Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
»È ³°Ç ¯»´»¸³ »±Ç»
¯ÆÀ¸»½ Á"¸µ ³¯´°É ¸Çç ¹¯ »Á° Æ"³±³
,Ê·ºÃÄÊÄÉ ,µ²À '¶ ,²³²Ëº ,ɲº²Æ'Ë : ('Á·ÈÊ Ä³Ë »¾ÌÆÂ' ÊÆà Á»² ºÉ·ÊµÄ´) »µ Êij»² º¸²¾Ä´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ¿»·³¾º»»º Áʶ² 'Ê É"˳ ¹"¶Ê¶
,»¾Ä¶»·² ,¾²¶»ÀÄà ,˺ÂÄÊÄà º»»Èʲ»¶ ¾Ä »½ ,Ê»½¸² ̲¸ ¿´..." ÁÄÀ·É·È² ÁIJ³ »µ Å»·² Á·² ÊÄÂÄ´Ä·· :º¾»»ÈÊĵ º²¶ ¾Ä¶·² Á·Æ ¾"¸
,Ǿ²ÉË»À ,ɲº·Æ ,»²É²º ,¸²¶µÄʻ ´¶ÂÀ¶ ¶»¶ (³² ¿¹ÂÀ µ"») ²Éû¾³
¿»Ê·¹³ ¶³Ê¶ ¿´ »½ ,²Âµ ÌÀµÉÀ .²Éû¾ Á»»É ²Éû¾À É"¶´¶ Á·Æ ¶Ê·³É »µ »»³
.'·½· '·½· ·²³· ·ÆòÌÀ Ì·½·Àö Ì·³»Ë»¶À ² Á·Æ º´²¸Ä´½²Â ÊÄ º²¶ »»³Êĵ ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² ¿¾·Ä Êĵ º²¶ ,Ä"»¸
¿»Ä³Ê² ·À½ ·Â»»¶ ̹² ¿ÄÆ· ,²ÃÉ»ÃÀ ·À½ ÌÄ ¾½³ ·È³É· ,¶ÀË ¾²·ÀË 'Ê ³Ê¶ ĺ²º Á»»¸ ò·· ··Ä»Ê³ º»À ¼Ä¾º»··É Ê³É ¿ÄÂÄƲ ¿Ä»²
»³·¾Ë µ¹» ·Â½¾¶· ,ÊÆÃÀ³ ¿»Ë»À¹· ¶"ÈÊÌ ÌÂ˳ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ¾"¸ ¿·¾³ ¼² Êĵ ¸»² ´²º ÁÊĵ² ¿Äµ .Ì·Ëɳ
¿Ä»»² ·È ¿·¾¹ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¶²·³Ì »ÊÆ
:º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ Á·² ¿»µ»Ã¹ Ä»»¸ Á·Æ
Êij² ,¾º»··É Á»»µ ÁĸĴ ³²¶ ¼»²"
º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¼»² Á»³ Áº½ÄÂ
ÁÄÀ·É ¾²À²½²Â ·ºÃ¾²¸ Êij»Êĵ .Ê»À
Á»»¸ Ê»½¸À ºÃ¾²¸ Á·² ,Ê³É Á»»À Å»·²
."¶Ëɳ Á»»µ
*
»µ ,³² µ"» ´²º ¿Ä»² ʲ» ÃĵĻ
É"¶´¶ Á·Æ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²À·»
ÊĺÂĸ»·º ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Ä"»¸ ²Éû¾À
¹ºÌËÀ ¼»¸ µÂ²¾ ÁÉÄ Ä¾² Á·Æ Á˺ÂÄÀ
»»¸ ÁË»··È ,Á·»È Ä´»¾»»¶ Á»»¸ Å»·² Á»»¸
.Ê·µ¶ »¾·µ´ »µ ¼»·²
*
¾²ÆÊ »³Ê È"¶´¶ ,³Ê ÊÄ'»·Ë²É Êĵ
Á»² ÁµÄÊ Áʲ» ¼²Ã² º´Ä¾Æ ¾"ȸ ¿·¾³
Á»² Á¶·ºÄ´Æ² ¼»¸ º²¶ ò·· ,´²º ¿Äµ
º»»Èʲ» Êĵ Êĵ»»² ´Äº Á»·Ë Áʲ´Â·²
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¼¸Ç°²
¯ÆÀ¸»½ Á"¸µ ³¯´°É ¸Çç ¹¯ »Á° Æ"³±³
,Ê·ºÃÄÊÄÉ ,µ²À '¶ ,²³²Ëº ,ɲº²Æ'Ë : ('Á·ÈÊ Ä³Ë »¾ÌÆÂ' ÊÆà Á»² ºÉ·ÊµÄ´) »µ Êij»² º¸²¾Ä´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ¿»·³¾º»»º Áʶ² 'Ê É"˳ ¹"¶Ê¶
,»¾Ä¶»·² ,¾²¶»ÀÄà ,˺ÂÄÊÄà º»»Èʲ»¶ ¾Ä »½ ,Ê»½¸² ̲¸ ¿´..." ÁÄÀ·É·È² ÁIJ³ »µ Å»·² Á·² ÊÄÂÄ´Ä·· :º¾»»ÈÊĵ º²¶ ¾Ä¶·² Á·Æ ¾"¸
,Ǿ²ÉË»À ,ɲº·Æ ,»²É²º ,¸²¶µÄʻ ´¶ÂÀ¶ ¶»¶ (³² ¿¹ÂÀ µ"») ²Éû¾³
¿»Ê·¹³ ¶³Ê¶ ¿´ »½ ,²Âµ ÌÀµÉÀ .²Éû¾ Á»»É ²Éû¾À É"¶´¶ Á·Æ ¶Ê·³É »µ »»³
.'·½· '·½· ·²³· ·ÆòÌÀ Ì·½·Àö Ì·³»Ë»¶À ² Á·Æ º´²¸Ä´½²Â ÊÄ º²¶ »»³Êĵ ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² ¿¾·Ä Êĵ º²¶ ,Ä"»¸
¿»Ä³Ê² ·À½ ·Â»»¶ ̹² ¿ÄÆ· ,²ÃÉ»ÃÀ ·À½ ÌÄ ¾½³ ·È³É· ,¶ÀË ¾²·ÀË 'Ê ³Ê¶ ĺ²º Á»»¸ ò·· ··Ä»Ê³ º»À ¼Ä¾º»··É Ê³É ¿ÄÂÄƲ ¿Ä»²
»³·¾Ë µ¹» ·Â½¾¶· ,ÊÆÃÀ³ ¿»Ë»À¹· ¶"ÈÊÌ ÌÂ˳ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ¾"¸ ¿·¾³ ¼² Êĵ ¸»² ´²º ÁÊĵ² ¿Äµ .Ì·Ëɳ
¿Ä»»² ·È ¿·¾¹ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¶²·³Ì »ÊÆ
:º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ Á·² ¿»µ»Ã¹ Ä»»¸ Á·Æ
Êij² ,¾º»··É Á»»µ ÁĸĴ ³²¶ ¼»²"
º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¼»² Á»³ Áº½ÄÂ
ÁÄÀ·É ¾²À²½²Â ·ºÃ¾²¸ Êij»Êĵ .Ê»À
Á»»¸ Ê»½¸À ºÃ¾²¸ Á·² ,Ê³É Á»»À Å»·²
."¶Ëɳ Á»»µ
*
»µ ,³² µ"» ´²º ¿Ä»² ʲ» ÃĵĻ
É"¶´¶ Á·Æ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²À·»
ÊĺÂĸ»·º ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Ä"»¸ ²Éû¾À
¹ºÌËÀ ¼»¸ µÂ²¾ ÁÉÄ Ä¾² Á·Æ Á˺ÂÄÀ
»»¸ ÁË»··È ,Á·»È Ä´»¾»»¶ Á»»¸ Å»·² Á»»¸
.Ê·µ¶ »¾·µ´ »µ ¼»·²
*
¾²ÆÊ »³Ê È"¶´¶ ,³Ê ÊÄ'»·Ë²É Êĵ
Á»² ÁµÄÊ Áʲ» ¼²Ã² º´Ä¾Æ ¾"ȸ ¿·¾³
Á»² Á¶·ºÄ´Æ² ¼»¸ º²¶ ò·· ,´²º ¿Äµ
º»»Èʲ» Êĵ Êĵ»»² ´Äº Á»·Ë Áʲ´Â·²
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¼¸Ç°²
