Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

_____‹__Š__’__Œ________˜__ƒŽŽ__–__‚____‡Ž________

ƒŽ‡‰–˜~
‚ ‡Š”‚—– ~
‚ŠŠŠ‚Žƒ‚ƒŽˆ–˜‡Š•Š‚Š‚˜

‚˜‡˜‰~ŠŒŠ ”ŽŠƒŽ‡‰„–—~‰‚~Š’Ž~‡Œ—~˜‡‡ˆƒ˜Œ

Š~–—‡‡’Š~‰~ŠƒŠ•Š

†Š‚–‡‡~œ€~—‡•~ŠƒŠ‡‚ŠŠ˜‡ƒ”•Š‰Œ

–‡†–•–‡‡‰‰ƒ˜

‰‚‚Œ—Š—~‚˜‰–Œ˜~ƒ~‡Š’‚‹Šƒ‰ƒ‚~ŠŒ‚ƒ”–˜‡—Š
ƒ„–Š~Šƒƒ—Š‡ƒ~–‚ƒ‰‹‡‡˜ –~‡Š’‚Š‹‡Ž‘~‚’‡–

ƒŽ‡–ƒ”–˜ƒ~ŠŒŠŠ‡ Š~Š‡ ŒˆŠ‡ŠƒŽ‡’”ƒŽ‡˜ƒ‡’”ƒƒŽ‡‰„ˆ‰Š—ƒŽ‡•Š ƒ†‚ŒƒŽ‡–—~

‚ŽƒŒ~‹‡•ƒ‚Š‰ƒ ˆ˜Š‚˜
‡
’~ŠŒ‡ ƒ„–Š~Šƒƒ—Š

‹‡–•‡‚Œ ‚‡–ƒ ƒ‰Š~‚„—‡€Ž˜ ƒ‡Œ‚‰–ƒ ˜ƒ —˜ŠŠƒ‚Œ‚ƒŽ‡‡‡ƒ‰Š~ƒŽ‡—€–‡‚ŠƒŽ‡Š‚ƒ ‹‡ƒ— ‚‹‡ƒ•Æ‚Š‹‡Œƒ
ŒŠƒŠ€Š—‡~ƒƒ‚Ž ŒŠ—‡~—’ŽƒŠƒ— ‹‡~Š’Ž˜ƒŽƒ–—‰ˆ–ƒŒƒ‡ —‡~‡ Š‰—’Ž‡‡ƒƒŽ‡‡‡ „‡ƒ‚†~q €‚‡‰‰ƒ˜

ˆ–ƒ‡ƒ†‚ƒŒ— ~ƒ ~Š‰ƒŽ‡˜ Š”‚ ƒ‡‚~Œ—‡‡Š’Ž ƒ‡–‚ƒŒ ƒ‡‚~Œ‡–’‚ƒ‚‡–‚
ƒŽ‡–‰Žƒ‡‚~–€ˆŠŒ‡Š~–‚
ƒ‡Žˆ~Ž„‡‡~‡‰–Œ YF Productions —ŠƒŽ‚ ƒ—Œ‚~Œ–‡’‚Š ƒ‡‚Š–’—ƒ‡–‚~‚ƒŒ
ƒ‡Ž‡Š‡Œ–~
ƒ‡Ž‡Š‡—–‚ ƒ˜~–—~‚–ƒ ‚Š€ƒŒƒ˜~ƒ ƒ‡‚‹‡–’~Šƒ~—‚ƒŒ
ƒ‡Ž‹ƒŠ‹‚–~
ƒ‡‚‡‡ƒƒ‘Š~ƒƒ–‚ƒŒƒ‡‚€~”–‚–—~–‚ƒŒ †–’ƒ‚Ž—‚‡Œ‡Š‰ˆ—Œ˜–Œ—Œ‚Š‹‡Œƒ‚‚Œ‚
ƒ‡Žˆ~–‡‰–ŒŠ~ƒŒ— ƒ‡‚–‡ƒƒ–Ž ‡’Š~˜ƒ†Š‚‡”‡‰‚Š—’ŽƒŠƒŽ‡Œƒ–Œ˜‚
ƒ‡Ž‡ƒ–
‡—‡
ƒ‡Ž–‡‡–ƒ‡”Ž ƒŽ’ƒ~Š–––Šƒ†–’ƒ†–’Š‰˜–Œ—Œ‚ŠƒŒŠ‹‚‡˜ƒŽƒ–—‰†‡Œ˜ƒ—Šƒ~‡Š’‚–—~ ~ŠƒŠ‡‚‚‡Œ‡ˆ—Œ˜Ž‡ƒ”Œ‚ƒ‡”‚‡•ƒ’
˜Ž‡ƒ”Œ‚ƒ‡”‡•ƒ’ƒ‹‡ –ƒ~‚Š‰~‡Š’‚—‹‡Ž‘~‚’‡–‚—Œ‚‡Œ‡Š‰ƒ˜—Š˜—Œ
ƒ‡Ž—–‡‚Š~€‚—Œ ‚ŽƒŒ~‹˜‰~ŠŒ
ƒ‡Ž–€Ž‡„~–€• ”‡•‡ ƒ–‡—ƒ ‰‡–ƒ€‹‡–ƒ€‚‚Œ‚
‹‡Œƒ—ƒŠ~Š˜ ƒ‡Œ‚ƒ˜
ƒ‡Ž—†‡‡–‚~• ”‡ ‹‡—Œƒ‹‡—ƒƒŠ‚‡‡Ž‹‡–•‡ƒ‹‡‰Ž‹‡‡‡Š—‚–ƒ Š€‡Ž‚Š —ŠƒŽ‡Šƒ ‡’~‚‡‰‰ƒ˜‰‚
ƒ‡Ž–Š‡‚Š~–—‡
„‡ƒ‚†~q €‚˜–Œ—ŒŠ‹‡Œƒ‚‹‡Ž•‚‡—~– ƒ‡‚~Œ’‡ƒ••‡‹‡‡ ‚ƒŒ
ƒ‡Ž–ŽŠ~ƒƒ–‡~ŒŠ~–—‡ ƒ‡‚~Œ—‡‡Š’ƒ‚ƒŒƒ‡‚‡‡ƒƒ• ”‡‚ƒŒœ–‰• ƒ‡‚–Ž„–Š~–—‡‚ƒŒ
ƒ‡Ž•~†—•~ƒƒƒ
—ƒ•‚˜ƒ–‡‡„‚ƒ†€~‚~ƒƒ˜ƒ‡Ž•”‹‡—Ž‡–~’‚‰––Žƒ„~ —ƒ•‚˜‰~ŠŒ‹‡—ƒ‚ƒŠ~Š˜ ƒ‡Œ‚‰–
ƒ‡Ž–€–Ž‡‡ƒƒŠ~‰‡Œ–‚~ ƒŽ’ƒ~Š–ƒ–Š‰–Š
ƒ‡Ž†–~€Ž‡‡ƒƒ–—~ œ‡ ˜~–€˜–Œœ‡ ˜‡ƒ–•˜–Œ–•
ƒ‡Ž‡‡ƒƒ‡—–‚ œ‡ ˜—†‡ƒƒ~ŠŽŒ‡Œœ‡ ˜†–~’’~–‡Œ ƒ‡‚Š•‡‚—Œ‚ƒŒ
ƒ‡Ž–‡Š—ƒ‚‡ –~‡“Ž~€~‡’~‡~†–~‡‡–†€–‡~–~’œ‡ ˜‡‡ƒƒ˜–Œœƒ— ‡–~’‚‰–~–Žƒ„~ ƒ‡‚~Œ„~–ƒ‡”Ž‚ƒŒ
ƒ‡Ž‡‡†—Ž†‰‡ŠŠŠ‡‚
ƒ‡Ž•‡Š~Œ‡—–‚ —‚ƒ–‡—‚†‡ŒƒŒŒƒ–˜‡ƒƒ‰–˜‡‹Šƒ‰Šƒ ˜ƒ~€‚Š“•Šƒ

ƒ‡Ž•~††Ž˜Ž‡‰–Œ
‡ ‡—‚ƒ— ‚ƒ‚‰Ž‚–ŽŠ‡–’˜ ƗŒ ˜‰—Œ‚ŒŠŠ‚‡‡Ž‹‡–˜‚Š
ƒ‡Ž‹‡ƒŠ‡–~ ‹‡–~ƒ˜ƒ‹‡ŠƒŠ‡‚‹‡–˜‰ƒŒ•‡”‚‡‰–

‚˜‡˜‰~ŠŒŠ ”ŽŠ‹‡Œƒ ~‰‹Šƒ‰–—~
ƒ‡Ž‹‡ƒŠ‡‰–Œ‹‡‡ ‚Ž—‚‡Œ‡Š‰ˆ—Œ„‡ƒ‚†~€‚˜ƒ†Š ƒ‡‚Š„‡‡ŒŠ~•„ ‡‚—Œ‚ƒŒ
ƒ‡Ž‡‡†—• Ž’ ƒ‡‚~Œ’’~‚ƒ–„‡Š~‚ƒŒ
~—‡•~ŠƒŠ‡‚‚‡Œ‡ˆ—ŒƒŽ‡˜ Š”‚ŒŠ‹˜Šƒ‰‡‡’‰Œ–˜ƒ‡‚–‚˜ƒ—ŠƒŠ‡€‚ƒ ƒ‡‚–ŽŠ~ƒƒœ‡–~ƒŠ~ƒ‡‚ƒŒ
ƒ‡Ž‡–’—–‚•‡ ‚Š‚˜Šƒ˜–~’˜Šƒ‹—Š~ŠŒŠ—~‹‡ –ƒ~‚‡’Š~˜~Š•Šƒ•‡”ƒ”–˜ƒ~ŠŒŠ ƒ‡‚Š„‡ƒƒ–„Š~œ‡—‡‚ƒŒ
ƒ‡Ž–†‰ƒ–’~ƒ‡‹‚–~
ƒ‡Ž~Œ—‡’‘ƒ‡‹ ŽŒ
‚˜‰–‰~ŠŒ‡‡ƒ‰Š ƒ‡‚•ƒ’–„‡Š~‚ƒŒ
ƒ‡‚—†‡ƒƒ~Š–‡~Œ‚ƒŒ
ƒ‡Ž‚~•–‚~–„‡Š~ ‚Š‚˜Šƒ —ŠƒŽ‚ ‚—‡~‹–ƒ’Œ‚‡€Ž‚ƒ‰Š ƒ‡‚–‡ƒŠ‹‚–~‚ƒŒ
ƒ‡Ž‡ŠŽ–~•ƒ—Œ—
ƒ‡‚–‡ƒ‡”Ž–‚ƒŒ ‹‚Š  ˜ƒ~ƒ—˜
ƒ‡Žƒ–~•‡Šƒ˜ ‹€‡ƒŽ‡–˜ƒ‰„
ƒ‡Ž–Ž’Š•‡‰–Œ „‡ƒ‚†~q €‚Š—ˆƒƒ˜‚ƒŒƒ‚Š‚Ž‚–
ƒ˜–‡Œƒ˜–„ ‚ƒƒ†‚Š‰Š˜ƒƒ‚Š‹‡•‡’ŒƒŽ Ž~‡~‹‡‰‚–‡—~ŠŒƒŽ‡’ƒŠ‡~
˜ƒ–Š‹€ƒ‹‡Œ‡ˆ—Œ‹—’Ž˜~ƒ–Œ—Š
Š‚ŽŒ~Ž˜ƒ–‡Œˆƒ˜Œ˜–—ŠƒŒŠ˜ƒŠ‡Š‚ ‡Š”‚ƒŽ‡‡
‚“’ ƒŠ’Š˜ƒƒ‚ƒŠ—ƒ”Š‰Šƒ˜‰–‚ƒ˜”ƒ˜Ž
‹‡ –ƒ~‚‡’Š~‡’ƒŠ~˜ƒ†ŠŠ—ƒ”Š‰
—ƒ•‚ƒŽ‡–˜ƒ‰„ˆ‡Š’–‚ƒƒ‚ˆ‡–—~‡”Ž
–
Š˜‡ƒ”•Š‰Œƒ~ƒƒ”•˜‚— ˆ‡Š€‡‚—Œ–
‡—‡‡–

ƒŒ‡‡Ž‹‹‡‡Ž‹

˜~‚‚~ˆ–Ž‡ ƒ– ~ƒ– ~ƒ

ˆ–ƒ‡ƒŠŠƒ‚‡ƒ†‚ƒŒ—~ƒ~‰Š˜‡ƒ”•Œ‹‡ƒ— ‚‹‡‡Ž‚Š‰
‚‡Ž ƒ–ƒ‚’‡‡ƒ’˜˜—‚—

–ƒ‚†‚ƒŽƒ”–˜ƒ~ŠŒŠ‡„
•‚ƒŽ‡–˜Œ—Ž‡ƒŠ‡Šƒƒ‰Š

˜ƒŒŠƒ‚Š‰–’—’—ƒ‡‚„‡‡Šƒ•‡”ƒ”–˜‰—ŒŽ‹‰˜–„ƒ‹‰˜Šƒ’ƒ‹‰˜ŽŠ˜ƒƒ‚–—~‹‰‡•Š ‡–—~ƒ‹‰‡–—~

ƒŽ‡Š€‡ƒ˜ƒ‰„˜‰–ƒŠ‚•Œƒˆƒ˜Œˆ–Œ‚

–ŽŠ‡–’‘ƒ‡‚—Œ

„‡ƒ‚†~q €Š
‡—‡‡–˜ƒƒ—‡‡‡Œ˜ƒƒŒ˜Š‚Ž‚‹—

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ Ç´½¯