Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
lheoa
ho_sm_v qgmhw_` hb iwdb lhkxdwh nh_ qhu_ghuhk
gwqdd qpqwqgoh_ qwqbode_` lqb rhd_ g_c go_v_` hdd p_dd ,ckx _ w_a nh_ ,
vc ckxck lhmxc wqx nbk_mqa gwqdd aqg qahguqh hb nh_
n`hwxqa yd`dxy pwgodv ldu nahduqa qahb
_wdm hb n`hwxqa f` wqahkhhc wqb ydodhka qghhw` ghm bo_gxdu wqjhkwqc gqdd p_dd qhu_ghuhk qoqgkqe _
cmkx
w lpwdsmc nd_a nphdwa lqb iwdb nh_x djdy` kksymx hm kj
ckdap ,eqy lbwgxm_ vdwb wqgxwq wqb nd_ qgmhw_` hb iwdb lhkxdwh nh_ nqmdvw_s
dbh `yj luq` ,kue hb_w` b`_w wadkv wdbhp ngo_v_` lqb nds vkf _ eh_ p_dd phdw_ gsdw wqjkqdd
lheoa
hoqsm_v
gkqgxqaphdw_ gwqdd ihd_ hdd ,cwdcgc .
lvhw ywedf dykhsy vhgo_ nds wqahho nd_ le_hedgoq
gw_sp_s wqjhkoqewqs wqk_ohahw_ wqb gkqdd hb wq`h_ wqkm_e nd_ wq`_c`hk
g_c wq p_dd wadkv cmkx
w nd_ac nds lhusf nd_ bh h`yj qahgw_oahh_ hb `hkdu
nhg_hpdc nhhv nw_s n
yqx` gudoqa g_c
lheoa
,rhdvw_s ldu nqhhgx p_dd
bhfh n` nhhe nds codyf hb du bo_kpdw _ n`w_ddwq ghhu quwdv _ nh_ ihe
wqb ,nhmho` lcw`_
w nd_a wqb w_a nkqgxphdw_ nds qhu_gdsqw
ga_mw_s goqmdv_b wqxhw_gphc qjhkoqddqawqphd_ nd_ qoqaodkqa
p
nd_a nds lhgws qjhkoqewqs ,nshdvw_s ldu ydwud_ qxhw_gphc
,cfsxm nhhe nd_ qhs_wa_h`po`qk hb rhd_ phdw_ nvdv wqkm_e vhgo_
nds gkqaheqa nd_ ,nd_a n
jwdb g
myf
qa qvw_gx _ gxwqc pq nd_ qhu_ghuhk
hb du aodghhw`w_sq` nh_ pqwqgoh_
.wqgjqdd thoqwa hb ngk_cqas_ nwqdd gqdd p_dd qhu_ghuhk
nwqdd gwhghuhk ihd_ nkqdd pq nd_ .npho
c ,du yxws i_ddghm qahboqmdv
qgxwq nkvhgw_ qkdsgwqdd qwqbo_
wqb hdd lhwsp qxhbhpf nds nvdwb w_a gahhkqaphdw_ nwqdd nkqdd pq
y`c_ nd_ ,ikmhk_ lqdo vdwb wqgxwq bh h`yj qgo_pqwgoh_ nd_ qxhw_gphc
lhhfc wd_ nds
c tsf ,`dp_vm ldkx qwqeod_ lhxdbvd lhvhbu qahkhhc hb nds
gshdvw_s nwqdd ihd_ hde_ ,xdbvc qwqeod_ p_dd ,lhwmyc huq qeam p
h`w
ndhkq hxdbvd lhvhbu nds nddhw` qoqgkqe nwd_k nw_ddqa lmfyo nqoqe yd`_
wh_m vfuh
w nds ddhw` _ ,kvdue _ ihe gohsqa thsx nh_ nqdd ,xdbvc
vcwc ,qhe _gs_m vcwc bjo `dvohem gdh yxdbv nahkhhc nds ddhw` qjhkwqc
vcwc ,weqk_ yfom kq` xg_vodmm bhpf _ du g`hhwx wq hdd ,gdahp nds qhe
i_o nd_ lcw`_k bpf kq` vpm_b_wm ydjw` qahb
_wdm kd`a ahpm _ naqdd
`yj nd_ ddhw` qjhkwqc nd_ qahkhhc khs kjdh _kx cqdxh dk fkxh yhc hywhyqd
nf _umy dkx lhmcd dkd`a kj` dk qwck
.lhxdbvd lhvhbu lhod_a nds ydbh ,lhusdv c`wc dhkq
hchd lhodvc hohq`
cpowsd cfkucd cjw` qsx dk qsxdhd
hb nh_ nqmdvw_s gqdd qhu_ghuhk hb bh h`yj _b eh_ ihd_ hdd .
ckdba c`fwc`
,lhkxdwh nh_
lheoa
nds whgw_ddvgshdc n_ ,wqbohv qphdwa hhddu qohhe nds
nqoqv ahghhujhhka gqdd nqm wq`_ huqc vcwc p_dd ddhw` wqgo_v_`md_
hde_ nd_ ,kghhe`qdd wqhhe rhd_ ngk_cghm n`hwxqaw_s ihe g_c qhe gdahpm lhhf
,aodboh`w_s qxho_sqkqg iwdb ihd_
vc doh`w nds ddhw` _ nd_ ,cwdy hw`b nh_
_ nkqgxdu gqdd
lheoa
,845-501-9990
ihkoqewqs nkqdd p_dd `_gx qghhw` .qhe w_mg_pm
.lhkxdwh .goqhkv nqbqh nskqcphdw_
ngkqe _ ahd_ lqb gs_j kqhuqsp
.goqhkv yh`
nds n`hwxqa ddhw` wqxhw_gphc
,egwy w_h nh_
_ghkx vu_vm `wc
:hh` a_k_g_v lqb nqe nqv nqm xh_d dyh` nm_o bhmky nphdwa nhhe iwdb
,dd_x_m_gm xwhc h`u
w vcwc dbdp
WWW.GENAZYM.COM wqb du g`hhwx ddhw` nds rdp ldu nqdd
nds bhmky wqphdwa wqahkhhc wqghhddu
:hh` a_k_g_v lqb nqe ihd_ nqv nqm hxdbhf kq` xdbvc nd_ac ,h`w wqvu_v
g_c wq wqbhh_ i_o ,qhe lhwc
6HIRULP:RUOGWK$YH
%URRNO\Q1< .cacoc hb nqmdoqawq`h_
-XGDLFD3OD]D0DGLVRQ$YH8QLW gwqdd lhwsp q
`dxf hb nxhddu nds
/DNHZRRG1- lqb nds vdwb wqgxwq wqb gwhghuhk
ckx nds
yhw`c ydfdk hox
wsp nahkhhc
%DLV+DVHIHU/HH$YH w_h nh_ lbwgxm_ nh_ gvdwbqa xdbvc
:LOOLDPVEXUJ%URRNO\Q vhgo_ wqjhhw _ g_c p_dd ,gyd fy
n_ gkqgxqaphdw_ gwqdd ihd_ ,gwqdd
7XYLD
V6HIRULP-XGDLFD5RXWH sq lhkcy wqohhx wqbos_jw_soahd_
6XIIHUQ1<
0HVRLURK2OGKLOVWUHHW
/RQGRQ1/8
&KDLPVERRNV6W-RKQV5G
/RQGRQ1:3(
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¯ÇƸ´
lheoa
ho_sm_v qgmhw_` hb iwdb lhkxdwh nh_ qhu_ghuhk
gwqdd qpqwqgoh_ qwqbode_` lqb rhd_ g_c go_v_` hdd p_dd ,ckx _ w_a nh_ ,
vc ckxck lhmxc wqx nbk_mqa gwqdd aqg qahguqh hb nh_
n`hwxqa yd`dxy pwgodv ldu nahduqa qahb
_wdm hb n`hwxqa f` wqahkhhc wqb ydodhka qghhw` ghm bo_gxdu wqjhkwqc gqdd p_dd qhu_ghuhk qoqgkqe _
cmkx
w lpwdsmc nd_a nphdwa lqb iwdb nh_x djdy` kksymx hm kj
ckdap ,eqy lbwgxm_ vdwb wqgxwq wqb nd_ qgmhw_` hb iwdb lhkxdwh nh_ nqmdvw_s
dbh `yj luq` ,kue hb_w` b`_w wadkv wdbhp ngo_v_` lqb nds vkf _ eh_ p_dd phdw_ gsdw wqjkqdd
lheoa
hoqsm_v
gkqgxqaphdw_ gwqdd ihd_ hdd ,cwdcgc .
lvhw ywedf dykhsy vhgo_ nds wqahho nd_ le_hedgoq
gw_sp_s wqjhkoqewqs wqk_ohahw_ wqb gkqdd hb wq`h_ wqkm_e nd_ wq`_c`hk
g_c wq p_dd wadkv cmkx
w nd_ac nds lhusf nd_ bh h`yj qahgw_oahh_ hb `hkdu
nhg_hpdc nhhv nw_s n
yqx` gudoqa g_c
lheoa
,rhdvw_s ldu nqhhgx p_dd
bhfh n` nhhe nds codyf hb du bo_kpdw _ n`w_ddwq ghhu quwdv _ nh_ ihe
wqb ,nhmho` lcw`_
w nd_a wqb w_a nkqgxphdw_ nds qhu_gdsqw
ga_mw_s goqmdv_b wqxhw_gphc qjhkoqddqawqphd_ nd_ qoqaodkqa
p
nd_a nds lhgws qjhkoqewqs ,nshdvw_s ldu ydwud_ qxhw_gphc
,cfsxm nhhe nd_ qhs_wa_h`po`qk hb rhd_ phdw_ nvdv wqkm_e vhgo_
nds gkqaheqa nd_ ,nd_a n
jwdb g
myf
qa qvw_gx _ gxwqc pq nd_ qhu_ghuhk
hb du aodghhw`w_sq` nh_ pqwqgoh_
.wqgjqdd thoqwa hb ngk_cqas_ nwqdd gqdd p_dd qhu_ghuhk
nwqdd gwhghuhk ihd_ nkqdd pq nd_ .npho
c ,du yxws i_ddghm qahboqmdv
qgxwq nkvhgw_ qkdsgwqdd qwqbo_
wqb hdd lhwsp qxhbhpf nds nvdwb w_a gahhkqaphdw_ nwqdd nkqdd pq
y`c_ nd_ ,ikmhk_ lqdo vdwb wqgxwq bh h`yj qgo_pqwgoh_ nd_ qxhw_gphc
lhhfc wd_ nds
c tsf ,`dp_vm ldkx qwqeod_ lhxdbvd lhvhbu qahkhhc hb nds
gshdvw_s nwqdd ihd_ hde_ ,xdbvc qwqeod_ p_dd ,lhwmyc huq qeam p
h`w
ndhkq hxdbvd lhvhbu nds nddhw` qoqgkqe nwd_k nw_ddqa lmfyo nqoqe yd`_
wh_m vfuh
w nds ddhw` _ ,kvdue _ ihe gohsqa thsx nh_ nqdd ,xdbvc
vcwc ,qhe _gs_m vcwc bjo `dvohem gdh yxdbv nahkhhc nds ddhw` qjhkwqc
vcwc ,weqk_ yfom kq` xg_vodmm bhpf _ du g`hhwx wq hdd ,gdahp nds qhe
i_o nd_ lcw`_k bpf kq` vpm_b_wm ydjw` qahb
_wdm kd`a ahpm _ naqdd
`yj nd_ ddhw` qjhkwqc nd_ qahkhhc khs kjdh _kx cqdxh dk fkxh yhc hywhyqd
nf _umy dkx lhmcd dkd`a kj` dk qwck
.lhxdbvd lhvhbu lhod_a nds ydbh ,lhusdv c`wc dhkq
hchd lhodvc hohq`
cpowsd cfkucd cjw` qsx dk qsxdhd
hb nh_ nqmdvw_s gqdd qhu_ghuhk hb bh h`yj _b eh_ ihd_ hdd .
ckdba c`fwc`
,lhkxdwh nh_
lheoa
nds whgw_ddvgshdc n_ ,wqbohv qphdwa hhddu qohhe nds
nqoqv ahghhujhhka gqdd nqm wq`_ huqc vcwc p_dd ddhw` wqgo_v_`md_
hde_ nd_ ,kghhe`qdd wqhhe rhd_ ngk_cghm n`hwxqaw_s ihe g_c qhe gdahpm lhhf
,aodboh`w_s qxho_sqkqg iwdb ihd_
vc doh`w nds ddhw` _ nd_ ,cwdy hw`b nh_
_ nkqgxdu gqdd
lheoa
,845-501-9990
ihkoqewqs nkqdd p_dd `_gx qghhw` .qhe w_mg_pm
.lhkxdwh .goqhkv nqbqh nskqcphdw_
ngkqe _ ahd_ lqb gs_j kqhuqsp
.goqhkv yh`
nds n`hwxqa ddhw` wqxhw_gphc
,egwy w_h nh_
_ghkx vu_vm `wc
:hh` a_k_g_v lqb nqe nqv nqm xh_d dyh` nm_o bhmky nphdwa nhhe iwdb
,dd_x_m_gm xwhc h`u
w vcwc dbdp
WWW.GENAZYM.COM wqb du g`hhwx ddhw` nds rdp ldu nqdd
nds bhmky wqphdwa wqahkhhc wqghhddu
:hh` a_k_g_v lqb nqe ihd_ nqv nqm hxdbhf kq` xdbvc nd_ac ,h`w wqvu_v
g_c wq wqbhh_ i_o ,qhe lhwc
6HIRULP:RUOGWK$YH
%URRNO\Q1< .cacoc hb nqmdoqawq`h_
-XGDLFD3OD]D0DGLVRQ$YH8QLW gwqdd lhwsp q
`dxf hb nxhddu nds
/DNHZRRG1- lqb nds vdwb wqgxwq wqb gwhghuhk
ckx nds
yhw`c ydfdk hox
wsp nahkhhc
%DLV+DVHIHU/HH$YH w_h nh_ lbwgxm_ nh_ gvdwbqa xdbvc
:LOOLDPVEXUJ%URRNO\Q vhgo_ wqjhhw _ g_c p_dd ,gyd fy
n_ gkqgxqaphdw_ gwqdd ihd_ ,gwqdd
7XYLD
V6HIRULP-XGDLFD5RXWH sq lhkcy wqohhx wqbos_jw_soahd_
6XIIHUQ1<
0HVRLURK2OGKLOVWUHHW
/RQGRQ1/8
&KDLPVERRNV6W-RKQV5G
/RQGRQ1:3(
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¯ÇƸ´
