Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 18-20, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯´°É ¸º 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
p_b p_dd nqmqk`_wB hb ghm wqvw_s 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
wqoqkB nj_m gxho w_g nqm wq`_ ,gaoqw` Brooklyn, NY 11219
wqohd_ddohh_ qk_v_k hb w_s ng_x k_e p_dd Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
.goaqa qoqh nds
hb nwqghhw`w_s khdd g_gx hb ,nuwdv nh_ When sending e-mail or fax, please follow up with
p_dd ,hqddhhc nds nw_sphdw_ lhh` nghhvjhkaqm telephone call, to assure receipt.
nhh_ ehdk` nh_ n`_c t_kB pqk_ rw_b guh_
lqb ghm i_owqb ihe gsqwg p_b nd_ ,nhqk 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
awd`pm_hkhdd nds B_w_ gmdv p_dd wqvw_s E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
du dhoqddq bw_sbq` nds aodgjhw hb nh_ ghwgp 1(:65(3257
nqdd nqmqk`_wB gs_x pq nd_ ,dhoqddq ghhdd
,nqm_edu ihe gukqmx wqvw_s wqb :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ihe nkhdd hqddhhc lqods pw_v nqdd gBhdcwq`h_
nd_ dhoqddq ghhdd rhd_ pgjqw rhd_ nqhhwbohh_ ¤£´¦ ª±® §£³²¥ §£¦¥
goqbhpvq nhhv n`_c du gxho np_Bshd_ nedm
nds gmdv p_dd wqvw_s nboshdko_ lqb ghm .nhhe kfdm eod_ w_s ihd_ wqsqx_` hmh hb hh` nhdx nqm gk_c k_m_wqbhdd
pw_v nqdd q`kqe p_b nd_ dhoqddq bw_sbq` hmh hb nh_ gBhdcwq`h_ ,kkBym eh_
m nqdd _k nhhbqd ns_kqaB_ eh_ w_h _ i_o ,ydfhkpc
dhoqddq bw_sbq` nds nqmdv p_dd pqp_` nd_ ihe w_s ehdk` gxho ngq` nqm k_e ,ydfhkpc a_g nbqh ydfhkp hb n_ g`hdc
m .doqxdo
,kkj n
w_s ihd_ w_o ,ydfBxm qoqahh_ hb nd_ lhxwjd lhkbj ,wqsqx_` ldu ihe ahboqgq`
.dhoqddq ghhdd rhd_ pvohk nqhhwbohh_ ihe nkhdd wqahb
ydhkkj hb w_s gBhdcwq`h_ hdd whg nhhb nh_ nB_kv whm ,ihykb dovsb
nj_m hhe nkqdd n_kB lqhho n
ghdk wqboqk qwqwqm nh_ ydwhea hb ,nqmqk`_wB n`_c whm e_ nphhdd qjkqdd nxgoqm qmqw_
wqvw_s wqk_v_k wqb .nqaodwqboq qxhgp_wb guh_ B_ ihe gkhBx p_dd ,idohf njhkwq n
shd_ hdd hde_ nhbc ldh ldu nhhadudu p_dd ghm gxho
ghwgp awd`pm_hkhdd rhd_ B_w_ gmdv p_dd qwqeod_ .ghqgp vw_h dho nh_ eod_ hh` dkhs_ ihe gvdv
m nqdd .nhhe du gsw_bqa gk_dd pq
ghhdd rhd_ nqhhwbohh_ nw_g gxho ihe gqdd hb nds ydkhsy hb ,n`w yh` kx ydvdohy p_b ngj_wqaB_ g_c
m hde_ hdd ld_
nqm gqdd pgjqw ,aodgjhw ldx nhhv nh_ dhoqddq hb i_b g_c ,iqkwqbohv qxhbh_ qjhkwq whg lhh` nB_kv gmdv
m nd_ w_h qoqs_kw_s
dhoqddq ghhdd khhdd nqhhwbohh_ nw_g gxho ihe wqb k_e ,kmhc nh_ ckdqB qgpvw_gx _ gjhhkhs ,w_h _ i_o rhd_ qxd`w lqb ngq`
hb nh_ ,hqdd n_dd _ du nwqdd gxhdgqa gqdd qwqeod_ rhd_ nqmqw_`wqb ihe wqsqx_` nqm edm ,g_cqa guh_ g_c
m hdd w_h wqpq`
ghhdd hdd hde_ ,ghwgp xebhkb_w du aodgjhw nd_ wqbohv qwqeod_ rhd_ ,poqaqmw_s wqjhe n`_c whm ,eod_ gkqs pq e_ nhhe cbdm
nqm gqdd pvohk nd_ ,hqddhhc n
j_o ghha dhoqddq nwqdd iofyo nqoqv nk_e hhe e_ ,iqkvhohh_ n`_c whm p_dd p_b dkhs_ nqddqa _udh gxho
k_e pq hbj nqhhwbohh_ nw_g gxho ihd_ ihe eh_ p_dd iwb nxhbh_ njhkwq lqb rhd_ e_ nqmdoqaw_s w_h _ w_s ghhu _e_ nh_ ihe
lqb ghm pgoqbhpvq nhhv du nqmdv gxho lkdq hvhbu hb nds nw_ddqa ngqwgqaphd_ .nwqpq`w_s nhdx ihe whm nkqdd w_h hhc
qgxwq hb gkqgxqashd_ n`_c qjkqdd ,lh`dg lhxqmd yddum bh_ _ gdg h_bdd_
.hqddhhc nds phdw_ gmdv p_dd wqvw_s lqb i_o ,vw_h dho nh_ ydbpdm qx
hbwf whm n`_c tk_ e_ nqoqvwqo_ edm
m wq`_
pvhgphg_gp gkqgxqadu g_c g_gx hb
hb rhd_ wqvw_s lqb gkhhuqa g_c nqm nqdd .vhwdu w_h 75 nds qB_whh_ n`wdf .n_g wqpq` nd_ wqm goqvqa
phdw_ gmdv p_dd ihd_ nd_ np_a qk_v_k hb nd_ ,ydfhkp du ihe na_h nbh_ gqe
m nk_sohhw_ df k_e
m e_ gxho gohhm p_b
lqods cqx qgpoqmdow_s hb nh_ hqddhhc lqods lhxwbm hy` hb nh_ qwqsp_mg_ quo_a du ghha
m e_ nhhk_ p_b ,c`wb_ ,xd_h _ nh_
,a_ghmj_o wqahhe_ 5:00 nd_ 4:00 nxhddu ,a_g B_ ihe gha
m ,wqgpowq gwqdd pq ,ihe gxhdg nd_ yhxc du kksym eh_
m `hd_ ,ydfhkp
wqahgs_cwqkqs _ ihd_ eh_ nhhk_ p_b p_dd wqb qv_g k_e ,lh`dg lhxqmd yddum ghm nwqpq`w_s du t_kB _b eh_ pq e_ gwhBx
m
khhdd ,awd`pm_hkhdd nds gbqw nqm nqdd nd`xf nduwk ydkhsy qwqeod_ qk_ nhhe k`vm qxd`w c`dxy ym_` njde whm e_ i_b gehhdd p_b ,ihe
_ _b eh_ np_a wqawd`pm_hkhdd hb rhd_ godeqa gda _ ngq`phd_ qk_ ihe nk_e whm nd_ gmqxw_s ihe nwhBx whm `hd_ dkhs_ .n_g du
nbh_ whm ,ihe ghhgxw_s nd_ ,w_h gxgoq`qa wqb naqddgpqbods ,w_h lqoqs_kw_s lqb nds
.yqk yqm nuo_a _ gqmj wqvw_s wqwqddx nqoqe whm ,yqb fhpm gxho k_mohhv nqoqe qxhbh_ rhd_ phdw_ i_b gvdv wqsqx_`
ghm g_gx hb gojqwqa gxho ihe g_c ihd_ ns_c nd_ phdw_ nvdv whm ,cqdxhk lhBum lvhw do`hxy k_ _o ,whm ngq` ,ydkhsy
hb nh_ nw_s p_dd pqp_` kdvp k_u qphdwa hb nwqdd gehhkqaphd_ nhdx nk_e whm e_ ahboqgx vqdd_ gxho eod_ vhx ,ihb ngq` whm ,ihoskm
d_dd pgvqxeb_wB hb hh` gBhdcwq`h_ ,goaqa kkBym nqmdv whm .goqc qahbhhk ghm whb nds
,wcqhk` wqbohv qxhbh_ khshde_ nqohd_dd pq .cwcm` dohvbu fhxm hq qmdx cy_ hj ,nduw nhhb i_b eh_ p_b nd_ ,nhhe
hy` nd_ idohfc ydbpdm k_u qphdwa hb nd_ *** i_b gpwqc ,wqsqx_` wqahkhhc ,db ,ckhsy
dhoqddq ghhdd hb nh_ ihe nqodsqa p_dd lhxwbm
hb nkqgxw_s gxho ihe nqv nqm p_dd ,goaqa ¢¢³ £ .ydkhsy qwqeod_ phd_
ghm nwqdd ns_xqa gqdd p_dd nghhvhwqddx "²¬«¬ ¢³£ª ¢«££" p_b hde_ hdd nd`xf _ ihe gj_m
m nqdd
nd_ ,kkj` wqvw_s dhoqddq ghhdd lqb nxhdg nqe bh_ wqbqh nqv ,nqao_aqajwdb eh_ w_h
nw_g gxho ihe gqdd nqm e_ xhshuqBp wqm ²¬«¬ £ «¬ « hde_ gxho n`_c p_dd nj_e nd_ nj_e qgda
du gmdv nqm nqdd dhoqddq ghhdd rhd_ nqhhwbohh_ ²«¨£¦£ ²® nd_ n_g c`dxy nqm rw_b h_bdd_ .gahdgqa
,nhha wqpq` ch_ gqdd pq e_ nqmqow_s ihe
.dhoqddq bw_sbq` nds nw_s hb pqhho hb nh_ gqgjhw_` n`_c whm qgda hb nds vdehf nqmqo ihd_ nk_e whm wq`_
,wqvw_s n
w_s gs_x nqm aqddmd_ wqm hdd qhu_gw_Bpo_wg qxhg_gx hb p_dd wqoqkB yddum hb nds ,n_gqa n`_c whm p_dd nj_e
wqm tk_ ,pqp_` hb w_s gBhdcwq`h_ ihk`qao_ gjhkgosqw_s g_c goqmgw_Bqb pq nqdd dkhs_ nqddqa lhhvm n`_c whm p_dd
gBhdcwq`h_ ,ydojp hb df nqm gwqpqwaw_s ghevq lqb hh` `um lqb nwqpq`w_s du nqdd nghhu hb nds ,wqddx wqhhe nqmdvqao_ eh_
p_dd wqbohv qaodh nds i_b gbqw nqm nqdd hqddhhc lqods phdw_ gw_s nqm nqdd Bmqw g_c p_dd nuhmq w_s nqddqa kfdm n`_c whm
e_ cbdm eh_ wqbqh p_dd ,dhoqddq ghhdd hh` ahboqphdd ,bhem` d_ aadx` g
ckddq
_` eod_
.pqp_` kdvp hb nh_ nehddqao_ nqoqe nwqddx lqb nwqpq`w_s qv_g rw_b nqm wqb gqdd hde_ nd_ ,boqphddmd_ wqb_
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
p_b p_dd nqmqk`_wB hb ghm wqvw_s 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
wqoqkB nj_m gxho w_g nqm wq`_ ,gaoqw` Brooklyn, NY 11219
wqohd_ddohh_ qk_v_k hb w_s ng_x k_e p_dd Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
.goaqa qoqh nds
hb nwqghhw`w_s khdd g_gx hb ,nuwdv nh_ When sending e-mail or fax, please follow up with
p_dd ,hqddhhc nds nw_sphdw_ lhh` nghhvjhkaqm telephone call, to assure receipt.
nhh_ ehdk` nh_ n`_c t_kB pqk_ rw_b guh_
lqb ghm i_owqb ihe gsqwg p_b nd_ ,nhqk 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
awd`pm_hkhdd nds B_w_ gmdv p_dd wqvw_s E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
du dhoqddq bw_sbq` nds aodgjhw hb nh_ ghwgp 1(:65(3257
nqdd nqmqk`_wB gs_x pq nd_ ,dhoqddq ghhdd
,nqm_edu ihe gukqmx wqvw_s wqb :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ihe nkhdd hqddhhc lqods pw_v nqdd gBhdcwq`h_
nd_ dhoqddq ghhdd rhd_ pgjqw rhd_ nqhhwbohh_ ¤£´¦ ª±® §£³²¥ §£¦¥
goqbhpvq nhhv n`_c du gxho np_Bshd_ nedm
nds gmdv p_dd wqvw_s nboshdko_ lqb ghm .nhhe kfdm eod_ w_s ihd_ wqsqx_` hmh hb hh` nhdx nqm gk_c k_m_wqbhdd
pw_v nqdd q`kqe p_b nd_ dhoqddq bw_sbq` hmh hb nh_ gBhdcwq`h_ ,kkBym eh_
m nqdd _k nhhbqd ns_kqaB_ eh_ w_h _ i_o ,ydfhkpc
dhoqddq bw_sbq` nds nqmdv p_dd pqp_` nd_ ihe w_s ehdk` gxho ngq` nqm k_e ,ydfhkpc a_g nbqh ydfhkp hb n_ g`hdc
m .doqxdo
,kkj n
w_s ihd_ w_o ,ydfBxm qoqahh_ hb nd_ lhxwjd lhkbj ,wqsqx_` ldu ihe ahboqgq`
.dhoqddq ghhdd rhd_ pvohk nqhhwbohh_ ihe nkhdd wqahb
ydhkkj hb w_s gBhdcwq`h_ hdd whg nhhb nh_ nB_kv whm ,ihykb dovsb
nj_m hhe nkqdd n_kB lqhho n
ghdk wqboqk qwqwqm nh_ ydwhea hb ,nqmqk`_wB n`_c whm e_ nphhdd qjkqdd nxgoqm qmqw_
wqvw_s wqk_v_k wqb .nqaodwqboq qxhgp_wb guh_ B_ ihe gkhBx p_dd ,idohf njhkwq n
shd_ hdd hde_ nhbc ldh ldu nhhadudu p_dd ghm gxho
ghwgp awd`pm_hkhdd rhd_ B_w_ gmdv p_dd qwqeod_ .ghqgp vw_h dho nh_ eod_ hh` dkhs_ ihe gvdv
m nqdd .nhhe du gsw_bqa gk_dd pq
ghhdd rhd_ nqhhwbohh_ nw_g gxho ihe gqdd hb nds ydkhsy hb ,n`w yh` kx ydvdohy p_b ngj_wqaB_ g_c
m hde_ hdd ld_
nqm gqdd pgjqw ,aodgjhw ldx nhhv nh_ dhoqddq hb i_b g_c ,iqkwqbohv qxhbh_ qjhkwq whg lhh` nB_kv gmdv
m nd_ w_h qoqs_kw_s
dhoqddq ghhdd khhdd nqhhwbohh_ nw_g gxho ihe wqb k_e ,kmhc nh_ ckdqB qgpvw_gx _ gjhhkhs ,w_h _ i_o rhd_ qxd`w lqb ngq`
hb nh_ ,hqdd n_dd _ du nwqdd gxhdgqa gqdd qwqeod_ rhd_ nqmqw_`wqb ihe wqsqx_` nqm edm ,g_cqa guh_ g_c
m hdd w_h wqpq`
ghhdd hdd hde_ ,ghwgp xebhkb_w du aodgjhw nd_ wqbohv qwqeod_ rhd_ ,poqaqmw_s wqjhe n`_c whm ,eod_ gkqs pq e_ nhhe cbdm
nqm gqdd pvohk nd_ ,hqddhhc n
j_o ghha dhoqddq nwqdd iofyo nqoqv nk_e hhe e_ ,iqkvhohh_ n`_c whm p_dd p_b dkhs_ nqddqa _udh gxho
k_e pq hbj nqhhwbohh_ nw_g gxho ihd_ ihe eh_ p_dd iwb nxhbh_ njhkwq lqb rhd_ e_ nqmdoqaw_s w_h _ w_s ghhu _e_ nh_ ihe
lqb ghm pgoqbhpvq nhhv du nqmdv gxho lkdq hvhbu hb nds nw_ddqa ngqwgqaphd_ .nwqpq`w_s nhdx ihe whm nkqdd w_h hhc
qgxwq hb gkqgxqashd_ n`_c qjkqdd ,lh`dg lhxqmd yddum bh_ _ gdg h_bdd_
.hqddhhc nds phdw_ gmdv p_dd wqvw_s lqb i_o ,vw_h dho nh_ ydbpdm qx
hbwf whm n`_c tk_ e_ nqoqvwqo_ edm
m wq`_
pvhgphg_gp gkqgxqadu g_c g_gx hb
hb rhd_ wqvw_s lqb gkhhuqa g_c nqm nqdd .vhwdu w_h 75 nds qB_whh_ n`wdf .n_g wqpq` nd_ wqm goqvqa
phdw_ gmdv p_dd ihd_ nd_ np_a qk_v_k hb nd_ ,ydfhkp du ihe na_h nbh_ gqe
m nk_sohhw_ df k_e
m e_ gxho gohhm p_b
lqods cqx qgpoqmdow_s hb nh_ hqddhhc lqods lhxwbm hy` hb nh_ qwqsp_mg_ quo_a du ghha
m e_ nhhk_ p_b ,c`wb_ ,xd_h _ nh_
,a_ghmj_o wqahhe_ 5:00 nd_ 4:00 nxhddu ,a_g B_ ihe gha
m ,wqgpowq gwqdd pq ,ihe gxhdg nd_ yhxc du kksym eh_
m `hd_ ,ydfhkp
wqahgs_cwqkqs _ ihd_ eh_ nhhk_ p_b p_dd wqb qv_g k_e ,lh`dg lhxqmd yddum ghm nwqpq`w_s du t_kB _b eh_ pq e_ gwhBx
m
khhdd ,awd`pm_hkhdd nds gbqw nqm nqdd nd`xf nduwk ydkhsy qwqeod_ qk_ nhhe k`vm qxd`w c`dxy ym_` njde whm e_ i_b gehhdd p_b ,ihe
_ _b eh_ np_a wqawd`pm_hkhdd hb rhd_ godeqa gda _ ngq`phd_ qk_ ihe nk_e whm nd_ gmqxw_s ihe nwhBx whm `hd_ dkhs_ .n_g du
nbh_ whm ,ihe ghhgxw_s nd_ ,w_h gxgoq`qa wqb naqddgpqbods ,w_h lqoqs_kw_s lqb nds
.yqk yqm nuo_a _ gqmj wqvw_s wqwqddx nqoqe whm ,yqb fhpm gxho k_mohhv nqoqe qxhbh_ rhd_ phdw_ i_b gvdv wqsqx_`
ghm g_gx hb gojqwqa gxho ihe g_c ihd_ ns_c nd_ phdw_ nvdv whm ,cqdxhk lhBum lvhw do`hxy k_ _o ,whm ngq` ,ydkhsy
hb nh_ nw_s p_dd pqp_` kdvp k_u qphdwa hb nwqdd gehhkqaphd_ nhdx nk_e whm e_ ahboqgx vqdd_ gxho eod_ vhx ,ihb ngq` whm ,ihoskm
d_dd pgvqxeb_wB hb hh` gBhdcwq`h_ ,goaqa kkBym nqmdv whm .goqc qahbhhk ghm whb nds
,wcqhk` wqbohv qxhbh_ khshde_ nqohd_dd pq .cwcm` dohvbu fhxm hq qmdx cy_ hj ,nduw nhhb i_b eh_ p_b nd_ ,nhhe
hy` nd_ idohfc ydbpdm k_u qphdwa hb nd_ *** i_b gpwqc ,wqsqx_` wqahkhhc ,db ,ckhsy
dhoqddq ghhdd hb nh_ ihe nqodsqa p_dd lhxwbm
hb nkqgxw_s gxho ihe nqv nqm p_dd ,goaqa ¢¢³ £ .ydkhsy qwqeod_ phd_
ghm nwqdd ns_xqa gqdd p_dd nghhvhwqddx "²¬«¬ ¢³£ª ¢«££" p_b hde_ hdd nd`xf _ ihe gj_m
m nqdd
nd_ ,kkj` wqvw_s dhoqddq ghhdd lqb nxhdg nqe bh_ wqbqh nqv ,nqao_aqajwdb eh_ w_h
nw_g gxho ihe gqdd nqm e_ xhshuqBp wqm ²¬«¬ £ «¬ « hde_ gxho n`_c p_dd nj_e nd_ nj_e qgda
du gmdv nqm nqdd dhoqddq ghhdd rhd_ nqhhwbohh_ ²«¨£¦£ ²® nd_ n_g c`dxy nqm rw_b h_bdd_ .gahdgqa
,nhha wqpq` ch_ gqdd pq e_ nqmqow_s ihe
.dhoqddq bw_sbq` nds nw_s hb pqhho hb nh_ gqgjhw_` n`_c whm qgda hb nds vdehf nqmqo ihd_ nk_e whm wq`_
,wqvw_s n
w_s gs_x nqm aqddmd_ wqm hdd qhu_gw_Bpo_wg qxhg_gx hb p_dd wqoqkB yddum hb nds ,n_gqa n`_c whm p_dd nj_e
wqm tk_ ,pqp_` hb w_s gBhdcwq`h_ ihk`qao_ gjhkgosqw_s g_c goqmgw_Bqb pq nqdd dkhs_ nqddqa lhhvm n`_c whm p_dd
gBhdcwq`h_ ,ydojp hb df nqm gwqpqwaw_s ghevq lqb hh` `um lqb nwqpq`w_s du nqdd nghhu hb nds ,wqddx wqhhe nqmdvqao_ eh_
p_dd wqbohv qaodh nds i_b gbqw nqm nqdd hqddhhc lqods phdw_ gw_s nqm nqdd Bmqw g_c p_dd nuhmq w_s nqddqa kfdm n`_c whm
e_ cbdm eh_ wqbqh p_dd ,dhoqddq ghhdd hh` ahboqphdd ,bhem` d_ aadx` g
ckddq
_` eod_
.pqp_` kdvp hb nh_ nehddqao_ nqoqe nwqddx lqb nwqpq`w_s qv_g rw_b nqm wqb gqdd hde_ nd_ ,boqphddmd_ wqb_
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
