Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 21-23, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·¸¸Æ±¸·º¸´´ Áº¸»¿Á´´Á±ÇÁÀ¸´¯ ¸²
Á·¯°Á² ±¯·ÈÇÁ¿¯² ¸² ¾´Ã
»µ Á·Æ ÃÊÄƺÂÄ »µ ÁÊĶ Á·² ÃÄ´²ÊÆ »µ ²Ê·À ºË»Â Åʲµ ÁÄÀ ¸² Ë»ÂĵÄÊ»»² Á»·Ë ÊÄ º²¶ ºÈ»² .º»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ˺²½
»»¸ Á³²¶ ,Á¾²Æ ĺÃÊÄÀ Á»² .Áº²µ»µÂ²É ºÄ·· Ãľ² ,´Â·Âĵʲ Á»² ¸»² Ãľ² ,Á³²¶ ,ĔÀ²Êº Áʻɻº»ÊÉ ·È ò··ºÄ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄÀ»Ê²³ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´
ľķºÉ² Å»·² ÃÄ´²ÊÆ º¾ÄºËÄ´ Äɲº »µ Á¾»·· òµ ºË»Â ¾»»·· ,.´.µ.² ,Á»»´ÉÄ··² Á·² ,´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ»»¸ ¸»·¾³ ³»·² ·¾»Æ² ÄÈ»·· ¿Äµ Êij»² ´»¸ Á´»¸»Ê ² Áº¾²¶Ä´Ĕ²
ºÂ²ÃÄÊĺ»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,ÃÄÀĺ Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¾»»·· ¸»² òµ ĺ²³Äµ ÊÄ»»¸ »»³ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Áº²µ»µÂ²É »µ »·¸² »·· Áĸ Á·² ÁÊĶ ·È .ÁÊĶ ºÈ»² Êľ»»·· ÄĔ·Ê´ Á»»² .ÃÄĔ·Ê´ »»··È Á»² ¼»¸ Á¾»»º·È Êij² ÁÄÀ º¾²¶ ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
ÄË»º»ÊÉ »µ ·È ºÈ»² º´ÂÄʳ òµ Á·Æ ´Â²´·È ÁË»ÊÄ´»ÊÉ ¿Äµ ³»¾ º²¶ Á³²¶ ÃĺÄɲ »µ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ,ËÊĵ²
.ºÊ»´²ÄÊ Á³²¶ ò·· Áĵ»»³ º»À ĔÀ²Êº Á·Æ ĺ²³Äµ ÄĔ·Ê´ ² ²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ Êij² ,ĔÀ²Êº ¸»² Áĵ»»³ ,ºÊ»ÊÄ´ ºË»Â ºÄÀ½ ¼»¸
ÁĴ²´Ä´ Êij² ¸»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÊÄÀ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ºÀ»ºË ò·· Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á»»¸ »»³ Á³»¾³Ä´
»µ ,"Êĺ»ÄÊ»µ²À" »µ ¾»»»·· ,ÊÄÊÄ··Ë .ºÂÄ··² ´²ºËÊIJµ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Åʲµ »µ Á·Æ Á·² ,Ì·³»Ã ÄË»À²Â²ÉÄ ³»¾·È ÃĺÄɲ ľ²Â²»È²Â »µ Á»² º»»ÉʲºË
¿Äµ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ò·· ºÃ»¾²Âʷ˸ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ º¾²¸Ä´ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Ä´»¸²µ »µ ¸² û·Ê² ÁÄÀ ºÀÄ ÃĺÄɲ ºÊ»Æ'À ò·· ÃĺÄɲ »µ Á»² ¼»·² Á·²
²Â²··²Ã ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¾²¶ Á·²º ĔÀ²Êº º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ,ĺ²³Äµ ĺ»»··È »µ Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÊÄ»»¸ ¸»² ÄĔ·Ê´ ĺ»»··È Á·² ,ú»ÄºÃ ´Â»··Ã Ä´»º½»·· »µ Á»² ¼Ê·µ
º²¶ Ľ¾Ä·· ºÃ»¾²Âʷ˸ Ä´»Æ»Æ ² ,»Êº²´ ¿Äµ ·È ÁÄ··Ä´ ¿»½ÃÀ ºË»Â »·· ¼»·² Á·² ,ºÆ²ËºÊ»·· µ»··²É Ã'ĔÀ²Êº ÁÄÀ º²¶ ,Á»»¾² ĺ²³Äµ »µ Êij»² ·¾»Æ²
ĔÀ²Êº Á´ÄÊÆ·ÈÊij»² ºÀÄËÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² º²ÀÊ²Æ ¿ÄÂÄ´²¾ËÄ´Ê²Æ »µ º¾ÄµÂ²¶²³ ´»ÊĶĴ ºË»Â º²¶ ÊÄ »·¸² ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ò·· ÊÄÀ ºÊĶĴ ¼»·²
Á² »»³ ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶ »¸ ÁÄ·· »»³ ÁÄ»»ËÊÄ ºÄ·· ÊĵĻ ,"¾Ä·ËºÊ»··" ÊÄ ÁÄ·· ,ĺ²³Äµ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³
·È ºË»Â ºÃ²Ĕ ÃÄ) ."º»»É½»¾ÉºÂ·ĔÀ·²" Á·² ,ûƲ Á»² Êĵ² ¿»»¶Êĵ»² ¼»¸ .ÊÄÀ·¸ Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÃ²Ê ² Á·Æ Áĸû·² ¿Äµ º²¶Ä´ º²¶
»µ (.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Å»·² "ºÂÄ´»¾" Á´²¸ ¼Ê·µ ÃÄ´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ ºÄ··'À ʲ» Ê»Æ Á·Æ µ»À Á»·Ë ÁÄÂĸ ¼²Ã ² ¿ÄÂÄʲÆÊÄ Á´»²·Ê ¿ÄÂÄÃĸ²³
ºÊ»ÆÊ²Æ Äɲº Á³²¶ ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· »·¸² ,²Äµ»·· Á·² Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Ľ»¾ÊĶƻ·²À·² ÊÄÀ ÁĸĴû·² º²¶ ÊÄ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ
å'ÊË·»'À·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ¼²ÂÊĵ Á»»¸ Á·Æ Á¾»·¶ÊÄ ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ ¼²Â ¼»¸ ¼²Ã ² ºĔÄËÊÄ º²¶ ò·· ²À²Êµ
º²¶ »Êº²´ ÁÄ·· ,¾ÄºËÀ²¸·È ÊÄ´»µ ¾»»º ºÂ»»¶ ÁÄĸ ²¾»ÀÀ ,ÊIJɻÊÄÀ² .ĔÀ²Êº »·· "Ë»ºÂĵ»¸ÄÊĔ"
,ĔÀ²Êº ·È ÃÄ´²ÊÆ ÄÆÊ²Ë º¾ÄºËÄ´ .µ²¸»ĔÄ µ»··²É »µ ÁÄ»··Ä´ ¸² ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»·² º²¶ Áĵ»»³ ³»·² ·¾»Æ²
Á·²º ¿Äµ »»³ ,º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² Êij² ºË»Â º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ³»·² ·¾»Æ² »µ ·È ¼»¸ Á¾ÄºË·È ¸»·¾³ ºË»Â ºÂ»»À Á¾²·· º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ¾²À·È ºÉ²¶Ä´Â»»Ê²
ºÊ»ÆĴ² òµ ¸»² Áĵ»»³ Á·Æ ¾²¶ ÊÄ ,¼»¸ ÁÄ·ÊĔ² Êĵ² ÁÄ·Ê»»² º¾²··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² Á»»¸ ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,ºµÄÊÄ´
,÷¾²Ĕ²ÂÄÆĺà ˸µÊ²Ë¸µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ´·ÂÄ´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ º²¶ ò·· ÊĺËÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´
² Á»² ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ĔÀ²Êº Êij² ÃÄ º²¶ ,ºÉ²¶Ä´Â»»Ê²
ÊĽ¾Ä·· ,ĻȲʺû»Àµ² ÄË»º²ÊɲÀĵ ¯ ÇÁ¸¸µ ,±¸·Ç¯Ã ·È¸¿º¯¿ ÀÁ µ¸¯ ¸¯²´´¯ ÊÄ»»¸ º²¶ ÃÄ Á·² ,¼»¾ÊĶƻ·²À·² Á²ºÄ´
¾·ÆºÉÄĔÃÄÊ ÊÄÀ ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»¸ º²¶ ,±¯· ¾²Á¸ Ƚ½ ¾»¸Ã§ Èç ¯ ¹¸µ ¾ÁÆ ¹¯À »µ »»³ Áµ»»Ã ,ÁÄÀ·ÂĴû·² º½Ä¾Ë
È´¯¸ ¯ ¾Ç¸Ã§ È ¾¯ ¹¸µ ·°¸´³ »¸¸´´ÇÁ² ÇÁ°¯ ÁÄÂÄÉ Ä½¾Ä·· ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´
.Áĵ»»³ ·È .À¿¯È¸·¸»¯Ã§ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ ¸¸° ¹¸´¯ »¸ÃÁ±
ÊÄƺÂÄ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿Äµ Å»·² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»»³ ÊľÄÆ Á»»É Áĸ ºË»Â
Áĵ»»³ º»À ¸² ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã Áĵ»»³ »µ Á·Æ ÁʲÆÀ·Ê² ÊÄÀ ÁÄÉ Á·² ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ²¸² ,ĸ²³ ĔÀ²Êº ºÈ»² ºÄ¸'À ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
å²Âʷ˸ Êĵ ¸² º¾ÄÆĴû·² ºË»Â º²¶ »µ Êij² Á³²¶ ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÁÄ»»ĔÀ²É óʷ³²Ã »µ ¸² ºÄ¸ Á»ÂÊ²É »·· ʲº²ÂÄà ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² ,Áĵ»»³ »»³ ¼»·² ÃĽ»¾ÂÄ
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,Á´ÄÊÆÊij»² ¿»² ¾²¸ ºÃ»¾ ÁÊĶ º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄÊ»Æ Äº²³Äµ ĺ»»··È »µ ·È ÊĺÂIJ ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ ÁÊÄ·· ,Áº²Ë ¿»² ÁÄÉ Ã²·· ÃÄ»»Â û·Ê² ºÀ·É ÃÄ
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÉ²Æ º´²¸Ä´ ¸»·¾³ Áʻɻ¸»Ê º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,Á·ÆÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á³²¶ Ê»À ò·· Ļʲ´Äº²É ÊÄÀ .ÄÈ»ºË Á»»¸ Á·Æ ÉÄ··² ºË»Â ÃÄ ºÀÄÂ
ĵÄÊ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ,Áº¾²¶Ä´Ã»·² ÁÆʲµ ò·· Êĺ»»³Ê² »µ Á·Æ ºÂ·¸Ä´ Á'º»À º²¶ ÊÄ ¸² ºÆ²¶ Á»ÂÊ²É ²¸² .ºÂ²ÀÊĵ Á»»¸ ÁÊĵ·²··²³ ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄÀ Á·²
¸»² ÃÄ ,º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ ºÃ²ĔÊ²Æ ºË»Â½²Â ¼²Ã ² Á·² ,º»»ÉÂÄÃĸ²³ Á»»¸ ,º»»É´»²·Ê
.ºÂÄ´»¾ ² »»³ ¿»² ÁĔ²½ Á·Æ .ĺ²³Äµ ²¸² »»³ Á»»¸ ´»ºÄº ·È Á³»·¶·È² ¿»² Ê²Æ ºÄĔË ·È ºË»Â½²Â »»¸ ³»·² ÊÄÀÄ··É²³ ÁÊ»ĔË ·È Á² ¼»¸ Á³»·¶
»Êº²´ º²¶ º·Â»À 20 ĺËÊÄ »µ Á»² ò··Ê²Æ Ì·³»Ã ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»² Ľ¾Ä·· Êľ»»·· ºÊ²Ã »µ ·È ¼»¸ ÁÊ»ÃÄʵ² »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊ²Ã ²¸² Á³²¶ Á¾Ä··
ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ·È º»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶Ä´ ¸»² Á³²¶ º¾²··Ä´ ºË»Â ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄÂĸ »»¸ Êij² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»¸ Á¾»·· 4 »µ ¼²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»²·Ê ÊÄÀ ² ,Áĵ»»³
åÄ´Êij»² ÃÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ Á·² ,ĔÀ²Êº ·È ¿Ä»»²Â»² ºË»Â ¸»²'À ³»·² ¾»»·· ,ÁÄ··Ä´ Á»ÂÊ²É Ê²Æ ¼»¸ ºÂ»·¾ ,ĔÀ²Êº Á·Æ µ»À Á»·Ë
.Êľ»»·· »µ Á·Æ ÃÄ´²ÊÆ Ê²Æ Áʲ··Ä´ Á³Ä´ ¿Äµ û·² ¼²µ ÁÄÀ ºËľ ,ĺ²³Äµ »µ »»³ Êĵ»¾³ ²¸² ÊÄÀ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² Á¸»»·· ·È .Áʲ» ĔÀ²Êº ÄË»ÀÊ·ºË
,ĔÀ²Êº º´ÄÊÆĴû·² ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ »¸ ÁÄ·· ÁÄƲ ʲ ÃÄ º¸²¾'À ,Á²Æ²ÊÉ»À ¸»³ ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ »·· ºÃ»ĔÀ²Êº ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾²È ² »·· ºÄ¸ ÁÄÀ
ÁĸĴ ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Á·² Êĵ² ÁµÄÊ Åʲµ º²µ»µÂ²É ÊÄÂÄ» Áʲ» Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,Áʲº²ÂÄÃ
ÁµÄ» Á´·¾ÉÊij»² ºË»Â ÁÄÉ ĔÀ²Êº ¸² ºË»·ºÄ´ ÃÄ º¾²·· ,ÃÄ´²ÊÆ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ .ºÈ»² Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ÁÄ··Ä´ Ļ½À
Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ¼¾»-¼·¾¶ ÁȲ´ ¿Äµ ,ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ Ã»·² º»»¶Êĵ»¾³ ºÈ»ºËÄ´ ¿»² Á³²¶
.ÊĺʲĔÄÊ Ã»·² Áʲ··Ä´ ¸»² ,´Â·Ê»ÆÆ»·² ĺ²³Äµ º²¶ µ»··²É ¸² ´²º»»·· Ĕ²É ² ¼»·² ¸»² Ä´»È»ĔË Á·² ´Â·È ÄÆÊ²Ë Á»»¸ Ê²Æ ²Ê·À
º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,¾»ĔË»»³ ² þ² ºÀ»ºË²³ Áĵ»»³ º²¶ º²ºË² ,ĺ²³Äµ ºµÄÊ ÁÄÀ Á·² ,º³Ä¾Ä´Æ»·² ÉʲºË »·¸² ¾Ã»³² Á² ºÈ»² ¼»¸ Á³»·¶ ,ÊĵÄÆ
ÁĴ·ºĔ»·¶²³ Ä˾²Æ º'ʸ¹'Ä´Êij»² ,Ļƾĵ²¾»Æ Á»² ,ºÆ·ÉÀ²¸·È ¾²¶ Á·²º ² ò·· ´Â·²··Ë Áº»Êµ Á½»¾´ÄÀ ² Á·Æ ·¾»Æ² ¸»² »²µ··² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÁɻʷÈÉÄ··²
º¾Äɲ··Ä´ ¼»¸ º²¶ Á·² ,µ»··²É Êij»² Á½»¾ÂÄ Á² ºÀ»ºË²³ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ÊijÀÄ··²Â Á»² ºËÊÄ Á³»·¶Â² ¼»¸ ºÄ·· »»¸ ¸² Áû»·· »»¸ ,Ļȷ¾²··ÄÊ Á»»É ºË»Â ÃÄ
åÄ·»É" ÁÄÀ²µÊ²Æ ·È ´Â²¾Ê²Æ ² Êij»² º²¶'À ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ¼»¸ Ê²Æ ºÆ·ÉÀ²¸·È Á½»¾ÊÄ» Á'º»À ¿Ä»»²Â»² ,ÊijÀÄÈĵ Á·² ĔÀ²Êº ÁÉʲºË ² Á»² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ
,Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· »µ ÁÄÀIJ Êĵ² ,"Á²Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êľ»»·· ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ²» ÁÄÂÄÉÊIJ Á·² ²» Áû»·· »»¸ .Á²¸Äà ·¾Æ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ Ê²Æ ¼»·² ´Â²´Ã»·² ¾²··
ÄÆÊ²Ë º»À Á¾²Æ²³ »Êº²´ ¿»² ¸»² Áò¾Ë²³ ºË»Â½²Â Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ,¼²¸ Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ² ¸»² µ»··²É ¸² ÌÀ² ¿Äµ ·È Á»·Ë ¼»¸ ÁÄ»·Êº »»¸ Êij² ,¶¹¾È¶
ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² Á¸»»··Êij»² Á·² ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË Á¾²¸ »»¸ ¸² ,ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Á² º»À Á»»´º»À ºË»Â »»¸ ÁÄÂÄÉ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Áʻɻº»ÊÉ
.ÁºÉ²Æ »µ ´»º½»Ê º²¶ Á»ÂÊ²É Á²Ë¸µ ʲº²ÂÄà òÃÉĺ
»·· ÁĸĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ Á²ÂÄ·»É º»À ˺²½ ,ÅÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÁÊÄ··Ë ²
ÄÉʲºË ľ²Â²»È»µ²Êº ² ¸»² òÃÉĺ
(46 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·¸¸Æ±¸·º¸´´ Áº¸»¿Á´´Á±ÇÁÀ¸´¯ ¸²
Á·¯°Á² ±¯·ÈÇÁ¿¯² ¸² ¾´Ã
»µ Á·Æ ÃÊÄƺÂÄ »µ ÁÊĶ Á·² ÃÄ´²ÊÆ »µ ²Ê·À ºË»Â Åʲµ ÁÄÀ ¸² Ë»ÂĵÄÊ»»² Á»·Ë ÊÄ º²¶ ºÈ»² .º»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ˺²½
»»¸ Á³²¶ ,Á¾²Æ ĺÃÊÄÀ Á»² .Áº²µ»µÂ²É ºÄ·· Ãľ² ,´Â·Âĵʲ Á»² ¸»² Ãľ² ,Á³²¶ ,ĔÀ²Êº Áʻɻº»ÊÉ ·È ò··ºÄ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄÀ»Ê²³ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´
ľķºÉ² Å»·² ÃÄ´²ÊÆ º¾ÄºËÄ´ Äɲº »µ Á¾»·· òµ ºË»Â ¾»»·· ,.´.µ.² ,Á»»´ÉÄ··² Á·² ,´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ»»¸ ¸»·¾³ ³»·² ·¾»Æ² ÄÈ»·· ¿Äµ Êij»² ´»¸ Á´»¸»Ê ² Áº¾²¶Ä´Ĕ²
ºÂ²ÃÄÊĺ»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,ÃÄÀĺ Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¾»»·· ¸»² òµ ĺ²³Äµ ÊÄ»»¸ »»³ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Áº²µ»µÂ²É »µ »·¸² »·· Áĸ Á·² ÁÊĶ ·È .ÁÊĶ ºÈ»² Êľ»»·· ÄĔ·Ê´ Á»»² .ÃÄĔ·Ê´ »»··È Á»² ¼»¸ Á¾»»º·È Êij² ÁÄÀ º¾²¶ ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
ÄË»º»ÊÉ »µ ·È ºÈ»² º´ÂÄʳ òµ Á·Æ ´Â²´·È ÁË»ÊÄ´»ÊÉ ¿Äµ ³»¾ º²¶ Á³²¶ ÃĺÄɲ »µ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ,ËÊĵ²
.ºÊ»´²ÄÊ Á³²¶ ò·· Áĵ»»³ º»À ĔÀ²Êº Á·Æ ĺ²³Äµ ÄĔ·Ê´ ² ²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ Êij² ,ĔÀ²Êº ¸»² Áĵ»»³ ,ºÊ»ÊÄ´ ºË»Â ºÄÀ½ ¼»¸
ÁĴ²´Ä´ Êij² ¸»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÊÄÀ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ºÀ»ºË ò·· Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á»»¸ »»³ Á³»¾³Ä´
»µ ,"Êĺ»ÄÊ»µ²À" »µ ¾»»»·· ,ÊÄÊÄ··Ë .ºÂÄ··² ´²ºËÊIJµ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Åʲµ »µ Á·Æ Á·² ,Ì·³»Ã ÄË»À²Â²ÉÄ ³»¾·È ÃĺÄɲ ľ²Â²»È²Â »µ Á»² º»»ÉʲºË
¿Äµ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ò·· ºÃ»¾²Âʷ˸ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ º¾²¸Ä´ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Ä´»¸²µ »µ ¸² û·Ê² ÁÄÀ ºÀÄ ÃĺÄɲ ºÊ»Æ'À ò·· ÃĺÄɲ »µ Á»² ¼»·² Á·²
²Â²··²Ã ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¾²¶ Á·²º ĔÀ²Êº º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ,ĺ²³Äµ ĺ»»··È »µ Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÊÄ»»¸ ¸»² ÄĔ·Ê´ ĺ»»··È Á·² ,ú»ÄºÃ ´Â»··Ã Ä´»º½»·· »µ Á»² ¼Ê·µ
º²¶ Ľ¾Ä·· ºÃ»¾²Âʷ˸ Ä´»Æ»Æ ² ,»Êº²´ ¿Äµ ·È ÁÄ··Ä´ ¿»½ÃÀ ºË»Â »·· ¼»·² Á·² ,ºÆ²ËºÊ»·· µ»··²É Ã'ĔÀ²Êº ÁÄÀ º²¶ ,Á»»¾² ĺ²³Äµ »µ Êij»² ·¾»Æ²
ĔÀ²Êº Á´ÄÊÆ·ÈÊij»² ºÀÄËÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² º²ÀÊ²Æ ¿ÄÂÄ´²¾ËÄ´Ê²Æ »µ º¾ÄµÂ²¶²³ ´»ÊĶĴ ºË»Â º²¶ ÊÄ »·¸² ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ò·· ÊÄÀ ºÊĶĴ ¼»·²
Á² »»³ ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶ »¸ ÁÄ·· »»³ ÁÄ»»ËÊÄ ºÄ·· ÊĵĻ ,"¾Ä·ËºÊ»··" ÊÄ ÁÄ·· ,ĺ²³Äµ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³
·È ºË»Â ºÃ²Ĕ ÃÄ) ."º»»É½»¾ÉºÂ·ĔÀ·²" Á·² ,ûƲ Á»² Êĵ² ¿»»¶Êĵ»² ¼»¸ .ÊÄÀ·¸ Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÃ²Ê ² Á·Æ Áĸû·² ¿Äµ º²¶Ä´ º²¶
»µ (.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Å»·² "ºÂÄ´»¾" Á´²¸ ¼Ê·µ ÃÄ´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ ºÄ··'À ʲ» Ê»Æ Á·Æ µ»À Á»·Ë ÁÄÂĸ ¼²Ã ² ¿ÄÂÄʲÆÊÄ Á´»²·Ê ¿ÄÂÄÃĸ²³
ºÊ»ÆÊ²Æ Äɲº Á³²¶ ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· »·¸² ,²Äµ»·· Á·² Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Ľ»¾ÊĶƻ·²À·² ÊÄÀ ÁĸĴû·² º²¶ ÊÄ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ
å'ÊË·»'À·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ¼²ÂÊĵ Á»»¸ Á·Æ Á¾»·¶ÊÄ ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ ¼²Â ¼»¸ ¼²Ã ² ºĔÄËÊÄ º²¶ ò·· ²À²Êµ
º²¶ »Êº²´ ÁÄ·· ,¾ÄºËÀ²¸·È ÊÄ´»µ ¾»»º ºÂ»»¶ ÁÄĸ ²¾»ÀÀ ,ÊIJɻÊÄÀ² .ĔÀ²Êº »·· "Ë»ºÂĵ»¸ÄÊĔ"
,ĔÀ²Êº ·È ÃÄ´²ÊÆ ÄÆÊ²Ë º¾ÄºËÄ´ .µ²¸»ĔÄ µ»··²É »µ ÁÄ»··Ä´ ¸² ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»·² º²¶ Áĵ»»³ ³»·² ·¾»Æ²
Á·²º ¿Äµ »»³ ,º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² Êij² ºË»Â º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ³»·² ·¾»Æ² »µ ·È ¼»¸ Á¾ÄºË·È ¸»·¾³ ºË»Â ºÂ»»À Á¾²·· º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ¾²À·È ºÉ²¶Ä´Â»»Ê²
ºÊ»ÆĴ² òµ ¸»² Áĵ»»³ Á·Æ ¾²¶ ÊÄ ,¼»¸ ÁÄ·ÊĔ² Êĵ² ÁÄ·Ê»»² º¾²··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² Á»»¸ ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,ºµÄÊÄ´
,÷¾²Ĕ²ÂÄÆĺà ˸µÊ²Ë¸µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ´·ÂÄ´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ º²¶ ò·· ÊĺËÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´
² Á»² ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ĔÀ²Êº Êij² ÃÄ º²¶ ,ºÉ²¶Ä´Â»»Ê²
ÊĽ¾Ä·· ,ĻȲʺû»Àµ² ÄË»º²ÊɲÀĵ ¯ ÇÁ¸¸µ ,±¸·Ç¯Ã ·È¸¿º¯¿ ÀÁ µ¸¯ ¸¯²´´¯ ÊÄ»»¸ º²¶ ÃÄ Á·² ,¼»¾ÊĶƻ·²À·² Á²ºÄ´
¾·ÆºÉÄĔÃÄÊ ÊÄÀ ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»¸ º²¶ ,±¯· ¾²Á¸ Ƚ½ ¾»¸Ã§ Èç ¯ ¹¸µ ¾ÁÆ ¹¯À »µ »»³ Áµ»»Ã ,ÁÄÀ·ÂĴû·² º½Ä¾Ë
È´¯¸ ¯ ¾Ç¸Ã§ È ¾¯ ¹¸µ ·°¸´³ »¸¸´´ÇÁ² ÇÁ°¯ ÁÄÂÄÉ Ä½¾Ä·· ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´
.Áĵ»»³ ·È .À¿¯È¸·¸»¯Ã§ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ ¸¸° ¹¸´¯ »¸ÃÁ±
ÊÄƺÂÄ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿Äµ Å»·² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»»³ ÊľÄÆ Á»»É Áĸ ºË»Â
Áĵ»»³ º»À ¸² ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã Áĵ»»³ »µ Á·Æ ÁʲÆÀ·Ê² ÊÄÀ ÁÄÉ Á·² ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ²¸² ,ĸ²³ ĔÀ²Êº ºÈ»² ºÄ¸'À ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
å²Âʷ˸ Êĵ ¸² º¾ÄÆĴû·² ºË»Â º²¶ »µ Êij² Á³²¶ ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÁÄ»»ĔÀ²É óʷ³²Ã »µ ¸² ºÄ¸ Á»ÂÊ²É »·· ʲº²ÂÄà ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² ,Áĵ»»³ »»³ ¼»·² ÃĽ»¾ÂÄ
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,Á´ÄÊÆÊij»² ¿»² ¾²¸ ºÃ»¾ ÁÊĶ º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄÊ»Æ Äº²³Äµ ĺ»»··È »µ ·È ÊĺÂIJ ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ ÁÊÄ·· ,Áº²Ë ¿»² ÁÄÉ Ã²·· ÃÄ»»Â û·Ê² ºÀ·É ÃÄ
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÉ²Æ º´²¸Ä´ ¸»·¾³ Áʻɻ¸»Ê º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,Á·ÆÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á³²¶ Ê»À ò·· Ļʲ´Äº²É ÊÄÀ .ÄÈ»ºË Á»»¸ Á·Æ ÉÄ··² ºË»Â ÃÄ ºÀÄÂ
ĵÄÊ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ,Áº¾²¶Ä´Ã»·² ÁÆʲµ ò·· Êĺ»»³Ê² »µ Á·Æ ºÂ·¸Ä´ Á'º»À º²¶ ÊÄ ¸² ºÆ²¶ Á»ÂÊ²É ²¸² .ºÂ²ÀÊĵ Á»»¸ ÁÊĵ·²··²³ ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄÀ Á·²
¸»² ÃÄ ,º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ ºÃ²ĔÊ²Æ ºË»Â½²Â ¼²Ã ² Á·² ,º»»ÉÂÄÃĸ²³ Á»»¸ ,º»»É´»²·Ê
.ºÂÄ´»¾ ² »»³ ¿»² ÁĔ²½ Á·Æ .ĺ²³Äµ ²¸² »»³ Á»»¸ ´»ºÄº ·È Á³»·¶·È² ¿»² Ê²Æ ºÄĔË ·È ºË»Â½²Â »»¸ ³»·² ÊÄÀÄ··É²³ ÁÊ»ĔË ·È Á² ¼»¸ Á³»·¶
»Êº²´ º²¶ º·Â»À 20 ĺËÊÄ »µ Á»² ò··Ê²Æ Ì·³»Ã ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»² Ľ¾Ä·· Êľ»»·· ºÊ²Ã »µ ·È ¼»¸ ÁÊ»ÃÄʵ² »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊ²Ã ²¸² Á³²¶ Á¾Ä··
ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ·È º»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶Ä´ ¸»² Á³²¶ º¾²··Ä´ ºË»Â ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄÂĸ »»¸ Êij² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»¸ Á¾»·· 4 »µ ¼²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»²·Ê ÊÄÀ ² ,Áĵ»»³
åÄ´Êij»² ÃÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ Á·² ,ĔÀ²Êº ·È ¿Ä»»²Â»² ºË»Â ¸»²'À ³»·² ¾»»·· ,ÁÄ··Ä´ Á»ÂÊ²É Ê²Æ ¼»¸ ºÂ»·¾ ,ĔÀ²Êº Á·Æ µ»À Á»·Ë
.Êľ»»·· »µ Á·Æ ÃÄ´²ÊÆ Ê²Æ Áʲ··Ä´ Á³Ä´ ¿Äµ û·² ¼²µ ÁÄÀ ºËľ ,ĺ²³Äµ »µ »»³ Êĵ»¾³ ²¸² ÊÄÀ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² Á¸»»·· ·È .Áʲ» ĔÀ²Êº ÄË»ÀÊ·ºË
,ĔÀ²Êº º´ÄÊÆĴû·² ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ »¸ ÁÄ·· ÁÄƲ ʲ ÃÄ º¸²¾'À ,Á²Æ²ÊÉ»À ¸»³ ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ »·· ºÃ»ĔÀ²Êº ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾²È ² »·· ºÄ¸ ÁÄÀ
ÁĸĴ ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Á·² Êĵ² ÁµÄÊ Åʲµ º²µ»µÂ²É ÊÄÂÄ» Áʲ» Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,Áʲº²ÂÄÃ
ÁµÄ» Á´·¾ÉÊij»² ºË»Â ÁÄÉ ĔÀ²Êº ¸² ºË»·ºÄ´ ÃÄ º¾²·· ,ÃÄ´²ÊÆ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ .ºÈ»² Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ÁÄ··Ä´ Ļ½À
Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ¼¾»-¼·¾¶ ÁȲ´ ¿Äµ ,ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ Ã»·² º»»¶Êĵ»¾³ ºÈ»ºËÄ´ ¿»² Á³²¶
.ÊĺʲĔÄÊ Ã»·² Áʲ··Ä´ ¸»² ,´Â·Ê»ÆÆ»·² ĺ²³Äµ º²¶ µ»··²É ¸² ´²º»»·· Ĕ²É ² ¼»·² ¸»² Ä´»È»ĔË Á·² ´Â·È ÄÆÊ²Ë Á»»¸ Ê²Æ ²Ê·À
º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,¾»ĔË»»³ ² þ² ºÀ»ºË²³ Áĵ»»³ º²¶ º²ºË² ,ĺ²³Äµ ºµÄÊ ÁÄÀ Á·² ,º³Ä¾Ä´Æ»·² ÉʲºË »·¸² ¾Ã»³² Á² ºÈ»² ¼»¸ Á³»·¶ ,ÊĵÄÆ
ÁĴ·ºĔ»·¶²³ Ä˾²Æ º'ʸ¹'Ä´Êij»² ,Ļƾĵ²¾»Æ Á»² ,ºÆ·ÉÀ²¸·È ¾²¶ Á·²º ² ò·· ´Â·²··Ë Áº»Êµ Á½»¾´ÄÀ ² Á·Æ ·¾»Æ² ¸»² »²µ··² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÁɻʷÈÉÄ··²
º¾Äɲ··Ä´ ¼»¸ º²¶ Á·² ,µ»··²É Êij»² Á½»¾ÂÄ Á² ºÀ»ºË²³ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ÊijÀÄ··²Â Á»² ºËÊÄ Á³»·¶Â² ¼»¸ ºÄ·· »»¸ ¸² Áû»·· »»¸ ,Ļȷ¾²··ÄÊ Á»»É ºË»Â ÃÄ
åÄ·»É" ÁÄÀ²µÊ²Æ ·È ´Â²¾Ê²Æ ² Êij»² º²¶'À ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ¼»¸ Ê²Æ ºÆ·ÉÀ²¸·È Á½»¾ÊÄ» Á'º»À ¿Ä»»²Â»² ,ÊijÀÄÈĵ Á·² ĔÀ²Êº ÁÉʲºË ² Á»² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ
,Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· »µ ÁÄÀIJ Êĵ² ,"Á²Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êľ»»·· ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ²» ÁÄÂÄÉÊIJ Á·² ²» Áû»·· »»¸ .Á²¸Äà ·¾Æ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ Ê²Æ ¼»·² ´Â²´Ã»·² ¾²··
ÄÆÊ²Ë º»À Á¾²Æ²³ »Êº²´ ¿»² ¸»² Áò¾Ë²³ ºË»Â½²Â Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ,¼²¸ Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ² ¸»² µ»··²É ¸² ÌÀ² ¿Äµ ·È Á»·Ë ¼»¸ ÁÄ»·Êº »»¸ Êij² ,¶¹¾È¶
ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² Á¸»»··Êij»² Á·² ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË Á¾²¸ »»¸ ¸² ,ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Á² º»À Á»»´º»À ºË»Â »»¸ ÁÄÂÄÉ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Áʻɻº»ÊÉ
.ÁºÉ²Æ »µ ´»º½»Ê º²¶ Á»ÂÊ²É Á²Ë¸µ ʲº²ÂÄà òÃÉĺ
»·· ÁĸĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ Á²ÂÄ·»É º»À ˺²½ ,ÅÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÁÊÄ··Ë ²
ÄÉʲºË ľ²Â²»È»µ²Êº ² ¸»² òÃÉĺ
(46 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
