Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

˜–~’˜‡€‡—Š‚Šƒ€‚˜ƒ‚‡

‚˜ƒŒ ŠŒ‹ ƒŠ–‡~‚ƒ~€‚•‰
~†‡Š—‹‡Š—ƒ–‡~––Œ–ƒ‚•ƒ’
‚‡Ž—‡–~†‡‚ŒŽ–†Žƒ~†ƒƒ

ƒ‡
‰‡ŠŠ‰ƒŽ‡‰‹ƒ”

ƒ‡
‰“‚˜‡Ž—‡–~†‡‚ˆ~Ž~•‡–Œ~˜Œ~Š–~‡€‡”Ž~ƒƒ”‡~Š~Œ†—–‹ƒ”†Ž‡‡—–~†‡Š—~–‚–Œ‚Ž—‹‡–—‡Š‚„
‚—Œ‡Ž’–ƒ~˜ƒ~–Š€†Ž‡ƒ‚€”ƒŽ‡ƒ~Šƒƒ•–~‡ƒ‡Ž‡ –†‰‡—Š~ƒ’‚—Œ‡—Ž~ƒ‹‡‡ ‚Š€~—ƒŽƒ‚–ƒ˜‚ƒ‰ Ž—˜
˜ƒŒ‹„ƒ”~†‡Š—–‡~‚ƒ~€‚˜”‡ Œ–Œ~Š•Šƒƒ‹‡—•~”‡ –’—‡~‚‚—Œ‚„‡‰~†‡Š—~–‚–Œ–ƒ‚•ƒ’•„
˜ƒ‚‡˜•”‡‡„‡Œ—Œ†ƒƒ~†‡Š—~–‚ƒ~€‚‹‡Š—ƒ–‡Œ
‚–‹‡ƒ†‹‡Ž—ƒ‹‡Œ‡ˆ–ƒ~Š–ƒ‚•ƒ’ƒ‚‡—‡—ƒ‡ƒ•„‹ƒ’•ƒ‡

‡ŠŠ‰ƒŽ‡‰‹‡‡‡„–~Œ†~Œ
•‚ƒŽ‡–‡‡ŒŠ˜˜ƒ–˜ƒŠ‚•Œ‚–ƒ–‚’•—‚˜ƒƒ‡ƒ~—ƒ•‚“–~

‡‡„‡~‡„‡––†‡‡–—†~ –~€ „‡~ –~Œ†~ ‡‡ —‡ƒƒ” ƒ~€ –‡ƒ–€ – „‡~ ‹Šƒ‰ Šƒ –†‡” –€‡Š‡‡‚ ~ •–~‡ ƒ‡Ž

‹‡ŽŒ„ƒ‹‡ƒŒ
–’‹ƒ”—ƒ•˜‰Œ ‚‡ ƒ
‡ƒŠ€‚‚~‡†Ž~•~•–~†— ~†‡Š— ‹‡Š—ƒ–‡ ~– –Œ •‡”ƒ †’~‰€Œƒ–~ †~‚ ‚–ƒ˜‚ ƒ‰ ƒ’
‚ ~†‡Š— ~–‚ –Œ •‰ ƒ’ ~†‡Š—~–‚–Œ•‰~ƒƒ‚–‡˜‡ ‡
‚ ˜ƒŒ ŠŒ ‹ ƒŠ –€‡†‰‡– – –†‡–€ –‡~ ˜‡– ‚ ˜ƒ‚‡ ~
ƒ ƒ~€‚–‚ƒ‰Š~†‰ƒ‹ƒŠ— –ƒ‚†‚ƒ
•‚ƒŽ‡––Œ‡‡~Ž€†~‚ ˜‡– ‚˜ƒ‚‡ƒ’†‡Ž–•–‚Œ– „ƒ~Š ‚’Œ €‡Ž–‚ •–~‡ ƒ‡Ž
–‚ƒŒ ˜—‰ •‡˜ ~ŠŒ •‡˜ƒ ~ƒ† †€Ž––~’ Š‡’ †~‚ –‰Šƒƒ ‡„ ‡Ž’Š ˆŠƒ‚‚
‚ ~” –— ƒ~ ‚’ƒ–”‚ †‰‚ ƒ~ Ž—~––‡~ ‡
‡Ž Œ– ~†‡Š— ˆƒŽ–†— ‚—Œ Š€–Š „~ €ŽƒŠ•‡ƒƒ†Ž~ —‡†~Œ~–
–•‡‚ƒ–’‡Ž‡€‚‚˜— ~ƒ”‡•– ˆ~~ ƒ~ ~†‡Š— ƒ~€ ‹ †‡Œ Ž‡‡„†‡Œ‚Œ—
‚–‡Š~–—‡‚Ž Œ ƒ’ ‡ŠŠ‰ ƒŽ‡‰ —‡–~†‡‚ ‹
ŠƒŠ$ ˜~ƒ—˜ƒ& ˜ƒƒ˜‰Œ‹ –ƒƒ‚–ƒ˜Š—‚Šƒ’Š’ƒŒ— –Œ •‰ „‡~ ˜ƒ—– €‡–‡‡’Œ~Š’ ‡„ –~Œ†~Œ
•‚ ƒŽ‡– ‡‡ŒŠ˜
˜ƒŒƒ”‚ ˜ƒ–‡†‚ ~ŠƒŠƒ ƒ‡Ž‡Ž Š‰ †Š~‚– –†’— †~‚ ‡„ ‡– ˜ƒ•”
‚˜~Ž•~Ž•Œ~†‡Š—~–‚ Œ †ƒƒ ƒ‡
‰ Š—
~ €‡ŽŒƒ•
ƒŒ —˜—Œ ‡˜‡‡‚ ‡˜ƒ~ ˜ƒ’‡•Œ‚ – †~‚
‹‡ŽŒ„ƒ ‹‡ƒŒ
–’ ‹ €•Š~–—‡˜ƒ‰–Œ—~–Œƒƒ~ †–€–„~‚€—Ž
‡‰„‡~‚
–—Š‡~Š~˜ƒ–‚‚„‡~˜‡˜‰ ˜‰ ˜‰Œ ~ ‡–—€’~ ‡„ ‡– ˜‡– ‚ ˜ƒ‚‡ ˜Œƒ  ‚”–‡’ ‡ ‹–ƒ’Œ •ƒ’ƒ ƒ~€ –†Ž•–Ž~
˜~”Š Š‰ƒ~ ~Š –—~ ‡˜ƒ–† Šƒ€ ƒ — ~‡Š’Œ „‡~ – ƒ~ƒƒ ƒ—• ‡ –€ –ƒ€Š ƒ’ƒ€ƒ ƒ—’Ž –ƒŒ „‡~ ƒ~ ‹~‚ ‚ŽŒ~Ž‚ ˜‡– ‚ ˜ƒ‚‡ ‹‡‡
ƒ~Œ‹‡ –‰‚‹‡–‘~‡˜ƒ ‡‡ †‡Œ ~†‡Š— ƒ~€ ‡ƒ–€ ‹ ƒ’ ƒ’ †Š~†—€ ’‡ƒ~ “–’ ƒŒŠƒ ‚Šƒ€‚˜Ž‰‡–‡‡—Œ‹‡•ŽŠƒ€‚
‚–ƒ˜ Š‡€‚Š ƒ–„
‡‚‡ ˜‡—‚ƒ ƒ‰ Š— ˜ƒŽƒ—Š —‡Š–†‡ƒ~ ‚—ƒ•‚ ƒŽ‡”–~ ‡~ ˜‡– ‚ ˜ƒ‚‡ ƒ~€‚ƒŽŠ„–~‚ƒ–‚ƒ–ƒ‚–~’
‚—ƒ•‚ ‡Šƒ€ ‡ –‚Šƒ ‚–‡~‚Šƒ ~†‡Š— ‹‡Š—ƒ–‡ ~– –Œ –‡~‚
‹‡Š—ƒ–‡ƒƒ‡”˜ Œ—˜ƒ~–Š‚‰„Ž‡ ƒ˜–ƒ˜ ‰˜Šƒ€˜ŒƒŠ‚”–‚ƒ —ŒŒ—’Ž˜ƒ–‡Œ†‡Œ ˜ƒƒ—˜
ƒ
‹‡ŽŒ„ƒ ‹‡ƒŒ
˜ƒ— Š

•‚–‚~‚˜—ƒƒ‡‡‡ŽŽ‚ƒ~ ‡‡„ ‡–†Œ ˆ‡„ †ƒƒ ƒƒ
˜ƒ€‚Ž‚ƒ
‡Œ—ŒŒƒ•ƒ”‚–~–€~ –‡†
‹‡ƒŠ†‡‡†Š~ƒ‡ –‹—~˜ƒ‚Š”ƒ Šƒ•‡‡„

„~ Ž‰‡‡”–~’ ƒ” ‡~‰ „‡~
 ‹‡Š—ƒ–‡Œ
‚

•‚ ƒŽ‡– †~‚ —ƒ• ˜‰Œ –
‹ ~ ƒŒ” ˜Œ ‡–—€ ‡„ ‡ ˜‡ —~– –
Œ‡Š—ƒ–‡ –
Š~„ ~†‡Š— ~–‚ –Œ •‰ ~ƒƒ ˆ‡„ †‡Œ †€~–† ~ƒƒ Œ~Ž –
†—‡Ž˜‰‚Œ‰‚~†€~‚ ˜ƒŠ€ ƒ~ ‚”–‚ –~‡ –€‡ŠŽ”
‡„ 
‡– ‹ —†ƒŒ~ €‡ŽŠƒƒ ˜‡ Š‰ ~ƒƒ ‚~–ƒ‚ ‡•’ƒ ‚–ƒ˜
†‰~Œ€~†~‚‡„‡–––~ •ƒ’–‡ƒ–€–ƒ‡Š—ŽŠ~–—‡
‡–—€ ˆ‡ŠŽ„–’ ƒ~ ‹~Ž‡ƒ~ ~ –‚ –ƒŒ ‹‡Šƒ€ ‡ ~ƒƒ –ƒ‚
†—‡Ž‚Š‰ƒŠ ‚Œƒƒ‡–”Ž~€‹ ‚–ƒ˜‚ ‰ ‡‡„ ƒ’ †Ž~’—€ ~‚
€€ „‡ƒŠ –Š’ –Ž~ ‡~ ‡ƒƒ Š‰ ‹‡–ƒ‡ €‡†‰Š Ž‡‡„ ƒ~
‡–—€‡ƒ–~ ˆ‡ƒ~ ƒ~ ‚Œ‡˜ ~ ~†‡Š— ƒ~€ – ‚–ƒ˜‚ ˜ƒƒ”•Œ
~ƒƒˆ‡ŠŽƒƒ€‡ƒƒ†—‡Žƒ~€‚–‚ ‚–ƒ˜ –†‰‚ – †Ž‡‡‚ „‡~ ~ƒƒ
ƒ~ €‚‚ ‡‡–— †€Š’ ‡– – Š ‹‡Šƒ‚ ˜ƒŠ~— Š‰ ††‡–~†‡ƒ~
‹ƒ” Œƒ•€ „‡~ ƒƒ‡– –”Ž~€ – Š— –ƒ~Œƒ – – ‹‡‰ŠŒ  Šƒ—
– –~Ž ‡ƒƒ Š~ ~†‡Š— ~– ƒ” ˆ‡„ Žƒƒ ‰Šƒƒ Š~–—‡ ˜‡ Š‰
Š~ –’ ‹ †Š~‚– †~‚ ‡– –ƒ~Š ‡‡€ ƒ~ Š˜ ‡ƒ”• Š‰Œ ‹‡~
‹Ž–~’ †–€ ‹ €‡‡” ƒ” ‡‰ ‡Ž‡Š~‡~‹‡–‡‚‚ƒ‡˜ƒ~–ƒ‚‡•’
‰ƒ‰ ‹ –~’ ‚”–‚ƒ ƒ‰ ƒ’
–‡Œ ‚ŠƒŠ•‚Š‚–ƒ˜‚

·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¯È¿