¾²¸ Ì·½¸ ¸»² ò·· ,¶À·Ì» Êĵ² ¿·Ì» ² Á½²À ¶Â·Ì¹ ² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÊÄ´»»¸ ¿Äµ ÄµÂ·Ê ÁºÄ³Ê²
¿'Â·Æ Ã´ʲÀ·È ,"¶É·ÀÄ" ¾ºÄºË ¿·È ¶Ì² ¿²" Ì"»Ë¶ Á·Æ ¶¹º³¶ ÁË»¾Êĺû·² Á»² ¶´Êµ ÊĺÃÄÊ´ Á·² ÊĺýĶ Êĵ .Ì·À·Ì» Á·² ¿»À·Ì» »µ Ê²Æ ÃÄÃÉ·Ã Á´»½¾»¶
,³²³ ÊËÄ ¶ËÀ¹ ´²º Áû·Ê´ ¿'»² Á»»ÆÀ²É Á¾²¸ »»¸ "¼¾Ë ̲ ¹ÀËÀ »Â² »¾Ë ̲ ¹ÀËÀ »µ Êĺ·² ,"µÃ¹· ³·º" ¾ÄÆÀ
Á³ ÁÌ·» »³Ê ²ÂÌ Á´»¾»»¶ ¿'Â·Æ Á·»È ¿·È ÁÄÂĸ ¼»·² »·¸² ,¶Ä·Ë» ² ·È Á»»¸ ¶½·¸ .'¶¾½ Ìý¶' µÃ¹¶ Ë»² ÁºÀ»Ê²³ ¿'Â·Æ ºÆ²ËÊÄʻƲ
,¿»½À·Ì ľ² Ê²Æ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Á·² ¾²»¸Ä Áº»»Ê´ ò·· "Ì·¾½" Á·² "¿»Â̹" Á²¶Ê²Æ Á·Æ ĺû¾ Êĵ ¸»² º»»È Êĵ û·²½Ê·µ Çʲ þ² ºÂ»µ ,²Ë»Ë ʸĻ¾² ³ÉÄ» 'Ê ³Ê¶
ò·· ¼Ä¾µ»»À Á·² ¿»Ê·¹³ Ê²Æ ºÊƳ· ÁÄÂÄÉ Á·² ,¶Â·Ì¹ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ ·È ¼»¸ Á·² ÊÄÀ ÁÃɲ··Ä´ Ì·¾½· ¿»Â̹ Á·Æ ž»¶ ÁƾĶ ·È Ê·ºÂÄ´²-Ãƾ»¶ ºÆ»·¶ Ã'¾²ÊË»
¿»´··»¸ º»À ÁÊÄ·· ·È Áº½²ÊÄ´Æ»·² ÁºÊ²·· »»¸ Ì·½¸ ÁºÃÄÊ´ ¿Äµ ÁÄÀÄ·Ⱥ»À Á»»ºË²³ »»³ Á»·Ë ÃÄ º¾²¶ ô²º ·È ºÂ»»¶ Á·² ,ÊÄÀ Á·² ¿»À·Ì» ,ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»º Áº»»¾´²³ Á·²
³·Êɳ ÁÊÄ·· Áƾ²¶Ä´ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¿»Â·´¶ ÁÀ²Â Ì»³' ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² Á»»¸ ¶½·¸ Á¾²¸ ¿·Ê² ÁÄÀ·É ò·· ÃĻȲɻ¾Æ² ÊĺÊĵ·¶ ² ÁÊ»·¾Ê²Æ Êĵ»»¾ Á³²¶ ò·· Ì·À·Ì»
¸² ÁƾĶ Á¾Ä·· »»¸ ò·· ¿Äµ º»À ,'¾²ÊË»³ ò·· ¾²ÊË» Çʲ Dz´ Êij»² Á·Æ ʲ» ÃĵĻ º´²ÀÊ²Æ "µÃ¹· ³·º" .ÄÀ²À Êĵ² ĺ²º
.¾É»Â³· ¾²¸ ¾²ÊË» Çʲ Á»² ¶À·Ì» Êĵ² ¿·Ì» ² ¾²¸ "µÂ²Æ ¶¹ÀË Êĵ" ¸² ¼»¸ ÁºÄ³ Ê²Æ "·Â»Â³" ,ÁĴ·¾»»ºÆ² ľĻÈÄÆà »»··È
Áû·Ê´ Á¸»³ ´Äº Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ¼»·² »·¸² ,µ·³½ ¼Êµ³ Á³²¶ ¶Â·Ì¹ ¼»·² ¸² ,²ÉÄ ²µ ¼² ,¶Â·Ì¹ ÊÄ»»¸ ÁÄÀÄÂÊĺ·² Ľ¾Ä·· ,¼Ä¾µ»»À Ê²Æ "·Â»Ì·Â³" Á·² ¼Ä¾´Â·»
Á´»µÂÄ "µÃ¹· ³·º" º·º ,Á»»ÆÀ²É Ľ¾Ä·· Áµ»² ¿Ìà º»À ¾»Æ Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ÁÉĵ ¿»½À·Ì Á·² ¿»³»µÂ Ä´»ºÈÄ» ¸»³ »µ Á·² ž»¶ »»¾ÊÄ ¼²Ã² ·È Á¾ÄºË
Á·Æ ÃĻȲɻ¾Æ² »µ Á¾ÄºËÀ²¸·È Á¾»·· Á·² ¶Ä·Ë» ² Á»² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ »µ Á»² ,ʲ» ¿Äµ û·²½Ê·µ ̷·̹ 100 ÊËƲ »µ Ê²Æ ÄÈ»ºË Á·² É·¸»¹ ,´Â·º»»¾´²³
ĺ²··»ÊÆ Êĵ² ÃÄ»¾»À²Æ Ä´»¾²ÈÀ·² Áƾ²¶Ä´ Ì·½¸ ² þ² ¶Â·Ì¹ ² ÁÄÀÄÂÊĺ·² ¼²Ã² û·² µÂ»È² ¼»¸ º¾ÄÆ ÃÄ Ã²·· º»»È Á·Æ ³²ºË ² ¼Ê·µ ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»º
ÄÆ·Ê´ ÄÂÄ´»»² Á² ÁʻƲ Á¾»·· ò·· Á˺ÂÄÀ »·¾»Ä¾ òµ ÁÄ·º ò·· ÄÊĵ² Á·² ,ÁÊÄ·· ·È ÁƾĶ Á·² »»¸ Áº»»¾´²³ ò·· Á¾²»ÂÃÄƲÊÆ
·È ¸»² ÃÄ .Á»»ÆÀ²É "´Â»Ê" ¿Äµ û·²½Ê·µ Ä»¾»À²Æ Êĵ² ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸ ÌÀË .ÊÄÀ ¼²Ã² Á·² ºÂ´·» ÄÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ Á½²À·È½Ê·µ »»¸
¿·È Á² ºÀ·É'À ÊĺÂÄ »·· ¸² ÁºÊ²··ÊÄ "µÃ¹· ³·º" ¼»¸ º¸²¾ Å»·Ê² ¿Äµ Å»·²
¼²Â Á·² ¼²Â Áû¾Ë² ¼»¸ Á¾Ä·· ,´²º Áû·Ê´ .µ»¾´º»À Á··»Ã²À ¿Äµ º»À ´Ä·· Á'Æ»·² û·Ê² .Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ Á³Ä¾ Á»² Á»»¸ ¹»¾ÈÀ
¿Äµ Á»² ¾»»º ² Á»»¸ Á¾»·· ò·· µÃ¹ »¾Ä³ Á² ¼»¸ º»À º´²Êº Á»»ÆÀ²É Êĵ ºÄ·· Ľ¾Ä·· "´Â»Ê" Á»»ÆÀ²É ´Â»¸ÄÊµÂ²Æ »µ þ² ºÂ»µÄ´ º²¶ "µÃ¹· ³·º"
Á»² ÁÄÀÄ ¾»»ºÂ² Á·² ´Â·´Ä··²³ Á˻ʲºÃ»¶ ÁÄÀ²Ê »µ Á»² ¸² ,"Ë·µ»¹" ÁË»¾Êĺû·² Á·Æ ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ û·²½Ê·µ ÁÆ»·¾ Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· ·È ÃÄʵ² ºÆ»·¶ Ã'Êĵ»É
"ÃÄÆ·Ê´" ĵ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Á»»ÆÀ²É ¿'Â·Æ ´²º Á½»¾»»ÊÆ ¿Äµ ̲Êɾ Á¹̲· ÌËÊÆ Ä¾² û·²½Ê·µ ž»¶ Ê²Æ ÁµÂ²··Ä´ ¼»¸
.ºÉÄ»²ÊÆ Áû·Ê´ ¿Äµ û·²½Ê·µ "¼²··" Ä˻ƻÈÄÆà ² Á¾Ä··Ã»·² ºÄ·· Á»»ÆÀ²É Êĵ ."³²³ ÊËÄ ¶ËÀ¹" ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É »µ ÁÄ·· .Áʲ» º´Â·» ÄÊÄ»»¸
Ê·³»È Êĵ ¼»¸ º·º º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ¿·Ì» 'ÊÄ»»¸' Á·Æ ¶Â·Ì¹ Êĵ ò·· ʲ» ¿Äµ "ÃÄÆ·Ê´" º»À ¾»Æ ¸² ¸² ¼¾¶À ² Å»·² ÁÆ»·¾ Á·² ¿»Â̹ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ Á·² ÁÃɲ··Ä´Æ»·²
¾»»ºÂ² ÄÃÄÊĺ»² ÄÉʲºË ² Á´»»Èû·Ê² Á³²¶ »·¸² ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á²µ ºÄ·· ¶À·Ì» Êĵ² "ÁÉĵ" ·È ¼»¸ Å»·² ÁÄÀÄ º¾Ä·· »µ Êij»² ´²º ÁºÃ½»¾»»ÊÆ ¿·È º»»Ê´Ä´ ¼»¸ Á·² Ì·¾½
ÁƾĶ·È Á½Ê·µ Á»»ÆÀ²É ¿Äµ Á»² ÁÄÀÄ ·È ² ÁÊ»··ÊĸÄÊ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² º²¶Ä´ »»¸ Á·² ,¶À·Ì» Êĵ² ¿·Ì» ² Á·Æ º½²Â ¶Â·Ì¹ ² ² ÁË»ÀÊij»Ê² Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ Á»²
ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ¼»¸ Á³²¶ ò·· ĺ² ÄÊÄ»»¸ ¿·È ºÂ²Â »»¸ ¸»² ÃÄ Ã²·· º»»È ² Á»² ¶Â·Ì¹ Á·² ĺ² ÄÊÄ»»¸ »»³ º¾Ä´ ÁÆ²Ë Á¾Ä·· ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ Á¾ÄºËÆ»·² Á·² ¾ºÄ¾³ »»Â
Á·² .¶À·Ì» ² Êĵ² ¿·Ì» ² Á½²À ·È ¶Â·Ì¹ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ Á·Æ ¼²·· Êĵ ÃÄ ¸»² »È ,Çʲ¶ ·È ¿·Ê² »·¸² ,¿»µ»µ»· ¿»³·ÊÉ ,ĺ²ɲ³ ÁƲʺĴ Êĵ»·· Êij² ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,³·ºË
Á¾Ä·· ò·· ̷·̹ Á·Æ ²µ ºµÄÊ'À ˺²½ ,´²ºÃºÊ·³Ä´ ² Á·Æ ¼²·· Êĵ Êĵ² ,¶Â·Ì¹ - Ì·¾½ Á·² ¿»Â̹ ÊÄÀ »·· ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ľĻÈÂ²Â»Æ »µ ,¼»¾ÀÄ ,¿Ä¾É Áû·Ê´ ² Á»²
ºÄ·· ,ÉÄ··² ¾»»À 帻·º ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊÆÄ´ òµ Á·² ,'·½· ÁºÂ²Â ² Á·Æ º»»Èʲ» Êĵ² ÁÄÂÄÉ ¶"»² Á¾Ä·· Ì·À·Ì»· ¿»À·Ì» ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ¿»»¶Êĵ»² »»¸ »»³ Ä´²¾
»·· ¶Â·Ì¹ »µ Á·Æ º½²Â »µ ÁÊ»ÆË ÁÄÀ Áû¾Ë·È² ¼»¸ ľ»Æ º´ÂÄʳĴ º²¶ û»¾² Á½»¾»»ÊÆ ² º»À ¶Æ·¹ ÊÄ»»¸ Á»»´Êĺ·² ´»µÂº»»Ê´ ¼»¸ ,µÂ»È² Á·² ,ÁºÃijÀ² ÁÄ··Ä´
ÊĵĻ ·²·· Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ Ä´»º½»Ê ¸»²'à ¸² ºµÄÊĴƲ ¼²µ ¸»² ¶Â·Ì¹ ² ·È
Á»² ɾ¹ ² ¸»² Á·² ,¾»»ºÂ² ºÀÄ .ÄÆ·Ê´ ² ÁʻƷȲ ´Â»Ê ¿'»² .º»ÀÄ´ ľ²À»Â»À »µ Ê²Æ ÁÄÀÄ ·È ·²·· Á·Æ ²ºË»Â
² Á½²À ¶Â·Ì¹ Á·Æ ¿·¾¹ ¿Äµ Á½»¾ÉÊ»··Ê²Æ Á»² º½²Â ¶Â·Ì¹ ² ºÃ²É ,Á·³Ë¹ Áº»·¾ ´»µÂº»»Ê´ ¼»¸ Á½²·· ĺÈľ »µ û·²½Ê·µ Á·² ¿»Â̹ ÄÂĽ²Ê³·È »µ Á·² ,Á½»·Ê³Ä´
Êĵ ÊÄÆÄ´À·² º»»¸ Á»»² Ê²Æ ¾²ÊË» Çʲ Êij»² Áµ»² Ä´»¾²È¾»Æ Á³²¶ Á»»ÆÀ²É ¿·È ·È ÁµÂ²··Ä´ Ë»º²À²º»·² »·· ¼»¸ Á³²¶ Ì·¾½
.ÁºËÊij»»² ¿'Â·Æ µÂ»É Êĵ Á»»Ê² ºÀÄ ò·· $7,500 Á·Æ ÄÀ·Ã ÊÄ»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ³·º" - ÊÄ»·² Á·² Çʲ¶ ¿Äʲ·· ÊÄ»»¸
ľ² Á·Æ ÁÄÀÄ »µ Á¾Ä·· ¿Äµ ÊÄû·² Á·² ,ºÂ²É»¸·À ,ÊÄÊĺ»ÄÉ ,¾²¸ ¶Â·Ì¹ Á¾²¸ ò·· ÄÆ·Ê´ ² ÁʻƷȲ º»»Éº»»Ê´ ³ÉÄ» 'Ê Á·² ,ž»¶ ľĻÈÂ²Â»Æ Ê²Æ "µÃ¹·
Á»»ÆÀ²É Áû·Ê´ ¿Äµ Á»² ¿»ÆÌÌËÀ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÄÆ·Ê´ ÊĵĻ .Ì·²È·¶ ÄÊĵ² ² Á·Æ º½²Â-¶Â·Ì¹ »µ ÁÉĵ ·È º¾Ä´ ÁÆ²Ë Á»»Æ »µ ·È ÁÄÉ·É·È ºË»Â ÁÄÉ Ã²·· ,ʸĻ¾²
,"¾º»··É" Á¾Ä»ÈÄÆà ² Á»² ÁÊÄ·· Á³»ÊËÊ²Æ ÃºÄ³Ê² ,ºÂ»»ÊÆ ,¶¹ÆËÀ Á·Æ ž»¶ »µ º»À Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Êĵ .¶¾½ ² Á·² Á̹ ¶À·Ì» Êĵ² Á̹ ´»µ¾·ËÀ·² Á² Á·Æ ÊÄÈ Á·²
- µÀ¹ »Ê·¹³ »µ - ¿»À·Ì» Ä'³·Ë¹ »µ Á·² ·È Êĺ¾Ä´ »µ ÁÆ²Ë ÁÄÂÄÉ »»¸ Á¾Ä·· Á´Ä¾²É û·² ÁÊ»ÀÊ²Æ Ã²·· Áµ»² ¾»Æ»·¸² Á·Æ Å·ÊƲ
ÁʲÆƲʲ Á·² Á»»¸ ¹»ÊºÀ ¼»¸ ¶"»² Á¾Ä·· ¶Â·Ì¹" ´»µÂĺ˾·Æ ² ÁʲòÆà ÁÄÂÄÉ ¸»² ÊÄʻƲ-ÄÆ·Ê´ Á·Æ "´Â»Ê" Áû·Ê´ ¿Äµ …Áƾ²¶Ä´ º²¶
¿'Â·Æ Ã´ʲÀ·È ,"¶É·ÀÄ" ¾ºÄºË ¿·È Á̹ Êĵ .¶À·Ì» Êĵ² ¿·Ì» ² Á·Æ "º½²Â ¿»ÂÉÃÄ »µ Ê²Æ É·¸»¹ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ "µÃ¹· ³·º" º²¶ Áʲ» »µ û·²½Ê·µ
,³²³ ÊËÄ ¶ËÀ¹ ´²º Áû·Ê´ ¿'»² Á»»ÆÀ²É »µ Á·Æ ÁÄÀÄ »µ ÁÄÀ·É²³ Á¾Ä·· ¶¾½ Á·² ¾»Æ»·¸² Á»»Ê² Á´»»¾ ò·· ÊÄʻƲ Á·² Ì·À·Ì» Á·² ¿»À·Ì» ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ Áƾ²¶Ä´
Á³ ÁÌ·» »³Ê ²ÂÌ Á´»¾»»¶ ¿'Â·Æ Á·»È ¿·È Á¾ÄºË·ÈÀ²¸·È ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Á³²¶ ò·· ¿'Â·Æ ÃÄÃÉ·Ã ¿Äµ Ê²Æ Ä»Â²··²Ê²¶ ¶³·º ¶Ä˳ ¶Æ·¹ ÊÄ»»¸ Á»»´Êĺ·²
,¿»½À·Ì ľ² Ê²Æ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Á·² ¾²»¸Ä Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Á¾Ä·· Á·² º½²Â ¶Â·Ì¹ ÊÄ»»¸ Á·² ´»µÂ¾»··À·² ¸»² ÃÄ ¸»³ ,̹¾È·À·
ò·· ¼Ä¾µ»»À Á·² ¿»Ê·¹³ Ê²Æ ºÊƳ· ÁÄ·· º»»È »µ Á»² ,¶Æ·¹ »µ Êĺ·² »»¸ Ê²Æ .Á»»ÆÀ²É ² Á»² Áʲ··Ä´ º¾µÂ²··Ê²Æ ´»µÂʻ²¾ÆÀ·²
¿»´··»¸ º»À ÁÊÄ·· ·È Áº½²ÊÄ´Æ»·² ÁºÊ²·· ºÆ»·¶" ¿·È Çʲ¶ òµ û·² ¼»¸ Áû´ »»¸ Á² ¼»¸ ºÄ¸ "ÊÄʻƲ-ÄÆ·Ê´" »µ ÁË»··È »»··È Ê²Æ Á·² ,¼»¸ Ê²Æ ´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä´»¸»Ê
³·Êɳ ÁÊÄ·· Áƾ²¶Ä´ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¿»Â·´¶ ÊÄ»»² ÊĵĻ ,Áµ»² Á·Æ Ë»ÀÄ´ Á¾·ÆÊ»¾²É ²
»»¸ ò··Ê²Æ ¾»È ÊÄ´»ºÊ²Â´»»² ÊÄ»»¸ º»À ·¸¸Å Áȸ²¸¯
.¾É»Â³·
·"ÁÈÉ ¼¸Ç°²
Êĵ ºÊ»À²¾É²ÊÆ "µÃ¹· ³·º" ¾ÄÆÀ
Êĵ ÁÈ»ºË ·È Á»»ÆÀ²É "´Â»Ê" Ľ»¾º¾Ä··¾²
"µÂ²Æ ¶¹ÀË" Êĵ ´Â·¾»»ºÆ² ÊÄ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ
a_g njhkhhws nd_ nphdwa lqb y_wvk nofy_d yxws i_dd wqahboqmdv nwqdd nshdk ch_ gqdd nhhsm_v wqb
wqb nvqb du ihe rhd_ wqgod_ nqmqo p_dd pqsdwa qahkboqu nqmqohhw_ gqdd pq nd_ ,`_` wxq cxmf
cmdyh _ wqb_ ldyh _ nds gj_o codyf
¿»À·Ì»¶ »³² Êĵ - ¶Â·Ì¹ »µ Á·Æ "ÁÌ·¹À .¶·ÈÀ Ä´»¾»»¶ ²¸² ÁÄÀ·ÂĴĺ·² Á³²¶ ÄË»ÊÆ ² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² É»Ê·È Ê²» ·È ´Äº ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ º»À - Éʲ» ·»Â
.û»¾² ¿»Ê·¹³ º»À ¾»Æ Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ÁË»··È ÁÄÀ²Â Áº»À "µÃ¹· ³·º" Á»² ´Â·¾»»ºÆ² Ä··»Ã²À Êĵ û·Ê² º»»´ ÃÄ Êĵ»»² Á»»´
ÊÄ»»¸ Å»·² û·Ê² ÁÄÉ·É Ã²·· ¼Ä¾µ»»À Á·² ÁÄÀÄ ʲ» ÊĵĻ ò·· ,"µÂ²Æ ¶¹ÀË Êĵ" Êĵ ¿Äµ Á»² Ʋ ¼»¸ º·º ,Á»»ÆÀ²É "´Â»Ê"
ľ² Á·Æ ÁÄÀÄ »µ Á¾Ä·· ¿Äµ ÊÄû·² Á¾»·· Á·² ,¿»Â·´¶ ¿»´··»¸ Ê²Æ ¶Ä·Ë» ÄÂÄ´»»² Á·Æ ̷·̹ ÊĺÊĵ·¶ ÁÉĵ ·È Êĺ·² »»¸ "µÃ¹· ³·º" Á·Æ ûƲ ÊIJɻÊÄÀ²
Á»»ÆÀ²É Áû·Ê´ ¿Äµ Á»² ¿»ÆÌÌËÀ ¿Äµ Á·Æ ¹·½ ÁË»¾Êĺû·² ¿Äµ ÁÈ»Âû·² ¼Ê·µ º¾²È²³ ºÊÄ·· Á·² ,Ì·À·Ì»· ¿»À·Ì» ,³²ºË Êĵ .ÁºÄº»··»ºÉ² Ä´»ºÆĶ
,"¾º»··É" Á¾Ä»ÈÄÆà ² Á»² ÁÊÄ·· Á³»ÊËÊ²Æ ·È ¶Â·Ì¹ "³²³ ÊËÄ ¶ËÀ¹" ´²º Á´»¾»»¶ ò·· º¾Ä·· Êĵ ¿·Ê² ¿»³»µÂ Á·² ¿»½À·Ì Êij»² ÁÄ»»´ Ãʲ¸»Äʵ·²Æ Á·² ÁÊ»ºÂ·¾²··
- µÀ¹ »Ê·¹³ »µ - ¿»À·Ì» Ä'³·Ë¹ »µ Á·² ¿Äµ Á»² Á·² ,ÊÄµÂ»É ÃºËÊij»»² ¿Äµ Á½²À »·· Ì·½¸ Áû·Ê´ ²¸² ÁÄÀÄ ·È ¼»¸ ÁÄ»»ÊÆ Á·² ,Á»»ÆÀ²É ¿Äµ Á·Æ Á¾²ºÄµ ĺÈľ »µ
ÁʲÆƲʲ Á·² Á»»¸ ¹»ÊºÀ ¼»¸ ¶"»² Á¾Ä·· ¿Äµ ·È Á»»¸ ¶½·¸ û»¾² »»¸ Á¾²¸ Ì·½¸ ¸»² ò·· ,¶À·Ì» Êĵ² ¿·Ì» ² Á½²À ¶Â·Ì¹ ² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÊÄ´»»¸ ¿Äµ ÄµÂ·Ê ÁºÄ³Ê²
¿'Â·Æ Ã´ʲÀ·È ,"¶É·ÀÄ" ¾ºÄºË ¿·È ¶Ì² ¿²" Ì"»Ë¶ Á·Æ ¶¹º³¶ ÁË»¾Êĺû·² Á»² ¶´Êµ ÊĺÃÄÊ´ Á·² ÊĺýĶ Êĵ .Ì·À·Ì» Á·² ¿»À·Ì» »µ Ê²Æ ÃÄÃÉ·Ã Á´»½¾»¶
,³²³ ÊËÄ ¶ËÀ¹ ´²º Áû·Ê´ ¿'»² Á»»ÆÀ²É Á¾²¸ »»¸ "¼¾Ë ̲ ¹ÀËÀ »Â² »¾Ë ̲ ¹ÀËÀ »µ Êĺ·² ,"µÃ¹· ³·º" ¾ÄÆÀ
Á³ ÁÌ·» »³Ê ²ÂÌ Á´»¾»»¶ ¿'Â·Æ Á·»È ¿·È ÁÄÂĸ ¼»·² »·¸² ,¶Ä·Ë» ² ·È Á»»¸ ¶½·¸ .'¶¾½ Ìý¶' µÃ¹¶ Ë»² ÁºÀ»Ê²³ ¿'Â·Æ ºÆ²ËÊÄʻƲ
,¿»½À·Ì ľ² Ê²Æ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Á·² ¾²»¸Ä Áº»»Ê´ ò·· "Ì·¾½" Á·² "¿»Â̹" Á²¶Ê²Æ Á·Æ ĺû¾ Êĵ ¸»² º»»È Êĵ û·²½Ê·µ Çʲ þ² ºÂ»µ ,²Ë»Ë ʸĻ¾² ³ÉÄ» 'Ê ³Ê¶
ò·· ¼Ä¾µ»»À Á·² ¿»Ê·¹³ Ê²Æ ºÊƳ· ÁÄÂÄÉ Á·² ,¶Â·Ì¹ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ ·È ¼»¸ Á·² ÊÄÀ ÁÃɲ··Ä´ Ì·¾½· ¿»Â̹ Á·Æ ž»¶ ÁƾĶ ·È Ê·ºÂÄ´²-Ãƾ»¶ ºÆ»·¶ Ã'¾²ÊË»
¿»´··»¸ º»À ÁÊÄ·· ·È Áº½²ÊÄ´Æ»·² ÁºÊ²·· »»¸ Ì·½¸ ÁºÃÄÊ´ ¿Äµ ÁÄÀÄ·Ⱥ»À Á»»ºË²³ »»³ Á»·Ë ÃÄ º¾²¶ ô²º ·È ºÂ»»¶ Á·² ,ÊÄÀ Á·² ¿»À·Ì» ,ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»º Áº»»¾´²³ Á·²
³·Êɳ ÁÊÄ·· Áƾ²¶Ä´ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¿»Â·´¶ ÁÀ²Â Ì»³' ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² Á»»¸ ¶½·¸ Á¾²¸ ¿·Ê² ÁÄÀ·É ò·· ÃĻȲɻ¾Æ² ÊĺÊĵ·¶ ² ÁÊ»·¾Ê²Æ Êĵ»»¾ Á³²¶ ò·· Ì·À·Ì»
¸² ÁƾĶ Á¾Ä·· »»¸ ò·· ¿Äµ º»À ,'¾²ÊË»³ ò·· ¾²ÊË» Çʲ Dz´ Êij»² Á·Æ ʲ» ÃĵĻ º´²ÀÊ²Æ "µÃ¹· ³·º" .ÄÀ²À Êĵ² ĺ²º
.¾É»Â³· ¾²¸ ¾²ÊË» Çʲ Á»² ¶À·Ì» Êĵ² ¿·Ì» ² ¾²¸ "µÂ²Æ ¶¹ÀË Êĵ" ¸² ¼»¸ ÁºÄ³ Ê²Æ "·Â»Â³" ,ÁĴ·¾»»ºÆ² ľĻÈÄÆà »»··È
Áû·Ê´ Á¸»³ ´Äº Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ¼»·² »·¸² ,µ·³½ ¼Êµ³ Á³²¶ ¶Â·Ì¹ ¼»·² ¸² ,²ÉÄ ²µ ¼² ,¶Â·Ì¹ ÊÄ»»¸ ÁÄÀÄÂÊĺ·² Ľ¾Ä·· ,¼Ä¾µ»»À Ê²Æ "·Â»Ì·Â³" Á·² ¼Ä¾´Â·»
Á´»µÂÄ "µÃ¹· ³·º" º·º ,Á»»ÆÀ²É Ľ¾Ä·· Áµ»² ¿Ìà º»À ¾»Æ Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ÁÉĵ ¿»½À·Ì Á·² ¿»³»µÂ Ä´»ºÈÄ» ¸»³ »µ Á·² ž»¶ »»¾ÊÄ ¼²Ã² ·È Á¾ÄºË
Á·Æ ÃĻȲɻ¾Æ² »µ Á¾ÄºËÀ²¸·È Á¾»·· Á·² ¶Ä·Ë» ² Á»² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ »µ Á»² ,ʲ» ¿Äµ û·²½Ê·µ ̷·̹ 100 ÊËƲ »µ Ê²Æ ÄÈ»ºË Á·² É·¸»¹ ,´Â·º»»¾´²³
ĺ²··»ÊÆ Êĵ² ÃÄ»¾»À²Æ Ä´»¾²ÈÀ·² Áƾ²¶Ä´ Ì·½¸ ² þ² ¶Â·Ì¹ ² ÁÄÀÄÂÊĺ·² ¼²Ã² û·² µÂ»È² ¼»¸ º¾ÄÆ ÃÄ Ã²·· º»»È Á·Æ ³²ºË ² ¼Ê·µ ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»º
ÄÆ·Ê´ ÄÂÄ´»»² Á² ÁʻƲ Á¾»·· ò·· Á˺ÂÄÀ »·¾»Ä¾ òµ ÁÄ·º ò·· ÄÊĵ² Á·² ,ÁÊÄ·· ·È ÁƾĶ Á·² »»¸ Áº»»¾´²³ ò·· Á¾²»ÂÃÄƲÊÆ
·È ¸»² ÃÄ .Á»»ÆÀ²É "´Â»Ê" ¿Äµ û·²½Ê·µ Ä»¾»À²Æ Êĵ² ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸ ÌÀË .ÊÄÀ ¼²Ã² Á·² ºÂ´·» ÄÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ Á½²À·È½Ê·µ »»¸
¿·È Á² ºÀ·É'À ÊĺÂÄ »·· ¸² ÁºÊ²··ÊÄ "µÃ¹· ³·º" ¼»¸ º¸²¾ Å»·Ê² ¿Äµ Å»·²
¼²Â Á·² ¼²Â Áû¾Ë² ¼»¸ Á¾Ä·· ,´²º Áû·Ê´ .µ»¾´º»À Á··»Ã²À ¿Äµ º»À ´Ä·· Á'Æ»·² û·Ê² .Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ Á³Ä¾ Á»² Á»»¸ ¹»¾ÈÀ
¿Äµ Á»² ¾»»º ² Á»»¸ Á¾»·· ò·· µÃ¹ »¾Ä³ Á² ¼»¸ º»À º´²Êº Á»»ÆÀ²É Êĵ ºÄ·· Ľ¾Ä·· "´Â»Ê" Á»»ÆÀ²É ´Â»¸ÄÊµÂ²Æ »µ þ² ºÂ»µÄ´ º²¶ "µÃ¹· ³·º"
Á»² ÁÄÀÄ ¾»»ºÂ² Á·² ´Â·´Ä··²³ Á˻ʲºÃ»¶ ÁÄÀ²Ê »µ Á»² ¸² ,"Ë·µ»¹" ÁË»¾Êĺû·² Á·Æ ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ û·²½Ê·µ ÁÆ»·¾ Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· ·È ÃÄʵ² ºÆ»·¶ Ã'Êĵ»É
"ÃÄÆ·Ê´" ĵ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Á»»ÆÀ²É ¿'Â·Æ ´²º Á½»¾»»ÊÆ ¿Äµ ̲Êɾ Á¹̲· ÌËÊÆ Ä¾² û·²½Ê·µ ž»¶ Ê²Æ ÁµÂ²··Ä´ ¼»¸
.ºÉÄ»²ÊÆ Áû·Ê´ ¿Äµ û·²½Ê·µ "¼²··" Ä˻ƻÈÄÆà ² Á¾Ä··Ã»·² ºÄ·· Á»»ÆÀ²É Êĵ ."³²³ ÊËÄ ¶ËÀ¹" ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É »µ ÁÄ·· .Áʲ» º´Â·» ÄÊÄ»»¸
Ê·³»È Êĵ ¼»¸ º·º º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ¿·Ì» 'ÊÄ»»¸' Á·Æ ¶Â·Ì¹ Êĵ ò·· ʲ» ¿Äµ "ÃÄÆ·Ê´" º»À ¾»Æ ¸² ¸² ¼¾¶À ² Å»·² ÁÆ»·¾ Á·² ¿»Â̹ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ Á·² ÁÃɲ··Ä´Æ»·²
¾»»ºÂ² ÄÃÄÊĺ»² ÄÉʲºË ² Á´»»Èû·Ê² Á³²¶ »·¸² ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á²µ ºÄ·· ¶À·Ì» Êĵ² "ÁÉĵ" ·È ¼»¸ Å»·² ÁÄÀÄ º¾Ä·· »µ Êij»² ´²º ÁºÃ½»¾»»ÊÆ ¿·È º»»Ê´Ä´ ¼»¸ Á·² Ì·¾½
ÁƾĶ·È Á½Ê·µ Á»»ÆÀ²É ¿Äµ Á»² ÁÄÀÄ ·È ² ÁÊ»··ÊĸÄÊ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² º²¶Ä´ »»¸ Á·² ,¶À·Ì» Êĵ² ¿·Ì» ² Á·Æ º½²Â ¶Â·Ì¹ ² ² ÁË»ÀÊij»Ê² Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ Á»²
ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ¼»¸ Á³²¶ ò·· ĺ² ÄÊÄ»»¸ ¿·È ºÂ²Â »»¸ ¸»² ÃÄ Ã²·· º»»È ² Á»² ¶Â·Ì¹ Á·² ĺ² ÄÊÄ»»¸ »»³ º¾Ä´ ÁÆ²Ë Á¾Ä·· ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ Á¾ÄºËÆ»·² Á·² ¾ºÄ¾³ »»Â
Á·² .¶À·Ì» ² Êĵ² ¿·Ì» ² Á½²À ·È ¶Â·Ì¹ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ Á·Æ ¼²·· Êĵ ÃÄ ¸»² »È ,Çʲ¶ ·È ¿·Ê² »·¸² ,¿»µ»µ»· ¿»³·ÊÉ ,ĺ²ɲ³ ÁƲʺĴ Êĵ»·· Êij² ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,³·ºË
Á¾Ä·· ò·· ̷·̹ Á·Æ ²µ ºµÄÊ'À ˺²½ ,´²ºÃºÊ·³Ä´ ² Á·Æ ¼²·· Êĵ Êĵ² ,¶Â·Ì¹ - Ì·¾½ Á·² ¿»Â̹ ÊÄÀ »·· ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ľĻÈÂ²Â»Æ »µ ,¼»¾ÀÄ ,¿Ä¾É Áû·Ê´ ² Á»²
ºÄ·· ,ÉÄ··² ¾»»À 帻·º ÁÊÄ·· ºÄ··²ÊÆÄ´ òµ Á·² ,'·½· ÁºÂ²Â ² Á·Æ º»»Èʲ» Êĵ² ÁÄÂÄÉ ¶"»² Á¾Ä·· Ì·À·Ì»· ¿»À·Ì» ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ¿»»¶Êĵ»² »»¸ »»³ Ä´²¾
»·· ¶Â·Ì¹ »µ Á·Æ º½²Â »µ ÁÊ»ÆË ÁÄÀ Áû¾Ë·È² ¼»¸ ľ»Æ º´ÂÄʳĴ º²¶ û»¾² Á½»¾»»ÊÆ ² º»À ¶Æ·¹ ÊÄ»»¸ Á»»´Êĺ·² ´»µÂº»»Ê´ ¼»¸ ,µÂ»È² Á·² ,ÁºÃijÀ² ÁÄ··Ä´
ÊĵĻ ·²·· Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ Ä´»º½»Ê ¸»²'à ¸² ºµÄÊĴƲ ¼²µ ¸»² ¶Â·Ì¹ ² ·È
Á»² ɾ¹ ² ¸»² Á·² ,¾»»ºÂ² ºÀÄ .ÄÆ·Ê´ ² ÁʻƷȲ ´Â»Ê ¿'»² .º»ÀÄ´ ľ²À»Â»À »µ Ê²Æ ÁÄÀÄ ·È ·²·· Á·Æ ²ºË»Â
² Á½²À ¶Â·Ì¹ Á·Æ ¿·¾¹ ¿Äµ Á½»¾ÉÊ»··Ê²Æ Á»² º½²Â ¶Â·Ì¹ ² ºÃ²É ,Á·³Ë¹ Áº»·¾ ´»µÂº»»Ê´ ¼»¸ Á½²·· ĺÈľ »µ û·²½Ê·µ Á·² ¿»Â̹ ÄÂĽ²Ê³·È »µ Á·² ,Á½»·Ê³Ä´
Êĵ ÊÄÆÄ´À·² º»»¸ Á»»² Ê²Æ ¾²ÊË» Çʲ Êij»² Áµ»² Ä´»¾²È¾»Æ Á³²¶ Á»»ÆÀ²É ¿·È ·È ÁµÂ²··Ä´ Ë»º²À²º»·² »·· ¼»¸ Á³²¶ Ì·¾½
.ÁºËÊij»»² ¿'Â·Æ µÂ»É Êĵ Á»»Ê² ºÀÄ ò·· $7,500 Á·Æ ÄÀ·Ã ÊÄ»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ³·º" - ÊÄ»·² Á·² Çʲ¶ ¿Äʲ·· ÊÄ»»¸
ľ² Á·Æ ÁÄÀÄ »µ Á¾Ä·· ¿Äµ ÊÄû·² Á·² ,ºÂ²É»¸·À ,ÊÄÊĺ»ÄÉ ,¾²¸ ¶Â·Ì¹ Á¾²¸ ò·· ÄÆ·Ê´ ² ÁʻƷȲ º»»Éº»»Ê´ ³ÉÄ» 'Ê Á·² ,ž»¶ ľĻÈÂ²Â»Æ Ê²Æ "µÃ¹·
Á»»ÆÀ²É Áû·Ê´ ¿Äµ Á»² ¿»ÆÌÌËÀ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÄÆ·Ê´ ÊĵĻ .Ì·²È·¶ ÄÊĵ² ² Á·Æ º½²Â-¶Â·Ì¹ »µ ÁÉĵ ·È º¾Ä´ ÁÆ²Ë Á»»Æ »µ ·È ÁÄÉ·É·È ºË»Â ÁÄÉ Ã²·· ,ʸĻ¾²
,"¾º»··É" Á¾Ä»ÈÄÆà ² Á»² ÁÊÄ·· Á³»ÊËÊ²Æ ÃºÄ³Ê² ,ºÂ»»ÊÆ ,¶¹ÆËÀ Á·Æ ž»¶ »µ º»À Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Êĵ .¶¾½ ² Á·² Á̹ ¶À·Ì» Êĵ² Á̹ ´»µ¾·ËÀ·² Á² Á·Æ ÊÄÈ Á·²
- µÀ¹ »Ê·¹³ »µ - ¿»À·Ì» Ä'³·Ë¹ »µ Á·² ·È Êĺ¾Ä´ »µ ÁÆ²Ë ÁÄÂÄÉ »»¸ Á¾Ä·· Á´Ä¾²É û·² ÁÊ»ÀÊ²Æ Ã²·· Áµ»² ¾»Æ»·¸² Á·Æ Å·ÊƲ
ÁʲÆƲʲ Á·² Á»»¸ ¹»ÊºÀ ¼»¸ ¶"»² Á¾Ä·· ¶Â·Ì¹" ´»µÂĺ˾·Æ ² ÁʲòÆà ÁÄÂÄÉ ¸»² ÊÄʻƲ-ÄÆ·Ê´ Á·Æ "´Â»Ê" Áû·Ê´ ¿Äµ …Áƾ²¶Ä´ º²¶
¿'Â·Æ Ã´ʲÀ·È ,"¶É·ÀÄ" ¾ºÄºË ¿·È Á̹ Êĵ .¶À·Ì» Êĵ² ¿·Ì» ² Á·Æ "º½²Â ¿»ÂÉÃÄ »µ Ê²Æ É·¸»¹ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ "µÃ¹· ³·º" º²¶ Áʲ» »µ û·²½Ê·µ
,³²³ ÊËÄ ¶ËÀ¹ ´²º Áû·Ê´ ¿'»² Á»»ÆÀ²É »µ Á·Æ ÁÄÀÄ »µ ÁÄÀ·É²³ Á¾Ä·· ¶¾½ Á·² ¾»Æ»·¸² Á»»Ê² Á´»»¾ ò·· ÊÄʻƲ Á·² Ì·À·Ì» Á·² ¿»À·Ì» ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ Áƾ²¶Ä´
Á³ ÁÌ·» »³Ê ²ÂÌ Á´»¾»»¶ ¿'Â·Æ Á·»È ¿·È Á¾ÄºË·ÈÀ²¸·È ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Á³²¶ ò·· ¿'Â·Æ ÃÄÃÉ·Ã ¿Äµ Ê²Æ Ä»Â²··²Ê²¶ ¶³·º ¶Ä˳ ¶Æ·¹ ÊÄ»»¸ Á»»´Êĺ·²
,¿»½À·Ì ľ² Ê²Æ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Á·² ¾²»¸Ä Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Á¾Ä·· Á·² º½²Â ¶Â·Ì¹ ÊÄ»»¸ Á·² ´»µÂ¾»··À·² ¸»² ÃÄ ¸»³ ,̹¾È·À·
ò·· ¼Ä¾µ»»À Á·² ¿»Ê·¹³ Ê²Æ ºÊƳ· ÁÄ·· º»»È »µ Á»² ,¶Æ·¹ »µ Êĺ·² »»¸ Ê²Æ .Á»»ÆÀ²É ² Á»² Áʲ··Ä´ º¾µÂ²··Ê²Æ ´»µÂʻ²¾ÆÀ·²
¿»´··»¸ º»À ÁÊÄ·· ·È Áº½²ÊÄ´Æ»·² ÁºÊ²·· ºÆ»·¶" ¿·È Çʲ¶ òµ û·² ¼»¸ Áû´ »»¸ Á² ¼»¸ ºÄ¸ "ÊÄʻƲ-ÄÆ·Ê´" »µ ÁË»··È »»··È Ê²Æ Á·² ,¼»¸ Ê²Æ ´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä´»¸»Ê
³·Êɳ ÁÊÄ·· Áƾ²¶Ä´ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¿»Â·´¶ ÊÄ»»² ÊĵĻ ,Áµ»² Á·Æ Ë»ÀÄ´ Á¾·ÆÊ»¾²É ²
»»¸ ò··Ê²Æ ¾»È ÊÄ´»ºÊ²Â´»»² ÊÄ»»¸ º»À ·¸¸Å Áȸ²¸¯
.¾É»Â³·
·"ÁÈÉ ¼¸Ç°²
