Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT WED. - FRIDAY, MARCH 14-16, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¯ÇƸ´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
p_b wq`_ ,ckddq n_ qv_g eh_ pq .gj_wg_` 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
nk_e hhe ,pqwao_v lqods gjhks hb eh_ Brooklyn, NY 11219
nds nehhwB qjhdc qahb
wxdh
md_ hb nqkbo_c_` Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
.nqohuhbqm
When sending e-mail or fax, please follow up with
,qvhwqm_ nh_ thgpdh nds nbqw whm `hd_ telephone call, to assure receipt.
ngjhhk lqb nds gp_wgo_v _ nehhdd whm nkhdd
nhkvdw` nh_ wqgjhw hb p_dd khhgwd_ w_h n`he 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
nqm nqmqdd rhd_ ,hkqwvx w_s n`qaqa g_c E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
nsqwg ,gw_dd gda nhhv na_e goqvqa gxho g_c 1(:65(3257
nhhe nh_ n_gqa n`_c k_e wq p_dd pgda pqBq
27 hb gp_wgo_v nh_ gmqo nd_ ,guh_ eh` n`qk :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
g_c _dd_hh_ nh_ wqgjhw _ p_dd qmwdg w_h
nqdd ,nhvx_`dw hjbwm ldkx
w w_s gkhhgqadu ¬±£²¬¨ ©£ ¯£¢«£
vo_` hb hh` ngpdkw_s gkqa hb nds qbqw hb
eh_ pq ,p_b w_o gxho nd_ wqoqkv nqddqa eh_ .wqgjhw lqods vpB _ nB_j gaqks wq p_dd nhgw_m g_c a_ghhws i_dd qahw_s
nxhbhwdh lqb nds nqaoduqkw_s qwqwqm nqddqa hdd lqbj_o qmwdg w_h n`he nqmdv_` hkqwvx
bqhw _bohk wqgjhw hb nds qv_g nd_ lqgphp g_c nqm nqdd ,khhgwd_ ahbkdx nhhe i_o nk_wqbqs nh_ pqu_wB _ g_cqa g_c wq
nahb
ydqxw _e_ n`qaqaphdw_ g_c p_dd n_hkhm rohs hb rhd_ hhws n`hhk` ge_kqa lh_ lh_ g_c hwdxeb hb d_dd nhkvdw` nh_ gjhwqa
nqdd ,nga_kvqao_ nxhbh_ lqb rhd_ khhgwd_ rhd_ nw_ddqa gmhgx_` eh_ p_dd khq` w_k_b nds pqa_kv qjhkgq rhd_ ahbkdx nqohsqa
gk_dd aodwhaqw hb `hd_ e_ gv_s _ eh_ pq wqghhdd hkqwvx g_c ,pqu_wB n
w_s lh_ gs_xgwhdd nhhe ghm ao_coqm_edu nh_ kbohddx
nhhv n_ pqoeh` nhvx_`dw hb nshdvw_s ge_kqa wq .x.`.u hdd ,gxho w_g nqm p_dd nj_e n_gqa pbo_s xebqc qjhkgq gwhsqao_ g_c wq nqdd
,nqaodaohb_` qahb
wxdh
md_ nd_ ,nqaodkjhdwgx k_e p_dd nuhmq w_s gkqa ng_`qao_ g_c goahk g_c hkqwvx .nk_sqajwdb nqoqe p_dd
gkqa adoqa w_s nw_ddqa gshdvw_s pq gk_dd goqbheqwB qoqeqddqa hb nds w_c nbhhoxB_ ,wqwhgpqddoh_ qohhe w_s ga_eqa
w_s ngpdkw_s ldx nhhv nhhe gxho k_e pq e_ ,nqaoqw` lh_ pq gqdd nd_ n_gohkv g_bhbo_v qxhws ,gkqa i_o hhe nds ahboBqkxphdw_
n
w_s ngk_cqaw_s n`_c nw_wdv_wB hb nqdd gudoqaphd_ wq g_c ihd_ ,pgoqmgpqddoh_
.vo_` hb wqjhkwqsqa _ du eh_ hkqwvx e_ wqgjhw wq p_dd qmwhs a_wb qwqbo_ n_ nds wqgkqa
qv_g he g_c ,hhws n`hhk` du n_ewqB w_s nk_u_` du gwhsqao_ nd_ gqbohwaqa g_c
,bh_ _ eh_ nhvx_`dw e_ go_mwqb n`_c whm lh_ g_c nqm nd_ khq` nhhe nahduqavhwdu xebqc qoqk_sqajwdb hb nds wqwhgpqddoh_ hb
gxho g_c p_b hu fdm nh_ gk`hwa pq khhdd gohe w_h q`k_c p_b .gw_Bxqaohh_ gw_s_e
r_wgx qahb
wxdh
md_ hb nh_ qk_w _ gkhBxqa nd`xf n
shd_ nhha ihd_ lh_ gqdd wq`mqgBqp .pbo_s
,_dd_hh_ nh_ gkhhgqadu lh_ g_c nqm p_dd
g_c l_gxB_ wqo_vhwqm_ nds wqgjhw _ nqdd .khhgwd_ qmwdg nahguh_ nhhe nds q`w_c _ wqhhe hdd gaohkv w_h n`he `hd_
lqb du ydomfw nhhv ,tw_c nhhv g_cqa gxho ,hde_ nuo_aoh_ gxho k_s lqb nh_ eh_ ,r_wgx
nh_ wqgjhw _ wq`_ ,ngahbkdx_` nxhbh_ xhgv_s e_ g
coqg
qa g_c n_ms_w` g_c p_dd wqgjhw hb hdd lqbj_o khhdd
gjhhkhs g_c l_gxB_ wqeqo_B_h nds nhkvdw` qgkbohddx_` hb nds wqohhv g_c hb e_ gmhgx_` g_c pqu_wB lqb gwhsqao_
wqjqw`w_s _ rhd_ ydomfw khsdu nehddqaphdw_ khhdd ,gkqa nhhv gahhkwqb gxho wqwhgpqddoh_ du gjhhwawqb g_c nqhhwqkbohddx hb nds qmdp
nh_ pv_gp ghm gahghaw_s hhe g_c hkqwvx hkqwvx gk_dd ,w_k_b n_hkhm 10 wqjqc
.l_gxB_ nxhbh_-gxho nds nhhx wqhhe n`_c qk_ nd_ qmwhs a_wb qhho nhhe hb ghdk qmwdg w_h 20 _ nqmdv_` goqvqa
eh_ ehhwB v_gp wqb nqdd lqb rhd_ gohbw_s .pqhu_boqm_vqw aodkhhgwd_w_s qk_wqbqs
-qphgo_ nqhhwx gxho _b nkhdd whm p_b eh_ ,wqgjhw n
ghdk .nahgxqa vw_gx w_a dkhs_ n`_c nhkvdw` nh_ nw_wdv_wB hb
eh_ pq e_ nehhddo_ _h nkhdd whm wq`_ ,!lehghm nqoqe pojqw`w_s qohhe ,tdwhy nhhv gxho 15 ldmhohm nqmdv_` k_e wq e_ gao_kw_s
eh_ nqm p_dd njqw`w_s hhwxqa-kmhc _ nqddqa pq g_c he nd_ yd`hoa nd_ pojqw`w_s nqddqa ,_g_mdpg_m d_hv wqgjhw wq`_ ,qmwdg w_h
nd_ ,nhvx_`dw hjbwm ldkx
w naqv nqao_a_` nqmhgx_` lhh` gj_wg_` nh_ nqmdoqa gxho eh_ nd_ ,pqu_wB lqb gwhsqao_ g_c qjkqdd
,wqohhv e_ ,eh_ rhdwqb ehhdd_` wqgpq` wqb gkqb_gqa g_c he nqdd aoqwgx to_a nqddqa
,n_xhghk_B wqb_ aodghhu ,xgoqm ldx nhhv .r_wgx hb eh` ng_o_m hb nh_ k_m qwqwqm hkqwvx
nqdd Bm_wg goqbheqwB gwhvhghwv gxho g_c gskqc hdd wqahuohdd n`qaqa lh_ g_c ,guh_
nhhe n`qaqa ,wq`mquqb nh_ ihkboq g_c wq nqmqo wqgjhw _ aqm ,nkhhgwd_w_s lhh` ehdk` ,gao_kw_s n`_c nw_wdv_wB hb p_dd
qgpqbohm hb e_ gqe nqm p_dd ,aodahb_oa_` hb nds aodwhsshd_ qohhmqak_ hb gj_wg_` nh_
ihe wq gqdd ,gdg goqbheqwB wqb p_dd i_e hb e_ gs_cqa n`_c khhg wq`_ ,wqjqw`w_s .w_h n`he
k_bo_vp lqb ghm nqoqjqw ihe k_e wqgjhw
.vhghwv nh_ nphdgxo_ tk_ _ gshdvqaB_ g_c wq nqdd ,hkqwvx nds ?thgpdh p_b eh_
w_s ahgjhddpo`qk eh_ p_dd nhuhbqm qphddqa
,bohk` eh_ thgpdh e_ kgwqdd _ _b eh_ pq nds qa_ws _ xmm ,nxgoqm qvo_wv qphddqa nah_qs nwqhhg _ g_cqa g_c hkqwvx
gk_c thgpdh nds k_`mhp lqb gudo nqm nqdd bk_` g_c wq nd_ .ghdg nd_ n`qk p
oqmqdd ,n_ms_w` nq` ,g_v_ddb_
k_xa_dd _ nahd_ qoqboh`w_s ghm wquhmq nds nhuhbqm hb nds ehhwB lqb gshdwxqashdw_ nqddqa eh_ ghhu quo_a hb qhaqg_wgp
na_e du hdd ,nghhe qbhh` rhd_ ihhka ghhgx p_dd wq eh_ lqb vo_b_ !$750 du khB _ $13.50 n_ ,hoqxeb _ hdd goqhkv nhhe nkqgxduw_s
nhhv nehhddphdw_ gxho ,bohk` nhhe rw_b nqm e_ nh_ xgoqm wqgpgp_cw_s wqb nw_ddqa g_c wqjkqdd B_v wqgda qjhkoqddqawqphd_
qjhkpqc wqb_ nkhsqa qahgpoha qjhkoqewqB lh_ nqm gk_dd nhhk_ lqb w_s .qvhwqm_ wq g_c wdg_o nds khhdd ,gwqgo_kBw_s ihe
gqe k_m_ ,k_m_ .thgpdh nwhs lhh` nkhsqa hb nsw_ddvqdd_ nd_ nw_Bxohh_ gsw_bqa qk_mhohm hb du nkqgxdu goqvqa gxho ihe
nkds nh_ ,bohk` qv_g eh_ thgpdh e_ nqm wqgjhw hb .kwqmqv qmwdg lqb nds kphkx nh_ dkhs_ .nxgoqm qj_sohh_ nds gs_xgwhdd
nh_ gxho pq gmqo he e_ ,ga_eqa wq`_ g_c rhd_ nj_e n_gqa wq g_c pqu_wB lqods rhdk
.gw_dd lqods ghhb_`
p_b wq`_ ,ckddq n_ qv_g eh_ pq .gj_wg_` 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
nk_e hhe ,pqwao_v lqods gjhks hb eh_ Brooklyn, NY 11219
nds nehhwB qjhdc qahb
wxdh
md_ hb nqkbo_c_` Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
.nqohuhbqm
When sending e-mail or fax, please follow up with
,qvhwqm_ nh_ thgpdh nds nbqw whm `hd_ telephone call, to assure receipt.
ngjhhk lqb nds gp_wgo_v _ nehhdd whm nkhdd
nhkvdw` nh_ wqgjhw hb p_dd khhgwd_ w_h n`he 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
nqm nqmqdd rhd_ ,hkqwvx w_s n`qaqa g_c E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
nsqwg ,gw_dd gda nhhv na_e goqvqa gxho g_c 1(:65(3257
nhhe nh_ n_gqa n`_c k_e wq p_dd pgda pqBq
27 hb gp_wgo_v nh_ gmqo nd_ ,guh_ eh` n`qk :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
g_c _dd_hh_ nh_ wqgjhw _ p_dd qmwdg w_h
nqdd ,nhvx_`dw hjbwm ldkx
w w_s gkhhgqadu ¬±£²¬¨ ©£ ¯£¢«£
vo_` hb hh` ngpdkw_s gkqa hb nds qbqw hb
eh_ pq ,p_b w_o gxho nd_ wqoqkv nqddqa eh_ .wqgjhw lqods vpB _ nB_j gaqks wq p_dd nhgw_m g_c a_ghhws i_dd qahw_s
nxhbhwdh lqb nds nqaoduqkw_s qwqwqm nqddqa hdd lqbj_o qmwdg w_h n`he nqmdv_` hkqwvx
bqhw _bohk wqgjhw hb nds qv_g nd_ lqgphp g_c nqm nqdd ,khhgwd_ ahbkdx nhhe i_o nk_wqbqs nh_ pqu_wB _ g_cqa g_c wq
nahb
ydqxw _e_ n`qaqaphdw_ g_c p_dd n_hkhm rohs hb rhd_ hhws n`hhk` ge_kqa lh_ lh_ g_c hwdxeb hb d_dd nhkvdw` nh_ gjhwqa
nqdd ,nga_kvqao_ nxhbh_ lqb rhd_ khhgwd_ rhd_ nw_ddqa gmhgx_` eh_ p_dd khq` w_k_b nds pqa_kv qjhkgq rhd_ ahbkdx nqohsqa
gk_dd aodwhaqw hb `hd_ e_ gv_s _ eh_ pq wqghhdd hkqwvx g_c ,pqu_wB n
w_s lh_ gs_xgwhdd nhhe ghm ao_coqm_edu nh_ kbohddx
nhhv n_ pqoeh` nhvx_`dw hb nshdvw_s ge_kqa wq .x.`.u hdd ,gxho w_g nqm p_dd nj_e n_gqa pbo_s xebqc qjhkgq gwhsqao_ g_c wq nqdd
,nqaodaohb_` qahb
wxdh
md_ nd_ ,nqaodkjhdwgx k_e p_dd nuhmq w_s gkqa ng_`qao_ g_c goahk g_c hkqwvx .nk_sqajwdb nqoqe p_dd
gkqa adoqa w_s nw_ddqa gshdvw_s pq gk_dd goqbheqwB qoqeqddqa hb nds w_c nbhhoxB_ ,wqwhgpqddoh_ qohhe w_s ga_eqa
w_s ngpdkw_s ldx nhhv nhhe gxho k_e pq e_ ,nqaoqw` lh_ pq gqdd nd_ n_gohkv g_bhbo_v qxhws ,gkqa i_o hhe nds ahboBqkxphdw_
n
w_s ngk_cqaw_s n`_c nw_wdv_wB hb nqdd gudoqaphd_ wq g_c ihd_ ,pgoqmgpqddoh_
.vo_` hb wqjhkwqsqa _ du eh_ hkqwvx e_ wqgjhw wq p_dd qmwhs a_wb qwqbo_ n_ nds wqgkqa
qv_g he g_c ,hhws n`hhk` du n_ewqB w_s nk_u_` du gwhsqao_ nd_ gqbohwaqa g_c
,bh_ _ eh_ nhvx_`dw e_ go_mwqb n`_c whm lh_ g_c nqm nd_ khq` nhhe nahduqavhwdu xebqc qoqk_sqajwdb hb nds wqwhgpqddoh_ hb
gxho g_c p_b hu fdm nh_ gk`hwa pq khhdd gohe w_h q`k_c p_b .gw_Bxqaohh_ gw_s_e
r_wgx qahb
wxdh
md_ hb nh_ qk_w _ gkhBxqa nd`xf n
shd_ nhha ihd_ lh_ gqdd wq`mqgBqp .pbo_s
,_dd_hh_ nh_ gkhhgqadu lh_ g_c nqm p_dd
g_c l_gxB_ wqo_vhwqm_ nds wqgjhw _ nqdd .khhgwd_ qmwdg nahguh_ nhhe nds q`w_c _ wqhhe hdd gaohkv w_h n`he `hd_
lqb du ydomfw nhhv ,tw_c nhhv g_cqa gxho ,hde_ nuo_aoh_ gxho k_s lqb nh_ eh_ ,r_wgx
nh_ wqgjhw _ wq`_ ,ngahbkdx_` nxhbh_ xhgv_s e_ g
coqg
qa g_c n_ms_w` g_c p_dd wqgjhw hb hdd lqbj_o khhdd
gjhhkhs g_c l_gxB_ wqeqo_B_h nds nhkvdw` qgkbohddx_` hb nds wqohhv g_c hb e_ gmhgx_` g_c pqu_wB lqb gwhsqao_
wqjqw`w_s _ rhd_ ydomfw khsdu nehddqaphdw_ khhdd ,gkqa nhhv gahhkwqb gxho wqwhgpqddoh_ du gjhhwawqb g_c nqhhwqkbohddx hb nds qmdp
nh_ pv_gp ghm gahghaw_s hhe g_c hkqwvx hkqwvx gk_dd ,w_k_b n_hkhm 10 wqjqc
.l_gxB_ nxhbh_-gxho nds nhhx wqhhe n`_c qk_ nd_ qmwhs a_wb qhho nhhe hb ghdk qmwdg w_h 20 _ nqmdv_` goqvqa
eh_ ehhwB v_gp wqb nqdd lqb rhd_ gohbw_s .pqhu_boqm_vqw aodkhhgwd_w_s qk_wqbqs
-qphgo_ nqhhwx gxho _b nkhdd whm p_b eh_ ,wqgjhw n
ghdk .nahgxqa vw_gx w_a dkhs_ n`_c nhkvdw` nh_ nw_wdv_wB hb
eh_ pq e_ nehhddo_ _h nkhdd whm wq`_ ,!lehghm nqoqe pojqw`w_s qohhe ,tdwhy nhhv gxho 15 ldmhohm nqmdv_` k_e wq e_ gao_kw_s
eh_ nqm p_dd njqw`w_s hhwxqa-kmhc _ nqddqa pq g_c he nd_ yd`hoa nd_ pojqw`w_s nqddqa ,_g_mdpg_m d_hv wqgjhw wq`_ ,qmwdg w_h
nd_ ,nhvx_`dw hjbwm ldkx
w naqv nqao_a_` nqmhgx_` lhh` gj_wg_` nh_ nqmdoqa gxho eh_ nd_ ,pqu_wB lqb gwhsqao_ g_c qjkqdd
,wqohhv e_ ,eh_ rhdwqb ehhdd_` wqgpq` wqb gkqb_gqa g_c he nqdd aoqwgx to_a nqddqa
,n_xhghk_B wqb_ aodghhu ,xgoqm ldx nhhv .r_wgx hb eh` ng_o_m hb nh_ k_m qwqwqm hkqwvx
nqdd Bm_wg goqbheqwB gwhvhghwv gxho g_c gskqc hdd wqahuohdd n`qaqa lh_ g_c ,guh_
nhhe n`qaqa ,wq`mquqb nh_ ihkboq g_c wq nqmqo wqgjhw _ aqm ,nkhhgwd_w_s lhh` ehdk` ,gao_kw_s n`_c nw_wdv_wB hb p_dd
qgpqbohm hb e_ gqe nqm p_dd ,aodahb_oa_` hb nds aodwhsshd_ qohhmqak_ hb gj_wg_` nh_
ihe wq gqdd ,gdg goqbheqwB wqb p_dd i_e hb e_ gs_cqa n`_c khhg wq`_ ,wqjqw`w_s .w_h n`he
k_bo_vp lqb ghm nqoqjqw ihe k_e wqgjhw
.vhghwv nh_ nphdgxo_ tk_ _ gshdvqaB_ g_c wq nqdd ,hkqwvx nds ?thgpdh p_b eh_
w_s ahgjhddpo`qk eh_ p_dd nhuhbqm qphddqa
,bohk` eh_ thgpdh e_ kgwqdd _ _b eh_ pq nds qa_ws _ xmm ,nxgoqm qvo_wv qphddqa nah_qs nwqhhg _ g_cqa g_c hkqwvx
gk_c thgpdh nds k_`mhp lqb gudo nqm nqdd bk_` g_c wq nd_ .ghdg nd_ n`qk p
oqmqdd ,n_ms_w` nq` ,g_v_ddb_
k_xa_dd _ nahd_ qoqboh`w_s ghm wquhmq nds nhuhbqm hb nds ehhwB lqb gshdwxqashdw_ nqddqa eh_ ghhu quo_a hb qhaqg_wgp
na_e du hdd ,nghhe qbhh` rhd_ ihhka ghhgx p_dd wq eh_ lqb vo_b_ !$750 du khB _ $13.50 n_ ,hoqxeb _ hdd goqhkv nhhe nkqgxduw_s
nhhv nehhddphdw_ gxho ,bohk` nhhe rw_b nqm e_ nh_ xgoqm wqgpgp_cw_s wqb nw_ddqa g_c wqjkqdd B_v wqgda qjhkoqddqawqphd_
qjhkpqc wqb_ nkhsqa qahgpoha qjhkoqewqB lh_ nqm gk_dd nhhk_ lqb w_s .qvhwqm_ wq g_c wdg_o nds khhdd ,gwqgo_kBw_s ihe
gqe k_m_ ,k_m_ .thgpdh nwhs lhh` nkhsqa hb nsw_ddvqdd_ nd_ nw_Bxohh_ gsw_bqa qk_mhohm hb du nkqgxdu goqvqa gxho ihe
nkds nh_ ,bohk` qv_g eh_ thgpdh e_ nqm wqgjhw hb .kwqmqv qmwdg lqb nds kphkx nh_ dkhs_ .nxgoqm qj_sohh_ nds gs_xgwhdd
nh_ gxho pq gmqo he e_ ,ga_eqa wq`_ g_c rhd_ nj_e n_gqa wq g_c pqu_wB lqods rhdk
.gw_dd lqods ghhb_`
