Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, APRIL 1-3, '20 • • ç "ÈÉ ,´Å 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
hmfw phdwa n`_c nsw_b hhe d_dd k_ghBx 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
;gk_ eh` aodh nds _b eh_ qbqw hb nd_ ,lhmx Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
.lqohhv gohdxw_s pq mail@ditzeitung.com
ckuc ,gkdsqawq`h_ nqoqe wqkqghBx hb
lhh` goqhu_B lqb n`qawq`h_ ehdk` nqv When sending e-mail or fax, please follow up with
ge_k
m .nhha wqghhdd nd_ ldw hpoqxebwhdmq telephone call, to assure receipt.
nhhgx wqb_ nghhka_` xgoqm ldx nhhv gxho
t_kB nhhv _gxho eh_ pq khhdd hhp ,ckdf n
ghm 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
khhdd ihd_ nd_ ,gq`w_ hb gwqgx pq nd_ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
qjhkwqsqa _ eh_ pq ,nqmqowq`h_ ihe nqv
m 1(:65(3257
nd_ lhwhdgv_b dkhs_ .ckfm qahvqgxo_
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.nw_ddqa vo_wv ihd_ nhdx nqoqe pqpwhdo
nhhv _gxho eh_ pq e_ ,eh_ wqawq i_o ¤£´¦¡ª¨ ®£¨ ¬ª¨ ª¥¦¨ ª£
nqhhwb wqxw_s hb .duwqb c_dsw qwqjhe ¤¨¬ £¦¡¦ ¨£¦³ ®² ¡¦³ ª¥¦¨ ª£
rhd_ ngq`w_ pqmwhs a_wb qk_ ,ngkqdd wq`h_
ghm nqmdvwhs_ nwh`dwB du lqow_s nahehw _ p_b nqm g_c ,kjx n
shd_ ihe gahhk eh_ pq e_ n`hdka du wqddx eh_ pq
nqm gqdd ceq` nd_ ,nqohuhbqm qhho k_e pqBq p_ddw_s ,gj_mqavqdd_ ihkoqddqa wqhho wqb nqdd nds aqg 30 nhhv iwdb gxhoj_o
nhhe nqv
m nqdd xhgphmhpqB nhhe nqm nh_ nbh_ du ihd_ nqmdvqao_ eh_ pdwhhdd
.pqBq ghm nqmdvshd_ ihkgoqs_c _ ghm n`hdcqao_ ihe g_c pq p_dd ,qvhwqm_
du gwho_sqkqg nqm ,yduq n`_c nxgoqm ?xhgphmhgB_ pq g_c p_dd kqx_w dho nh_ kkBym
hb n`qawq`h_ k_e
m e_ cxv` _ ghm ihd_ eod_ gxho ihe k_e
m e_ ngq`qa g_c
m nqdd wqghhdd pq g_c nd_ nuhmq nds gB_jqashd_
wq`_ ,lh`wc ykqdyk cuq qoqh wqb_ ckdap qbqw hb eh_ ,k_u qphdwa _ nh_ nqmdvm_edu gB_jw_s eh_ wq e_ ahboqphdd gxho n`qaqa
e_ ,q`kqe p_b lqohh_ nbqh w_s nwqsgoq whm ,k_mohh_ rhd_ nxgoqm 500 hdd wqm nds nqddqa _ nd_ ,ckfm qahvqgxo_ hb nds nw_ddqa
p_dd w_o nd_ ,lhwhdgv_b hb hh` n_ naqws whm gxho n_b i_o g_c nhhk_ aodwhaqw hb khhdd
ghm whm nqoqv ,nahgqgx_` gqdd w_gv_b _ khshdd ,nhdx eh_ `um wqb gpowq hdd gpd_ddqa .n_b gohe ghhwbqawq`h_ ihe g_c gkqdd
`hd_ khhdd ,n`qawq`h_ wqghhdd p_b ydhwf_ n_ dho hb nh_ ihd_ gB_jqaohhw_ nhdx ihe g_c pq nhhe k_e
m e_ goqw_ddqa g_c
m nqdd
_ nhhe qv_g nqv ,ydw`p nds eh_ qbqw hb _ gxwq eh_ pq nd_ ,aodwqvkqs_` wqvw_h ahgjhew_s wqm ,ngk_cqaohh_ wqm kph`_
gohhm wqp_dd-tk_e ghm nqkaw_a e_ _w`p g_`w_s lqb n`qaqa g_c
m gohe nj_dd w_B n_ pqBq nqddqa p_b eh_ ,lhwdB
a_gpohb .gwqvw_s w_a wxs_ wq`_ ,pqBq 10 _ hdd wqm nqmdvm_edu gxho ihe k_e
m e_ .nbh_ `dw w_s cxv` qjhkboqgxw_smd_
pq e_ ga_eqa w_gv_b wqphdwa _ eod_ g_c nhhe nk_e nxgoqm hb ihd_ nd_ ,nxgoqm pqBq nds n`_c _wdm rw_b
m ,gphhc p_dd
lqb w_s c_dsw ldx nhhv _gxho eh_ ldmhohm ghm nghhddu nds wqohh_ gwqbodeqaB_ ?gkqdd vq lqoqh nh_ tqawq gwhgphevq p_dd
gskqc kkj iwb` wq`_ ,pdwhhdd nxhshuqBp k_e npdo wqb_ npdc rw_b
m `hd_ nd_ ,phs 6 nds nqmdvqa eh_ p_dd gxho lqohhv nqoqv whm
.vohe nd_ hp nhm_ghdd ,pdwhhddqo_w_v naqv n
shd_ nahd`oqkq lqb nahhkshdw_ kqox nqm eh_ p_dd gxho lqohhv nqoqv whm nd_ ,qohj
,p_m qhdoqa nhhv n`qaqa gxho wq`_ g_c wq nk_e qwqbo_ e_ nqddqg_w du e_o hb nd_ khdm aodwhaqw hb nd_ ,pdwhhdd lqb nds vo_wv
whm p_dd p_b wq`h_ w_o whm n`qa _khmm nqhks p_dd pmwqxeb qjhkbqx hb nB_j gxho aoqwgx du gxho ihd_ n`_c nhhk_ nuo_gpoh_
lhh` naqwso_ k_e wqbqh nd_ ,gwqcqa n`_c k_e
m nbhhp ,pdwhhdd lqb wq`h_ goqw_ddqa
gwqBpvq ckuc wqb_ w_gv_b lqoqahh_ .gpdo wqb_ gpdc
m nqdd ngsdk hb nh_ ldw_ nx_dd hdd ,nqaodoqw_dd_` qoqbhxw_s nqmqo
nw_ddqa wqbqh nhdx eh_ i_dd qahw_s
.pdwhhdd lqb wq`h_ yduq rhd_ nds ngjhw_` qjhkaqg hb nds gkqphhwgqashd_ .a.b._ ,goqc hb ihe
qaoqwgx hb nak_sphd_ ,eh_ qgpq` p_b iwdb gxho gqmj eh_ pq .qk ydo`wv qxhbh_ e_ goqw_ddqa n`_c lhwhdgv_b hb nqdd
nds nhhaphdw_ gxho gohhm p_dd ,nqaodoqw_dd_` i_o nds gwqcqa gxho g_c
m nqdd a_g _ wqahb
_wdm _ nwqdd p_b gqdd kqdgoqddq
_ nudo nqm k_e ,nhhaphdw_ edm
m `hd_ !`dgx wqb_ ,nw_ddqa wgso wqbhhk eh_ p_dd nuhmq ahj_skhs nahhgx gqdd pq nd_ ao_awqgod_
ldu go_c hb nahhkdu gxho k_e
m nd_ ,qvp_m nh_ nwhsB_ gedmqa g_c
m p_dd qwqbo_ p_dd pqBq nqddqa gxho p_b eh_ ,a_g nbqh
hb B_ gda gshhe
m nd_ lhhc_ gmdv
m eh` lhoB
g_c
m `hd_ nqo
awc
duphd_ ,goqc :qhuv_bqw hb nds aodvwqm_`
.nphdwboh_ nkhu_` qjhkbqx gB_jqashd_ hb `hkdu wqghh`w_ nkqs pq .aodghhu hb w_s ihd_ gb_x ,pdwhhdd lqb `hkdu nqaodmhdu hb
gphhdd p_b ?ngk_co_ pq gqdd ao_k hdd p_dd nbqh w_s c`dg whjm nqoqe whm nd_ ,p_a wqb rhd_ nhhaphdw_ gxho w_g
m e_ nqaodoqw_dd_`
wqb e_ nphhdd whm wq`_ ,wqsqx_` nhh_ ehdk` ihkoqddqa hdd nwqkqs wqm gsqwg wh_ `hd_ dkhs_ p_dd ,gq`w_ hb nkqgxdudu wq`h_ ihe gaoqwgx
qjhkhhws hb gwqgx pq ,wqgh` wqhhe eh_ `um n`_c gxho nd_ _b _h eh_ p_dd lqb w_s nhhe w_`vo_b xwqboq whm nkqdd ,lhcham nkqs pq khhdd
hb rhd_ ihkoqddqa gxwqc p_dd qwqsp_mg_
lqb du ihe gwqgoqowqb
m nqdd p_a qxhbh_ ._b gxho eh_ p_dd lqb rhd_ ydoqg
gxho nqoqv p_dd nbh_ .fpB nds gdh nphdwa gmdv pq wq`_ ,gkq`c npho ah ,hwsdu a_gpohb nqohhxwq ch_ gqdd wqmdo wqahboqmdv wqb
eh_ ,nqowqk wqb_ nqoqdd_b bmch` _ nh_ nhha nedm whm p_dd ,nqaodghhu hb gvhwb
m d_dd hhwqvdwb hb nds nqaodmhdu nd_ nqaodaoqwgxo_ i_p _ ghm
xg_j ,hhe w_s wqu wqjhkoqddqawqphd_ n_ pq nghhe ldmhpv_m hb du ihe nkqgxdudu nd_ nj_e hb n`qaduohhw_ hws ngshwxw_s qwqhhe du ngk_c ihe
lqb nds khhg eh_ p_b e_ ihe ngphhwg hhe
.n`hdkwq hhe p_dd
.ljhydxsok bd_m lywmxod nedm nhdx gqdd gq`w_ `dw khhdd ,n`qaohhw_ i_dd hb i_o pq nk_e ydqbdm n`qaohhw_ nkhdd p_dd hb
_ nds lqg lqb nkqgxw_s gxho ihe nqv
m
wqb_ lh_oy _ eh_ p_b hu ,cfmx qgwqgxqa .a_gode nahboqmdv hhwqvdwb hb du nwqdd n`qaqawq`h_
nqv
m .n`c ndhbB _ hu ,yhw` _ wqb_ codyf _ .a.b._ ,nqaodkhhgB_ pqhho hb ghm aodghhu p_b nahgw_s du n`hdkwq ehdk` hhe nkqdd a_go_m
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
hmfw phdwa n`_c nsw_b hhe d_dd k_ghBx 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
;gk_ eh` aodh nds _b eh_ qbqw hb nd_ ,lhmx Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
.lqohhv gohdxw_s pq mail@ditzeitung.com
ckuc ,gkdsqawq`h_ nqoqe wqkqghBx hb
lhh` goqhu_B lqb n`qawq`h_ ehdk` nqv When sending e-mail or fax, please follow up with
ge_k
m .nhha wqghhdd nd_ ldw hpoqxebwhdmq telephone call, to assure receipt.
nhhgx wqb_ nghhka_` xgoqm ldx nhhv gxho
t_kB nhhv _gxho eh_ pq khhdd hhp ,ckdf n
ghm 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
khhdd ihd_ nd_ ,gq`w_ hb gwqgx pq nd_ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
qjhkwqsqa _ eh_ pq ,nqmqowq`h_ ihe nqv
m 1(:65(3257
nd_ lhwhdgv_b dkhs_ .ckfm qahvqgxo_
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.nw_ddqa vo_wv ihd_ nhdx nqoqe pqpwhdo
nhhv _gxho eh_ pq e_ ,eh_ wqawq i_o ¤£´¦¡ª¨ ®£¨ ¬ª¨ ª¥¦¨ ª£
nqhhwb wqxw_s hb .duwqb c_dsw qwqjhe ¤¨¬ £¦¡¦ ¨£¦³ ®² ¡¦³ ª¥¦¨ ª£
rhd_ ngq`w_ pqmwhs a_wb qk_ ,ngkqdd wq`h_
ghm nqmdvwhs_ nwh`dwB du lqow_s nahehw _ p_b nqm g_c ,kjx n
shd_ ihe gahhk eh_ pq e_ n`hdka du wqddx eh_ pq
nqm gqdd ceq` nd_ ,nqohuhbqm qhho k_e pqBq p_ddw_s ,gj_mqavqdd_ ihkoqddqa wqhho wqb nqdd nds aqg 30 nhhv iwdb gxhoj_o
nhhe nqv
m nqdd xhgphmhpqB nhhe nqm nh_ nbh_ du ihd_ nqmdvqao_ eh_ pdwhhdd
.pqBq ghm nqmdvshd_ ihkgoqs_c _ ghm n`hdcqao_ ihe g_c pq p_dd ,qvhwqm_
du gwho_sqkqg nqm ,yduq n`_c nxgoqm ?xhgphmhgB_ pq g_c p_dd kqx_w dho nh_ kkBym
hb n`qawq`h_ k_e
m e_ cxv` _ ghm ihd_ eod_ gxho ihe k_e
m e_ ngq`qa g_c
m nqdd wqghhdd pq g_c nd_ nuhmq nds gB_jqashd_
wq`_ ,lh`wc ykqdyk cuq qoqh wqb_ ckdap qbqw hb eh_ ,k_u qphdwa _ nh_ nqmdvm_edu gB_jw_s eh_ wq e_ ahboqphdd gxho n`qaqa
e_ ,q`kqe p_b lqohh_ nbqh w_s nwqsgoq whm ,k_mohh_ rhd_ nxgoqm 500 hdd wqm nds nqddqa _ nd_ ,ckfm qahvqgxo_ hb nds nw_ddqa
p_dd w_o nd_ ,lhwhdgv_b hb hh` n_ naqws whm gxho n_b i_o g_c nhhk_ aodwhaqw hb khhdd
ghm whm nqoqv ,nahgqgx_` gqdd w_gv_b _ khshdd ,nhdx eh_ `um wqb gpowq hdd gpd_ddqa .n_b gohe ghhwbqawq`h_ ihe g_c gkqdd
`hd_ khhdd ,n`qawq`h_ wqghhdd p_b ydhwf_ n_ dho hb nh_ ihd_ gB_jqaohhw_ nhdx ihe g_c pq nhhe k_e
m e_ goqw_ddqa g_c
m nqdd
_ nhhe qv_g nqv ,ydw`p nds eh_ qbqw hb _ gxwq eh_ pq nd_ ,aodwqvkqs_` wqvw_h ahgjhew_s wqm ,ngk_cqaohh_ wqm kph`_
gohhm wqp_dd-tk_e ghm nqkaw_a e_ _w`p g_`w_s lqb n`qaqa g_c
m gohe nj_dd w_B n_ pqBq nqddqa p_b eh_ ,lhwdB
a_gpohb .gwqvw_s w_a wxs_ wq`_ ,pqBq 10 _ hdd wqm nqmdvm_edu gxho ihe k_e
m e_ .nbh_ `dw w_s cxv` qjhkboqgxw_smd_
pq e_ ga_eqa w_gv_b wqphdwa _ eod_ g_c nhhe nk_e nxgoqm hb ihd_ nd_ ,nxgoqm pqBq nds n`_c _wdm rw_b
m ,gphhc p_dd
lqb w_s c_dsw ldx nhhv _gxho eh_ ldmhohm ghm nghhddu nds wqohh_ gwqbodeqaB_ ?gkqdd vq lqoqh nh_ tqawq gwhgphevq p_dd
gskqc kkj iwb` wq`_ ,pdwhhdd nxhshuqBp k_e npdo wqb_ npdc rw_b
m `hd_ nd_ ,phs 6 nds nqmdvqa eh_ p_dd gxho lqohhv nqoqv whm
.vohe nd_ hp nhm_ghdd ,pdwhhddqo_w_v naqv n
shd_ nahd`oqkq lqb nahhkshdw_ kqox nqm eh_ p_dd gxho lqohhv nqoqv whm nd_ ,qohj
,p_m qhdoqa nhhv n`qaqa gxho wq`_ g_c wq nk_e qwqbo_ e_ nqddqg_w du e_o hb nd_ khdm aodwhaqw hb nd_ ,pdwhhdd lqb nds vo_wv
whm p_dd p_b wq`h_ w_o whm n`qa _khmm nqhks p_dd pmwqxeb qjhkbqx hb nB_j gxho aoqwgx du gxho ihd_ n`_c nhhk_ nuo_gpoh_
lhh` naqwso_ k_e wqbqh nd_ ,gwqcqa n`_c k_e
m nbhhp ,pdwhhdd lqb wq`h_ goqw_ddqa
gwqBpvq ckuc wqb_ w_gv_b lqoqahh_ .gpdo wqb_ gpdc
m nqdd ngsdk hb nh_ ldw_ nx_dd hdd ,nqaodoqw_dd_` qoqbhxw_s nqmqo
nw_ddqa wqbqh nhdx eh_ i_dd qahw_s
.pdwhhdd lqb wq`h_ yduq rhd_ nds ngjhw_` qjhkaqg hb nds gkqphhwgqashd_ .a.b._ ,goqc hb ihe
qaoqwgx hb nak_sphd_ ,eh_ qgpq` p_b iwdb gxho gqmj eh_ pq .qk ydo`wv qxhbh_ e_ goqw_ddqa n`_c lhwhdgv_b hb nqdd
nds nhhaphdw_ gxho gohhm p_dd ,nqaodoqw_dd_` i_o nds gwqcqa gxho g_c
m nqdd a_g _ wqahb
_wdm _ nwqdd p_b gqdd kqdgoqddq
_ nudo nqm k_e ,nhhaphdw_ edm
m `hd_ !`dgx wqb_ ,nw_ddqa wgso wqbhhk eh_ p_dd nuhmq ahj_skhs nahhgx gqdd pq nd_ ao_awqgod_
ldu go_c hb nahhkdu gxho k_e
m nd_ ,qvp_m nh_ nwhsB_ gedmqa g_c
m p_dd qwqbo_ p_dd pqBq nqddqa gxho p_b eh_ ,a_g nbqh
hb B_ gda gshhe
m nd_ lhhc_ gmdv
m eh` lhoB
g_c
m `hd_ nqo
awc
duphd_ ,goqc :qhuv_bqw hb nds aodvwqm_`
.nphdwboh_ nkhu_` qjhkbqx gB_jqashd_ hb `hkdu wqghh`w_ nkqs pq .aodghhu hb w_s ihd_ gb_x ,pdwhhdd lqb `hkdu nqaodmhdu hb
gphhdd p_b ?ngk_co_ pq gqdd ao_k hdd p_dd nbqh w_s c`dg whjm nqoqe whm nd_ ,p_a wqb rhd_ nhhaphdw_ gxho w_g
m e_ nqaodoqw_dd_`
wqb e_ nphhdd whm wq`_ ,wqsqx_` nhh_ ehdk` ihkoqddqa hdd nwqkqs wqm gsqwg wh_ `hd_ dkhs_ p_dd ,gq`w_ hb nkqgxdudu wq`h_ ihe gaoqwgx
qjhkhhws hb gwqgx pq ,wqgh` wqhhe eh_ `um n`_c gxho nd_ _b _h eh_ p_dd lqb w_s nhhe w_`vo_b xwqboq whm nkqdd ,lhcham nkqs pq khhdd
hb rhd_ ihkoqddqa gxwqc p_dd qwqsp_mg_
lqb du ihe gwqgoqowqb
m nqdd p_a qxhbh_ ._b gxho eh_ p_dd lqb rhd_ ydoqg
gxho nqoqv p_dd nbh_ .fpB nds gdh nphdwa gmdv pq wq`_ ,gkq`c npho ah ,hwsdu a_gpohb nqohhxwq ch_ gqdd wqmdo wqahboqmdv wqb
eh_ ,nqowqk wqb_ nqoqdd_b bmch` _ nh_ nhha nedm whm p_dd ,nqaodghhu hb gvhwb
m d_dd hhwqvdwb hb nds nqaodmhdu nd_ nqaodaoqwgxo_ i_p _ ghm
xg_j ,hhe w_s wqu wqjhkoqddqawqphd_ n_ pq nghhe ldmhpv_m hb du ihe nkqgxdudu nd_ nj_e hb n`qaduohhw_ hws ngshwxw_s qwqhhe du ngk_c ihe
lqb nds khhg eh_ p_b e_ ihe ngphhwg hhe
.n`hdkwq hhe p_dd
.ljhydxsok bd_m lywmxod nedm nhdx gqdd gq`w_ `dw khhdd ,n`qaohhw_ i_dd hb i_o pq nk_e ydqbdm n`qaohhw_ nkhdd p_dd hb
_ nds lqg lqb nkqgxw_s gxho ihe nqv
m
wqb_ lh_oy _ eh_ p_b hu ,cfmx qgwqgxqa .a_gode nahboqmdv hhwqvdwb hb du nwqdd n`qaqawq`h_
nqv
m .n`c ndhbB _ hu ,yhw` _ wqb_ codyf _ .a.b._ ,nqaodkhhgB_ pqhho hb ghm aodghhu p_b nahgw_s du n`hdkwq ehdk` hhe nkqdd a_go_m
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
