Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, JUNE 19-21, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¹É´»Á³° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
_ eh_ l_wa_wvhm wqb_ l_wahkhm Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
!toqwqshb wqvw_gx mail@ditzeitung.com
:̽ÊÄÀ¶ µ·³½¾ When sending e-mail or fax, please follow up with
Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ Ê·³»È Á'Ê²Æ ²µ ºÈÄ» º¾²··Ä´ ³²¶ ¼»² telephone call, to assure receipt.
º²¶ ¾²º»ÆË ² Á»² º»»³Ê² ÊĽ¾Ä·· ÊÄÉ»»ºÆ² Á² ò··
ÉʲºË Á·ÆÊĵ ÊÄÈ»ÀÄ ¾²À·È ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,º´²¸Ä´ Ê»À 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
.Ê·³»È¶ ¼Ê·È¾ Á»»¸ ÃÄ ¾²¸ ,Á³²¶ ¶²Â¶ 1(:65(3257
Á·² "É»ÊÄÂÄ˸µ" ²µ ÁÄ»ȻµÄÀ Á»² ¸»² ºÂ²É²³ »··
Êĵ ¸»² "¾²Âľ»»º" ,Ë"³È ."µÂÄʳ" ľĻȻƲ Êĵ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ij¾Ä¸ »µ Á½²À û²ÆÀ²É ÄÊĵ² Á·² ÁÄÀ²Â µÂÄʳ
Êij² (acetaminophen) ,"ÁÄƲ»ÀĺÄÃÄ" - Á»È»µÄÀ ' ¦¦£¡ £¨ £¥£
»µ .¸»² ¾²Âľ»»º ò·· òµ ʲ "¾²Âľ»»º" ºË»Â ¸»²'Ã
ò·· "Á»Êº²À" ĺ²ɲ³ »µ º»À Ë"³È ¸»² ¼²¸ ij¾Ä¸ n
ghm nqhha p_dd nbh_ .lh_ nqqe nxgoqm nds gbqw (ds rb) _mdh
pm _wma hb
¸»² Á·ÆÊĵ Á»È»µÄÀ »µ ò·· "µÂÄʳ" ² ¸»² òµ -qaphd_ ahboqgx nqoqe ,xd`k nqx
hbwf eh_ ,a_g wqahkhhc wqb p_dd rhd_ lhohoq
p_dd hh` gw_bo_gp nwqjqc _ du gkqgx eh_ pq p_dd rhd_ ydwh`q hb nds qohh_ .wBjm
.(ibuprofen) "Á»Æ²ÊƲ³»»²" gxho goqvwqb
m p_dd nbh_ hdd hhe gk_c
m ,
c kdkhf eh_ n_g du c`dxy qgpwqddx p_b
Á·² ,¿»»¶Êĵ»² Á»È»µÄÀ Á˺ÂÄÀ ÁÄÀÄ ¾²À ¼²Ã ² _ .nbh_ nqoqe p_b e_ hhe rhd_ ahboqgx nh_ dkhs_ nd_ ,c`dxy gdg
m nqdd dkhs_ p_dd
»ÃÄÀÊ²Æ ¾²º»ÆË »µ º»´ ¾²º»ÆË Á»² Á»»¸ ÁÆʲµ »»¸ ÁÄ·· _ ghm nqv - qoqbh_ wqb_ - bh_ wqx
hbwf gxho ihd_ p_b nqv ,xdbvc ldh nds a_g lqb
ºÀÄ ˺ÂÄÀ Êĵ »·· "µÂÄʳ" Á»È»µÄÀ Á³¾Ä¸ ¿Äµ ºË»Â n_ nqdd p_dd ,nhhe
c kkfm ghhvhohhkv ,
c kdkhf nds _gf lqb nvqmB_ nuo_aoh_
Á·Æ ºÃ»Ã²ÀÊ²Æ Á'º»·¾ – ¸»² ¾²À ¼²Ã ² Á·² .¿»»¶Êĵ»² bh_ _ hdd phd_ gxho gqe p_dd bh_ wqwqbo_ ldu eh` xgoqm n
shd_ n`qddx g`hhk` p_dd
òµ »·ÂÄ´ ÁÄÀÄ ·È ´»º½»·· ÊÄ»»¸ - ¾²º»ÆË Áû··Ä´ ² nd_ nxghkajwdb p_b ihe nqv ,i_e _e_ gdg
º»»³Ê² ÃÄ ¸² ºÃ»»·· ÁÄÀ Á·² ¿»»¶Êĵ»² ºÀÄÂ'À ò·· bk_` gxho gqdd ckddq hb gqe p_dd wqb .cyhmc ldh
p_dd ?
c kdkhf hmb hjhc ,gaqws
ma hb
.ºÂÄ»È²Æ Á'Ê²Æ º·´ .df qxd`w n
shd_ nsmhx ihe nqm nqv hde_ hdd ?
c kdkhf gohhm
»»³ ÁÄÀ ¾²¸ "µÂÄʳ" ² ÁÄÀ ºÀÄ ³»·² ,Ë"³È _ gkhBxqaB_ ihe g_c i_dd qahw_s nqm rw_b hde_ hdd ga_eqa wqpq` ,nqoqw_dd_`
Á´»¸²µ ¿Äµ ¸»·¾³ ÁÄÀÄ º´Â»µ²³À·² ÁÄ»ȻµÄÀ Äû··Ä´ k_ghBqv hb nh_ ,ho_`k_ nh_ bkh` ihkwqbhdx _e_ nh_ nwqdd du kxjo gxho nqoqw_dd_` ihe
² ¿»»¶Êĵ»² ÁÄÀ ºÀÄ Êij² ³»·² ,"µÂÄʳ" wdg_kphaqk hb d_dd eh_ p_b p_dd ,qbhh`qa lqb njqddxw_s du gxho ,cwh`q q`w_c
¸»·¾³ ÁÄÀÄ ʲ ¼»·² ¾²º»ÆË Á»² ÁÄÀ ¾²¸ "É»ÊÄÂÄ˸µ" wq`h_ gmhgx nd_ nwqcw_s iwdb gwhs ,guhe phd_ gw_b nqm goqjqw ?nqm_o p
wqsqx_`
"É»ÊÄÂÄ˸µ" Á·² "µÂÄʳ" »µ ¾»»·· ,"É»ÊÄÂÄ˸µ" ¿Äµ nqddqa eh_ a_gxwqo_b qbqw hb .nuqeqa _ nhhe tk_ nqv pq p_dd nj_e qoqbhxw_s
,É·¾»¹ ÊÄÉʲºË ʲ´ ² Á»»¸ ÁÄ»ȻµÄÀ Äû··Ä´ »»³ ÁÄÂÄÉ gxho k_e
m e_ a_kxw_s tqeqa _ wq`h_ tk_ ,eh_ xgoqm _ wq
`dxf hdd .
c kdkhf
¾Ã»³² ÁÄÂĸ û²ÆÀ²É ÄÊĵ² »µ Á·Æ Ä»»² »»³ µ¾²³»·· qwqbo_ nqdd nwhsshd_ ihe wq rw_b wqkqbhh_
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.Á¾»»ºµÂ²ºË²³ »µ º´»»¾Ä´Â»»Ê² ËÊĵ²
-»¾»À" Á·Æ ¿²Ê Á»² ÁÆ»·¾ ò·· ÁÄ»ȻµÄÀ »»³ ²¾»ÀÀ ±²£ £ª ©£ «£²¬¨££²í
² Á·² ÊÄû·Ê´ ²¸² Á»»¸ ºË»Â É·¾»¹ Êĵ ºÄ·· "¿²Ê´
Á»È»µÄÀ ºÊ²Ã »µ ³»·² ½"²ËÀ .¶Â»À ²ÉÆ ÊÄÉʲºË _ eh_ pq wq`_ ,nhkvdw` nh_ gw_v lhwBdp (25 hodh) fkx
s a_gpohb nahboqmdv
Êĵ ¸² º»»µ²³ òµ ò·· ,¿²Ê´-²ÊÉ»À Å»·² ºÆ»·¾ wqvw_gx nk_e ngoqmqkq qjkqdd gpqmw_s ghqgp vw_h dho nh_ phwqmhhwB w_s nqmdv
Ä»»¾É º»À Á»»¸ ²» ÁÄÉ Á¾»»ºµÂ²ºË²³ Á·Æ É·¾»¹ eh_ _khmm ,gvhwgphb hk`mqp_ lqb nh_ nhhe
¸»² ³»·² ½"²ËÀ .ÇÂÄÊÄÆ»µ ÊÄÉʲºË ʲ´ ² "ÁÊÄÀ·Â" du wd`hu nx
hbwf nds npqwqgoh_ hb nh_ _ w_s gmdv hgod_v boqkv_w nh_
ÃÄ ¸»² Á²µ "¿²Ê´»¾»À" Å»·² ºÆ»·¾ ò·· Á»È»µÄÀ ² ÃÄ du xhg_Bmhp nqoqe p_dd hb w_s nqmhgx qxhg_wv_mqb hb hh` gpqmw_s wqahgsqc
² ¸»² ¿ýÊ´»¾»À ²) .É·¾»¹ ÊÄÉʲºË ²¸² ºË»Â p_dd cw`f qjkqe_ w_s gxho nd_ ,nbh_ hb .howhdg_ gvhwgphb w_s qhu_ohm_o
M.G. Á³»ÊËÄ´ ʷȻɳ ºÊÄ·· Á·² ¿²Ê´ ² Á·Æ ¾ÄºÃºÂ¸»·º ghhwBxw_s dkhs_ g_c hhe nds wqohh_ k_e nqm ngq` lhovpq qx
hbwf qahgw_b
¿ÄÂ·Æ ¾ºÂ²»¾»À ² ¸»² º»»µ²³ ¿ýÊ´²ÊÉ»À ² ½"²ËÀ rhd_ nqhhwquqc qxhghmqphgo_ qjhkpqc g_bhbo_v ngwhpw_boh_ lqb w_s nqmhgx
² .¾»»ºµÂ²ºË²³ ¿Äµ ÁÄÀ ºÃÄÀ ¿·½Ã ¿Äµ Á»² Á·² ¿²Ê´ wqm 21 ghhe gqe) .kghhe gqowqgoh_ nhhe ngqwgw_s ahb
wxdh ngpq`m_ gqdd p_dd
¾½¶ ¼Ã Á»² º»»µ²³ ¿·½Ã ¿Äµ Á»² Ë»·º "ÊÄ»»¾É" gxho nd_ ,npqwqgoh_ hghodhm_v qk_
É·¾»¹ "ÊÄ»»¾É" Êĵ µ¾²³»··) É·¾»¹ ÊÄ´»¸»Ê ² ¶ËÄÀ¾ (.hwqmhhwB wqohkvdw` hb wq`h_ nqm p_dd i_e _ ,nbh_ qx
hbwf n
ckdq
_`
·È Á»»¸ ·È ºË»Â ...¾²À Ê帻·º Ʋ ¼»¸ º¾Ä´»ÆË ydod`xf nj_m du nwh`dws gxho rw_b nqm nqv ,g_bhbo_v nwqbo_ n
shd_ na_e gxho nqv
pq nqdd ahgjhdd gxho wqb_ _h eh_ p_dd n_ guh_ eh_ wqjkqdd ,hvpd_w`_e
.(˻½ĺ k_e nqm w_o ,phwqmhhwB nd_ nk_dd du gmdv wq gojhhu gm_ lqb nh_ nd_ ,n_mhk`mqp_
¸»² ÃÄ ·²·· ,º´²¸Ä´ ºÃ»Ã²ÀÊ²Æ Êĵ º²¶ ,Ë"³È nqmhgx ahboqgx ghha nqm nqdd e_ nqvoqbqa du nkhsqa qddhg_aqo qvw_gx ghm phd_ ihe
¸»² ò·· "µ»·ÊºÂ»Ã" Á»È»µÄÀ »µ »»³ ¸»² ¾Ä·ºÉ² ÉʲºË _ p_b g_c ,bohhws qgda nqoqe p_dd hb w_s
åɲʵ" º»À ¼»·² .ÁÄÀľ³²ÊÆ "µ»·²Ê»»º" Ê²Æ º½²ÀÄ´ nh_ ahgjhdd wqhhe eh_ p_dd ao_kvB_ nahgjqm .npqwqgoh_ nd_ hghodhm_v qx
hbwf hb
ÁÄÀ ¾²¸ ,Çʲ¶ Á'Ê²Æ ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´ ÁÄÉ Ã²·· '·µ½· "Á»Ã n
shd_ nehddqao_ nqoqe whm nqdd nghhu qjkqe_ ,goaqa awd`m_hkhdd hb nh_ ,nhkvdw` nh_
º»»³Ê² ò·· Ä´»º½»Ê »µ ¸»² ÃÄ ¸² Á³Ä´ ´Â·º½² ¼»·² ykqdyk nd_ ,po_xhghk_B hb nds nkhdd ngda kqxhbdxeb w_s gpqmw_s _ _b eh_
¾»»·· ,ÁË»·ºÀ·Ê² ºË»Â Á·² ˺ÂÄÀ Á'Ê²Æ º·´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ wqm n`hhwxduphdw_ gxho wqpq` eh_ ,nhoqc eh_ ihe w_s nhhk_ p_b p_dd ghqaqkqb
ÊÄÉʲºË ² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ÁÆ·² Á² Å»·² ¼»·² ºÆ»·¾ òµ gkhhddwq nqm ,qhuhe_B qahgjhdd _e_ gxho
"µÂÄʳ" »µ Á·² "É»ÊÄÂÄ˸µ" »µ ÁË»··È ÇÂÄÊÄÆ»µ .nh`h nh`mcd ,nghhckuohh_ nqm d_dd aohghm _ du nqhha p_dd ng_aqkqb
² ÄÊĵ² òµ Á·² ÊÄÀ ¼²Ã ² Á»»¸ ÁÄÉ Ã»»² .Á»È»µÄÀ ghqgp w_s ng_bhbo_v hb nwhohm_o gqdd
.ÊÄû·Ê´ ² ¸»² É·¾»¹ Êĵ .ºÊÄÉÊ²Æ Êĵ² ,ÊÄ´»Â»»»·· ¼²Ã
¸»² ÄÀ²À Á»»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ºÃ»Ã²ÀÊ²Æ Êĵ
º²¶'À Á·² ÊĺÂÄÈ ³Ä¶»Ê Á·² ¿·²¶ ´Â»ÃÊ»·Â ² Á»² ÁÄ··Ä´
»»¸ µ¾²³»·· Á»È»µÄÀ ºÊ²Ã ÁÊĵ² ¿Äµ Á³Ä´ º¾²··Ä´
º²¶ Á·¸ Êĵ Êij² ,"ɲºÃ Á»²" º²¶Ä´ òµ ¸»·¾³ Á³²¶
Á»È»µÄÀ »µ ¸»·¾³ Á³Ä´ ¾²¸'À ¾»·· ÊÄ ¸² º'ÂËÉÄ'Ä´ ¼»¸
¶ËÄÀ¾ ÃÄ Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÁÄÀÄ ¼»¾ÂÄ··Ä´ º´Ä¾Æ »¸ ò··
(46 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
_ eh_ l_wa_wvhm wqb_ l_wahkhm Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
!toqwqshb wqvw_gx mail@ditzeitung.com
:̽ÊÄÀ¶ µ·³½¾ When sending e-mail or fax, please follow up with
Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ Ê·³»È Á'Ê²Æ ²µ ºÈÄ» º¾²··Ä´ ³²¶ ¼»² telephone call, to assure receipt.
º²¶ ¾²º»ÆË ² Á»² º»»³Ê² ÊĽ¾Ä·· ÊÄÉ»»ºÆ² Á² ò··
ÉʲºË Á·ÆÊĵ ÊÄÈ»ÀÄ ¾²À·È ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,º´²¸Ä´ Ê»À 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
.Ê·³»È¶ ¼Ê·È¾ Á»»¸ ÃÄ ¾²¸ ,Á³²¶ ¶²Â¶ 1(:65(3257
Á·² "É»ÊÄÂÄ˸µ" ²µ ÁÄ»ȻµÄÀ Á»² ¸»² ºÂ²É²³ »··
Êĵ ¸»² "¾²Âľ»»º" ,Ë"³È ."µÂÄʳ" ľĻȻƲ Êĵ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ij¾Ä¸ »µ Á½²À û²ÆÀ²É ÄÊĵ² Á·² ÁÄÀ²Â µÂÄʳ
Êij² (acetaminophen) ,"ÁÄƲ»ÀĺÄÃÄ" - Á»È»µÄÀ ' ¦¦£¡ £¨ £¥£
»µ .¸»² ¾²Âľ»»º ò·· òµ ʲ "¾²Âľ»»º" ºË»Â ¸»²'Ã
ò·· "Á»Êº²À" ĺ²ɲ³ »µ º»À Ë"³È ¸»² ¼²¸ ij¾Ä¸ n
ghm nqhha p_dd nbh_ .lh_ nqqe nxgoqm nds gbqw (ds rb) _mdh
pm _wma hb
¸»² Á·ÆÊĵ Á»È»µÄÀ »µ ò·· "µÂÄʳ" ² ¸»² òµ -qaphd_ ahboqgx nqoqe ,xd`k nqx
hbwf eh_ ,a_g wqahkhhc wqb p_dd rhd_ lhohoq
p_dd hh` gw_bo_gp nwqjqc _ du gkqgx eh_ pq p_dd rhd_ ydwh`q hb nds qohh_ .wBjm
.(ibuprofen) "Á»Æ²ÊƲ³»»²" gxho goqvwqb
m p_dd nbh_ hdd hhe gk_c
m ,
c kdkhf eh_ n_g du c`dxy qgpwqddx p_b
Á·² ,¿»»¶Êĵ»² Á»È»µÄÀ Á˺ÂÄÀ ÁÄÀÄ ¾²À ¼²Ã ² _ .nbh_ nqoqe p_b e_ hhe rhd_ ahboqgx nh_ dkhs_ nd_ ,c`dxy gdg
m nqdd dkhs_ p_dd
»ÃÄÀÊ²Æ ¾²º»ÆË »µ º»´ ¾²º»ÆË Á»² Á»»¸ ÁÆʲµ »»¸ ÁÄ·· _ ghm nqv - qoqbh_ wqb_ - bh_ wqx
hbwf gxho ihd_ p_b nqv ,xdbvc ldh nds a_g lqb
ºÀÄ ˺ÂÄÀ Êĵ »·· "µÂÄʳ" Á»È»µÄÀ Á³¾Ä¸ ¿Äµ ºË»Â n_ nqdd p_dd ,nhhe
c kkfm ghhvhohhkv ,
c kdkhf nds _gf lqb nvqmB_ nuo_aoh_
Á·Æ ºÃ»Ã²ÀÊ²Æ Á'º»·¾ – ¸»² ¾²À ¼²Ã ² Á·² .¿»»¶Êĵ»² bh_ _ hdd phd_ gxho gqe p_dd bh_ wqwqbo_ ldu eh` xgoqm n
shd_ n`qddx g`hhk` p_dd
òµ »·ÂÄ´ ÁÄÀÄ ·È ´»º½»·· ÊÄ»»¸ - ¾²º»ÆË Áû··Ä´ ² nd_ nxghkajwdb p_b ihe nqv ,i_e _e_ gdg
º»»³Ê² ÃÄ ¸² ºÃ»»·· ÁÄÀ Á·² ¿»»¶Êĵ»² ºÀÄÂ'À ò·· bk_` gxho gqdd ckddq hb gqe p_dd wqb .cyhmc ldh
p_dd ?
c kdkhf hmb hjhc ,gaqws
ma hb
.ºÂÄ»È²Æ Á'Ê²Æ º·´ .df qxd`w n
shd_ nsmhx ihe nqm nqv hde_ hdd ?
c kdkhf gohhm
»»³ ÁÄÀ ¾²¸ "µÂÄʳ" ² ÁÄÀ ºÀÄ ³»·² ,Ë"³È _ gkhBxqaB_ ihe g_c i_dd qahw_s nqm rw_b hde_ hdd ga_eqa wqpq` ,nqoqw_dd_`
Á´»¸²µ ¿Äµ ¸»·¾³ ÁÄÀÄ º´Â»µ²³À·² ÁÄ»ȻµÄÀ Äû··Ä´ k_ghBqv hb nh_ ,ho_`k_ nh_ bkh` ihkwqbhdx _e_ nh_ nwqdd du kxjo gxho nqoqw_dd_` ihe
² ¿»»¶Êĵ»² ÁÄÀ ºÀÄ Êij² ³»·² ,"µÂÄʳ" wdg_kphaqk hb d_dd eh_ p_b p_dd ,qbhh`qa lqb njqddxw_s du gxho ,cwh`q q`w_c
¸»·¾³ ÁÄÀÄ ʲ ¼»·² ¾²º»ÆË Á»² ÁÄÀ ¾²¸ "É»ÊÄÂÄ˸µ" wq`h_ gmhgx nd_ nwqcw_s iwdb gwhs ,guhe phd_ gw_b nqm goqjqw ?nqm_o p
wqsqx_`
"É»ÊÄÂÄ˸µ" Á·² "µÂÄʳ" »µ ¾»»·· ,"É»ÊÄÂÄ˸µ" ¿Äµ nqddqa eh_ a_gxwqo_b qbqw hb .nuqeqa _ nhhe tk_ nqv pq p_dd nj_e qoqbhxw_s
,É·¾»¹ ÊÄÉʲºË ʲ´ ² Á»»¸ ÁÄ»ȻµÄÀ Äû··Ä´ »»³ ÁÄÂÄÉ gxho k_e
m e_ a_kxw_s tqeqa _ wq`h_ tk_ ,eh_ xgoqm _ wq
`dxf hdd .
c kdkhf
¾Ã»³² ÁÄÂĸ û²ÆÀ²É ÄÊĵ² »µ Á·Æ Ä»»² »»³ µ¾²³»·· qwqbo_ nqdd nwhsshd_ ihe wq rw_b wqkqbhh_
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.Á¾»»ºµÂ²ºË²³ »µ º´»»¾Ä´Â»»Ê² ËÊĵ²
-»¾»À" Á·Æ ¿²Ê Á»² ÁÆ»·¾ ò·· ÁÄ»ȻµÄÀ »»³ ²¾»ÀÀ ±²£ £ª ©£ «£²¬¨££²í
² Á·² ÊÄû·Ê´ ²¸² Á»»¸ ºË»Â É·¾»¹ Êĵ ºÄ·· "¿²Ê´
Á»È»µÄÀ ºÊ²Ã »µ ³»·² ½"²ËÀ .¶Â»À ²ÉÆ ÊÄÉʲºË _ eh_ pq wq`_ ,nhkvdw` nh_ gw_v lhwBdp (25 hodh) fkx
s a_gpohb nahboqmdv
Êĵ ¸² º»»µ²³ òµ ò·· ,¿²Ê´-²ÊÉ»À Å»·² ºÆ»·¾ wqvw_gx nk_e ngoqmqkq qjkqdd gpqmw_s ghqgp vw_h dho nh_ phwqmhhwB w_s nqmdv
Ä»»¾É º»À Á»»¸ ²» ÁÄÉ Á¾»»ºµÂ²ºË²³ Á·Æ É·¾»¹ eh_ _khmm ,gvhwgphb hk`mqp_ lqb nh_ nhhe
¸»² ³»·² ½"²ËÀ .ÇÂÄÊÄÆ»µ ÊÄÉʲºË ʲ´ ² "ÁÊÄÀ·Â" du wd`hu nx
hbwf nds npqwqgoh_ hb nh_ _ w_s gmdv hgod_v boqkv_w nh_
ÃÄ ¸»² Á²µ "¿²Ê´»¾»À" Å»·² ºÆ»·¾ ò·· Á»È»µÄÀ ² ÃÄ du xhg_Bmhp nqoqe p_dd hb w_s nqmhgx qxhg_wv_mqb hb hh` gpqmw_s wqahgsqc
² ¸»² ¿ýÊ´»¾»À ²) .É·¾»¹ ÊÄÉʲºË ²¸² ºË»Â p_dd cw`f qjkqe_ w_s gxho nd_ ,nbh_ hb .howhdg_ gvhwgphb w_s qhu_ohm_o
M.G. Á³»ÊËÄ´ ʷȻɳ ºÊÄ·· Á·² ¿²Ê´ ² Á·Æ ¾ÄºÃºÂ¸»·º ghhwBxw_s dkhs_ g_c hhe nds wqohh_ k_e nqm ngq` lhovpq qx
hbwf qahgw_b
¿ÄÂ·Æ ¾ºÂ²»¾»À ² ¸»² º»»µ²³ ¿ýÊ´²ÊÉ»À ² ½"²ËÀ rhd_ nqhhwquqc qxhghmqphgo_ qjhkpqc g_bhbo_v ngwhpw_boh_ lqb w_s nqmhgx
² .¾»»ºµÂ²ºË²³ ¿Äµ ÁÄÀ ºÃÄÀ ¿·½Ã ¿Äµ Á»² Á·² ¿²Ê´ wqm 21 ghhe gqe) .kghhe gqowqgoh_ nhhe ngqwgw_s ahb
wxdh ngpq`m_ gqdd p_dd
¾½¶ ¼Ã Á»² º»»µ²³ ¿·½Ã ¿Äµ Á»² Ë»·º "ÊÄ»»¾É" gxho nd_ ,npqwqgoh_ hghodhm_v qk_
É·¾»¹ "ÊÄ»»¾É" Êĵ µ¾²³»··) É·¾»¹ ÊÄ´»¸»Ê ² ¶ËÄÀ¾ (.hwqmhhwB wqohkvdw` hb wq`h_ nqm p_dd i_e _ ,nbh_ qx
hbwf n
ckdq
_`
·È Á»»¸ ·È ºË»Â ...¾²À Ê帻·º Ʋ ¼»¸ º¾Ä´»ÆË ydod`xf nj_m du nwh`dws gxho rw_b nqm nqv ,g_bhbo_v nwqbo_ n
shd_ na_e gxho nqv
pq nqdd ahgjhdd gxho wqb_ _h eh_ p_dd n_ guh_ eh_ wqjkqdd ,hvpd_w`_e
.(˻½ĺ k_e nqm w_o ,phwqmhhwB nd_ nk_dd du gmdv wq gojhhu gm_ lqb nh_ nd_ ,n_mhk`mqp_
¸»² ÃÄ ·²·· ,º´²¸Ä´ ºÃ»Ã²ÀÊ²Æ Êĵ º²¶ ,Ë"³È nqmhgx ahboqgx ghha nqm nqdd e_ nqvoqbqa du nkhsqa qddhg_aqo qvw_gx ghm phd_ ihe
¸»² ò·· "µ»·ÊºÂ»Ã" Á»È»µÄÀ »µ »»³ ¸»² ¾Ä·ºÉ² ÉʲºË _ p_b g_c ,bohhws qgda nqoqe p_dd hb w_s
åɲʵ" º»À ¼»·² .ÁÄÀľ³²ÊÆ "µ»·²Ê»»º" Ê²Æ º½²ÀÄ´ nh_ ahgjhdd wqhhe eh_ p_dd ao_kvB_ nahgjqm .npqwqgoh_ nd_ hghodhm_v qx
hbwf hb
ÁÄÀ ¾²¸ ,Çʲ¶ Á'Ê²Æ ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´ ÁÄÉ Ã²·· '·µ½· "Á»Ã n
shd_ nehddqao_ nqoqe whm nqdd nghhu qjkqe_ ,goaqa awd`m_hkhdd hb nh_ ,nhkvdw` nh_
º»»³Ê² ò·· Ä´»º½»Ê »µ ¸»² ÃÄ ¸² Á³Ä´ ´Â·º½² ¼»·² ykqdyk nd_ ,po_xhghk_B hb nds nkhdd ngda kqxhbdxeb w_s gpqmw_s _ _b eh_
¾»»·· ,ÁË»·ºÀ·Ê² ºË»Â Á·² ˺ÂÄÀ Á'Ê²Æ º·´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ wqm n`hhwxduphdw_ gxho wqpq` eh_ ,nhoqc eh_ ihe w_s nhhk_ p_b p_dd ghqaqkqb
ÊÄÉʲºË ² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ÁÆ·² Á² Å»·² ¼»·² ºÆ»·¾ òµ gkhhddwq nqm ,qhuhe_B qahgjhdd _e_ gxho
"µÂÄʳ" »µ Á·² "É»ÊÄÂÄ˸µ" »µ ÁË»··È ÇÂÄÊÄÆ»µ .nh`h nh`mcd ,nghhckuohh_ nqm d_dd aohghm _ du nqhha p_dd ng_aqkqb
² ÄÊĵ² òµ Á·² ÊÄÀ ¼²Ã ² Á»»¸ ÁÄÉ Ã»»² .Á»È»µÄÀ ghqgp w_s ng_bhbo_v hb nwhohm_o gqdd
.ÊÄû·Ê´ ² ¸»² É·¾»¹ Êĵ .ºÊÄÉÊ²Æ Êĵ² ,ÊÄ´»Â»»»·· ¼²Ã
¸»² ÄÀ²À Á»»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ºÃ»Ã²ÀÊ²Æ Êĵ
º²¶'À Á·² ÊĺÂÄÈ ³Ä¶»Ê Á·² ¿·²¶ ´Â»ÃÊ»·Â ² Á»² ÁÄ··Ä´
»»¸ µ¾²³»·· Á»È»µÄÀ ºÊ²Ã ÁÊĵ² ¿Äµ Á³Ä´ º¾²··Ä´
º²¶ Á·¸ Êĵ Êij² ,"ɲºÃ Á»²" º²¶Ä´ òµ ¸»·¾³ Á³²¶
Á»È»µÄÀ »µ ¸»·¾³ Á³Ä´ ¾²¸'À ¾»·· ÊÄ ¸² º'ÂËÉÄ'Ä´ ¼»¸
¶ËÄÀ¾ ÃÄ Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÁÄÀÄ ¼»¾ÂÄ··Ä´ º´Ä¾Æ »¸ ò··
(46 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
