Page 22 - News Report - די צייטונג
P. 22
:¾»¯´´ ¯²¯¿¯Æ ¸²
אדאנאק ןיא ןלאוו יד טניוועג ייטראפ עלארעביל
ּ NEWS REPORT FRIDAAY, APRIL 30 - MAY 2, '25
»»³ ºÈ»² .²µ²Â²É Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² ³»¾·È Áµ»»¾ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· Êĺijʲ Êĵ²Â²É º²¶ ¾²·· ¿Ä»² ,´²ºÂ²À ·¾»Æ² Á·² Áº¾²¶Â»»² Á·Æ ºÊ»ÆĴ² »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ
Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ··Ä»¾»·Ĕ º²¶ Á¾²·· »µ Á½²ÊĔËÊ²Æ ¼»·² º²¶ ÊÄ .¶À¹¾À þĵ²¶ »µ Á»»¸ Å»·² ²µ²Â²É ºÄĔÄ˺Ĵ Ǿ² ¼²Â ÊÄ ÁÄ»··Ä´ º²¶ »ÂÊ²É ÉʲÀ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ
,Á²º¾Ê²É Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ Á»»¸ Á»² Ç»¸ ¿ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»ºË »·· »·¸² Á½²¸ ĺ·´ ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ,ɲµÄ´ ¿Äµ ´»µÂ¸²¾ ,ÄÀʲƺ²¾Ĕ ºÄÂÊĺ»² ,´²ºÂ²À ¿Äµ ²µ²Â²É Á»² Á¾²·· ľ²ÊĵÄÆ »µ
º²¶ ÃÄ ,º²µ»µÂ²É Á¾²Êij»¾ ¿·È ,²»Êĺ² »µ Áµ»»ÂË ,ò¾É ¾º»À Á'Ê²Æ ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ Åʲµ ²µ²Â²É ¸² º'¶Âĺ'Ä´ ¾²À²½²Â º²¶ Á·² »µ ò·· º²º¾·¸ÄÊ ¾²·· ÊĵÂÄ»·ºË ²
»»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ¸² ÁĸĴû·² Êij² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼²Â Á·² ĻȲʴ»À»² ĺÀ»·ÈÄ´À·² º²¶ ÊÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ º»ÄºÃ ĺÃ'51 »µ ÁÊÄ·· ÁÄɲµÊ²Æ ·È ¼»¾º½Ä¸ºĔ»·¶ Á³²¶ Á¾²Êij»¾
»µ »»³ ÁÄÀ·É²³ º²¶ »¸ »·· ÁÈ»¸ ÊÄÀ Á³²¶ ºÄ·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· º²¶ »»¸ Á·Æ ĵĻ ò·· Á½²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ ̷ĺ³ ¼»·² ò·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ ʲÆ
.'21 Á»² Á¾²·· ľ²ÊĵÄÆ Ä´»µÊÄ»ÊÆ .´²ºÂ²À ´»¸ ¾²·· Ã'»ÂÊ²É ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ .²µ²Â²É ºÊ»µ»Ã³·Ã º»À ²µ²Â²É Á˲ʺà Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ ÁÄ··
º»À ÁÄ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ÁÄÀ ¸»² »ÊÆ·È ´²ºÃ»µ * ·È ÁƲËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ ²µ²Â²É Dz´ ÁÊ»ÃÉIJ ¾»·· ÊÄ ¸² Á·² Áƻʲº
º²¶'Àò··ÁÄÀ»ºË»µÁ·ÆºÂÄȲÊĔ 94 »µ ¸² µÂ²Â²½²Â ¾²À ĺ'4 òµ ¸»² ÃÄ »·¸² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ²µ²Â²É Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ º»ÄºÃ ĺÃ'51 »µ µÂ²¾ òµ Á½²À ·È
Á·² ÁÄ»··Ä´ Á¾²Êij»¾ »µ Á³²¶ ,º¾»»ÈÄ´Ĕ² Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÊ»Æ ºÄ·· »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ ºË»·ºÄ´ Á³²¶ Êĵ²Â²É ¼²Ã ² ¸² ,ÉʲºË òµ º½²ÉÄ´Æ»·² »·¸² òµ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ²
¸² ºÂ»»À ò·· ,ÁÈ»¸ 165 º»À û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ .'15 ºÂ»¸ ²µ²Â²É ÁÄÀ·É ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ,ÊÄÂľĔ ĻȲɲ·· ÄÊÄ»»¸ ÊÄÊ»Æ ÊÄÊľ·Ĕ²Ĕ Êĵ ¸² ,²µ²Â²É Á»² ɾ²Æ Đ"ĠĥĦ ,ĞĤđĢĚ-ĞĕĤĒĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ĺ·¾²Ã³² Á² ·È ÁÈ»¸ 7 º¾ÄÆÄ´ ¼²Â »»¸ º²¶ ÃÄ ºÊÄ»·µ ,Á¾²·· Ľ¾Ä¸² »»³ ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ »·· ÊIJɻÊÄÀ² ÁÆ»·É ºË»Â Á¾»·· »»¸ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·Æ
»µ Á·Æ Ä»»² Á·Æ ÄÈ»ºË »µ Á² ºÄº»Ê²»²À ,ÁÄÀ»ºË ľ² Á¾»»ÈĔ² Á´»ºÊ²Æ ·È º»»È º²¶ òµ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,ÁºÉ·µ²ÊĔ Á»»¸ º»À ¾»»·· ÃĺÄɲ »µ Á»² Á¾²Æ ·È
ÁÄÂĸ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊÄÂÄ¾É ²µ²Â²É »·· µÂ²¾ û·Ê´ ²¸² Á»² ºĔ»·¶Êij»² Á·Æ ¾²È Äû·Ê´ µÊ²ÉÄÊ »µ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º»À ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¿»² ÁÄÀ º²¶ ´Â·ÀIJ³
.ÁÈ»¸ 147 »»³ ÊĽ²··Ë ÁÈ»¸ 18 ÁIJºËÄ´ ÊÄÈľĔ ÄÂÄÆʲ··Ê²Æ Á»² ºÂ»·²··'À·²·· Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êľ»»·· Êĵ²Â²É Á²»¾»À 7.3 º²¶ »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Á·² ĔÀ²Êº
ÁÄÀ º²¶ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ ĵ»»³ ÁÄÀ ¸»² ,µÂ²¾ Á·Æ º»»Ê³ Á·² ´Âľ »µ Êij»² .´²º ¾²·· Á'Ê²Æ ¼²Â ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´Ä´Ĕ² .Á´»»ºË ·È Á³»·¶Ä´Â²
ºÊ»Â»À²µ ºË»Â º²¶ É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² »µ
40 Êij»² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ Ä»·ÂÄ´ Á»»É Á³Ä´ ·È ºË»Â ÁÄ··Ä´ ´»º½»¸Ê²Æ ,ºÈ»² »·· ÉʲºË »·¸² ²µ²Â²É Á»² Á¾²·· Á»»É É»ºË Ä»»¸ º»À Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ¸»³
ÁÄÂĸ Á¾²Êij»¾ »µ »·· ÁĸĴû·² º²¶
òµ ,ɾ²Æ Á·Æ ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ´²ºÃ»µ Êij² ,Áº²º¾·¸ÄÊ Ä´»º¾»´µÂÄ ¸»² Á²µ ¼»·² ¸² ˻²ʻ² ¸»² ÃÄ Ã²·· ,'88 ºÂ»¸ ¸² ¾²Æ½Ê·µ ¾²·· ÁµÂÄ»·ºË ² ·È ôķ·Êĺ·² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ºĔ»·¶ ĵ»»³ ¸² ºÄËÄ´ òµ ò·· ¾²À ĺËÊÄ Á º¾²¶Ä´»»ºÊ²Ĕľ²Êij»¾»µº²¶Ã´²ºÊ²Æ ¾µÂ²¶ ÊÄ»»ÊÆ Êĵ ÄÀĺ ºĔ»·¶ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»»··Êĵ ,ÁÊÄ·· ºÊĺÄÀË·È ËÀÀ Á¾Ä·· »»¸
ÉʲºË »·¸² Á³²¶ ¿Ä»»²Â»² ÁÄ»»ºÊ²Ĕ »µ ,ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 43.5 »»³ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ²µ²Â²É ÁË»··È ÄÊĵ² »µ Á»² ÁĴ²´Ä´ ´Â·Â»·ºËÊÄ »µ
ʲ» 95 ¸»² ò·· ,'930 ºÂ»¸ ,Á¾²·· »µ ºÊ»Â»À²µ »µ ,41.4 º²¶Ä´ Á³²¶ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É º»À ÁĴ·²»È²³ ĺ¾²É »µ ·È ³²´·È Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ ¸² ,´Â·º½»Ê
ÁĸĴ Á³²¶ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÉ»¾ ÄÊÄÂÄ¾É »µ !É»Ê·È º²¶Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ Éij»··É ÄË»ºÃ»º²Ê²ĔÄà º»À ¶À¹¾À Áƻʲº Ľ»¾´ÄÀ »µ Á·² ĔÀ²Êº »µ »·· ²µ²Â²É Á·Æ ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ¿Ä»² ÁÈ»¸ ÊÄÀ
ò·· Å»·² ÄÈ»ºË »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄÉʲºË ² Á¾ÄºË ¼»¾´ÄÀ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 6.4 ÁºÃ²Éóľ ² Á·Æ ²µ²Â²É ºµ»»¾ ,ÄÉ»ÊÄÀ² ºË»Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,»»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄòÉ
.ºÂĽÄÊÄ´ Á³²¶ »»¸ »µ ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á¾²Êij»¾ »µ º»À ÄÊ»² Á·Æ ¾ºÊÄÆ-»»Êµ Êij»² Á·² û¸»ÊÉ ¿·À»Â»À »µ Á³²¶ Á¾Ä·· »»¸ »È ÁÄ··Ä´ ʲ¾É µ¾²³
* * * 6.3 º²¶Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä»»Â º²¶ ²¾»ÀÀ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄ»»´ ÁºÊ²ĔÃÉÄ ºÄº»Ê²»²À ľ·Æ ² Á³²¶ Á¾²¸ »»¸ ¸² ÁÈ»¸ 172
_b_o_v nh_ wqshdvohh_ º¾»»ºÄÈ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä´»Ê³»² òµ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ ÁÄ·· ²µ²Â²É Á»² º´ÄÊÄ´Æ»·² ÉʲºË òµ ·È ÁÄÀ·É·È ÁÆʲµ ºË»Â Á·² ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»²
.ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² Á·² Á»Ê´ »µ ÁË»··È
Áºµ²Ë ÁÄÉ Ã²·· º»ÊË Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº
ÄÊÄÂÄ¾É »µ Á·Æ Ä»»² º»À ÃĻȻ¾²²É Á»»É
wqo_vhwqm_ nds vqdd_ nqhhgx »··) "ĔÀ²Êº Ã'²µ²Â²É" ,ÊÄ··Ä»¾»·Ĕ .Ä»À²Â²ÉÄ Êĵ²Â²É »µ Ê²Æ .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ
ngvdb_wB ÁIJºËÄ´ ¸»² (ºÂ½»»È²³ ¿»² º²¶'À ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ¿»»³ º²¶ »ÂÊ²É »µ ¸² ,ÃĺÄɲ »µ ÁĸĴ º²¶ ÊĵĻ ˺²½
º²¶ ÊÄ ,ÃĺÄɲ »µ Á»² ÉʲºË Ë»¾Êĺû·²
ÁÄ·· Á´»»ºË ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á¾²Êij»¾
ÁʻòÉ»»² ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ò·· ʲ¾²µ ĵĻ
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ÊÄ»ÀÄÊĔ ºÊÄ·· ÊÄ ¸² º³»·¾´Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² Å»·² Áƻʲº ¶ÀÉ »µ Á·Æ ¼»¸ º²¶ ,²µ²Â²É ºÊ»É²º² º²¶ ĔÀ²Êº
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,²µ²Â²É º»À ÁÄĔÄ˺ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ¸»³ ,ÊÄ´ÄÉ ºĔ»·¶ Ã'»ÂÊ²É »µ Ê²Æ Á»»¸ ºÄÀµ»··Ä´ ºÄ·· ÁºÉ·µ²ÊĔ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ºÊ²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
_b_o_v nh_ lqgphp aodwhaqw wqb
¼»¸ºÆ·Êò··ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ¿·ÈÊĺÄÊºÊ²Æ 343 º¾»»··ÊÄ ¾»»·· ,Áû˷ÈÆ»·Ê² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Á·Æ ĵÂÄÊ»´ÄÊ »µ º²¶ ,É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ ºËÊÄ
¸»·¾³ ûÊÄÀ»»ÊĔ Á»»É ºË»Â º²¶ ²µ²Â²É ."ÇÊÄÀ²É ··² ¸·²¶" .ĔÀ²Êº º»À ¼²µ ¼»¸ ÁʻȻƻºÂĵ»² ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ »µ .ÁÄ»··Ä´·ÈÁº½»¸Ã»·²Ä»»Éº²¶Ä´ºË»Â»»ºÊ²Ĕľ²Êij»¾
Á»² 1 ÊÄÀ·ÂÁ»»Ê²ºÀ·Éò··º²µ»µÂ²ÉÊĵ .Á¾²·· ¾²À»»² Á»»¸ Á¾Ä·· Á¾²·· »µ ¸² ºÆ²¶Ä´ Á³²¶ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ 25 ÁIJºËÄ´ ¸»² »»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄòÉ
º²µ»µÂ²É Êĵ ³»·² ·¾»Æ² º¾»»··ÊÄ ºÊÄ·· ºÉ»ÊºÃ»µ ÁµÄ» Ã'ÂÄÀÄ·· ²µ·Êº Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· »µ Å»·² ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ²µ·Êº Á»ºÃ²Ë¸µ ÊÄ»ÀÄÊĔ Á·² ,ÊÄÉʲºË
¿Äµ ɲµ ² .ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 50 ·È Á² ºË»Â ºÀ·É Á·² ÁÃÄ Á·Æ Á¸»»ÊĔ »µ ÁÄ·· Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á´»ºÈ»² Á'Ê²Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÃÄÈ»»¾ »µ ´»µÂijĴÊij»²
ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĺÃÄÊ´ »»··È »µ ºÊ»Â»À²µ Á³²¶ ¼»·² ¸»² ĻȲʴ»À»² Á·² Á´»ºËÄ´ ÉʲºË ¸»² ´Â»¸·²¶ .»ÂʲÉÉʲÀÊĺû»ÀÊÄ»ÀÄÊĔ
Á³²¶ »»¸ Áµ»»Ã ÁÈ»¸ ÁÄ»··Ä´ ·È ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊÄÂÄ¾É Ê²Æ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,Á´»ºËÄ´ .ĔÀ²Êº ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² Á²µ
.Êĺ´Ĵ Ä˻ƻÈÄĔà Á»² ÄÈ»ºË ĺʻʺÂÄÈÂ²É ĔÀ²Êº ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ÁĴ·²»È²³ »µ Á»² ºÄº»¾»³²ºÃ º²¶ ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ
Á»»¾² ,ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»² ºÄº»Ê²»²À ² º²¶ ò·· »»ºÊ²Ĕ »µ ´Â»¾È·¾Ĕ ºÈ»² Á¾²·· »µ ¸»² ,Á³²Ê´Ä´Êĺ·² ºÈ»² º²¶ ¸² ¼»¸ ´»µÂÄÈ»»Ê ,²µ²Â²É Á´ÄÉ ÃÄÂ²É»Ë Ä»»¸ Á³»·¶Ä´Â²
ºÄ·· ,»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² Á² º»À ĻȻ¾²²É ² Á»² Êĵ² ÁÄÉ'À ÁÄÀÄ·· Á»² ºÃÄÀÊ²Æ ¿Ä»² Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²··Ê²Æ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ,º»ÄºÃ ĺÃ'51 Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÊÄ·· Åʲµ ²µ²Â²É
Á»»¸ ºÄ·· ÊÄÊ»Æ Ê»² Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á¾ÄºËÆ»·² »µ Ê²Æ Á·² ,ĔÀ²Êº º»À ¼»¸ ÁÄ··²ÊĔà ·È »·Êº·È ÊÄÀ Á³²¶ ò·· ÊÄ»»² »·· "²µ·Êº ʲÂÊÄ··²´" þ² ²µ·Êº ºÄĔËÄ´
»ÂÊ²É .ºÄ»³²É Á»»¸ ÁÄÀ»ºË²³ ºÄ·· Á·² ,Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Á¾Ä·· ľ²Êij»¾ »µ Á·² »ÂÊ²É ¸² ÁĸĴû·² º²¶ Á¾²·· ,º»ÄºÃ ĺÃ'51 »µ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ þ² Á»·Ë ¿»² ºÂÄÉÊIJ
Á»² ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ²µ·Êº Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ .´»¸ Áû·Ê´ ² Áº¾²¶Ĕ² òµ Á·² ,²µ²Â²É Å»·² Áƻʲº Ä··»Ã²À Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº
» »ºÊ²Ĕľ²Êij»¾»µ¸»³ºÀ²Á»²Á³»¾³Ä´¸»²Êij²Ê²·Â²» ºÈ»² º²¶'À ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ 343 Á»² º¾»»ºÄ´Â»»² ¸»² ²µ²Â²É ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ »µ Á·² ,ɾ²Æ òµ º´ÄÊÄ´Æ»·² ´»µ'²Ê·À º²¶
אדאנאק ןיא ןלאוו יד טניוועג ייטראפ עלארעביל
ּ NEWS REPORT FRIDAAY, APRIL 30 - MAY 2, '25
»»³ ºÈ»² .²µ²Â²É Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² ³»¾·È Áµ»»¾ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· Êĺijʲ Êĵ²Â²É º²¶ ¾²·· ¿Ä»² ,´²ºÂ²À ·¾»Æ² Á·² Áº¾²¶Â»»² Á·Æ ºÊ»ÆĴ² »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ
Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ··Ä»¾»·Ĕ º²¶ Á¾²·· »µ Á½²ÊĔËÊ²Æ ¼»·² º²¶ ÊÄ .¶À¹¾À þĵ²¶ »µ Á»»¸ Å»·² ²µ²Â²É ºÄĔÄ˺Ĵ Ǿ² ¼²Â ÊÄ ÁÄ»··Ä´ º²¶ »ÂÊ²É ÉʲÀ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ
,Á²º¾Ê²É Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ Á»»¸ Á»² Ç»¸ ¿ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»ºË »·· »·¸² Á½²¸ ĺ·´ ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ,ɲµÄ´ ¿Äµ ´»µÂ¸²¾ ,ÄÀʲƺ²¾Ĕ ºÄÂÊĺ»² ,´²ºÂ²À ¿Äµ ²µ²Â²É Á»² Á¾²·· ľ²ÊĵÄÆ »µ
º²¶ ÃÄ ,º²µ»µÂ²É Á¾²Êij»¾ ¿·È ,²»Êĺ² »µ Áµ»»ÂË ,ò¾É ¾º»À Á'Ê²Æ ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ Åʲµ ²µ²Â²É ¸² º'¶Âĺ'Ä´ ¾²À²½²Â º²¶ Á·² »µ ò·· º²º¾·¸ÄÊ ¾²·· ÊĵÂÄ»·ºË ²
»»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ¸² ÁĸĴû·² Êij² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼²Â Á·² ĻȲʴ»À»² ĺÀ»·ÈÄ´À·² º²¶ ÊÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ º»ÄºÃ ĺÃ'51 »µ ÁÊÄ·· ÁÄɲµÊ²Æ ·È ¼»¾º½Ä¸ºĔ»·¶ Á³²¶ Á¾²Êij»¾
»µ »»³ ÁÄÀ·É²³ º²¶ »¸ »·· ÁÈ»¸ ÊÄÀ Á³²¶ ºÄ·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· º²¶ »»¸ Á·Æ ĵĻ ò·· Á½²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ ̷ĺ³ ¼»·² ò·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ ʲÆ
.'21 Á»² Á¾²·· ľ²ÊĵÄÆ Ä´»µÊÄ»ÊÆ .´²ºÂ²À ´»¸ ¾²·· Ã'»ÂÊ²É ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ .²µ²Â²É ºÊ»µ»Ã³·Ã º»À ²µ²Â²É Á˲ʺà Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ ÁÄ··
º»À ÁÄ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ÁÄÀ ¸»² »ÊÆ·È ´²ºÃ»µ * ·È ÁƲËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ ²µ²Â²É Dz´ ÁÊ»ÃÉIJ ¾»·· ÊÄ ¸² Á·² Áƻʲº
º²¶'Àò··ÁÄÀ»ºË»µÁ·ÆºÂÄȲÊĔ 94 »µ ¸² µÂ²Â²½²Â ¾²À ĺ'4 òµ ¸»² ÃÄ »·¸² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ²µ²Â²É Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ º»ÄºÃ ĺÃ'51 »µ µÂ²¾ òµ Á½²À ·È
Á·² ÁÄ»··Ä´ Á¾²Êij»¾ »µ Á³²¶ ,º¾»»ÈÄ´Ĕ² Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÊ»Æ ºÄ·· »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ ºË»·ºÄ´ Á³²¶ Êĵ²Â²É ¼²Ã ² ¸² ,ÉʲºË òµ º½²ÉÄ´Æ»·² »·¸² òµ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ²
¸² ºÂ»»À ò·· ,ÁÈ»¸ 165 º»À û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ .'15 ºÂ»¸ ²µ²Â²É ÁÄÀ·É ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ,ÊÄÂľĔ ĻȲɲ·· ÄÊÄ»»¸ ÊÄÊ»Æ ÊÄÊľ·Ĕ²Ĕ Êĵ ¸² ,²µ²Â²É Á»² ɾ²Æ Đ"ĠĥĦ ,ĞĤđĢĚ-ĞĕĤĒĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ĺ·¾²Ã³² Á² ·È ÁÈ»¸ 7 º¾ÄÆÄ´ ¼²Â »»¸ º²¶ ÃÄ ºÊÄ»·µ ,Á¾²·· Ľ¾Ä¸² »»³ ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ »·· ÊIJɻÊÄÀ² ÁÆ»·É ºË»Â Á¾»·· »»¸ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·Æ
»µ Á·Æ Ä»»² Á·Æ ÄÈ»ºË »µ Á² ºÄº»Ê²»²À ,ÁÄÀ»ºË ľ² Á¾»»ÈĔ² Á´»ºÊ²Æ ·È º»»È º²¶ òµ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,ÁºÉ·µ²ÊĔ Á»»¸ º»À ¾»»·· ÃĺÄɲ »µ Á»² Á¾²Æ ·È
ÁÄÂĸ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊÄÂÄ¾É ²µ²Â²É »·· µÂ²¾ û·Ê´ ²¸² Á»² ºĔ»·¶Êij»² Á·Æ ¾²È Äû·Ê´ µÊ²ÉÄÊ »µ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º»À ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¿»² ÁÄÀ º²¶ ´Â·ÀIJ³
.ÁÈ»¸ 147 »»³ ÊĽ²··Ë ÁÈ»¸ 18 ÁIJºËÄ´ ÊÄÈľĔ ÄÂÄÆʲ··Ê²Æ Á»² ºÂ»·²··'À·²·· Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êľ»»·· Êĵ²Â²É Á²»¾»À 7.3 º²¶ »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Á·² ĔÀ²Êº
ÁÄÀ º²¶ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ ĵ»»³ ÁÄÀ ¸»² ,µÂ²¾ Á·Æ º»»Ê³ Á·² ´Âľ »µ Êij»² .´²º ¾²·· Á'Ê²Æ ¼²Â ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´Ä´Ĕ² .Á´»»ºË ·È Á³»·¶Ä´Â²
ºÊ»Â»À²µ ºË»Â º²¶ É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² »µ
40 Êij»² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ Ä»·ÂÄ´ Á»»É Á³Ä´ ·È ºË»Â ÁÄ··Ä´ ´»º½»¸Ê²Æ ,ºÈ»² »·· ÉʲºË »·¸² ²µ²Â²É Á»² Á¾²·· Á»»É É»ºË Ä»»¸ º»À Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ¸»³
ÁÄÂĸ Á¾²Êij»¾ »µ »·· ÁĸĴû·² º²¶
òµ ,ɾ²Æ Á·Æ ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ´²ºÃ»µ Êij² ,Áº²º¾·¸ÄÊ Ä´»º¾»´µÂÄ ¸»² Á²µ ¼»·² ¸² ˻²ʻ² ¸»² ÃÄ Ã²·· ,'88 ºÂ»¸ ¸² ¾²Æ½Ê·µ ¾²·· ÁµÂÄ»·ºË ² ·È ôķ·Êĺ·² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ºĔ»·¶ ĵ»»³ ¸² ºÄËÄ´ òµ ò·· ¾²À ĺËÊÄ Á º¾²¶Ä´»»ºÊ²Ĕľ²Êij»¾»µº²¶Ã´²ºÊ²Æ ¾µÂ²¶ ÊÄ»»ÊÆ Êĵ ÄÀĺ ºĔ»·¶ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»»··Êĵ ,ÁÊÄ·· ºÊĺÄÀË·È ËÀÀ Á¾Ä·· »»¸
ÉʲºË »·¸² Á³²¶ ¿Ä»»²Â»² ÁÄ»»ºÊ²Ĕ »µ ,ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 43.5 »»³ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ²µ²Â²É ÁË»··È ÄÊĵ² »µ Á»² ÁĴ²´Ä´ ´Â·Â»·ºËÊÄ »µ
ʲ» 95 ¸»² ò·· ,'930 ºÂ»¸ ,Á¾²·· »µ ºÊ»Â»À²µ »µ ,41.4 º²¶Ä´ Á³²¶ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É º»À ÁĴ·²»È²³ ĺ¾²É »µ ·È ³²´·È Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ ¸² ,´Â·º½»Ê
ÁĸĴ Á³²¶ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÉ»¾ ÄÊÄÂÄ¾É »µ !É»Ê·È º²¶Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ Éij»··É ÄË»ºÃ»º²Ê²ĔÄà º»À ¶À¹¾À Áƻʲº Ľ»¾´ÄÀ »µ Á·² ĔÀ²Êº »µ »·· ²µ²Â²É Á·Æ ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ¿Ä»² ÁÈ»¸ ÊÄÀ
ò·· Å»·² ÄÈ»ºË »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄÉʲºË ² Á¾ÄºË ¼»¾´ÄÀ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 6.4 ÁºÃ²Éóľ ² Á·Æ ²µ²Â²É ºµ»»¾ ,ÄÉ»ÊÄÀ² ºË»Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,»»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄòÉ
.ºÂĽÄÊÄ´ Á³²¶ »»¸ »µ ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á¾²Êij»¾ »µ º»À ÄÊ»² Á·Æ ¾ºÊÄÆ-»»Êµ Êij»² Á·² û¸»ÊÉ ¿·À»Â»À »µ Á³²¶ Á¾Ä·· »»¸ »È ÁÄ··Ä´ ʲ¾É µ¾²³
* * * 6.3 º²¶Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä»»Â º²¶ ²¾»ÀÀ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄ»»´ ÁºÊ²ĔÃÉÄ ºÄº»Ê²»²À ľ·Æ ² Á³²¶ Á¾²¸ »»¸ ¸² ÁÈ»¸ 172
_b_o_v nh_ wqshdvohh_ º¾»»ºÄÈ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä´»Ê³»² òµ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ ÁÄ·· ²µ²Â²É Á»² º´ÄÊÄ´Æ»·² ÉʲºË òµ ·È ÁÄÀ·É·È ÁÆʲµ ºË»Â Á·² ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»²
.ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² Á·² Á»Ê´ »µ ÁË»··È
Áºµ²Ë ÁÄÉ Ã²·· º»ÊË Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº
ÄÊÄÂÄ¾É »µ Á·Æ Ä»»² º»À ÃĻȻ¾²²É Á»»É
wqo_vhwqm_ nds vqdd_ nqhhgx »··) "ĔÀ²Êº Ã'²µ²Â²É" ,ÊÄ··Ä»¾»·Ĕ .Ä»À²Â²ÉÄ Êĵ²Â²É »µ Ê²Æ .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ
ngvdb_wB ÁIJºËÄ´ ¸»² (ºÂ½»»È²³ ¿»² º²¶'À ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ¿»»³ º²¶ »ÂÊ²É »µ ¸² ,ÃĺÄɲ »µ ÁĸĴ º²¶ ÊĵĻ ˺²½
º²¶ ÊÄ ,ÃĺÄɲ »µ Á»² ÉʲºË Ë»¾Êĺû·²
ÁÄ·· Á´»»ºË ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á¾²Êij»¾
ÁʻòÉ»»² ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ò·· ʲ¾²µ ĵĻ
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ÊÄ»ÀÄÊĔ ºÊÄ·· ÊÄ ¸² º³»·¾´Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² Å»·² Áƻʲº ¶ÀÉ »µ Á·Æ ¼»¸ º²¶ ,²µ²Â²É ºÊ»É²º² º²¶ ĔÀ²Êº
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,²µ²Â²É º»À ÁÄĔÄ˺ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ¸»³ ,ÊÄ´ÄÉ ºĔ»·¶ Ã'»ÂÊ²É »µ Ê²Æ Á»»¸ ºÄÀµ»··Ä´ ºÄ·· ÁºÉ·µ²ÊĔ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ºÊ²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
_b_o_v nh_ lqgphp aodwhaqw wqb
¼»¸ºÆ·Êò··ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ¿·ÈÊĺÄÊºÊ²Æ 343 º¾»»··ÊÄ ¾»»·· ,Áû˷ÈÆ»·Ê² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Á·Æ ĵÂÄÊ»´ÄÊ »µ º²¶ ,É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ ºËÊÄ
¸»·¾³ ûÊÄÀ»»ÊĔ Á»»É ºË»Â º²¶ ²µ²Â²É ."ÇÊÄÀ²É ··² ¸·²¶" .ĔÀ²Êº º»À ¼²µ ¼»¸ ÁʻȻƻºÂĵ»² ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ »µ .ÁÄ»··Ä´·ÈÁº½»¸Ã»·²Ä»»Éº²¶Ä´ºË»Â»»ºÊ²Ĕľ²Êij»¾
Á»² 1 ÊÄÀ·ÂÁ»»Ê²ºÀ·Éò··º²µ»µÂ²ÉÊĵ .Á¾²·· ¾²À»»² Á»»¸ Á¾Ä·· Á¾²·· »µ ¸² ºÆ²¶Ä´ Á³²¶ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ 25 ÁIJºËÄ´ ¸»² »»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄòÉ
º²µ»µÂ²É Êĵ ³»·² ·¾»Æ² º¾»»··ÊÄ ºÊÄ·· ºÉ»ÊºÃ»µ ÁµÄ» Ã'ÂÄÀÄ·· ²µ·Êº Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· »µ Å»·² ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ²µ·Êº Á»ºÃ²Ë¸µ ÊÄ»ÀÄÊĔ Á·² ,ÊÄÉʲºË
¿Äµ ɲµ ² .ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 50 ·È Á² ºË»Â ºÀ·É Á·² ÁÃÄ Á·Æ Á¸»»ÊĔ »µ ÁÄ·· Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á´»ºÈ»² Á'Ê²Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÃÄÈ»»¾ »µ ´»µÂijĴÊij»²
ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĺÃÄÊ´ »»··È »µ ºÊ»Â»À²µ Á³²¶ ¼»·² ¸»² ĻȲʴ»À»² Á·² Á´»ºËÄ´ ÉʲºË ¸»² ´Â»¸·²¶ .»ÂʲÉÉʲÀÊĺû»ÀÊÄ»ÀÄÊĔ
Á³²¶ »»¸ Áµ»»Ã ÁÈ»¸ ÁÄ»··Ä´ ·È ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊÄÂÄ¾É Ê²Æ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,Á´»ºËÄ´ .ĔÀ²Êº ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² Á²µ
.Êĺ´Ĵ Ä˻ƻÈÄĔà Á»² ÄÈ»ºË ĺʻʺÂÄÈÂ²É ĔÀ²Êº ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ÁĴ·²»È²³ »µ Á»² ºÄº»¾»³²ºÃ º²¶ ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ
Á»»¾² ,ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»² ºÄº»Ê²»²À ² º²¶ ò·· »»ºÊ²Ĕ »µ ´Â»¾È·¾Ĕ ºÈ»² Á¾²·· »µ ¸»² ,Á³²Ê´Ä´Êĺ·² ºÈ»² º²¶ ¸² ¼»¸ ´»µÂÄÈ»»Ê ,²µ²Â²É Á´ÄÉ ÃÄÂ²É»Ë Ä»»¸ Á³»·¶Ä´Â²
ºÄ·· ,»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² Á² º»À ĻȻ¾²²É ² Á»² Êĵ² ÁÄÉ'À ÁÄÀÄ·· Á»² ºÃÄÀÊ²Æ ¿Ä»² Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²··Ê²Æ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ,º»ÄºÃ ĺÃ'51 Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÊÄ·· Åʲµ ²µ²Â²É
Á»»¸ ºÄ·· ÊÄÊ»Æ Ê»² Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á¾ÄºËÆ»·² »µ Ê²Æ Á·² ,ĔÀ²Êº º»À ¼»¸ ÁÄ··²ÊĔà ·È »·Êº·È ÊÄÀ Á³²¶ ò·· ÊÄ»»² »·· "²µ·Êº ʲÂÊÄ··²´" þ² ²µ·Êº ºÄĔËÄ´
»ÂÊ²É .ºÄ»³²É Á»»¸ ÁÄÀ»ºË²³ ºÄ·· Á·² ,Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Á¾Ä·· ľ²Êij»¾ »µ Á·² »ÂÊ²É ¸² ÁĸĴû·² º²¶ Á¾²·· ,º»ÄºÃ ĺÃ'51 »µ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ þ² Á»·Ë ¿»² ºÂÄÉÊIJ
Á»² ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ²µ·Êº Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ .´»¸ Áû·Ê´ ² Áº¾²¶Ĕ² òµ Á·² ,²µ²Â²É Å»·² Áƻʲº Ä··»Ã²À Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº
» »ºÊ²Ĕľ²Êij»¾»µ¸»³ºÀ²Á»²Á³»¾³Ä´¸»²Êij²Ê²·Â²» ºÈ»² º²¶'À ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ 343 Á»² º¾»»ºÄ´Â»»² ¸»² ²µ²Â²É ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ »µ Á·² ,ɾ²Æ òµ º´ÄÊÄ´Æ»·² ´»µ'²Ê·À º²¶
