Page 20 - News Report - די צייטונג
P. 20
S REPORT FRIDAY, MARCH 24-26 - APRIL 2, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,¶Àç °ÇÁ ,´Å 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
CONTEMPORARY & ANTIQUE ºÄ³Ê²'À ÁÄ·· º»»È Êĵ Á»² Á˺ÂÄÀ Á·Æ (14 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á¾²Æ 2 Á»² .»»¸ Ê²Æ Ì·ÂÀ¹Ê ÁÄ»··Ä´ ·È
ONE OF A KIND PIECES »µ »»³ º²¶ ¸»·¶ Äû»·· òµ Ľ¾Ä·· Á»² ÊĽÄÊ³Ê²Æ ² ÁÊĵ»»¾Ë»»Ê² ¼²Æ»»²
º»µÄÊÉ Á³Ä´Ä´ ÁĴ·´»µ²Â´²³ ĔÀ²Êº ·È Á²ºÆ»·² ÊÄÀ ÁÄÉ'À .ÄÀÊ·º Á»²
MOSHE ZWIEBEL ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ Á³²¶ »µ Á·² ,"ž²" Ê²Æ »µ Á·² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ² ÁÊ»ÀʲÆÄÊ
¸² ÊÄ´²¸ºÊ²·· Êĵ º´²¸ ,ÄĔ·Ê´ »µ ·È ¿Äµ Á·Æ ÁûÂÄ´ ¼»·² ¾²¸ ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´
212.719.3699 / 917.613.6153 ÄÈ»ºË ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¸»·¾³ º²¶ "ž²" Á·² ,Áľº»À ÄÊĵ² ¼Ê·µ ,ÊĽÄʳʲÆ
º²¶ Á·² ,ĻȻºÄĔ Ì·ÂÀ¹Ê »µ Ê²Æ Ê²Æ º'¾µÌË'Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄÉÃĔ»¾
*BY APPOINTMENT ONLY 2
.ʲÆÊĵ º»»³Ê² Á»»É Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ !Áµ»²-ºË»Â
º²¶ ĻȲ¸»Â²´Ê² »µ ¸² Á³Ä´·È »»¸ Á¸·À ¸² º´²¸Ä´ Á·² ÊÄÂË·É ·È º»»ÊµÄ´Ã»·² ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² "ÃÀ»»º" Á»² º·º»ºÃ»² "ž²" Êĵ ¸»² ,¾¾½³
ĺÂÄ»À²ÊĔ Á·Æ ÇÄ ² º»·³Ä´Æ»·² ¼»¸ º½ÄÊ ´»µÂ³Ä´ ,Êĺ»»·· º»»´'À ,´»ºÊ²Æ »·¸² »·· ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ »µ º»À ´Â·ÂĽ»»È ¿»»³ ,ÃÄÀÊ·º »µ Á»² ʳµ ¿Ë ² Áʲ··Ä´
ľ²´Ä¾ »µ Á»² ĺʻ²»¾² Á·² ÊÄÈ»ºË Á»»¸ ·È ,ÊÄÂË·É Êij² ,¾Ä²ÉÄÀ Ê²Æ ÊÄÂË·É »µ ,.Ë.³.È .ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ Ê²Æ º²Ê Á·² ž»¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á¾ÄºË·È
Ľ¾Ä¸² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,º¾Ä·· º²¶ ÊÄ .º¸²¾Ä´½²Â ºË»Â º²¶ ,º»µÄÊÉ Ä´»ºÄº¾»·²·· ² º²¶ Ä»¾»À²Æ »µ Á»² Áº½²ÀË Ã²·· Á˺ÂÄÀ »µ
Êĵ »·· Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ĺÂÄ»À²ÊĔ ´Äº ʲĔ ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² ºÈ»¸ ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ò·· ,Á²Ë»ÄµÂ·²Æ
ʲºÉÄÊ»µ ".»»² .»³ .ÅÄ" ÊÄÂĸķ·Ä´ »µ »»³ "Áº¾Ä·· º»»ÊµÄ´Êij»²" »µ .Á²Ë»ÄµÂ·²Æ »µ Á·Æ µÊ·²³ Á'Æ»·² ¼»·² .ÃÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ
»ÂÊ»·º² ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á·² ,»ÊÆ Ã»²·¾ ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾·Æº½²À ·È »»Ã ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ Á²Ë»ÄµÂ·²Æ Á»² µÃ·À Á»»¸ ºÄµÂ»Ê´Ä´ º²¶ ÊÄ
² ,³´²) »Ã»ÄÉ·À ¾É»»À ¾²ÊÄÂÄ˸µ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,¸·ÊÉ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¾Ä³ Á»² ¾¶·Ë »µ ·È ¼»·² Á·² ,"ž²" å»··²³·»¾ Êĵ ÁÄ·· ,²µ»Ê²¾Æ ,µ»»ÃÆÊ·Ã
² ÁÄ··Ä´ ÊÄ»ÊÆ ¸»² ÊĽ¾Ä·· (È"À·Ì·Ë ²» ¾²¸'À ¸² ,¾Ä²ÉÄÀ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ ÊÄÉÃĔ»¾ ³Ê¶ ò·· ,²µ»Ê²¾Æ ,ʲ³Ê²¶ ÊÄ ¸² Áº²ÊÄ´ ¿»² º²¶ ¾"¸ »³Ê ÊÄ˺
»µ ò·· ,Éʲ» ·»Â Á»² Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Äɲº ¸»² »·¸² Á·² ,ÇĸĴ òµ Áʻƽʷµ ĵ»»³ Á·Æ Êĵ»ʴ Êĵ ¸»² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,¿Äµ Á»² ÁÊÄ·· ´»ºÄº ¾²¸
»µ Ê²Æ ÄÈ»ºË ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á³²¶ 2 ÄÊÄÊÄÀ ÁÄÂĸ ¿Äµ ɲµ² ò·· ,ÁÄËÄ´ ³»»¾ º»À ºÄ³Ê² Êĵ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê²
º²¶ "ž²" ò·· ÁĴ²¾Ê²Æ ´Â·´»µ²Â´²³ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ Áµ»² ÄÊĺ¾Ä .ÁºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ
Áº¾²·· »»¸ »·· ÊÄ»ÊÆ ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ Êľ²Â²»ÃÄƲÊĔ ² ¸»² Á²À¾²º µÄʳ .Á³Ä¾ Á·²
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ºÉ»ËÄ´ ĺ¾² »µ Êĺ·² Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ Ê²Æ º'¾µÌË'Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ,ºÃ»²»³²¾ Á¾²Æ ºÂ»·²··Ä´»»³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À
º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸ Ç»··²ËÊĵ Á²À¾²º ."ɵÈ" Ê²Æ ¼»·² Á·² ,"ž²" ËÀÀ º²¶ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ² ÁÄ··
»µ Ê²Æ Å¾»¶ Á³Ä´ ´»¾»··»»ÊÆ Á³»·¶Ä´Â² .ÁÈĸĴ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ¸² ºÄº½»Ê²³ º²¶ »µ ºÊ²·· »»³ ºÊ²·· ºÊ»º»È
ÊÄ ÁÄ·· .É»Ê·È Ê²» 30 Êij»² Á»·Ë ÄĔ·Ê´ ² ¸»² òµ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ÁÄÉ'À Á»»¸ Ê²Æ "ž²" Á·Æ ʲ» ² Ê²Æ $50,000 ¿»»³ ,ÊÄÉÃĔ»¾ ³Ê¶ Á·Æ ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ
¿»² º²¶ ,'18 Á»² ʲ» 80 Áʲ··Ä´ º¾² ¸»² ¸»·¾³ ¾»»·· ,Áµ»² Ê²Æ ¸»·¾³ ÇĸĴ Ä»¾»À²Æ ÊÄÂË·É »µ .º»»³Ê² ̷¾µÌË Ã²·· µ»² ÁË'»µÊ¹ ² ·È Ì·ÂÀ¹Ê Á¸»»··
Á»² ÊÄ»µ Á½»¾ÊĶ ² º»À ºÊ¶Ä²³ "ž²" Á»² ,Á·ÆÊĵ ÁòÂÄ´ Á³²¶ Áµ»² ĺ¾»»ÈÄ´ Êij»² ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ Á²Ë»ÄµÂ·²Æ
ÁÄÂĸ Á·ÆÊĵ ÁºÃ²É »µ ò·· ,ÁĺĶ²À ,ÄÊĵ² Ê帻·º ľ»Æ »µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ ¸»³ ,'04 Á·Æ ,"ž²" ·È ʲ¾²µ ºÂ¸»·º 188 .ÇĸĴ Á'º»À ºÊĺ²¾ĔÊ²Æ ¼»¸ º²¶
¾Ä»Ê Á½»»Ê ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÉĵĴ Á·Æ º½²À »µ Á¸»··Ä´ º²¶ ÃÄ Êij² Ê²Æ $254,000 Êij»² Á·² ,'17 ĵÂÄ Êĵ »·· Êĺ½»Ê ÊÄʲµÂĴľ ²¸²
Êĵ·Ê³ Ã'ÂÄÀÄ·· ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² º»ÄºÃÄ Êij² ,µ»»ÃÆÊ·Ã Á»² ¾¶·Ë Ã'ÊÄÉÃĔ»¾ åɷʳ Á·Æ Á»»ºË»»·· ÉÄ˸µ ÊĺÊÄ»»ºÄÊ
¸»² ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² .¸»·¶ Áû»·· Ã'ĔÀ²Êº Á»² ÊÄÂË·É ÁÉĵ ·È ÁĴ²´Ä´ Êɻij ¸»² º¾Ä´ òµ ² Á»² ËÀÀ º²¶ ,º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»¾
º¾Ä´ Á»² Áʲ··Ä´ º¾É»··Ê²Æ Á³»¾ÉĴû·² º²¶ "ÃÀ»»º" Êĵ Ê²Æ ÁºÄº»··»ºÉ² ¶ÉµÈ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á·Æ ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ »µ º´»»¾Ä´ º»»¸
Á·Æ ÊľµÂ²¶ ´²Êµ º»À ÃÄ»Èɲ¸Â²Êº ,Á¾²Æ Ì·ÂÀ¹Ê ÄË»µ»² ĺ¾»»ÈÄ´ Ľ»¾ºÄ Á²Ë»Ä³²ÊĔ ľ²ÊĵÄÆ Ä¾Ä»È»Æ²
ò·· ,É»Ê·È Ê²» 20 Êij»² Ä»³À²¾²É »¾ÄË ºÂ²ÀÊĵ ¼»·² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² .Ä´»ºÆÊĵ²³º»·Â Á³Ä´Ä´Ĕ² ÊÄÀ ¼»¸ º²¶ Á·² ,ĺÀ²²³
² ÁÄÀ·É²³ ºÈ»² º²¶ ÊÄ ¼»·² Éʲ» ·»Â ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,ÊÄ··¾»Ã û·Ê² ¼»·² ºÆ¾Ä¶ Ç»··²ËÊĵ ÁÄ¾Ä Á·² ,"ž²" Á·Æ ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ »µ º»À
Á¾²Â»À»ÊÉ Á»»¸ Á´»Â»»Ê·ÈĔ² ,´Â·´»µ²Â´²³ "ÃÀ»»º" Êĵ ò·· ,ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² "ž²" Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·²
"ž²" .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ,µÊ²ÉÄÊ »µ Á»² Á³²¶ »»¸ ¸² ¼»¸ Ê²Æ º»µÄÊÉ ºÀÄ .ºÃ»¸À·² Êij² ,"ž²" Ê²Æ ¿ÄÂÄ» ÁºÄ³ Á»»ºË»»·· º´Ä¾Æ ,º½»ÊÄ´
º'¾µÌË'Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ´Äº ĺÈľ ³²ºË ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² Á»¸·À ɻ Á·² ,´Â·Â»»À Á»»¸ Á´²¸ Á·² ,ÁºÄʺ·ÈÆ»·²
²ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ,´Â·´»µ²Â´²³ ÄÂÄ» Ê²Æ Êĵ ¸² ,ºÄº½»Ê²³ ĻȲʺû»Àµ² Á¾·Æº½²À ¿Äµ Á·Æ ž»¶Ä´ ÁÄɲËÄ´ Á·² Á´ÄÊÆÊij»² ¿»² º´Ä¾Æ ÊÄ
.º'¾µÌË'Ä´ ²» Á³²¶ »»¸ ¸² Á¸»»··²³ Á»»É ,ÊÄ··¾»Ã ÁÄ»»ÊƲ³ ¿»»³ º¾²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ òÃÉĺ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾·³ĔÄÊ Ä»»¸ Å»·² º½»··Ä´ ÁºÃÄÊ´ ¿Äµ
² º»´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºË»Â ĔÀ²Êº òµ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È Á·² ´»º½»·· ¸»² º»»³Ê² Á»»¸ Á·² ,¸·ÊÉ µÄº »»¸ ¸² ÁÄƲ ´»µÂ´²¸ ,ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ
ºÂĽÄÊ Á·² ÊÄ ºÃ»Ê´²³ ,´Â·´»µ²Â´²³ Á·Æ µÂ²ºËÊĵ»·· ¿Äµ Á½Äʳ ·È ÁÄ··Ä´ ÁÄ»»ºËÊ²Æ »»¸ Á·² ÁµÄÊ »»¸ ò·· Áû»··
»µ Ê²Æ º'¾µÌË'Ä´ Á³²¶ ò·· ľ² û·² .Á²ºÄ´ ò·· ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ÄÀÊ·º ¿Äµ ·È ¸·ÊÉ ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ Åʲµ'À Á·² ,¿ÄºÃ»Ã ¿Äµ
ò·· Êĺ½»Ê »µ ÁºÄ³Ä´ º²¶ "ž²" ò·· ,'18 ĵÂÄ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² .ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Á·²
.´Â·´»µ²Â´²³ ¿»² ¾²¸ »¸ ¸² ,ÊÄ··¾»Ã º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º²¶ ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· Ê»À Á³²¶ òµ ¸² ,¼»¸ º»»ºËʲÆ)
º²¶'À ÁÄ·· ¸² ÁÄÉÂĵĴ Ê»À) É»¾³²Ĕ" Á·Æ ¿²Ê´²ÊĔ ÁÊÄ··Ë ² Á³Ä´ ɲµ² ʲ ÁÄÀ·ÉÄ´ òµ ¸»² ,ºÄº½»Ê²³ ¾²À»»É ºÄ·· "ÃÀ»»º" Êĵ ,º´»»¾Ä´·È
»µ Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »»³ º'¾µÌË'Ä´ »·· Á²ºÆ»·² ÊÄÀ ºÄ·· ò·· ,"û··ÊÄà ò·· ,ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ Á·Æ Ì·ÂËÉÄ »µ Å»·² ºÊ²·· º·´ Á»»É Á³»»ÊË ºË»Â
»½µÊÀ ¿·¾Ë 'Ê ¸² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄÀÊ·º »µ Êij² ,Å²ÊºË ÄÀÊ·º Ĵ²¾ ² Êĵ»»² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,ÊijÀÄÈĵ ¿ÄÂÄ» Áµ»»Ã ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² Êĵ² Áµ»² ÄË'»µÊ¹
¸»² ,ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ ¾²¸ »" Á»É˲³·Ê »¸ .»»³Êĵ Áº¾²¶Ä´ ºË»Â º²¶ Êĺ½»Ê Á·Æ Á»ÀÊĺ Êĵ Á´»µÂÄ ¿»»³ Áº¾²¶Ä´
Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ĺÈľ »µ Á·Æ Ä»»² º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊIJɻ¾·³ĔÄÊ »µ ò·· »»³ ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ (.¶Ê»Ê³ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ
»µ ¼»·² ¸² ÁÄ··Ä´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¿»² º²¶ Á·² ,ÊÄ··¾»Ã Á»² ºÄº»Ê²»²À ² º²¶Ä´ ¼²Â Á³²¶ Á·Æ ºÄ˸µ·³ ² º²¶Ä´ º²¶ "ž²"
Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À ÄË»º²ÊɲÀĵ ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ »µ ¼²Â ò·· ,ÄÀÊ·º Ĵ²¾ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ ,º"ÄËÌ Ê²» Á»² ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 6.9 ºÄÀ½
»µ Ê²Æ ÁºÄ³ ¿»² ¾²¸ ,»Ã²¾ÄĔ ,¸»·¶ º¾²¶ "º¾Ä´ ÄË»µ»²" ¸² ,²À²·É Á·Æ »µ Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â »µ Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ ľĻÈÂ²Â»Æ »µ ÁÄ·· ʲ» ĺÈľ òµ
º²¶ »Ã²¾ÄĔ ò·· ,´Â·²»»ÊƲ³ Á»É˲³·Ê Ĕ²Ê²" òµ ¸»² ,ÊÄ··¾»Ã ÁÄ»»ÊƲ³ ¿»»³ òµ ¸»² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ºÄº»Ê²»²À Á»·Ë ÁÄÂĸ ĻȲ¸»Â²´Ê² »µ Á·Æ Áº½»Ê²³
º²¶ Á·² º¾ÄºËÄ´·È ºÊ²Æ²¸ ¼»¸ Á»² ºË»Â º»»ºË òµ) "Ë»º Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ĺÈľ »µ ÁÄ··Ä´ ,´Â·Ê»´ÄÊ Êĵ ·È Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê²
Êĵ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ¾··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ Á·² ,ÁÈĸĴ ĺô»º½»·· »µ ÁĔ·ºË·È½Ê·µ ºÂÄÉÄ´ òµ "ÃÀ»»º" Êĵ º²¶ »·¸² ò··
»µ Á»² ºÉÊÄÀĴ² Äɲº º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ .("ÃÀ»»º" ÁÄƲ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ʲº²ÂÄà º²¶ "ž²" Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² .Áº½»Ê²³
ĺ»»Ê³ »µ Á»É˲³·Ê Á·Æ ´Â·´»µ²Â´²³ "ÃÀ»»º" ² Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ ·È ¸»² ÃÄ »·· ¿Ä»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ º´²¸Ä´ Á² ÁÄÀÄ »»¸ ¸² ºÂÄÉÊIJ
ÁÆʲ··" ·È ¼²µ ÁÄÀ º½·¸ ,´Â·³»»Ê˲³ Á·Æ º»»¶Âĸķ·Â² »µ Á»² ,"ûƲ ¾Ä··²" ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÁµÄ» Á·Æ ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³
(26 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÄË'»µÊ¹ ÁÈ·À˲³ ÁÄƲ Êĵ² "ÃÂĺ²Ë ²¸² ºË»Â ¸»² ¿Ê²ÆÄÊ ÄÀÊ·º ¸² ,ÊÄÂË·É "ž²" Á³²¶ ÊĺÄĔË Ã²·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ
,"ž²" Á·Æ ¾²Æ Á»² Êij² ,ÁÃÄÊĺ»² òµ ºÄ··'À Á·² ,ºÄº»Ê²»ÊĔ Ä´»º½»·· ² òÀ Äû··Ä´ ² Á»² ºÈ»ºËÄ´ ĺÀ²²³
Á² »»³ Áʻƽʷµ Á·² ÁÄ´ÂÄʳƻ·² ºË»Â Êĵ² Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ Ì·ÂÀ¹Ê
ò·· Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ
.´Â·À»ºËĔ² ÊÄ´²¸ºÊ²·· Êĵ Êij² ,ÄÀÊ·º Á»² ÁÄÂĸ
¼»¸ ĔÀ²Êº º²¶ ¿Äµ º»À º»»³Ê² Ê»² º·º "ž²" ¸² ºÂ²º²³ º²¶
Ì·³µÂ Á»»É ÁÄÀÄ ºË»Â ºÄ·· Á·² ,ºÃ»¸À·²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
CONTEMPORARY & ANTIQUE ºÄ³Ê²'À ÁÄ·· º»»È Êĵ Á»² Á˺ÂÄÀ Á·Æ (14 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á¾²Æ 2 Á»² .»»¸ Ê²Æ Ì·ÂÀ¹Ê ÁÄ»··Ä´ ·È
ONE OF A KIND PIECES »µ »»³ º²¶ ¸»·¶ Äû»·· òµ Ľ¾Ä·· Á»² ÊĽÄÊ³Ê²Æ ² ÁÊĵ»»¾Ë»»Ê² ¼²Æ»»²
º»µÄÊÉ Á³Ä´Ä´ ÁĴ·´»µ²Â´²³ ĔÀ²Êº ·È Á²ºÆ»·² ÊÄÀ ÁÄÉ'À .ÄÀÊ·º Á»²
MOSHE ZWIEBEL ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ Á³²¶ »µ Á·² ,"ž²" Ê²Æ »µ Á·² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ² ÁÊ»ÀʲÆÄÊ
¸² ÊÄ´²¸ºÊ²·· Êĵ º´²¸ ,ÄĔ·Ê´ »µ ·È ¿Äµ Á·Æ ÁûÂÄ´ ¼»·² ¾²¸ ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´
212.719.3699 / 917.613.6153 ÄÈ»ºË ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¸»·¾³ º²¶ "ž²" Á·² ,Áľº»À ÄÊĵ² ¼Ê·µ ,ÊĽÄʳʲÆ
º²¶ Á·² ,ĻȻºÄĔ Ì·ÂÀ¹Ê »µ Ê²Æ Ê²Æ º'¾µÌË'Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄÉÃĔ»¾
*BY APPOINTMENT ONLY 2
.ʲÆÊĵ º»»³Ê² Á»»É Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ !Áµ»²-ºË»Â
º²¶ ĻȲ¸»Â²´Ê² »µ ¸² Á³Ä´·È »»¸ Á¸·À ¸² º´²¸Ä´ Á·² ÊÄÂË·É ·È º»»ÊµÄ´Ã»·² ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² "ÃÀ»»º" Á»² º·º»ºÃ»² "ž²" Êĵ ¸»² ,¾¾½³
ĺÂÄ»À²ÊĔ Á·Æ ÇÄ ² º»·³Ä´Æ»·² ¼»¸ º½ÄÊ ´»µÂ³Ä´ ,Êĺ»»·· º»»´'À ,´»ºÊ²Æ »·¸² »·· ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ »µ º»À ´Â·ÂĽ»»È ¿»»³ ,ÃÄÀÊ·º »µ Á»² ʳµ ¿Ë ² Áʲ··Ä´
ľ²´Ä¾ »µ Á»² ĺʻ²»¾² Á·² ÊÄÈ»ºË Á»»¸ ·È ,ÊÄÂË·É Êij² ,¾Ä²ÉÄÀ Ê²Æ ÊÄÂË·É »µ ,.Ë.³.È .ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ Ê²Æ º²Ê Á·² ž»¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á¾ÄºË·È
Ľ¾Ä¸² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,º¾Ä·· º²¶ ÊÄ .º¸²¾Ä´½²Â ºË»Â º²¶ ,º»µÄÊÉ Ä´»ºÄº¾»·²·· ² º²¶ Ä»¾»À²Æ »µ Á»² Áº½²ÀË Ã²·· Á˺ÂÄÀ »µ
Êĵ »·· Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ĺÂÄ»À²ÊĔ ´Äº ʲĔ ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² ºÈ»¸ ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ò·· ,Á²Ë»ÄµÂ·²Æ
ʲºÉÄÊ»µ ".»»² .»³ .ÅÄ" ÊÄÂĸķ·Ä´ »µ »»³ "Áº¾Ä·· º»»ÊµÄ´Êij»²" »µ .Á²Ë»ÄµÂ·²Æ »µ Á·Æ µÊ·²³ Á'Æ»·² ¼»·² .ÃÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ
»ÂÊ»·º² ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á·² ,»ÊÆ Ã»²·¾ ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾·Æº½²À ·È »»Ã ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ Á²Ë»ÄµÂ·²Æ Á»² µÃ·À Á»»¸ ºÄµÂ»Ê´Ä´ º²¶ ÊÄ
² ,³´²) »Ã»ÄÉ·À ¾É»»À ¾²ÊÄÂÄ˸µ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,¸·ÊÉ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¾Ä³ Á»² ¾¶·Ë »µ ·È ¼»·² Á·² ,"ž²" å»··²³·»¾ Êĵ ÁÄ·· ,²µ»Ê²¾Æ ,µ»»ÃÆÊ·Ã
² ÁÄ··Ä´ ÊÄ»ÊÆ ¸»² ÊĽ¾Ä·· (È"À·Ì·Ë ²» ¾²¸'À ¸² ,¾Ä²ÉÄÀ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ ÊÄÉÃĔ»¾ ³Ê¶ ò·· ,²µ»Ê²¾Æ ,ʲ³Ê²¶ ÊÄ ¸² Áº²ÊÄ´ ¿»² º²¶ ¾"¸ »³Ê ÊÄ˺
»µ ò·· ,Éʲ» ·»Â Á»² Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Äɲº ¸»² »·¸² Á·² ,ÇĸĴ òµ Áʻƽʷµ ĵ»»³ Á·Æ Êĵ»ʴ Êĵ ¸»² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,¿Äµ Á»² ÁÊÄ·· ´»ºÄº ¾²¸
»µ Ê²Æ ÄÈ»ºË ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á³²¶ 2 ÄÊÄÊÄÀ ÁÄÂĸ ¿Äµ ɲµ² ò·· ,ÁÄËÄ´ ³»»¾ º»À ºÄ³Ê² Êĵ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê²
º²¶ "ž²" ò·· ÁĴ²¾Ê²Æ ´Â·´»µ²Â´²³ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ Áµ»² ÄÊĺ¾Ä .ÁºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ
Áº¾²·· »»¸ »·· ÊÄ»ÊÆ ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ Êľ²Â²»ÃÄƲÊĔ ² ¸»² Á²À¾²º µÄʳ .Á³Ä¾ Á·²
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ºÉ»ËÄ´ ĺ¾² »µ Êĺ·² Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ Ê²Æ º'¾µÌË'Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ,ºÃ»²»³²¾ Á¾²Æ ºÂ»·²··Ä´»»³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À
º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸ Ç»··²ËÊĵ Á²À¾²º ."ɵÈ" Ê²Æ ¼»·² Á·² ,"ž²" ËÀÀ º²¶ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ² ÁÄ··
»µ Ê²Æ Å¾»¶ Á³Ä´ ´»¾»··»»ÊÆ Á³»·¶Ä´Â² .ÁÈĸĴ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ¸² ºÄº½»Ê²³ º²¶ »µ ºÊ²·· »»³ ºÊ²·· ºÊ»º»È
ÊÄ ÁÄ·· .É»Ê·È Ê²» 30 Êij»² Á»·Ë ÄĔ·Ê´ ² ¸»² òµ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ÁÄÉ'À Á»»¸ Ê²Æ "ž²" Á·Æ ʲ» ² Ê²Æ $50,000 ¿»»³ ,ÊÄÉÃĔ»¾ ³Ê¶ Á·Æ ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ
¿»² º²¶ ,'18 Á»² ʲ» 80 Áʲ··Ä´ º¾² ¸»² ¸»·¾³ ¾»»·· ,Áµ»² Ê²Æ ¸»·¾³ ÇĸĴ Ä»¾»À²Æ ÊÄÂË·É »µ .º»»³Ê² ̷¾µÌË Ã²·· µ»² ÁË'»µÊ¹ ² ·È Ì·ÂÀ¹Ê Á¸»»··
Á»² ÊÄ»µ Á½»¾ÊĶ ² º»À ºÊ¶Ä²³ "ž²" Á»² ,Á·ÆÊĵ ÁòÂÄ´ Á³²¶ Áµ»² ĺ¾»»ÈÄ´ Êij»² ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ Á²Ë»ÄµÂ·²Æ
ÁÄÂĸ Á·ÆÊĵ ÁºÃ²É »µ ò·· ,ÁĺĶ²À ,ÄÊĵ² Ê帻·º ľ»Æ »µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ ¸»³ ,'04 Á·Æ ,"ž²" ·È ʲ¾²µ ºÂ¸»·º 188 .ÇĸĴ Á'º»À ºÊĺ²¾ĔÊ²Æ ¼»¸ º²¶
¾Ä»Ê Á½»»Ê ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÉĵĴ Á·Æ º½²À »µ Á¸»··Ä´ º²¶ ÃÄ Êij² Ê²Æ $254,000 Êij»² Á·² ,'17 ĵÂÄ Êĵ »·· Êĺ½»Ê ÊÄʲµÂĴľ ²¸²
Êĵ·Ê³ Ã'ÂÄÀÄ·· ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² º»ÄºÃÄ Êij² ,µ»»ÃÆÊ·Ã Á»² ¾¶·Ë Ã'ÊÄÉÃĔ»¾ åɷʳ Á·Æ Á»»ºË»»·· ÉÄ˸µ ÊĺÊÄ»»ºÄÊ
¸»² ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² .¸»·¶ Áû»·· Ã'ĔÀ²Êº Á»² ÊÄÂË·É ÁÉĵ ·È ÁĴ²´Ä´ Êɻij ¸»² º¾Ä´ òµ ² Á»² ËÀÀ º²¶ ,º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»¾
º¾Ä´ Á»² Áʲ··Ä´ º¾É»··Ê²Æ Á³»¾ÉĴû·² º²¶ "ÃÀ»»º" Êĵ Ê²Æ ÁºÄº»··»ºÉ² ¶ÉµÈ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á·Æ ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ »µ º´»»¾Ä´ º»»¸
Á·Æ ÊľµÂ²¶ ´²Êµ º»À ÃÄ»Èɲ¸Â²Êº ,Á¾²Æ Ì·ÂÀ¹Ê ÄË»µ»² ĺ¾»»ÈÄ´ Ľ»¾ºÄ Á²Ë»Ä³²ÊĔ ľ²ÊĵÄÆ Ä¾Ä»È»Æ²
ò·· ,É»Ê·È Ê²» 20 Êij»² Ä»³À²¾²É »¾ÄË ºÂ²ÀÊĵ ¼»·² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² .Ä´»ºÆÊĵ²³º»·Â Á³Ä´Ä´Ĕ² ÊÄÀ ¼»¸ º²¶ Á·² ,ĺÀ²²³
² ÁÄÀ·É²³ ºÈ»² º²¶ ÊÄ ¼»·² Éʲ» ·»Â ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,ÊÄ··¾»Ã û·Ê² ¼»·² ºÆ¾Ä¶ Ç»··²ËÊĵ ÁÄ¾Ä Á·² ,"ž²" Á·Æ ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ »µ º»À
Á¾²Â»À»ÊÉ Á»»¸ Á´»Â»»Ê·ÈĔ² ,´Â·´»µ²Â´²³ "ÃÀ»»º" Êĵ ò·· ,ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² "ž²" Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·²
"ž²" .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ,µÊ²ÉÄÊ »µ Á»² Á³²¶ »»¸ ¸² ¼»¸ Ê²Æ º»µÄÊÉ ºÀÄ .ºÃ»¸À·² Êij² ,"ž²" Ê²Æ ¿ÄÂÄ» ÁºÄ³ Á»»ºË»»·· º´Ä¾Æ ,º½»ÊÄ´
º'¾µÌË'Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ´Äº ĺÈľ ³²ºË ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² Á»¸·À ɻ Á·² ,´Â·Â»»À Á»»¸ Á´²¸ Á·² ,ÁºÄʺ·ÈÆ»·²
²ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ,´Â·´»µ²Â´²³ ÄÂÄ» Ê²Æ Êĵ ¸² ,ºÄº½»Ê²³ ĻȲʺû»Àµ² Á¾·Æº½²À ¿Äµ Á·Æ ž»¶Ä´ ÁÄɲËÄ´ Á·² Á´ÄÊÆÊij»² ¿»² º´Ä¾Æ ÊÄ
.º'¾µÌË'Ä´ ²» Á³²¶ »»¸ ¸² Á¸»»··²³ Á»»É ,ÊÄ··¾»Ã ÁÄ»»ÊƲ³ ¿»»³ º¾²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ òÃÉĺ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾·³ĔÄÊ Ä»»¸ Å»·² º½»··Ä´ ÁºÃÄÊ´ ¿Äµ
² º»´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºË»Â ĔÀ²Êº òµ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È Á·² ´»º½»·· ¸»² º»»³Ê² Á»»¸ Á·² ,¸·ÊÉ µÄº »»¸ ¸² ÁÄƲ ´»µÂ´²¸ ,ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ
ºÂĽÄÊ Á·² ÊÄ ºÃ»Ê´²³ ,´Â·´»µ²Â´²³ Á·Æ µÂ²ºËÊĵ»·· ¿Äµ Á½Äʳ ·È ÁÄ··Ä´ ÁÄ»»ºËÊ²Æ »»¸ Á·² ÁµÄÊ »»¸ ò·· Áû»··
»µ Ê²Æ º'¾µÌË'Ä´ Á³²¶ ò·· ľ² û·² .Á²ºÄ´ ò·· ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ÄÀÊ·º ¿Äµ ·È ¸·ÊÉ ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ Åʲµ'À Á·² ,¿ÄºÃ»Ã ¿Äµ
ò·· Êĺ½»Ê »µ ÁºÄ³Ä´ º²¶ "ž²" ò·· ,'18 ĵÂÄ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² .ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Á·²
.´Â·´»µ²Â´²³ ¿»² ¾²¸ »¸ ¸² ,ÊÄ··¾»Ã º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º²¶ ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· Ê»À Á³²¶ òµ ¸² ,¼»¸ º»»ºËʲÆ)
º²¶'À ÁÄ·· ¸² ÁÄÉÂĵĴ Ê»À) É»¾³²Ĕ" Á·Æ ¿²Ê´²ÊĔ ÁÊÄ··Ë ² Á³Ä´ ɲµ² ʲ ÁÄÀ·ÉÄ´ òµ ¸»² ,ºÄº½»Ê²³ ¾²À»»É ºÄ·· "ÃÀ»»º" Êĵ ,º´»»¾Ä´·È
»µ Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »»³ º'¾µÌË'Ä´ »·· Á²ºÆ»·² ÊÄÀ ºÄ·· ò·· ,"û··ÊÄà ò·· ,ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ Á·Æ Ì·ÂËÉÄ »µ Å»·² ºÊ²·· º·´ Á»»É Á³»»ÊË ºË»Â
»½µÊÀ ¿·¾Ë 'Ê ¸² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄÀÊ·º »µ Êij² ,Å²ÊºË ÄÀÊ·º Ĵ²¾ ² Êĵ»»² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,ÊijÀÄÈĵ ¿ÄÂÄ» Áµ»»Ã ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² Êĵ² Áµ»² ÄË'»µÊ¹
¸»² ,ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ ¾²¸ »" Á»É˲³·Ê »¸ .»»³Êĵ Áº¾²¶Ä´ ºË»Â º²¶ Êĺ½»Ê Á·Æ Á»ÀÊĺ Êĵ Á´»µÂÄ ¿»»³ Áº¾²¶Ä´
Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ĺÈľ »µ Á·Æ Ä»»² º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊIJɻ¾·³ĔÄÊ »µ ò·· »»³ ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ (.¶Ê»Ê³ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ
»µ ¼»·² ¸² ÁÄ··Ä´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¿»² º²¶ Á·² ,ÊÄ··¾»Ã Á»² ºÄº»Ê²»²À ² º²¶Ä´ ¼²Â Á³²¶ Á·Æ ºÄ˸µ·³ ² º²¶Ä´ º²¶ "ž²"
Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À ÄË»º²ÊɲÀĵ ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ »µ ¼²Â ò·· ,ÄÀÊ·º Ĵ²¾ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ ,º"ÄËÌ Ê²» Á»² ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 6.9 ºÄÀ½
»µ Ê²Æ ÁºÄ³ ¿»² ¾²¸ ,»Ã²¾ÄĔ ,¸»·¶ º¾²¶ "º¾Ä´ ÄË»µ»²" ¸² ,²À²·É Á·Æ »µ Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â »µ Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ ľĻÈÂ²Â»Æ »µ ÁÄ·· ʲ» ĺÈľ òµ
º²¶ »Ã²¾ÄĔ ò·· ,´Â·²»»ÊƲ³ Á»É˲³·Ê Ĕ²Ê²" òµ ¸»² ,ÊÄ··¾»Ã ÁÄ»»ÊƲ³ ¿»»³ òµ ¸»² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ºÄº»Ê²»²À Á»·Ë ÁÄÂĸ ĻȲ¸»Â²´Ê² »µ Á·Æ Áº½»Ê²³
º²¶ Á·² º¾ÄºËÄ´·È ºÊ²Æ²¸ ¼»¸ Á»² ºË»Â º»»ºË òµ) "Ë»º Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ĺÈľ »µ ÁÄ··Ä´ ,´Â·Ê»´ÄÊ Êĵ ·È Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê²
Êĵ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ¾··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ Á·² ,ÁÈĸĴ ĺô»º½»·· »µ ÁĔ·ºË·È½Ê·µ ºÂÄÉÄ´ òµ "ÃÀ»»º" Êĵ º²¶ »·¸² ò··
»µ Á»² ºÉÊÄÀĴ² Äɲº º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ .("ÃÀ»»º" ÁÄƲ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ʲº²ÂÄà º²¶ "ž²" Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² .Áº½»Ê²³
ĺ»»Ê³ »µ Á»É˲³·Ê Á·Æ ´Â·´»µ²Â´²³ "ÃÀ»»º" ² Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ ·È ¸»² ÃÄ »·· ¿Ä»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ º´²¸Ä´ Á² ÁÄÀÄ »»¸ ¸² ºÂÄÉÊIJ
ÁÆʲ··" ·È ¼²µ ÁÄÀ º½·¸ ,´Â·³»»Ê˲³ Á·Æ º»»¶Âĸķ·Â² »µ Á»² ,"ûƲ ¾Ä··²" ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÁµÄ» Á·Æ ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³
(26 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÄË'»µÊ¹ ÁÈ·À˲³ ÁÄƲ Êĵ² "ÃÂĺ²Ë ²¸² ºË»Â ¸»² ¿Ê²ÆÄÊ ÄÀÊ·º ¸² ,ÊÄÂË·É "ž²" Á³²¶ ÊĺÄĔË Ã²·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ
,"ž²" Á·Æ ¾²Æ Á»² Êij² ,ÁÃÄÊĺ»² òµ ºÄ··'À Á·² ,ºÄº»Ê²»ÊĔ Ä´»º½»·· ² òÀ Äû··Ä´ ² Á»² ºÈ»ºËÄ´ ĺÀ²²³
Á² »»³ Áʻƽʷµ Á·² ÁÄ´ÂÄʳƻ·² ºË»Â Êĵ² Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ Ì·ÂÀ¹Ê
ò·· Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ
.´Â·À»ºËĔ² ÊÄ´²¸ºÊ²·· Êĵ Êij² ,ÄÀÊ·º Á»² ÁÄÂĸ
¼»¸ ĔÀ²Êº º²¶ ¿Äµ º»À º»»³Ê² Ê»² º·º "ž²" ¸² ºÂ²º²³ º²¶
Ì·³µÂ Á»»É ÁÄÀÄ ºË»Â ºÄ·· Á·² ,ºÃ»¸À·²
