Page 6 - News report - די צייטונג
P. 6
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
c`dg_lqoqhcdg mail@ditzeitung.com
When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
,"´Â·º»»È »µ" ·È phone call, to assure receipt.
,»·²Ê½ º"¶Ëµ¹²
ºÊ²Æ ÊÄ ¸² ʳ¹ Á»»À Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÉ·ʺ Ä··²É ¿»»³ ³²¶ ¼»² 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ NEWS REPORT FRIDAY, JUNE 22-24, '22
WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
ÊÄ ¸»² ¾²À»»² ¸² Á·² ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ ¿»»¶² ò³ ¾²·» Ì»ÊÉ Á'º»À 1(:6 5(3257
Á²¾Æ Êĵ Á·² ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·Æ º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 10 ÁʲÆÄ´ ¿»»¶²
ÊÄ ·²·· "µ»»Ê µÂÄ ÉʲÆ" »µ ·È ÁÄÀ·É² ºÄ·· ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»»¸
.ÁʲÆÀ»»¶² ºÊ²µ Á·Æ Á·² ,»ÊÆÊĵ»² Ê²É Á»»¸ ºÉʲÆÄ´ º²¶ :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
¼»¸ ºÆ²½ Á²ÀÊĴ·» Êĵ .¾²·» Ì»ÊÉ Á»² ¾»ºË ,²Ë .ÊÄ´»»¸² 3:00
,ǻɶ³ ¸»² ÊÄ .ò³ ² Á»² ¼»¸ ºÄ¸Êĵ ÊÄ Á·² ,º¾²É ¿»² ¸»² ÃÄ .Å»·²
º·ËÆ ¸»² ÊÄ .ÃÄò³ »µ Á·Æ º²¾ ´Â»ÉÊ²Æ Á»² ,¿·¾¹³ ºË»Â
ÁIJºËÄ´Æ»·² ¸»² ÊÄ ¸»³ ÁƲ¾Ë ºÊ²µ Á³»¾³Ä´ Á·² ÁƲ¾ËĴ»»² §¥£´³®ª¦ ¨ §´²¨³ª ă
".ô²ºÊ²Æ" ºÊ²µ
º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ .ºÂ²¶ »µ ·È Ê²É Á»»¸ º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ n_ n_cw_s eh_ pq khhdd ,ydwu nj_m nd_ ,_b wqbhdd nhdx eh_ wqmde wqb ,_`c idw`
.ºÆÄËÄ´ ÃÄÂÄ» ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .º»·É Á»»¸ c_ox hb nqmqdd hh` goqmqkq wqxhghmqphgo_ e h_w_hp_bkqoxhddwqbod_dd_gdxBeh_pq č"ĠĥĦ ,ēĘĥ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ò·· "ÊÀ·Ë" ² ¼»¸ º½²À ÁÄÀ ¸² º·´ ¸»² ÃÄ ,ÊÄ º´²¸ ¶ÈÄ Á² qxhbh_ du c`c_ wqhhe wq`h_ gaqdd nbh_ du phdw_ k_m_j_o nhdx gvdv nqm nqdd ns_kqajwdb ă
Êĵ²) ¾²·» Ì»ÊÉ Á»»É Á² ºÀ·É ÁÄÀ ÁÄ·· Êĵ² Ê²Æ ÁÉÄ··Æ»·² ¾²¸ ...gkqa hhp ,n`qk nwqah_dw _ nds lhxbf w_B hb rhd_
.(ºÊ²Æ ÁÄÀ ·²·· hb nh_ B_ ihe gkhBx rm_v wqwqddx nhh_ _Bmqg hb nqdd g_gx hb nh_ n`hhk` p_dd hb w_s
,º¾ÄÀ»Êµ ÊÄ»»² »·· Á² ºÀ·É ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄÀ ºÄ¸ ³»·² º·´ ¸»² ¼»·² gk_ddqan`_chhep_dd ,aohpw_dd_dd dd_ nd_g ihd_ nd_ ,kph`_ ihe gm_eao_kw_s n`qk lqods
ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ÊÄÂÄ» »µ½ ,ÁÉÄ··Æ»·² ¿»² Á·² ÁÄ·º ·È ¶³·º ² ¿ÄÂÄ» rhd_ nqaodmhdu aohod_e qahb ydqxw nwhsjwdb ,g_gx hb nds phdw_ nw_s p_dd hb w_s
.ô²ºÊ²Æ ò³ Á»² ÁÉÄ··Êĵ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
¶³»Ë» ² Á·Æ ÊÄ··»»Êµ ò³ ² ¼ÄÊÆËÄ´ Á»² ºÊ²µ º²¶ ·ÈÊĵ hb vo_b_ wq`_ ,pBmqv rhd_ nd_ p_kqao_` nqmdv_` qjkqdd iqkwqbohv qphe hb gBhdcwq`h_
,¶³»Ë» Á»² ¿»Ê·¹³ »ÊÆ·È Á´²ÊºÄ´ ¾²À² º²¶ ÊÄ ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ò³ goqbw_w_s c hbpf` eh_ k_wxh ydkhsy nhhw ,gsdk qohhw qxhws nBqx du ghhcoaqkqa _
ÃÄÆÄ ºÊĶ ÊÄ ÁÄ·· ,ò³ ¿Äµ ÁÉÊ²Æ ÁʲÆÄ´É»Ê·È ¼²ÂÊĵ ¸»² Á·² wqhhs kvhgx _ ngjhwqa hb iwdb nw_ddqa ydfdj hhe gha p_b p_dd ,ydhofdw`d ydhmxa`
¸»² Ê·¹³ ² ...ò³ Á¾»ºË Á»»¸ Á»² ÁĴ·´Ä··²³ ĺʻ²¾ÆÀ·² ,w_hhhcn_ggxhow_agqddnqme_ , kqgxB_ .w_h nboak_sj_o n shd_
º²¶Ä´ ºË»Â Á·² º²ºË Á»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ .ºÊ²µ ÁIJºËÄ´Æ»·² nd_ ,pBmqv hb nqBqxg gxho gqdd nqm gxwq kqhw_ghbq lqb whm n`hhwx ihkoqddqa
º²¶ ÊÄ··»»Êµ Êĵ ¾»»·· ,¶³»Ë» Á»² Ê·¹³ ¿Äµ Á´²Êº·ÈÉ»Ê·È º»»È .nwqddns_xqaB_ydwheaqk_hbnkqddihkgos_c phwgo_vhbnh_nhdxgw_snqmnqddi_ddhbnh_
.ÁÄÂÄ··²µ ºÆʲµÄ´ º²¶ ÊÄ ·²·· Á»ÂÀ Á»»¸ º²¶Ä´ wwdqm eod_ nqm g_c ,pBmqv nd_
¸»² ÊÄ»»É ¸² ¾²À²½²Â Á·² ¾²À»»² Á½²À ·È ÊĽ»¸ º·´ ¸»² ÃÄ ¼º¸É´Èÿ» ²´¯½ ¼Éǽȿ´ nqm ,nhoqc ykqdyk eh_ pq e_ nqddqa
ÇĸĴ òµ »·· »·¸² ÁÄ·º ¾²¸ ÁÄÀ .Á´»»ºËû·² ¿»»³ ÁƲ¾ËÊ²Æ ºË»Â g`hhwx nqm `hd_ n_gshd_ wqm gqdd
¼²Â .ÊÄµÂ»É º»À ¶Ä»Ã ² º´»µÂÄ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄ·º ¸·À ÁÄÀ ¸² º´²¸ ¯² ¾¸´È µ¸¯ ÇÁ½´µ ÇÁ² nk_e nxgoqm e_ ,wqhws i_dd _ p_b
¿»Â³ ..."Êĵ»É" Ã'ÊĺËÊij»·² ¿Äµ ľ² ¼²µ ¼»À ÁÄÂĸ ÁÄÀľ² Á»Á´·Æ¯ nahgjhw n ghm nqoqhhkjwdb nqoqv p_b
.¿·ÉÀ¾
,¹½ ÊË»» ÀÁ½Á· gak_sqaphd_ whm n`_c ,yqbc `dxh
hdd hde_ ,ga_eqa eod_ g_c nqm p_dd
क Àक ² kjm ,yd`_ hvwB nh_ eod_ nqowqk k ef
* * * ¾À¯Ã´Åø´¯ nqm nqv nbqh nds e_ ,hykjxc hbmkm
ngo_gpqw_ ghm toqbo_spqw_v ¾·¾»¹· ¿Ë¶ Ë·µ»É Å»·² ÁòĔÆ»·² òµ Á·² ¼»¸ ºÄĔË Á»·Ë ¸»² ¼²ÂÊĵ Á·² , Á¾²ÆÃÉ»¾´À·² »µ º²¶ ÃÄ Á·² à ' Êĺ·Éà - ʲº²À Ľ¾Ä¸² ÁÈ·Â ·È _ ihd_ – ghhvahgjhew_s wqbohv whm ns_c ,nwqdd wqadkv nd_ nqowqk ihe
úÂĵ»ÃÉÄ
ĺý»¾ÊÄÆÄ´
º´»»¾ ' À ³»·² ³»·² ¾Ä·ºÉ² ÊÄÀ½²Â ¸»² ¿Ë¶
Ê»À Áʲº , à ' ºÂĵ»ÃÉÄ ÄºÃÂÊÄ º´ÂÄʳĴ Á»·Ë
w_h to_a
ÄÊĵ² Êĵ² " ÃÊÄÉ»ºÃ " ÃÊ²É »µ Å»·² Å»·Ê² ËÊĵ² ºÆʲµÄ´ º¾²·· ' À ¸² Áº¾²¶·ÈÊ²Æ Ê»À ÁÄ·· ´Â·³»»Ê˲³ ² Á¸²¾½Ê·µ ºË»Â Å»·² ÃÄĔÄ ¼²µ ¸»² Á³Ê Ì»³ ¾Ë ÌÉ·Â»Ì »µ ghm n_gshd_ wqm qv_g k_e nqm e_
º»À Ê²É »µ ÁʻȻƻºÂĵ»² ò·· ÃÄÉ˺²Ëº
. ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ Á»»¸ ºÆʲµÄ´ º¾²·· ' À ¸² , Á²º
µ·²À ¿ÌÊÀË· ¿Äµ Êij»² ÁIJÀÊĵ
"´Â·º»»È »µ" ̽ÊÄÀ µ·³½¾ ¸² , ÃÊÄÉ»ºÃ ÄÊľ·Ĕ²Ĕ »µ »·· »·¸² , º»»ÉË»µ»² - ÁÄÉÂĵĴ Åʲµ ÊÄ··»»Êµ ÊÄË ' »µÊ¹ ² »µ Á·Æ ̷½à »µ ÁIJÀÊĵ ·È ºË»Â , ¿½»Ì·Ëƾ »µ Á»² ºÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄ·· , º»»ºË º¾Ä·· »µ ò··
ºÈ»¸ ÊÄ ÁÄ·· ¸² - Á´»·² »µ Ê²Æ ´»µÂÄºË Áº¾²¶
ò·· ¼·Â»¹ ÁÄË ' »µÊ¹ Á ' º»À ¼»¸ ºÊ»È¾²ºË ÁÄÀ
. à ' Êĺ·ÉÃ
¼»¸ Á¸·À »»¸ ¸² ÁÊĺ¾Ä »µ ¼²µ Á´²¸ ûʺ²É
¿Ä»² ºÉ·ÊµÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ··»Ê³ ¿Äµ ºÂÄ»»¾Ä´ ³²¶ ¼»² Êĺ»»·· º»´ ' À ò·· Á·² º²¶Ä´ Á»»¾² º²¶ ' À ' ¶ Ë·µ»É ² ´»µÂÄû··À·² ÊÄ ºÆ²Ë ¾µÄÊ ¿»»³ ¾»Æ ÁÊ²Æ Á·² ÁÊĺ»È ÃÊÄ··»»Êµ Ê²É Ã»ÊºÂ²É »µ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ »µ ÁºÃ²É Á¸²¾ n`_c whm p_dd ,aod`hhwx_` qahguh_ hb
² ¸»² òµ Á·² , ¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊÄÀ²¸´Â²¾
Ê»À Á¾Ä·· , ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ Ã»·² º¾ÄÆ ÃÄ ¾»»··
òµ . ´Â·Ê»ÆÆ»·² Á»»¸ º»·¾ ,' ¶ ¾·¾»¹ ² · " ¹ Êĵ²
·È º²¶ ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ò·· . ÊÄµÂ»É »µ ʲÆ
nwqbo_ n_ rhd_ gkqgxqadu ihd_ pq
·¾»Æ² ¾»»·· , ¼»¸ ÁÄÂÄʲ··²³ ·È ´Ä·· ÊÄ´»º½»Ê
¾Ä·ºÉ² ¸»² ò·· Á½²¸ º»À Á³»·¶Â² Äɲº
Á»² ºÊ²Æ ' À ÁÄ·· ¾Ä·ºÉ² ºĔ»·¶Êij»² ¸»²
Á ' º»À º¸»»·· ' À ÁÄ·· ¼·Â»¹ ² º»À ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³
Á»²ÁÈ»¸Ã²··»µÊ²Æ··»Ê³Á³»»ÊËÊij»² ,ʳµÀ³ ÌËÊÆ Á·Æ ´Â·º»»È ...? º»»É½»¾ËºÂÄÀÀ·² òÀ ĺÃÄÊ´ »µ , ÁÄ··»»Êµ ò·· , ûķ·»»¶ »µ Å»·² Êĵ² , ÊĺÂÄ´Ä´ ÄÊĵ² ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É »µ Á·² º½ÄÊÄ´ ¸»² ' À ³»·² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ " »µ ·È Êij»Ê² ÁÄ»»´ Ê»À ʲÆ
.' »¹»Ë ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² Á·Æ Á»»¸¾»·²·· Á ' ʲÆ
ºË»Â Á·² ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²ÆÀ·² º·¾²Ã³²
ÊÄ»»´Ã»Æ ² Ê²Æ ¾½»»ÀË ² º»À ¼²Â º»´ ' À ³»·²
qoqp_kxqa
ÊÄÂÄ» ¸·À , ÊÄ··»»Êµ ÁÊĵ² Á² Êĵ²
Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ Á»»¸ ºË»Â ÊÄ»»É ¾»·· , º½ÄÊÄ´
, ʲ» ÃĵĻ ÊÊ·ÄÀ ÁÄÂĸ Ê»À ò·· Å»·² " Á½²¸
ÃÄ Á·² ,ÊĺÊÄ·· Ä»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÊÊ·ÄÌ ÉʲºË Á»³ ¼»² Á·² ,¶Ã»ÆÌ ÊÄ··»»Êµ ÊÄË»µ»² ² ÁÄ·· , ¸»² ÷²»À ÊÄ»»¸ ÄË»µ»² »µ Á·Æ º»»É¾µ»»² òµ ÁÊĵ·²··²³ Á¾²¸ ÁÊĺ¾Ä »µ ¸² ¼»¸ º´Â²¾Ê²Æ »²µ··² ÃÊĺ·Éà »µ ÁIJÀÊĵ ¾²À²½²Â Ê»À ÁÆʲµ w_s nhhe wqgjhhk gqdd p_dd ,g_mw_s
. ºÂĵ»ÃÉÄ Á²
pohqk
" Á»»Ê² ºµ»»ÂË ÁÄÀ " ÁÄ·· Á´Äɲµ . ÃÊÄ··»»Êµ
ÁÄ·· µ¹Ĕ ² º·ËĔ ¸»² ÃÄ ¸² ," Ë»ÂÄɻ˲ "
.ÁÄ·º·È½²Â ÁµÄ» Ê²Æ ¼²¸ Ä´»º½»·· ² »²µ··² ¸»² ¾ .n_gdujwdb wqoqhhk q `dxf qwqeod_
,Á·ÆÊĵ ¶·ÈÀ Äû·Ê´ »µ Á·² ¼²¸ »µ Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ Á·Æ Ç·¹ i_p_ y hxceq` nqm gqdd w_h hhc
¼¾À¶ µ·µ »·· ,Ì·Ä·Ë» »Â»À ľ² Ê²Æ ¶¾·´Ã Äû·Ê´ ² ¼»·² ÃÄ ¸»² _i_opk_ehdk`p_bnqo_mwqbwhm eh_ nqm khhdd ,pBmqv hb nh_ nhhe nqoqv wqah_dw
."'¶·¶º¾À»¶ÄÊ¿·»³ ,¾µ ¾² ¾»½ËÀ »Ê˲" (³ ,²À) ¿»¾¶Ì Á»² º´²¸ hb nh_ ldw_ gw_s nqm nqdd aodo_mwqb nqm p_dd du ydshbw hb nds nw_ddqa wdgB nhdx
··»Ê³ Á'³·Ë¹ ¿ÄÂ·Æ ÁºÄ³ º¾²··Ä´ ¼»² ³²¶ ,¶ËÄÀ¶ ɾ¹³ ʲ nshdvohh_ ghha nqm nqdd ,iqkswqb nd_ iqkgqgx bhdd_v hb `hkdu gkqgxqaphd_ nqddqa eh_
Æ"¶½¾) Äʲ¾É ² Á½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ·È ,ÄÊĵ² Êĵ² ,Êij»»ÊË k_e ,pgqvw_mwqBdp nd_ ngsqxqa qwqhhe nh_ hdd wq`_ ,nqaodoqw_dd_` nd_ nqaodmhdu vhmqbo_B
,̷ûÆÌ Á·Æ ÁÃÄʵ² »µ ,ÁºÂ²ºÃÄʲ Á·Æ ÁÄÀÄ Á·Æ ¶À»ËÊ (ĸ»»··¾»»º e_ ,nwhsshd_ kbhh_ vw_gx gBhdcwq`h_ ihe nqm lqoh_ gqgjhw_` k_m qjhkgq nhdx n`_c whm
ÁÄ»»ºËÊ²Æ »»¸ ¼²ÊÆË Ä½¾Ä·· ¾ËÀ¾ »·· ,¿»ºÊÆ ¼²Â ¼»·² »·¸² Á·² ,gohhs hdd gohhws ns_xw_s xwqboq ihe k_e nqm ,ngjhw_` pqhho qwqeod_ nh_ w_h lqoqs_kw_s
Å»·² ÁʻƷÈû·² òµ ÄÊĵ² Ê²Æ Á·² Ê»À Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È ,.··.².²
.¶ËÄÀ¾ wqghhdd nqm gqdd ,rkhc p ogxwq`hd_ n ghm nd_ nvdv qjkqdd ngoqmqkq i_p_ n_cw_s i_o nqoqe
.Ì·Ê·Ë Ä»»À Á½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Á'Ê²Æ ¹½ ÊË»» whm eh` pqhu_v_dd wqmde hb nds nphoqa nqoqv wqmde qx hbwf hb rhd_ ahd_ gda nhhv ghm gxho
क » क Â क ² n jwdb nwqdd du gehhkqaphd_ nhhe cjde nhdx nkqdd lqb nds c_oc hhe n`_c h_bdd_ ,_h .wqjde_`
.cwcm` vbu k_da p_dd ,poqgod_m hb nh_ phd_ gha nqm p_dd gkqa
ý¬« º´³¶´°° « ý´´± ³Ã´Ã«¬ ³«¯ ô« :ý¿³»½ gwqdd pq d_dd 36 ghhe nds n`hdcqao_ gqe n d_ghhkgsqxqaqahgw_bhbndsi_p_w_s
³Ä´» ,¸°¼Ã £¿·´°°³»«³¼½Ã«Ã½®½´³Ä´» .³Â»° £¿ º³«Â´·½® pqmqg qkqdgv_ qk_ hb gkqbo_c_` wqghhw` n shd_ cpows wqhhe du pq gkqgx ghhkpqoeh`
(44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ng_o_m wqmde qahboqmdv hb w_s du nhhgx_` gw_s nqv nqm wq`_ ,w_h nuo_a
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
c`dg_lqoqhcdg mail@ditzeitung.com
When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
,"´Â·º»»È »µ" ·È phone call, to assure receipt.
,»·²Ê½ º"¶Ëµ¹²
ºÊ²Æ ÊÄ ¸² ʳ¹ Á»»À Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÉ·ʺ Ä··²É ¿»»³ ³²¶ ¼»² 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ NEWS REPORT FRIDAY, JUNE 22-24, '22
WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
ÊÄ ¸»² ¾²À»»² ¸² Á·² ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ ¿»»¶² ò³ ¾²·» Ì»ÊÉ Á'º»À 1(:6 5(3257
Á²¾Æ Êĵ Á·² ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·Æ º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 10 ÁʲÆÄ´ ¿»»¶²
ÊÄ ·²·· "µ»»Ê µÂÄ ÉʲÆ" »µ ·È ÁÄÀ·É² ºÄ·· ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»»¸
.ÁʲÆÀ»»¶² ºÊ²µ Á·Æ Á·² ,»ÊÆÊĵ»² Ê²É Á»»¸ ºÉʲÆÄ´ º²¶ :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
¼»¸ ºÆ²½ Á²ÀÊĴ·» Êĵ .¾²·» Ì»ÊÉ Á»² ¾»ºË ,²Ë .ÊÄ´»»¸² 3:00
,ǻɶ³ ¸»² ÊÄ .ò³ ² Á»² ¼»¸ ºÄ¸Êĵ ÊÄ Á·² ,º¾²É ¿»² ¸»² ÃÄ .Å»·²
º·ËÆ ¸»² ÊÄ .ÃÄò³ »µ Á·Æ º²¾ ´Â»ÉÊ²Æ Á»² ,¿·¾¹³ ºË»Â
ÁIJºËÄ´Æ»·² ¸»² ÊÄ ¸»³ ÁƲ¾Ë ºÊ²µ Á³»¾³Ä´ Á·² ÁƲ¾ËĴ»»² §¥£´³®ª¦ ¨ §´²¨³ª ă
".ô²ºÊ²Æ" ºÊ²µ
º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ .ºÂ²¶ »µ ·È Ê²É Á»»¸ º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ n_ n_cw_s eh_ pq khhdd ,ydwu nj_m nd_ ,_b wqbhdd nhdx eh_ wqmde wqb ,_`c idw`
.ºÆÄËÄ´ ÃÄÂÄ» ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .º»·É Á»»¸ c_ox hb nqmqdd hh` goqmqkq wqxhghmqphgo_ e h_w_hp_bkqoxhddwqbod_dd_gdxBeh_pq č"ĠĥĦ ,ēĘĥ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ò·· "ÊÀ·Ë" ² ¼»¸ º½²À ÁÄÀ ¸² º·´ ¸»² ÃÄ ,ÊÄ º´²¸ ¶ÈÄ Á² qxhbh_ du c`c_ wqhhe wq`h_ gaqdd nbh_ du phdw_ k_m_j_o nhdx gvdv nqm nqdd ns_kqajwdb ă
Êĵ²) ¾²·» Ì»ÊÉ Á»»É Á² ºÀ·É ÁÄÀ ÁÄ·· Êĵ² Ê²Æ ÁÉÄ··Æ»·² ¾²¸ ...gkqa hhp ,n`qk nwqah_dw _ nds lhxbf w_B hb rhd_
.(ºÊ²Æ ÁÄÀ ·²·· hb nh_ B_ ihe gkhBx rm_v wqwqddx nhh_ _Bmqg hb nqdd g_gx hb nh_ n`hhk` p_dd hb w_s
,º¾ÄÀ»Êµ ÊÄ»»² »·· Á² ºÀ·É ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄÀ ºÄ¸ ³»·² º·´ ¸»² ¼»·² gk_ddqan`_chhep_dd ,aohpw_dd_dd dd_ nd_g ihd_ nd_ ,kph`_ ihe gm_eao_kw_s n`qk lqods
ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ÊÄÂÄ» »µ½ ,ÁÉÄ··Æ»·² ¿»² Á·² ÁÄ·º ·È ¶³·º ² ¿ÄÂÄ» rhd_ nqaodmhdu aohod_e qahb ydqxw nwhsjwdb ,g_gx hb nds phdw_ nw_s p_dd hb w_s
.ô²ºÊ²Æ ò³ Á»² ÁÉÄ··Êĵ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
¶³»Ë» ² Á·Æ ÊÄ··»»Êµ ò³ ² ¼ÄÊÆËÄ´ Á»² ºÊ²µ º²¶ ·ÈÊĵ hb vo_b_ wq`_ ,pBmqv rhd_ nd_ p_kqao_` nqmdv_` qjkqdd iqkwqbohv qphe hb gBhdcwq`h_
,¶³»Ë» Á»² ¿»Ê·¹³ »ÊÆ·È Á´²ÊºÄ´ ¾²À² º²¶ ÊÄ ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ò³ goqbw_w_s c hbpf` eh_ k_wxh ydkhsy nhhw ,gsdk qohhw qxhws nBqx du ghhcoaqkqa _
ÃÄÆÄ ºÊĶ ÊÄ ÁÄ·· ,ò³ ¿Äµ ÁÉÊ²Æ ÁʲÆÄ´É»Ê·È ¼²ÂÊĵ ¸»² Á·² wqhhs kvhgx _ ngjhwqa hb iwdb nw_ddqa ydfdj hhe gha p_b p_dd ,ydhofdw`d ydhmxa`
¸»² Ê·¹³ ² ...ò³ Á¾»ºË Á»»¸ Á»² ÁĴ·´Ä··²³ ĺʻ²¾ÆÀ·² ,w_hhhcn_ggxhow_agqddnqme_ , kqgxB_ .w_h nboak_sj_o n shd_
º²¶Ä´ ºË»Â Á·² º²ºË Á»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ .ºÊ²µ ÁIJºËÄ´Æ»·² nd_ ,pBmqv hb nqBqxg gxho gqdd nqm gxwq kqhw_ghbq lqb whm n`hhwx ihkoqddqa
º²¶ ÊÄ··»»Êµ Êĵ ¾»»·· ,¶³»Ë» Á»² Ê·¹³ ¿Äµ Á´²Êº·ÈÉ»Ê·È º»»È .nwqddns_xqaB_ydwheaqk_hbnkqddihkgos_c phwgo_vhbnh_nhdxgw_snqmnqddi_ddhbnh_
.ÁÄÂÄ··²µ ºÆʲµÄ´ º²¶ ÊÄ ·²·· Á»ÂÀ Á»»¸ º²¶Ä´ wwdqm eod_ nqm g_c ,pBmqv nd_
¸»² ÊÄ»»É ¸² ¾²À²½²Â Á·² ¾²À»»² Á½²À ·È ÊĽ»¸ º·´ ¸»² ÃÄ ¼º¸É´Èÿ» ²´¯½ ¼Éǽȿ´ nqm ,nhoqc ykqdyk eh_ pq e_ nqddqa
ÇĸĴ òµ »·· »·¸² ÁÄ·º ¾²¸ ÁÄÀ .Á´»»ºËû·² ¿»»³ ÁƲ¾ËÊ²Æ ºË»Â g`hhwx nqm `hd_ n_gshd_ wqm gqdd
¼²Â .ÊÄµÂ»É º»À ¶Ä»Ã ² º´»µÂÄ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄ·º ¸·À ÁÄÀ ¸² º´²¸ ¯² ¾¸´È µ¸¯ ÇÁ½´µ ÇÁ² nk_e nxgoqm e_ ,wqhws i_dd _ p_b
¿»Â³ ..."Êĵ»É" Ã'ÊĺËÊij»·² ¿Äµ ľ² ¼²µ ¼»À ÁÄÂĸ ÁÄÀľ² Á»Á´·Æ¯ nahgjhw n ghm nqoqhhkjwdb nqoqv p_b
.¿·ÉÀ¾
,¹½ ÊË»» ÀÁ½Á· gak_sqaphd_ whm n`_c ,yqbc `dxh
hdd hde_ ,ga_eqa eod_ g_c nqm p_dd
क Àक ² kjm ,yd`_ hvwB nh_ eod_ nqowqk k ef
* * * ¾À¯Ã´Åø´¯ nqm nqv nbqh nds e_ ,hykjxc hbmkm
ngo_gpqw_ ghm toqbo_spqw_v ¾·¾»¹· ¿Ë¶ Ë·µ»É Å»·² ÁòĔÆ»·² òµ Á·² ¼»¸ ºÄĔË Á»·Ë ¸»² ¼²ÂÊĵ Á·² , Á¾²ÆÃÉ»¾´À·² »µ º²¶ ÃÄ Á·² à ' Êĺ·Éà - ʲº²À Ľ¾Ä¸² ÁÈ·Â ·È _ ihd_ – ghhvahgjhew_s wqbohv whm ns_c ,nwqdd wqadkv nd_ nqowqk ihe
úÂĵ»ÃÉÄ
ĺý»¾ÊÄÆÄ´
º´»»¾ ' À ³»·² ³»·² ¾Ä·ºÉ² ÊÄÀ½²Â ¸»² ¿Ë¶
Ê»À Áʲº , à ' ºÂĵ»ÃÉÄ ÄºÃÂÊÄ º´ÂÄʳĴ Á»·Ë
w_h to_a
ÄÊĵ² Êĵ² " ÃÊÄÉ»ºÃ " ÃÊ²É »µ Å»·² Å»·Ê² ËÊĵ² ºÆʲµÄ´ º¾²·· ' À ¸² Áº¾²¶·ÈÊ²Æ Ê»À ÁÄ·· ´Â·³»»Ê˲³ ² Á¸²¾½Ê·µ ºË»Â Å»·² ÃÄĔÄ ¼²µ ¸»² Á³Ê Ì»³ ¾Ë ÌÉ·Â»Ì »µ ghm n_gshd_ wqm qv_g k_e nqm e_
º»À Ê²É »µ ÁʻȻƻºÂĵ»² ò·· ÃÄÉ˺²Ëº
. ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ Á»»¸ ºÆʲµÄ´ º¾²·· ' À ¸² , Á²º
µ·²À ¿ÌÊÀË· ¿Äµ Êij»² ÁIJÀÊĵ
"´Â·º»»È »µ" ̽ÊÄÀ µ·³½¾ ¸² , ÃÊÄÉ»ºÃ ÄÊľ·Ĕ²Ĕ »µ »·· »·¸² , º»»ÉË»µ»² - ÁÄÉÂĵĴ Åʲµ ÊÄ··»»Êµ ÊÄË ' »µÊ¹ ² »µ Á·Æ ̷½à »µ ÁIJÀÊĵ ·È ºË»Â , ¿½»Ì·Ëƾ »µ Á»² ºÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄ·· , º»»ºË º¾Ä·· »µ ò··
ºÈ»¸ ÊÄ ÁÄ·· ¸² - Á´»·² »µ Ê²Æ ´»µÂÄºË Áº¾²¶
ò·· ¼·Â»¹ ÁÄË ' »µÊ¹ Á ' º»À ¼»¸ ºÊ»È¾²ºË ÁÄÀ
. à ' Êĺ·ÉÃ
¼»¸ Á¸·À »»¸ ¸² ÁÊĺ¾Ä »µ ¼²µ Á´²¸ ûʺ²É
¿Ä»² ºÉ·ÊµÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ··»Ê³ ¿Äµ ºÂÄ»»¾Ä´ ³²¶ ¼»² Êĺ»»·· º»´ ' À ò·· Á·² º²¶Ä´ Á»»¾² º²¶ ' À ' ¶ Ë·µ»É ² ´»µÂÄû··À·² ÊÄ ºÆ²Ë ¾µÄÊ ¿»»³ ¾»Æ ÁÊ²Æ Á·² ÁÊĺ»È ÃÊÄ··»»Êµ Ê²É Ã»ÊºÂ²É »µ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ »µ ÁºÃ²É Á¸²¾ n`_c whm p_dd ,aod`hhwx_` qahguh_ hb
² ¸»² òµ Á·² , ¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊÄÀ²¸´Â²¾
Ê»À Á¾Ä·· , ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ Ã»·² º¾ÄÆ ÃÄ ¾»»··
òµ . ´Â·Ê»ÆÆ»·² Á»»¸ º»·¾ ,' ¶ ¾·¾»¹ ² · " ¹ Êĵ²
·È º²¶ ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ò·· . ÊÄµÂ»É »µ ʲÆ
nwqbo_ n_ rhd_ gkqgxqadu ihd_ pq
·¾»Æ² ¾»»·· , ¼»¸ ÁÄÂÄʲ··²³ ·È ´Ä·· ÊÄ´»º½»Ê
¾Ä·ºÉ² ¸»² ò·· Á½²¸ º»À Á³»·¶Â² Äɲº
Á»² ºÊ²Æ ' À ÁÄ·· ¾Ä·ºÉ² ºĔ»·¶Êij»² ¸»²
Á ' º»À º¸»»·· ' À ÁÄ·· ¼·Â»¹ ² º»À ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³
Á»²ÁÈ»¸Ã²··»µÊ²Æ··»Ê³Á³»»ÊËÊij»² ,ʳµÀ³ ÌËÊÆ Á·Æ ´Â·º»»È ...? º»»É½»¾ËºÂÄÀÀ·² òÀ ĺÃÄÊ´ »µ , ÁÄ··»»Êµ ò·· , ûķ·»»¶ »µ Å»·² Êĵ² , ÊĺÂÄ´Ä´ ÄÊĵ² ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É »µ Á·² º½ÄÊÄ´ ¸»² ' À ³»·² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ " »µ ·È Êij»Ê² ÁÄ»»´ Ê»À ʲÆ
.' »¹»Ë ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² Á·Æ Á»»¸¾»·²·· Á ' ʲÆ
ºË»Â Á·² ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²ÆÀ·² º·¾²Ã³²
ÊÄ»»´Ã»Æ ² Ê²Æ ¾½»»ÀË ² º»À ¼²Â º»´ ' À ³»·²
qoqp_kxqa
ÊÄÂÄ» ¸·À , ÊÄ··»»Êµ ÁÊĵ² Á² Êĵ²
Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ Á»»¸ ºË»Â ÊÄ»»É ¾»·· , º½ÄÊÄ´
, ʲ» ÃĵĻ ÊÊ·ÄÀ ÁÄÂĸ Ê»À ò·· Å»·² " Á½²¸
ÃÄ Á·² ,ÊĺÊÄ·· Ä»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÊÊ·ÄÌ ÉʲºË Á»³ ¼»² Á·² ,¶Ã»ÆÌ ÊÄ··»»Êµ ÊÄË»µ»² ² ÁÄ·· , ¸»² ÷²»À ÊÄ»»¸ ÄË»µ»² »µ Á·Æ º»»É¾µ»»² òµ ÁÊĵ·²··²³ Á¾²¸ ÁÊĺ¾Ä »µ ¸² ¼»¸ º´Â²¾Ê²Æ »²µ··² ÃÊĺ·Éà »µ ÁIJÀÊĵ ¾²À²½²Â Ê»À ÁÆʲµ w_s nhhe wqgjhhk gqdd p_dd ,g_mw_s
. ºÂĵ»ÃÉÄ Á²
pohqk
" Á»»Ê² ºµ»»ÂË ÁÄÀ " ÁÄ·· Á´Äɲµ . ÃÊÄ··»»Êµ
ÁÄ·· µ¹Ĕ ² º·ËĔ ¸»² ÃÄ ¸² ," Ë»ÂÄɻ˲ "
.ÁÄ·º·È½²Â ÁµÄ» Ê²Æ ¼²¸ Ä´»º½»·· ² »²µ··² ¸»² ¾ .n_gdujwdb wqoqhhk q `dxf qwqeod_
,Á·ÆÊĵ ¶·ÈÀ Äû·Ê´ »µ Á·² ¼²¸ »µ Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ Á·Æ Ç·¹ i_p_ y hxceq` nqm gqdd w_h hhc
¼¾À¶ µ·µ »·· ,Ì·Ä·Ë» »Â»À ľ² Ê²Æ ¶¾·´Ã Äû·Ê´ ² ¼»·² ÃÄ ¸»² _i_opk_ehdk`p_bnqo_mwqbwhm eh_ nqm khhdd ,pBmqv hb nh_ nhhe nqoqv wqah_dw
."'¶·¶º¾À»¶ÄÊ¿·»³ ,¾µ ¾² ¾»½ËÀ »Ê˲" (³ ,²À) ¿»¾¶Ì Á»² º´²¸ hb nh_ ldw_ gw_s nqm nqdd aodo_mwqb nqm p_dd du ydshbw hb nds nw_ddqa wdgB nhdx
··»Ê³ Á'³·Ë¹ ¿ÄÂ·Æ ÁºÄ³ º¾²··Ä´ ¼»² ³²¶ ,¶ËÄÀ¶ ɾ¹³ ʲ nshdvohh_ ghha nqm nqdd ,iqkswqb nd_ iqkgqgx bhdd_v hb `hkdu gkqgxqaphd_ nqddqa eh_
Æ"¶½¾) Äʲ¾É ² Á½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ·È ,ÄÊĵ² Êĵ² ,Êij»»ÊË k_e ,pgqvw_mwqBdp nd_ ngsqxqa qwqhhe nh_ hdd wq`_ ,nqaodoqw_dd_` nd_ nqaodmhdu vhmqbo_B
,̷ûÆÌ Á·Æ ÁÃÄʵ² »µ ,ÁºÂ²ºÃÄʲ Á·Æ ÁÄÀÄ Á·Æ ¶À»ËÊ (ĸ»»··¾»»º e_ ,nwhsshd_ kbhh_ vw_gx gBhdcwq`h_ ihe nqm lqoh_ gqgjhw_` k_m qjhkgq nhdx n`_c whm
ÁÄ»»ºËÊ²Æ »»¸ ¼²ÊÆË Ä½¾Ä·· ¾ËÀ¾ »·· ,¿»ºÊÆ ¼²Â ¼»·² »·¸² Á·² ,gohhs hdd gohhws ns_xw_s xwqboq ihe k_e nqm ,ngjhw_` pqhho qwqeod_ nh_ w_h lqoqs_kw_s
Å»·² ÁʻƷÈû·² òµ ÄÊĵ² Ê²Æ Á·² Ê»À Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È ,.··.².²
.¶ËÄÀ¾ wqghhdd nqm gqdd ,rkhc p ogxwq`hd_ n ghm nd_ nvdv qjkqdd ngoqmqkq i_p_ n_cw_s i_o nqoqe
.Ì·Ê·Ë Ä»»À Á½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Á'Ê²Æ ¹½ ÊË»» whm eh` pqhu_v_dd wqmde hb nds nphoqa nqoqv wqmde qx hbwf hb rhd_ ahd_ gda nhhv ghm gxho
क » क Â क ² n jwdb nwqdd du gehhkqaphd_ nhhe cjde nhdx nkqdd lqb nds c_oc hhe n`_c h_bdd_ ,_h .wqjde_`
.cwcm` vbu k_da p_dd ,poqgod_m hb nh_ phd_ gha nqm p_dd gkqa
ý¬« º´³¶´°° « ý´´± ³Ã´Ã«¬ ³«¯ ô« :ý¿³»½ gwqdd pq d_dd 36 ghhe nds n`hdcqao_ gqe n d_ghhkgsqxqaqahgw_bhbndsi_p_w_s
³Ä´» ,¸°¼Ã £¿·´°°³»«³¼½Ã«Ã½®½´³Ä´» .³Â»° £¿ º³«Â´·½® pqmqg qkqdgv_ qk_ hb gkqbo_c_` wqghhw` n shd_ cpows wqhhe du pq gkqgx ghhkpqoeh`
(44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ng_o_m wqmde qahboqmdv hb w_s du nhhgx_` gw_s nqv nqm wq`_ ,w_h nuo_a
