Page 51 - News Report - די צייטונג
P. 51
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
nhhv gxho ,qjhkgoqadh qxho_Bx nd_ quw_ddx hb
np_m lqb n`hwgqa g_c - ym_ lqb ga_eqa g_c
eod_ n`_c nddhg_ddwqpo_v e_ ,gehhdd aodw_swq
hb e_ ,gwBwqb_kkjhohhoqw_swq ydokbyx ,qhahkqw wqb_ vhghk_B wqhhe eh_ pq p_dd vdkhf wqoqh e_ ga_eqa g_c vp_m p_dd rhd_ ghmqphgo_
ď"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ihka_ghhdd wqhhe gahgqgx_` p_b gwqdd wqbhhk gwhbdgx n`_c p_dd ngqghw_ohm hb .ngphmqwgpvq _qo hb wqhws w_h qjhkgq nd_ ,awd`pghB nh_ kdx
hb nh_ nbh_ khshde_ gq awc qa g_c wqjkqdd wqbwqm
qgjqw hb hdd xhghmqphgo_ hde_ gvodB nqoqe
eod_ g_c wqohhv wq`_ ,eod_ nbkdb nk_wq`hk ,gohhs
.`hk gxho
wqm dkhs_ gvhwbqaphd_ n`_c xebqk_v nh_
.khddpg_kw_xg nh_ gwhxw_m n`_c p_dd phu_o
ydhxwB hb nqowqk whm nqdd wq`_ ,ghhu du ghhu nds
nhdx n`_c whm p_dd k_m_j_o gahgqgx_` p_b
du yd`hp ahohhdd _b eh_ pq .nbh_ hb rhd_ ngj_bw_s
.`hk gxho eod_ g_c wqohhv e_ ,ga_eqa
nds nqaodohhm hb .npv_ddphd_ p_b nkqdd hhe e_ n`hdka
ihe nsw_b nbh_ hb hde_ hdd whm nqqe nj_dd hb nds
_ ?ne_kj_o iqkph`du lehghmqphgo_ gqdd
e_ nwqsgoq p_dd nxgoqm) pvhhk wqm n`_c vp_m
nds
hhddu
qhbdgx
nds
doh`_ vfuh p_dd nvoqbqa whm w_o , c hbpf rhd_
bw_ddw_c
wqxw_s
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 29 - DECEMBER 1, '23 eh_ fj wqeod_ ,`vqh kdv kdvc gowqkqa eod_ g_c
nhhe wq`hhwx wqoqh phd_ gwhs ,gohhm nqm hdd
nehddqao_ nqoqe whm nqdd ,ydka nh_ ahboqhhe nwhsshd_ (goqmghqgp lqb ghm lhjpm nqoqe wqb_ ,njhhka hhe ,gehhdd gqghewqddhod_ pgs_g nds nd_ gqghewqddhod_
eod_ gqdd p_b nd_ q xd`w ldu nhhe kkBym lhh` nds `um lqb wq`h_ ehk_o_ nahwqhdwg gqe wqo_vhwqm_ qphhdd-gxho qaodh hb hh` xg_j e_
njhkwq wqeod_ ghm nhhaduo_ njhkaqmwq wqghhdd .qvhwqm_ nh_ lehghmqphgo_ hhe nkqdd ,qwqgkq hb hh` hdd c_ox wqahuohdd nqm
.n`qk nxhbh_ nh_ aodw_swq nw_h wqahkboqu g_c p_dd wqohh_ pgoqmghqgp qjkqe_ ghm nqmhgxohh_ wqm wq`_
* * * hh` po_xhghk_B hb w_s na_e gaqks ,ydovpq kkj . qvhwqm_ nh_ gj_m khsdu n`_c nbh_ hb hdd
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ ,¨¢¡ì .±§ ¨ ¥¢¯ ±« ¢ ª« ±«§¢ ª «¢±«¢©¥ ±¢ ¨ ¨¥¯ì £¢ ©¥©¢ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
«©¢¢ ©©§±« ©¢©¢¢ì «¢¯±¢§¢ ¨¢¢ ¨¢ ¨ª¢¥²© £¢ ¨ ¡«¡¢¥±¡¢¢© «²¢±«¡¢¥¢§
¨ «©¥²©¢¢¦¢¢ì¡²¢©£¢¨¥«¡²ª«¢¯¢§ ¨¡©¢² ¨ ¢°©¢ª¥« .¥¢±ì ¨¢ "¡©" ¢¬í¬³¢ ©£¢í ²£¨£¦
.«©¢¢±° ®² ¨«§©¢¢§« ¨² ¯ £¢ ¨¡«± ª¦ª£®
* * * ¢ ¨°±¡²± ¡« ª £§ì «¢¯±«ì°
2 ¢ ¨ ¨«©©¢± ¡¢¢±«¤¢ ¬¢«¬££ª £ ©¬± ©® «¦ ©¢ª²£¨£ ¢°ª ª¦«²
«©«¢±¯§ ¨ .±«©«¥ £¦¢£¨ "¢ª"
£¢¥«§ ¡¯¢ ¡§«© ©¥ª± ¢¢ ³±¯ ¨¤°¯¢ ¢¥ ¡ ¨¢¡ì ±¢§¢¥
.§°© ª¥ .¡²¢©¢¢¡±¢©¢±«¨«¥¢¦¢©¤²
הכונח
A Message From ¥§©¢¢ ¨¢² ¡ ©¥ª± ¨¯© ¯ ¨«©¢§ «¡ª²¢± «©¢¢ ¬¢ ¡°° ,³«
Safety
,¥¢ì² «¢¯±¢§¢ ¦« ¡¤§« .©¥©¢ ¨«ì«²¡± ¯ «¢¯±¢§¢
Boro Park Shomrim
±¢ ± ,ª±¥« £± ,¨¥¢ì ¨¢ ,¡¢¢± ¡ ¢ ¨¥§« ¡ ©¥©¢
Tips
¥¢¯ ±« .«©¢¢±° ¨ «¢©¢ «±¢ ¨ «©¢¢ ¨¢¢ª ,«¥ ¨ª¥²« ,24 ±«§«©
דבלב ןתוארל אלא . . . םה שדוק וללה תורנה
²± ± ¨¢¢ ¯ ¨«« ¢ ²¢©¢ ¢ .©¥ª± ¡¢§ ¨«©¤± ¨¯¢©«±
Place your menorah on a sturdy surface, which should be made of ±¢¢±ì¨¥¯¡«¢ ®¢©«± ±«¢¢ ¨ ¡°©ì ¨¢¢ ¡±¢¡¢¯ ¨ ¨¯©¡ª©¢
non-flammable material or covered with aluminum foil.
Do not place the menorah near curtains or any objects that can catch fire. ¡¤«± ¨²¡©«§ ¢ .«©¢¢±° ¨¯¢¡² ¯¢¤®¢©«±¢¨ª¢¥²¯¡¢¥±«ª®««£
Do not place your menorah in a location where it can be knocked over by a '21 ¨¢ ¡ «ì± ©ªì¢ ¡¢¢±«¤¢ «¥©¢¯© ¢ ± ±« ¨¢¢§±
passerby or where it can be reached by young children.
While the “arts and crafts” menorahs your children bring home might look cute, ¨¢°¢±¯ ± ¨¥¢ì ¡±¢°¢¡¢±° .©¥ ¨¢ ©©«± ¨
many of them are flammable and aren’t suitable for lighting. ¡ ¨ ¡±° ¡¢§ ¨¡©±¢§¢ ¨¡©±¢§¢ ¨ ®¢¢¥ £© ¡§° ¨ª¢¥² ª
Make sure you have working smoke detectors on every floor of your home. ¥¢ ¨¤ ¨ ¨¡¢±² «¢¡¤¢± ¢ ¡²¢© ¨ ª
Turn all pot and frying pan handles away from the edge of the stove so that ¨«§±¥ ¡¢§ ¡§«±¡²«¢
young children shouldn’t be able to reach them. ¨¢¥« ¨«©« ª ¢ ±«¢ ±§ ¥¡¢§ ¨ ¨ «°¢± ¨ ¨«§° £ª .¡¤«±
In the event of a burn, promptly place the affected area under cold running ¨«§°© ¨'± ©¥ª± £± ¨±« ¨«©« ¢¢ ¨
water and call Hatzolah at 718-387-1750. «±«² ¨¢ ¡«©±¡²«
As we are all too familiar, there have been many fires, including some fatal, over ¨ ¨¯¢©«± ¢ ¢ .¨©«¡²§ ¨«¢±«¢± ¨¢ ¢¥ ¨ «²¢©¢ ¢ .©¥©¢ ¨¢¢°
the past few years that were caused by menorahs left unattended. -¦± ¢¢ ¨«§°«© ¨²¡©«§ 176 ¨«©« ¡¢¢±
Make sure ALL the flames are completely extinguished BEFORE leaving your ¨ ¨ª¥²« ¨«©« ©¥©¢
home or going to bed. ¢ ¨«§«©°¢±¯ ¡²¢© ¡« ©¥ª± ¢ ¨¢ ¢ ¡ ¨¢¢ ¨¢ ±«§ ,¨¡°©ì ®¢©«± ±§
In case of an emergancy call 911 ¢ ¨¥« ¡¤«± ¥¢ ¨¤ ª ¢© ¡©¢ .¦«©¢¢©¢ ¨¡©§ 10 «¢±«¢±
and the Boro Park Shomrim 24/7 hotline number
«¤¢¥±«« ¨¢¢¡²ª¢ ¨¡©±¢§¢ ¨¤ ª ¨²¡©«§ 700 ¨«§°«© ¨«©« ,¡ª¢
±«¡©¢ ¢ ¨« ¨©«¡²§
718-871-6666 .«¢ ¨¢¢° ¨ ,®¢©«± ±§ ¢ ¢¢ ¡¤«± ¥¢
.¨«§°© ¨¥« ¨¡ª«± ¢±«¡«ì ©¥©¢ ¨ ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ±«
«§«¡ ¨«« ¢ «¢¯±¢§¢ ¡« ª« :®©«±«©° «ª«±ì ¢¢ ¡« ¡ ì±
±¢ ¢¢ ¨¥ ¡©«§¥±ì ¢ ¨¢ «²¢ª± £± ¡¤¢¥«§±« ¡±« ª ¢ ª¢
¡« ©¥ª± ¨ ,©¥©¢ ¨¢ ¨²±«©±¢±«¯±ì±«¥¢¢¨¯©¡ª©¢
«¤¢¥±«©¢ ¨¤°¢ ¨¥« £¢¥«§ .®¢©«± ¢ ¢¢ ¨±«¯±ì «©«§©«© ¢ ¢ ª« ª
¨¤ ±« ¨«©¥¢¢¡«¯ «²¢¡¢¥ì ¢ ¡¥«'§±¥°¢ ª« ¡« ¡ ±«
¢ ¢) ³ © «²¢¡§¥ì¢ ¡±¢¡±ìª©±¡ ¨ ¡¢¢¥ ¢¢ ¡'§ ,¨¡©±¢§¢
~ ± ³ ± ¯ ¨ ¤ § © ¡ ² ¢ © ¡ « .®¢©«± ¢ ¯
.(©¥©¢ ¨¢±¡« ¡ «©¢¢±° ¨¢ «¢ª«± «²¢ª± ¢
nhhv gxho ,qjhkgoqadh qxho_Bx nd_ quw_ddx hb
np_m lqb n`hwgqa g_c - ym_ lqb ga_eqa g_c
eod_ n`_c nddhg_ddwqpo_v e_ ,gehhdd aodw_swq
hb e_ ,gwBwqb_kkjhohhoqw_swq ydokbyx ,qhahkqw wqb_ vhghk_B wqhhe eh_ pq p_dd vdkhf wqoqh e_ ga_eqa g_c vp_m p_dd rhd_ ghmqphgo_
ď"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ihka_ghhdd wqhhe gahgqgx_` p_b gwqdd wqbhhk gwhbdgx n`_c p_dd ngqghw_ohm hb .ngphmqwgpvq _qo hb wqhws w_h qjhkgq nd_ ,awd`pghB nh_ kdx
hb nh_ nbh_ khshde_ gq awc qa g_c wqjkqdd wqbwqm
qgjqw hb hdd xhghmqphgo_ hde_ gvodB nqoqe
eod_ g_c wqohhv wq`_ ,eod_ nbkdb nk_wq`hk ,gohhs
.`hk gxho
wqm dkhs_ gvhwbqaphd_ n`_c xebqk_v nh_
.khddpg_kw_xg nh_ gwhxw_m n`_c p_dd phu_o
ydhxwB hb nqowqk whm nqdd wq`_ ,ghhu du ghhu nds
nhdx n`_c whm p_dd k_m_j_o gahgqgx_` p_b
du yd`hp ahohhdd _b eh_ pq .nbh_ hb rhd_ ngj_bw_s
.`hk gxho eod_ g_c wqohhv e_ ,ga_eqa
nds nqaodohhm hb .npv_ddphd_ p_b nkqdd hhe e_ n`hdka
ihe nsw_b nbh_ hb hde_ hdd whm nqqe nj_dd hb nds
_ ?ne_kj_o iqkph`du lehghmqphgo_ gqdd
e_ nwqsgoq p_dd nxgoqm) pvhhk wqm n`_c vp_m
nds
hhddu
qhbdgx
nds
doh`_ vfuh p_dd nvoqbqa whm w_o , c hbpf rhd_
bw_ddw_c
wqxw_s
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 29 - DECEMBER 1, '23 eh_ fj wqeod_ ,`vqh kdv kdvc gowqkqa eod_ g_c
nhhe wq`hhwx wqoqh phd_ gwhs ,gohhm nqm hdd
nehddqao_ nqoqe whm nqdd ,ydka nh_ ahboqhhe nwhsshd_ (goqmghqgp lqb ghm lhjpm nqoqe wqb_ ,njhhka hhe ,gehhdd gqghewqddhod_ pgs_g nds nd_ gqghewqddhod_
eod_ gqdd p_b nd_ q xd`w ldu nhhe kkBym lhh` nds `um lqb wq`h_ ehk_o_ nahwqhdwg gqe wqo_vhwqm_ qphhdd-gxho qaodh hb hh` xg_j e_
njhkwq wqeod_ ghm nhhaduo_ njhkaqmwq wqghhdd .qvhwqm_ nh_ lehghmqphgo_ hhe nkqdd ,qwqgkq hb hh` hdd c_ox wqahuohdd nqm
.n`qk nxhbh_ nh_ aodw_swq nw_h wqahkboqu g_c p_dd wqohh_ pgoqmghqgp qjkqe_ ghm nqmhgxohh_ wqm wq`_
* * * hh` po_xhghk_B hb w_s na_e gaqks ,ydovpq kkj . qvhwqm_ nh_ gj_m khsdu n`_c nbh_ hb hdd
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ ,¨¢¡ì .±§ ¨ ¥¢¯ ±« ¢ ª« ±«§¢ ª «¢±«¢©¥ ±¢ ¨ ¨¥¯ì £¢ ©¥©¢ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
«©¢¢ ©©§±« ©¢©¢¢ì «¢¯±¢§¢ ¨¢¢ ¨¢ ¨ª¢¥²© £¢ ¨ ¡«¡¢¥±¡¢¢© «²¢±«¡¢¥¢§
¨ «©¥²©¢¢¦¢¢ì¡²¢©£¢¨¥«¡²ª«¢¯¢§ ¨¡©¢² ¨ ¢°©¢ª¥« .¥¢±ì ¨¢ "¡©" ¢¬í¬³¢ ©£¢í ²£¨£¦
.«©¢¢±° ®² ¨«§©¢¢§« ¨² ¯ £¢ ¨¡«± ª¦ª£®
* * * ¢ ¨°±¡²± ¡« ª £§ì «¢¯±«ì°
2 ¢ ¨ ¨«©©¢± ¡¢¢±«¤¢ ¬¢«¬££ª £ ©¬± ©® «¦ ©¢ª²£¨£ ¢°ª ª¦«²
«©«¢±¯§ ¨ .±«©«¥ £¦¢£¨ "¢ª"
£¢¥«§ ¡¯¢ ¡§«© ©¥ª± ¢¢ ³±¯ ¨¤°¯¢ ¢¥ ¡ ¨¢¡ì ±¢§¢¥
.§°© ª¥ .¡²¢©¢¢¡±¢©¢±«¨«¥¢¦¢©¤²
הכונח
A Message From ¥§©¢¢ ¨¢² ¡ ©¥ª± ¨¯© ¯ ¨«©¢§ «¡ª²¢± «©¢¢ ¬¢ ¡°° ,³«
Safety
,¥¢ì² «¢¯±¢§¢ ¦« ¡¤§« .©¥©¢ ¨«ì«²¡± ¯ «¢¯±¢§¢
Boro Park Shomrim
±¢ ± ,ª±¥« £± ,¨¥¢ì ¨¢ ,¡¢¢± ¡ ¢ ¨¥§« ¡ ©¥©¢
Tips
¥¢¯ ±« .«©¢¢±° ¨ «¢©¢ «±¢ ¨ «©¢¢ ¨¢¢ª ,«¥ ¨ª¥²« ,24 ±«§«©
דבלב ןתוארל אלא . . . םה שדוק וללה תורנה
²± ± ¨¢¢ ¯ ¨«« ¢ ²¢©¢ ¢ .©¥ª± ¡¢§ ¨«©¤± ¨¯¢©«±
Place your menorah on a sturdy surface, which should be made of ±¢¢±ì¨¥¯¡«¢ ®¢©«± ±«¢¢ ¨ ¡°©ì ¨¢¢ ¡±¢¡¢¯ ¨ ¨¯©¡ª©¢
non-flammable material or covered with aluminum foil.
Do not place the menorah near curtains or any objects that can catch fire. ¡¤«± ¨²¡©«§ ¢ .«©¢¢±° ¨¯¢¡² ¯¢¤®¢©«±¢¨ª¢¥²¯¡¢¥±«ª®««£
Do not place your menorah in a location where it can be knocked over by a '21 ¨¢ ¡ «ì± ©ªì¢ ¡¢¢±«¤¢ «¥©¢¯© ¢ ± ±« ¨¢¢§±
passerby or where it can be reached by young children.
While the “arts and crafts” menorahs your children bring home might look cute, ¨¢°¢±¯ ± ¨¥¢ì ¡±¢°¢¡¢±° .©¥ ¨¢ ©©«± ¨
many of them are flammable and aren’t suitable for lighting. ¡ ¨ ¡±° ¡¢§ ¨¡©±¢§¢ ¨¡©±¢§¢ ¨ ®¢¢¥ £© ¡§° ¨ª¢¥² ª
Make sure you have working smoke detectors on every floor of your home. ¥¢ ¨¤ ¨ ¨¡¢±² «¢¡¤¢± ¢ ¡²¢© ¨ ª
Turn all pot and frying pan handles away from the edge of the stove so that ¨«§±¥ ¡¢§ ¡§«±¡²«¢
young children shouldn’t be able to reach them. ¨¢¥« ¨«©« ª ¢ ±«¢ ±§ ¥¡¢§ ¨ ¨ «°¢± ¨ ¨«§° £ª .¡¤«±
In the event of a burn, promptly place the affected area under cold running ¨«§°© ¨'± ©¥ª± £± ¨±« ¨«©« ¢¢ ¨
water and call Hatzolah at 718-387-1750. «±«² ¨¢ ¡«©±¡²«
As we are all too familiar, there have been many fires, including some fatal, over ¨ ¨¯¢©«± ¢ ¢ .¨©«¡²§ ¨«¢±«¢± ¨¢ ¢¥ ¨ «²¢©¢ ¢ .©¥©¢ ¨¢¢°
the past few years that were caused by menorahs left unattended. -¦± ¢¢ ¨«§°«© ¨²¡©«§ 176 ¨«©« ¡¢¢±
Make sure ALL the flames are completely extinguished BEFORE leaving your ¨ ¨ª¥²« ¨«©« ©¥©¢
home or going to bed. ¢ ¨«§«©°¢±¯ ¡²¢© ¡« ©¥ª± ¢ ¨¢ ¢ ¡ ¨¢¢ ¨¢ ±«§ ,¨¡°©ì ®¢©«± ±§
In case of an emergancy call 911 ¢ ¨¥« ¡¤«± ¥¢ ¨¤ ª ¢© ¡©¢ .¦«©¢¢©¢ ¨¡©§ 10 «¢±«¢±
and the Boro Park Shomrim 24/7 hotline number
«¤¢¥±«« ¨¢¢¡²ª¢ ¨¡©±¢§¢ ¨¤ ª ¨²¡©«§ 700 ¨«§°«© ¨«©« ,¡ª¢
±«¡©¢ ¢ ¨« ¨©«¡²§
718-871-6666 .«¢ ¨¢¢° ¨ ,®¢©«± ±§ ¢ ¢¢ ¡¤«± ¥¢
.¨«§°© ¨¥« ¨¡ª«± ¢±«¡«ì ©¥©¢ ¨ ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ±«
«§«¡ ¨«« ¢ «¢¯±¢§¢ ¡« ª« :®©«±«©° «ª«±ì ¢¢ ¡« ¡ ì±
±¢ ¢¢ ¨¥ ¡©«§¥±ì ¢ ¨¢ «²¢ª± £± ¡¤¢¥«§±« ¡±« ª ¢ ª¢
¡« ©¥ª± ¨ ,©¥©¢ ¨¢ ¨²±«©±¢±«¯±ì±«¥¢¢¨¯©¡ª©¢
«¤¢¥±«©¢ ¨¤°¢ ¨¥« £¢¥«§ .®¢©«± ¢ ¢¢ ¨±«¯±ì «©«§©«© ¢ ¢ ª« ª
¨¤ ±« ¨«©¥¢¢¡«¯ «²¢¡¢¥ì ¢ ¡¥«'§±¥°¢ ª« ¡« ¡ ±«
¢ ¢) ³ © «²¢¡§¥ì¢ ¡±¢¡±ìª©±¡ ¨ ¡¢¢¥ ¢¢ ¡'§ ,¨¡©±¢§¢
~ ± ³ ± ¯ ¨ ¤ § © ¡ ² ¢ © ¡ « .®¢©«± ¢ ¯
.(©¥©¢ ¨¢±¡« ¡ «©¢¢±° ¨¢ «¢ª«± «²¢ª± ¢
