Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, AUGUST 21-23, '19 • • ·"ÁÈÉ ,°ÆÁ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
?w_hqm wqb eh_ d_dd Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
!!hhuhk_s hb eh_ d_dd mail@ditzeitung.com
.ʲºÉ²µÄÊ ÊÄ'³·Ë¹ When sending e-mail or fax, please follow up with
¼²Â º´ÄÊÆ Ê»² ...ʲ»ÄÀ Êĵ ¸»² ·²·· ,º·´ º´ÄÊÆ Ê»² telephone call, to assure receipt.
??»»È»¾²Æ »µ ¸»² ·²·· ;ÊÄÃij 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
¾º¾Ä·· ÊÄ»»¸ Á»² !Ì·À² 'µ ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Á»² ?·²·· E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
-ĺ'2 ÁÄÂĸ ÊÄ´Ê»³ »µ Á·² "Á˺ÂÄÀ" ÁÄÂĸ »»¸ ʲ ·²·· 1(:65(3257
² ÁÄ·· ºÄËÄ´ ò·· Áĸ ·È ʲ ºÊ»³·ÊÆ .Ä´»Ã²¾É
»µ ·²·· ,ÃÄÆÄ Á·Æ ºÆ²¾ÉÄÈ ¼Ä³Ä ºÊÄ·· Á²Àû¾²Æ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
»µ Êij»² ÁÄ»»Êµ Á·² ¾²Êij»² Á·Æ ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·É ¶Ê³¹
ÊÄ»»É ¸»²" ,Ì·ÊÈ Á»² ¸»² ÊÄ´Ê»³ ² ÁÄ·· Êij² ,º²ºË ¦¦ ³¡ ²¬ ¢¨± «¬
ĺ¾»·ÆÊ²Æ »µ ÁÄÂĸ ´»µ¾·Ë Á·² ..."¾³Ä¾»Ä··Ä ºË»Â
»»Ã Á·² ,¾¾½³ ºÆ²ËºÊ»·· ÄË»º²ºË ¿Ä»² »»Ã ûû¾²Æ hh` eh_ ,40 wqmdo wqb .ghhvm_evwqmshd_ nqm ,nhjw`m y`x nhdx eh_ i_dd hb
¾¾½Â ¸»² ¿Äµ Á»² Á·² ,ºÊƳ ɾ¹ ´Â·Ê»Æû·² ÇĸĴ ¿Ä»² qv_g nqm gqe ym_` .ydwdb 2 hdd hde_ nbh_ gwqc
m nqdd p_dd ,kdk_ xbdf nhdx gxgoq`
lqb nqmdv_` n`_c p_dd qgxwq hb e_ ,kdk_ nhjw`m y`x hh` nhdx gk_c
m e_ ehdk`
.ÁÊ·ºÂÄ´² ÄË»º²ºË ľ² hde_ .pqbhhe c` nhdx nwqdd ,n
h`w nds nqm_o e_ i_b gphhdd wqbqh .wqghu _ nbqh gB_j
º»»¾Ã»¾²Æ »µ Á·Æ ´Â·ÉÊ»·· »µ ÁÈ²Ë ¸² Áʻƻ»² ¿ÄÂ·Æ kmhc nh_ xqw lqb gwqcqa n`_c lhvhbu
òµ º²¶ ,º½²À ÁÄÀ ò·· úʲÆÄÊ ¿·½Ã Á'º»·¾ ¸»² .ghhu hb ihe gvhw ihe nghhwadudu voq` hb nhdx gBqkx
m nqdd
Êij»² Áº½»Ê²³ ÊÄ´»Â»»·· º½²À ÁÄÀ ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ,c`dxyk ydwwdqyc _ nds gbqw
m `hd_ hb nh_ whm `hd_ dkhs_ wq`_ ,nhbc ldh ldu
»µ ÁÄ·· Ä»½Ê²Â² »µ ºÆ¾Ä¶ òµ Á·² ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ,i_dd qahboqmdv quo_a hb nh_ p_b nqm gqe qjkqe_ nh_ gxho nqoqe ydwdb qahgohhc
.ÁÆ»·¾ »»¸ º¸²¾ ÁÄÀ Á·² ºÂĶ »µ ¼»¸ ÁÊ»ÆÄÈ "ÃÄɲµÊ·³" ,ydhovbu lhxod lhxo_ ,nbh_ np_m nqdd nhdx ihe gdg pq e_ wq`_ whm n`hhka ,ydahwbm
úÄÉ»º É»ÆÄʺ Êij»² ²º²··É ² Áʻƻ»² ¿ÄÂ·Æ ,k_dh yhwv nh_ kawq` lqb du nqm_wgx nqm ,ndesfh lhj_km ,kmhc nh_ xqw _
º»»¾Ã»¾²Æ ¸² ³ÈÀ ¿·È º´»»¾Ä´·È º²¶ ,(ÁÄÂÄÉ»»¾ ÃÄ Á·²) p_dd ,qhe n
h`w nds ndhu lhh` nhhe du kkBym wqb nhdx ihe gwqgoqowqb pq khhdd gwqghu
Ê²Æ Ì·ÊÈ Á½²À Á·² Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ¿Ä¾³²ÊÆ Á»»É Á³²¶ ,a_gpohb _ nh_ guh_ eh_ ghhuw_h hb hdd hde_ ldu whsohhw_ wqb eh_ p_b p_dd ,kdk_ xbdf
ÁÊÄ·· ºË»Â ÁÄ»»´ »»¸ ¾»»·· "ºÃ²Ë¸µ" Á˺ÂÄÀ aqg 3 hb nh_ ihd_ ghha
m e_ i_b nqm gphhdd
-¿·Ê´ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¿Ê·´ º²¶ òµ .Á´Ä··Êĵ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ nhdx ihe gqdd ,_kdkhcb _mdh hb i_o nd_ w_s .nhbc ldh
² º»À ¿»ÂÆ ¾² ¿»ÂÆ ¼»¸ ºÄ¸'À ÁÄ·· ¿Ä Á·À¶ ¿ÄÂ·Æ ÁÊ²È nd_ nhhe kkBym nqhha p_dd np_m nqeo_ a_gode gmdv kdk_ e_ gv_s wqehdk` wqb `hd_
ihe k_e nd_ ,i_dd rdp eh` ihd_ q`kqe hb n`_c ,c`dxyk ydwwdqyc adoqa gxho eod_ gha
.Á²Àû¾²Æ hb pqhbqa_wg qjhkgq g_cqa wqbhhk whm
Á·² Ì·²»´ ºÊ²Ã ²¸² Á¸²¾³Â»»Ê² òµ .pgda pqk_ ngq`phd_ wqbqh qv_g du ,ngoqohgo_v 3 nh_ ,wqboqk 3 nh_ ,i_dd
º²¶ º»»¾Ã»¾²Æ »µ Á»² º»»ÉÊĽ»¸ ÄÂij»ÊºÄ´Êij»² ihe nqm gxgod_dd `_` wxq cxmf i_o
ò¾É ĺ'2 »·· ľ»··»È »µ Á² ÁÉ·É »»¸ ¸² º´ÂÄʳĴ·È gwqgoqowqb pq ,c`dg cmhyfd c`hyj _ nhdx .lhm` hmd lqb nds eod_ nqo_mwqb
Ç·¹ ,ÊÄÀ»² ÁÄ·· Á´²¾Ë Ì·Êƽ »»¸ º»À ÁÄÉ'À Á·² ,ÊÄ´Ê»³ c`dxyk wwdqm nhdx eh_
m nd_ cw nhdx ihe kvhgx _ nqmdv_` whm n`_c w_h hhc
,¶³»Ã Ľ¾Ä·· û»·· »»´ Ê²Æ Á»»¸ Å·¹ »»¸ ¼»·Ê³'À ÁÄ·· hb nqhha _khmm .lqow_s ngpowq wqm _ rhd_ eh` nhjw`m y`x nds i_dd quo_a _ ,pdo_`
ÃÄÉË»Ë Ê²Æ ² º»À µ¾»³ ² Ê²Æ ÊĶ² ¼»¸ ÁÄÀ º¾ÄºË rhd_ ihd_ ym_ vhbu _ nds ndhu _ hh` ydkhsy ghhcoqaqkqa _ wqm p_b gha ,kdk_ xbdf
"ÄÈ»»¾Æ »µ Á»² Á»»¾² ¼»¸ ºÆ²¾É" ²¸² º»À º»··º ÁÄÀ Á·² nhhv gxho eh_ pq nd_ ,lqow_s nwqvw_gx _ du ydojc hb ,ghhvgpowq hb nshdwxdushdw_
»»¸ ÁÄÂĸ Ë»ºÉ²Æ ÁÄ·· ,ÁÄÂĸ »»¸ º·´ Á·² ´»º½ÄÀ »·· ÁºÉ² gBhdcwq`h_ ,lhxbf wqmde hb nh_ e_ k_sdu xgoqm nhhv _gxho eh_ pq .kdk_ xbdf lqb
hb eh_ ,`_ xbdf nds gskqc qghhddu hb nh_ e_ nbqwohh_ ihe k_e p_dd gkqdd wqb rhd_
.Á»»³ Á'¸»³ ºÊ»ºÆ·Ê²É wqw_mg_p nds ehdk` gxho _kdkhcb _mdh .n_g du c`dxy p_dd rhd_ gxho g_c
m
Á·² º¾Ä·· »µ Á»² Ãľ² Áʻʷ·Ä²À ºÄ·· Á²Àû¾²Æ ² p_dd lhahcom qwqbo_ nds ihd_ w_o ,qhe n
h`w to_a _ n`qk qjkqdd nbh_ qjhkwq hb ,c`wb_
ò·· ÁʻƷÈû·² ,¸Àʳ ʲ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ,º½²À Á»»¸ ÁÈ·Â ngk_cwqb wqb_ nqaoqw`vhwdu nsk_cqa n`_c nwqghu p_dd ,
c y_wh ghm ,bfB n
ghm w_h
û¾²Æ Á²··" ¼Ê·µ ºÈ»ºËÄ´ ºÊÄ·· Ãľ² òµ Á·² ,¾»·· ÊÄ i_o nw_h qwqddx hb nh_ ghhvxhbh_ hh` nbh_ qgpqwa hb nqoqe nbh_ hb g_ ,cwh`q n_ nw_s
¸² ÊĽ»¸ Á½²À ò·· ÃÄò³ Á²»Â·» »µ ¼Ê·µ »»Ã Á·² "²¸²¾Æ to_a _ rapm ihe nqoqe p_dd ,c`dxy hkq`
-»¾Ä³ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ º´¾²ÆÊ²Æ ºË»Â ÁÊÄ·· ÃÊijÀÄÀ ÄÊÄ»»¸ .qB_whh_ n`wdf lqb ahboqgx ngj_wg p_dd ,wqsqx_` n
w_s w_h
gBhdcwq`h_ ,nkqgxw_s gxho ihe nqv
m ngj_wg_` nd_ nqddqa _udh gxho n`_c hhe e_
.ÊÄ´Ê»³ Ä'º·ËÆ »µ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² Ãľ² Á·² ,¿»Ì³ nqeqaphd_ g_c pq hde_ hdd ,wdb wqwqaodh wqb _ nqoqe hhe .cwh`q hkq` qgpqwa hb hdd ihe
ÁÄÀ ÁÄÉ ºÂĵ»ÃÉÄ Á² Á»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄÀ ¸»² ³»·² qwqgh` hb gaoqw`w_s n`_c nxgoqm nqdd ihe ,qk_ eod_ w_s wsp wpdm ahbq`qk
º³»·¶ Á·² Á² ¼»¸ ºÉ·Ê Á²Àû¾²Æ ² ¸»³ ¶ÄË 3 ÁºÊ²·· nqdd a_g nbqh p_dd ,nwqa_k hb nh_ ghhu hdd ,nwhs ihe nsw_b whm hde_ hdd nqowqkduB_
ò··Ê²Æ ºË»Â º»»ºËÊ²Æ Á·² ÁÄÀľ³²ÊÆ Á½²À Á² ºËÊÄ .lhpo hpo` nqddqa pq eh_ g`qkqajwdb g_c
m
º»»¾Ã»¾²Æ ĺ²¾Æ ÄȲ´ ² Êij² ,ºÊ²ÆÄÊ ² ¾»·· ÁÄÀ gahgw_sqa ihkboq ihe g_c cmfkm hb nqdd .n_g du c`dxy ym_` hde_
Á·² ÷²Æ¾ÄÃ Ê²Æ ºÃ»Ê²º²À ² ÁÉ»ÈÊ²Æ ·È º»»Ê´ ¸»² nds gqgx hb du nqao_aqamhhc_ eh_
m nd_ lqb ihd_ whm n`_c i_dd qahboqmdv hb nh_
pq eh_ ,nbh_ hb gwhgw_Bqb g_c
m d_dd vch`w nds _kdkhcb _mdh hb ,`_ dj nds a_g
.¼²Â Á·² ´·ÂÄ´ ²µ ¸»² ¿Äµ Ê²Æ ,ú¾Ä³-º»Ã qoqj_w`qu hb w_s n`wdf wqxhws _ nqddqa nds w_h 40 nhdx gwqdd pq .qhe w_mg_pm
ò¶ ² Êĵ² º²ºË Á»² ´Â·Âĵʲ ÁÄÀ º´ÂÄʳ »·¸² gxho k_mgs_ g_c
m nqdd ,wq`qkwq`h_ ihe g_c h`w wqb nqdd ,a_g nwqgh` lqoqh
hb nds wq`qkwq`h_ qwqbo_ nhhv nqodsqa gxho nkqdd whm .gkqdd wqeod_ nds goqaqeqa
?º»»¾Ã»¾²Æ »µ »Æ¾½ ÊÄ´Ê»³ »µ Á·Æ wqmdo lqb rhd_ gjhddqa nwqpqwa _ nkqgx
Á»»¸ ¾²¸ º²ºË »µ ¸² ²µ ºË»Â ¸»² .ºÆĵ ÄȲ´ »µ .cfBxm ,wqshu _ i_o ehdk` p_b eh_ xhgv_s nqdd ,40
Á·² µ·³½ ÊÄ»»¸ Áº¾²¶ ·È ʲ ,ºË»Â ¼»¾É·ÊµÃ»·² ,ʵ·ÃÀ qxhkwqgphd_ gwqb_sqa ihe g_c pq w_h nhh_ nd_ 39 hdd wqm w_h nhh_ eh_ pq
ºË»Âʲ´ »»¸ º»»´ ¿Äµ ÊÄû·² .¼»·¶ Á»·ÊÉ Á·² Ǿ²ºË nd_ ,n`qk n
ghm nhhao_ nqoqv du ydfdj nhdx ihe gwhs gkqdd hb wq`_ ,41 hdd wqahohhdd
wqm ghu wqshu wqahbodw _ e_ ,hde_ pqBq
...Á² (47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
!»·¸² º² !ʲ»ÄÀ Êĸ·² ¸»² ºÊ²µ Á·²
Á»¾É·Ê³ .Æ.¸
!aodbkqm
nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
.phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
?w_hqm wqb eh_ d_dd Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
!!hhuhk_s hb eh_ d_dd mail@ditzeitung.com
.ʲºÉ²µÄÊ ÊÄ'³·Ë¹ When sending e-mail or fax, please follow up with
¼²Â º´ÄÊÆ Ê»² ...ʲ»ÄÀ Êĵ ¸»² ·²·· ,º·´ º´ÄÊÆ Ê»² telephone call, to assure receipt.
??»»È»¾²Æ »µ ¸»² ·²·· ;ÊÄÃij 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
¾º¾Ä·· ÊÄ»»¸ Á»² !Ì·À² 'µ ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Á»² ?·²·· E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
-ĺ'2 ÁÄÂĸ ÊÄ´Ê»³ »µ Á·² "Á˺ÂÄÀ" ÁÄÂĸ »»¸ ʲ ·²·· 1(:65(3257
² ÁÄ·· ºÄËÄ´ ò·· Áĸ ·È ʲ ºÊ»³·ÊÆ .Ä´»Ã²¾É
»µ ·²·· ,ÃÄÆÄ Á·Æ ºÆ²¾ÉÄÈ ¼Ä³Ä ºÊÄ·· Á²Àû¾²Æ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
»µ Êij»² ÁÄ»»Êµ Á·² ¾²Êij»² Á·Æ ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·É ¶Ê³¹
ÊÄ»»É ¸»²" ,Ì·ÊÈ Á»² ¸»² ÊÄ´Ê»³ ² ÁÄ·· Êij² ,º²ºË ¦¦ ³¡ ²¬ ¢¨± «¬
ĺ¾»·ÆÊ²Æ »µ ÁÄÂĸ ´»µ¾·Ë Á·² ..."¾³Ä¾»Ä··Ä ºË»Â
»»Ã Á·² ,¾¾½³ ºÆ²ËºÊ»·· ÄË»º²ºË ¿Ä»² »»Ã ûû¾²Æ hh` eh_ ,40 wqmdo wqb .ghhvm_evwqmshd_ nqm ,nhjw`m y`x nhdx eh_ i_dd hb
¾¾½Â ¸»² ¿Äµ Á»² Á·² ,ºÊƳ ɾ¹ ´Â·Ê»Æû·² ÇĸĴ ¿Ä»² qv_g nqm gqe ym_` .ydwdb 2 hdd hde_ nbh_ gwqc
m nqdd p_dd ,kdk_ xbdf nhdx gxgoq`
lqb nqmdv_` n`_c p_dd qgxwq hb e_ ,kdk_ nhjw`m y`x hh` nhdx gk_c
m e_ ehdk`
.ÁÊ·ºÂÄ´² ÄË»º²ºË ľ² hde_ .pqbhhe c` nhdx nwqdd ,n
h`w nds nqm_o e_ i_b gphhdd wqbqh .wqghu _ nbqh gB_j
º»»¾Ã»¾²Æ »µ Á·Æ ´Â·ÉÊ»·· »µ ÁÈ²Ë ¸² Áʻƻ»² ¿ÄÂ·Æ kmhc nh_ xqw lqb gwqcqa n`_c lhvhbu
òµ º²¶ ,º½²À ÁÄÀ ò·· úʲÆÄÊ ¿·½Ã Á'º»·¾ ¸»² .ghhu hb ihe gvhw ihe nghhwadudu voq` hb nhdx gBqkx
m nqdd
Êij»² Áº½»Ê²³ ÊÄ´»Â»»·· º½²À ÁÄÀ ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ,c`dxyk ydwwdqyc _ nds gbqw
m `hd_ hb nh_ whm `hd_ dkhs_ wq`_ ,nhbc ldh ldu
»µ ÁÄ·· Ä»½Ê²Â² »µ ºÆ¾Ä¶ òµ Á·² ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ,i_dd qahboqmdv quo_a hb nh_ p_b nqm gqe qjkqe_ nh_ gxho nqoqe ydwdb qahgohhc
.ÁÆ»·¾ »»¸ º¸²¾ ÁÄÀ Á·² ºÂĶ »µ ¼»¸ ÁÊ»ÆÄÈ "ÃÄɲµÊ·³" ,ydhovbu lhxod lhxo_ ,nbh_ np_m nqdd nhdx ihe gdg pq e_ wq`_ whm n`hhka ,ydahwbm
úÄÉ»º É»ÆÄʺ Êij»² ²º²··É ² Áʻƻ»² ¿ÄÂ·Æ ,k_dh yhwv nh_ kawq` lqb du nqm_wgx nqm ,ndesfh lhj_km ,kmhc nh_ xqw _
º»»¾Ã»¾²Æ ¸² ³ÈÀ ¿·È º´»»¾Ä´·È º²¶ ,(ÁÄÂÄÉ»»¾ ÃÄ Á·²) p_dd ,qhe n
h`w nds ndhu lhh` nhhe du kkBym wqb nhdx ihe gwqgoqowqb pq khhdd gwqghu
Ê²Æ Ì·ÊÈ Á½²À Á·² Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ¿Ä¾³²ÊÆ Á»»É Á³²¶ ,a_gpohb _ nh_ guh_ eh_ ghhuw_h hb hdd hde_ ldu whsohhw_ wqb eh_ p_b p_dd ,kdk_ xbdf
ÁÊÄ·· ºË»Â ÁÄ»»´ »»¸ ¾»»·· "ºÃ²Ë¸µ" Á˺ÂÄÀ aqg 3 hb nh_ ihd_ ghha
m e_ i_b nqm gphhdd
-¿·Ê´ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¿Ê·´ º²¶ òµ .Á´Ä··Êĵ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ nhdx ihe gqdd ,_kdkhcb _mdh hb i_o nd_ w_s .nhbc ldh
² º»À ¿»ÂÆ ¾² ¿»ÂÆ ¼»¸ ºÄ¸'À ÁÄ·· ¿Ä Á·À¶ ¿ÄÂ·Æ ÁÊ²È nd_ nhhe kkBym nqhha p_dd np_m nqeo_ a_gode gmdv kdk_ e_ gv_s wqehdk` wqb `hd_
ihe k_e nd_ ,i_dd rdp eh` ihd_ q`kqe hb n`_c ,c`dxyk ydwwdqyc adoqa gxho eod_ gha
.Á²Àû¾²Æ hb pqhbqa_wg qjhkgq g_cqa wqbhhk whm
Á·² Ì·²»´ ºÊ²Ã ²¸² Á¸²¾³Â»»Ê² òµ .pgda pqk_ ngq`phd_ wqbqh qv_g du ,ngoqohgo_v 3 nh_ ,wqboqk 3 nh_ ,i_dd
º²¶ º»»¾Ã»¾²Æ »µ Á»² º»»ÉÊĽ»¸ ÄÂij»ÊºÄ´Êij»² ihe nqm gxgod_dd `_` wxq cxmf i_o
ò¾É ĺ'2 »·· ľ»··»È »µ Á² ÁÉ·É »»¸ ¸² º´ÂÄʳĴ·È gwqgoqowqb pq ,c`dg cmhyfd c`hyj _ nhdx .lhm` hmd lqb nds eod_ nqo_mwqb
Ç·¹ ,ÊÄÀ»² ÁÄ·· Á´²¾Ë Ì·Êƽ »»¸ º»À ÁÄÉ'À Á·² ,ÊÄ´Ê»³ c`dxyk wwdqm nhdx eh_
m nd_ cw nhdx ihe kvhgx _ nqmdv_` whm n`_c w_h hhc
,¶³»Ã Ľ¾Ä·· û»·· »»´ Ê²Æ Á»»¸ Å·¹ »»¸ ¼»·Ê³'À ÁÄ·· hb nqhha _khmm .lqow_s ngpowq wqm _ rhd_ eh` nhjw`m y`x nds i_dd quo_a _ ,pdo_`
ÃÄÉË»Ë Ê²Æ ² º»À µ¾»³ ² Ê²Æ ÊĶ² ¼»¸ ÁÄÀ º¾ÄºË rhd_ ihd_ ym_ vhbu _ nds ndhu _ hh` ydkhsy ghhcoqaqkqa _ wqm p_b gha ,kdk_ xbdf
"ÄÈ»»¾Æ »µ Á»² Á»»¾² ¼»¸ ºÆ²¾É" ²¸² º»À º»··º ÁÄÀ Á·² nhhv gxho eh_ pq nd_ ,lqow_s nwqvw_gx _ du ydojc hb ,ghhvgpowq hb nshdwxdushdw_
»»¸ ÁÄÂĸ Ë»ºÉ²Æ ÁÄ·· ,ÁÄÂĸ »»¸ º·´ Á·² ´»º½ÄÀ »·· ÁºÉ² gBhdcwq`h_ ,lhxbf wqmde hb nh_ e_ k_sdu xgoqm nhhv _gxho eh_ pq .kdk_ xbdf lqb
hb eh_ ,`_ xbdf nds gskqc qghhddu hb nh_ e_ nbqwohh_ ihe k_e p_dd gkqdd wqb rhd_
.Á»»³ Á'¸»³ ºÊ»ºÆ·Ê²É wqw_mg_p nds ehdk` gxho _kdkhcb _mdh .n_g du c`dxy p_dd rhd_ gxho g_c
m
Á·² º¾Ä·· »µ Á»² Ãľ² Áʻʷ·Ä²À ºÄ·· Á²Àû¾²Æ ² p_dd lhahcom qwqbo_ nds ihd_ w_o ,qhe n
h`w to_a _ n`qk qjkqdd nbh_ qjhkwq hb ,c`wb_
ò·· ÁʻƷÈû·² ,¸Àʳ ʲ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ,º½²À Á»»¸ ÁÈ·Â ngk_cwqb wqb_ nqaoqw`vhwdu nsk_cqa n`_c nwqghu p_dd ,
c y_wh ghm ,bfB n
ghm w_h
û¾²Æ Á²··" ¼Ê·µ ºÈ»ºËÄ´ ºÊÄ·· Ãľ² òµ Á·² ,¾»·· ÊÄ i_o nw_h qwqddx hb nh_ ghhvxhbh_ hh` nbh_ qgpqwa hb nqoqe nbh_ hb g_ ,cwh`q n_ nw_s
¸² ÊĽ»¸ Á½²À ò·· ÃÄò³ Á²»Â·» »µ ¼Ê·µ »»Ã Á·² "²¸²¾Æ to_a _ rapm ihe nqoqe p_dd ,c`dxy hkq`
-»¾Ä³ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ º´¾²ÆÊ²Æ ºË»Â ÁÊÄ·· ÃÊijÀÄÀ ÄÊÄ»»¸ .qB_whh_ n`wdf lqb ahboqgx ngj_wg p_dd ,wqsqx_` n
w_s w_h
gBhdcwq`h_ ,nkqgxw_s gxho ihe nqv
m ngj_wg_` nd_ nqddqa _udh gxho n`_c hhe e_
.ÊÄ´Ê»³ Ä'º·ËÆ »µ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² Ãľ² Á·² ,¿»Ì³ nqeqaphd_ g_c pq hde_ hdd ,wdb wqwqaodh wqb _ nqoqe hhe .cwh`q hkq` qgpqwa hb hdd ihe
ÁÄÀ ÁÄÉ ºÂĵ»ÃÉÄ Á² Á»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄÀ ¸»² ³»·² qwqgh` hb gaoqw`w_s n`_c nxgoqm nqdd ihe ,qk_ eod_ w_s wsp wpdm ahbq`qk
º³»·¶ Á·² Á² ¼»¸ ºÉ·Ê Á²Àû¾²Æ ² ¸»³ ¶ÄË 3 ÁºÊ²·· nqdd a_g nbqh p_dd ,nwqa_k hb nh_ ghhu hdd ,nwhs ihe nsw_b whm hde_ hdd nqowqkduB_
ò··Ê²Æ ºË»Â º»»ºËÊ²Æ Á·² ÁÄÀľ³²ÊÆ Á½²À Á² ºËÊÄ .lhpo hpo` nqddqa pq eh_ g`qkqajwdb g_c
m
º»»¾Ã»¾²Æ ĺ²¾Æ ÄȲ´ ² Êij² ,ºÊ²ÆÄÊ ² ¾»·· ÁÄÀ gahgw_sqa ihkboq ihe g_c cmfkm hb nqdd .n_g du c`dxy ym_` hde_
Á·² ÷²Æ¾ÄÃ Ê²Æ ºÃ»Ê²º²À ² ÁÉ»ÈÊ²Æ ·È º»»Ê´ ¸»² nds gqgx hb du nqao_aqamhhc_ eh_
m nd_ lqb ihd_ whm n`_c i_dd qahboqmdv hb nh_
pq eh_ ,nbh_ hb gwhgw_Bqb g_c
m d_dd vch`w nds _kdkhcb _mdh hb ,`_ dj nds a_g
.¼²Â Á·² ´·ÂÄ´ ²µ ¸»² ¿Äµ Ê²Æ ,ú¾Ä³-º»Ã qoqj_w`qu hb w_s n`wdf wqxhws _ nqddqa nds w_h 40 nhdx gwqdd pq .qhe w_mg_pm
ò¶ ² Êĵ² º²ºË Á»² ´Â·Âĵʲ ÁÄÀ º´ÂÄʳ »·¸² gxho k_mgs_ g_c
m nqdd ,wq`qkwq`h_ ihe g_c h`w wqb nqdd ,a_g nwqgh` lqoqh
hb nds wq`qkwq`h_ qwqbo_ nhhv nqodsqa gxho nkqdd whm .gkqdd wqeod_ nds goqaqeqa
?º»»¾Ã»¾²Æ »µ »Æ¾½ ÊÄ´Ê»³ »µ Á·Æ wqmdo lqb rhd_ gjhddqa nwqpqwa _ nkqgx
Á»»¸ ¾²¸ º²ºË »µ ¸² ²µ ºË»Â ¸»² .ºÆĵ ÄȲ´ »µ .cfBxm ,wqshu _ i_o ehdk` p_b eh_ xhgv_s nqdd ,40
Á·² µ·³½ ÊÄ»»¸ Áº¾²¶ ·È ʲ ,ºË»Â ¼»¾É·ÊµÃ»·² ,ʵ·ÃÀ qxhkwqgphd_ gwqb_sqa ihe g_c pq w_h nhh_ nd_ 39 hdd wqm w_h nhh_ eh_ pq
ºË»Âʲ´ »»¸ º»»´ ¿Äµ ÊÄû·² .¼»·¶ Á»·ÊÉ Á·² Ǿ²ºË nd_ ,n`qk n
ghm nhhao_ nqoqv du ydfdj nhdx ihe gwhs gkqdd hb wq`_ ,41 hdd wqahohhdd
wqm ghu wqshu wqahbodw _ e_ ,hde_ pqBq
...Á² (47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
!»·¸² º² !ʲ»ÄÀ Êĸ·² ¸»² ºÊ²µ Á·²
Á»¾É·Ê³ .Æ.¸
!aodbkqm
nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
.phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh
