Page 5 - News Reort - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, JANUARY 19, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¯° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
ÇÁ°¸¯ ȯ¸¸½ ¹¸µ ¾Á¿Áµ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ
¾»¯´´ Á»¯¿¯¸ÀÁDZ¿¯Æ Á±¸²¿Á½´Æ ¸²
ÁÄÀÄÂ·È Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾Ä·· ¿Äµ ³»¾·È ÊÄÀ ¾²À òµ ¼»¸ Á³²¶ - ÄÈʲ··Ë ,º²ÊɲÀĵ ² Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»² »¸Ê»·Ë¸µ »µ »·· Áĸ·Èû·² Á² º³»·¶ ÃÄ
ºÄ·· ÃÄ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Ç»¸ ² Á³²¶ »»¸ .ÁÄÀ»ºË Á»»´·Èû·Ê² ºÊ»¸»¾»³²À ² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· òµ ¾»»·· ¼»¸ ÁÄÂĸ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
51 ¸»·¾³ Á·Æ º»»¶ÊÄÀ Ä´ÂÄ Á² Á»»¸ Ä´»º½»·· ÃÂijľ ² ¸»² ÃÄ ¸² ÁĸĴ»»² ¸»² ¿ÄµÊÄû·² .º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ ¾²ÊºÂ²É Á»² Á³»»¾³ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ˲»»À
.Áº²ÊɲÀĵ 49 Á´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁµÄ» Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á»»´ ·È »»¸ Ê²Æ Ä´²ÊÆ É»ºË ĵ¾»·· »µ Á·Æ º²¸ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ Á¾²·· »µ ¼²Â ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ ¿Äµ Á·Æ
ÁÄÀ»ºË ºË»Â ÊÄÀ ÁÄÂÄÉ »»¸ ,Á¾²ÆÊ²Æ Ã²µ ³»·² ò·· ,º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á·Æ ²Ê·À ·¾»Æ² Á³²¶ ¾»»º Á·² ,ÊijÀÄ··²Â Á»²
³»¾·È º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Ê²Æ Ã²µ ¸»² ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² ¾»ÆÄ´ Êĵ ºÊÄ·· ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,»ºÃ»ÊÉ ,º²ÂÄà ¿Äµ ¼»·² ÁÊ»¾Ê²Æ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸²
²¸² ºĔ»·¶Êij»² ,Ì·³»Ã ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Ê²Æ ÃÄ»»Â ĺ½Ä¾Ë ÊÄ»»¸ "º»Ä´Ë¸µ»Ê³" Êĵ ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ºÄ·· ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ĔÀ²Êº »µ ³»·²
³»·² ·¾»Æ² ,Ê·À »²Ê »·· º²µ»µÂ²É ·È ºÊ»³·ÊĔ º²¶'À ·²·· ¾²µÂ²Éà ºÄ·· ÃÄ ¸² Á¾²Æ ÉʲºË »·¸² Êĺ»»··
º´»»¾Ä´Â»»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .'18 Á»² Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶ Á»»¾² ÊÄ Ã²·· ľ²Ê »µ Áº¾²¶²³ ¿» ÁÄ··»Ã²À ² ,"»À²Â·È" ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ
¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ åû·Ê² ºÄ·· ò·· ,´Â·È»»¾ÆÊ²Æ ¿ÄÊ·ºË
.¿»² Ê²Æ Áº¾Ä·· Êľ»»·· ÄÊĽ²··Ë ² º²¶Ä´ º²¶ Ê·À .¿Äµ Á»² º¾»ĔËÄ´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ĺ¾»»··ÊÄ »µ ºÀ² Á·Æ Á˲··
ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² ˸µÄÃÄÀ Êĵ Á´²¸ Äɲº ÁÄÉ'À .ĔÀ²Êº Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ ÉʲºË ÊÄ»»¸ ¼»¸ º²¶ Ļ»˸µÊ»·· Á»²
Ä´·¾É »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² ¸² »µ Á·Æ º»»É½²··Ë »µ ÁĸĴ² .ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¸² ºÄ¸'À »·· ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ,¿»»¶Êĵ»² ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ å³·ĔÄÊ »µ ¸² ´Â²¾ Á»·Ë ºµÄÊ'À
¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë Á³²¶ »»¸ Á·Æ 30 Êij»² ¼»¸ Á³²¶ ò·· Á¾²µÂ²Éà »µ ³»¾·È ÁÄÀ»ºË ÊÄÉʲºË ¾»Æ ¸»² º²µ»µÂ²É ʲÂÊÄ··²´ ·È Áº½»¸Ã»·² ÄÉʲºË Á³²¶ ÊIJɻ¾
ÁÆ»·¾ ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ,ÁÊÄ»»ºÄÊ »»¸ ij¾Ä¸ òµ Êij² ,Ê·À ¿·Ê² º¾Ä³Ê»··Ä´ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ºÊ²µ ¸»² Á²ºÂ»¾É »·· ÁƲ¾Ä´ åÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ¾²ÊºÂ²É ÊÄ»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ
»µ Á·Æ 2 ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,¾²À²½²Â ,ʲ» ² Ê²Æ ¾Ä·ºÉ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¼²µ ¸»² ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á·² ʲ» ² Äû·Ê´ ²¸² ºË»Â ¸»² òµ Á·² ,¸»·¶ ÁºÂ²º
ĵ»»³ ò·· ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄºÃ¾·Æº½²À ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¿·Ê² ¼»·² ò·· Á·Æ ÁƲ¾Ä´ ÊĽ²··Ë ¸»² º²µ»µÂ²É ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ ¼»¸ ºÊ»Æ »·¸² ¾»»·· ,ÃÄ»»Â
Êĵ ¸»² û²Ê µÄ .Ä»Âʲƻ¾²É Á·Æ ÁÄÂĸ Ľ»¾ÂÄ º»À º½²ÉÄ´ Á·² º¾Ä³Ê»··Ä´ ÊÄ»»Â ² ºÀ² Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ÃÄ
É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ¸»·¶ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ²» ÁÄÀ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,Á¾²µÂ²Éà .ʲ» ² Ê²Æ ĔÀ²Êº »µ »»³ ,¿Äµ½²Â ʲ» 2 ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ²Ã»»² ¾²Êĵ Á·² ,ĺ»À²É ÁĸĴû·Ê² ÊÄÀ ¼²Â Êij² ¼»¸ º²¶ ÃÄ Êĺ·² Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÄºËÊÄ
ľ·Æº½²À »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ ʲ» ʲĔ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄ»»´ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ¿Äµ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ò·· ĺ»À²É ´Â·ËʲÆû·² ¾Å¸·È ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ ¸² ¾Á´´ ´»¸Ã¯ »µ ¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·² ÁÄÀ»ºË û·Ê²
Ì·ÊÈ º¾»»ºÄ´Ã»·² ÊÄ º²¶ ºÊ»ÆĴ² ÃÄ ,·¸¸³ÇÁ¿Á±¿¸´´ÅÁ± À¯² µ¸¯ ,ç ½¯Ç· Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Æ»·² ¸´·Ê³ ÁÄÂĸ ò··
Ä»»¸ Á·² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¯ ¸¸µ ¾Ç¸Ã§ È ¾Åǯ³ ¾¸¯ ¹¸µ ¸¸° ÇÁ°¯ »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊÄ´»¾µÂÄÈ
»¸¸´´ ·¿Á²¸µÁÇç ¼Á² ´Å ³¯¿È Áø· ² Á»»¸ ºË»Â ¸·À òµ .Á¾²·· »µ Á»² ÁÊ»¾Ê²Æ
.ĺÀ²²³ ÊÄÀ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ¸»»··²³
² ÁºÄÊºÊ²Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Äµ»»³ .°¯Èµ² ÇÁ¸¸µ ·Á¯Ç²¯° ÇÁ »·¸² ¾»»·· ,ÊÄ»»´Ê²Æ Ä»»¸ »·· Êľ·Ĕ²ĔÀ·²
¿Ä··É²³ º²¶ Á²ºÂ»¾É ·²·· ºÉ»ÊºÃ»µ ÊÄ´Ê»³ ÊÄ»»¸ û·² ÁÈ·Â Êľ»»·· »µ ,ÃÄ º»»´
¿»·É º²¶ ²Ã»»² Á·² ,ʲ» ² Ê²Æ ÁÄ»··Ä´ Á·² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² Á»² Á¾²·· º²ÂÄà ľĻÈÄĔà »µ Á»² »»¸ ¸² Á¸»»·· ·È º»»É½»¾´ÄÀ »µ ,º½ÄÊ
¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÁÄ»··Ä´ 18 º»À ²À²³²¾² Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ Êĵ ÁÄ·· ,12 ÊijÀÄÈĵ ²À²³²¾² ² Á³Ä´ Á¾»·· »»¸ ,"´Â·Â»»À ÊÄ»»¸ ÁË»·º"
,´·ÂÄ´ º²¶Ä´ Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ¸² ºÂĽÄʲ³ º²¶ Á²ºÂ»¾É »·· ÊÄÀ ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ º´»¸²³ º²¶ ÷²Ë¸µ ´·²µ º²ÊɲÀĵ
² º»À Áʻɻ¸»Ê ºË»Â Á¾»·· »»¸ ,ÁÄ··Ä´ ²È·» ¼²Ã ² ÁÄÂĸ ºÈ»² .ÁÄÀ·É²³ ,Ê·À »²Ê º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ÄɾÄÂË
û·² ºÄ¸ ò·· Á»»ĔÀ²É ÁË»ÊÆ Á³»¾³Ä´ Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ʲ» 25 Á»² ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ »µ ¼»¸ Á³²¶ ò··Ê²Æ ,»·¸² ³»·²
¸² ÊĽ»¸ ºÄÀ½ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,¸²¾Ã´·ÂÄƲ¶ ² º¾»»··Êĵ Á³²¶ ²À²³²¾² Á»² Êľ»»·· ¾²À òµ ¸² ºµÄÊĴ»»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Ê²Æ º²¶ Á²ºÂ»¾É ·²·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ »µ Á»² .¿»»¶Êĵ»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ʲº²ÂÄà þ² º²ÊɲÀĵ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ¸² ?ËÊĵ² Á»»¸ ºÄ··
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾Ä·· ,ÁÄ»··Ä´ ʲ» ² ,ºÃÄÆ Ç¾² ¼²Â ¸»² "ĸ²³ ĔÀ²Êº" »µ ¼»¸ ºÊ»³·ÊĔ Äɲº º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² Á»»´ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á»² Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ Êĺ»»·· Á³²¶ Êľ»»·· ºÊ²Ã ÄÂÄ» ºË»Â ¸»² ¾²Æ½Ê·µ Ã'Ê·À ¸² Áľɲ˷ÈĔ² ¾²À òµ ¸² ´Â·²··Ë ¿Äµ Á´ÄÉ ÉʲºË
Ê·À Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á·² ºÂ»»ĔÀ²É ,¿»È·Ê»Ì ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ,¾²Æ½Ê·µ Á»»¸ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä··
.ÊijÀÄ··²Â »·· ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ľ² ´»µÂĽ²ÀÉÄ··² º´»»¾Ä´Â»»² Ë»ºÉ²Æ º²¶ ÊÄ Êij² »µ Á»² »·· ÁÊ»¾Ê²Æ ÷²»À »·¸² ºË»Â
º½»»¾»Æ ,ÊË·Ä ÊÄû·Ê´ ² ¸»² ²Ã»»² Á·² Ê·À Ê²Æ ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ .´.µ.² ,ºÂÄ´»¾ ,Ê·À Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ÉʲºË ÊÄ»»¸ ,Áº¾Ä··
º¾ÄÆ ¿»² .Á²ÀÃÄÊ´Â²É Êĺý»»Ê Êĵ ÊÄÀ »µ »»³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê·À ¿Äµ ÁÄÂĽ»»È²³ ·È º½ÄÊ ¸»² ²¾»ÀÀ ?º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ
ÃÄ Åʲµ ÊÄ ,ºÊÄ»»ºÄÊ ÊÄ ³»·² ºË»Âʲ´ Á³²¶ ò·· Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ .ĔÀ²Êº Ê²Æ ¾²Æ½Ê·µ ² ¼»·² »·· ¾²Æ½Ê·µ ľĻÈÄĔà Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
»µ ÁÄ·· Á·² ,¶ÃÂÊĔ Ê²Æ ºË»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ºÊ² Á'Æ»·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É Á¾»»··ÊÄ ·È Á¾²··
»»³ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»·² »·· ,»»ºÊ²Ĕ ÊÄ»»¸ Á·Æ º²µ»µÂ²É Êĵ ¾»Æ ¸»² Ê·À ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ²À²³²¾² Á»² Êĵ² ºÊ»Â´»¸ÄÊ Á³²¶ ò·· Ľ»¾ºÄ Á·Æ
º»»È Á·Æ ÁË»·º ¸·À'À ¸² "ú»À»¾ ¿Ê»·º" Á³²¶ ò·· Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ »µ ,ʲ» ² Ê²Æ ĔÀ²Êº Á·Æ ÁƲ¾Ä´ ÊĽ²··Ë ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· Ç»¸ ÊÄ»»¸ Á³Ä´Ä´Æ»·² Á³²¶
,ÁÄĺ»À²É »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ »µ º»»È ·È ºÂÄÀÄ¾Ä ¿Äµ »»³ .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á·Æ ÁƲ¾Ä´ ÊÄÉʲºË ¸»² ÷²Ë¸µ ÁÄ·· »·· ¸»² òµ .ºÄ»³²É ĔÀ²Êº Á»² Á»»Ê²
ľ·Æº½²À Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ ²Ã»»² º²¶ Áʲ··Ä´ òÀ òÀ Äû··Ä´ ² Á»² Á»·Ë ¸»² »µ ¸² º¸»»·· òµ .ʲ» ² Ê²Æ Á²ºÂ»¾É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»² ÁÄ··Ä´ ¼»¾µÂĺËʲÆ
Á»»¾² òµ º²¶ ,ĻȻ¸²Ĕ ľ·Æ˸»ºÃÄÊĔ Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ,´Â²´·È ĔÀ²Êº Êĵ »µ ºĔ»·¶Êij»² - Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸² Êĵ·²·· Á»»É ºË»Â ¸»² ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ
,º»ºÄĔ² Á»»¸ ºĔ²¾ÉÊ²Æ ¾Ã»³² Á»·Ë ¼»·² ¸² ºÊ¶²Ä´ ºË»Â »»¸ º²¶ ÃÄ ,¿»»¶Êĵ»² ÄÂÄ» ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÁÊ»Æ ·È ºÂ»·²··Ä´·È ¼»¸ º²¶'À ³»·² ¾»»·· ʲ´ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÃÄ .Á¾²·· ľĻÈÄĔÃ
¼»¸ ÊÄÊÄ··Ë Á»·Ë ¸»² ,¼¾À ² »·· Á»² Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ »µ »»³ ËÊĵ²
åÃÂijľ ÁÊÄ´»Êµ»Â ² ·È ÁÄ»·²··Ä´·È·È Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ÊijÀÄ··²Â
¼²Â º½²Êº ÊÄ ¸² Äɲº º´²¸ ÊÄ .ÊÄ´»»ºË ·»Â Á»² ¼»·² Á·² Ļ»˸µÊ»·· Á»² ÁÄ»··Ä´
·»Â ¸² Êĵ·²·· ²¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ .»¸Ê»·Ë¸µ
(59 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
ÇÁ°¸¯ ȯ¸¸½ ¹¸µ ¾Á¿Áµ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ
¾»¯´´ Á»¯¿¯¸ÀÁDZ¿¯Æ Á±¸²¿Á½´Æ ¸²
ÁÄÀÄÂ·È Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾Ä·· ¿Äµ ³»¾·È ÊÄÀ ¾²À òµ ¼»¸ Á³²¶ - ÄÈʲ··Ë ,º²ÊɲÀĵ ² Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»² »¸Ê»·Ë¸µ »µ »·· Áĸ·Èû·² Á² º³»·¶ ÃÄ
ºÄ·· ÃÄ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Ç»¸ ² Á³²¶ »»¸ .ÁÄÀ»ºË Á»»´·Èû·Ê² ºÊ»¸»¾»³²À ² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· òµ ¾»»·· ¼»¸ ÁÄÂĸ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
51 ¸»·¾³ Á·Æ º»»¶ÊÄÀ Ä´ÂÄ Á² Á»»¸ Ä´»º½»·· ÃÂijľ ² ¸»² ÃÄ ¸² ÁĸĴ»»² ¸»² ¿ÄµÊÄû·² .º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ ¾²ÊºÂ²É Á»² Á³»»¾³ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ˲»»À
.Áº²ÊɲÀĵ 49 Á´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁµÄ» Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á»»´ ·È »»¸ Ê²Æ Ä´²ÊÆ É»ºË ĵ¾»·· »µ Á·Æ º²¸ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ Á¾²·· »µ ¼²Â ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ ¿Äµ Á·Æ
ÁÄÀ»ºË ºË»Â ÊÄÀ ÁÄÂÄÉ »»¸ ,Á¾²ÆÊ²Æ Ã²µ ³»·² ò·· ,º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á·Æ ²Ê·À ·¾»Æ² Á³²¶ ¾»»º Á·² ,ÊijÀÄ··²Â Á»²
³»¾·È º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Ê²Æ Ã²µ ¸»² ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² ¾»ÆÄ´ Êĵ ºÊÄ·· ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,»ºÃ»ÊÉ ,º²ÂÄà ¿Äµ ¼»·² ÁÊ»¾Ê²Æ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸²
²¸² ºĔ»·¶Êij»² ,Ì·³»Ã ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Ê²Æ ÃÄ»»Â ĺ½Ä¾Ë ÊÄ»»¸ "º»Ä´Ë¸µ»Ê³" Êĵ ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ºÄ·· ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ĔÀ²Êº »µ ³»·²
³»·² ·¾»Æ² ,Ê·À »²Ê »·· º²µ»µÂ²É ·È ºÊ»³·ÊĔ º²¶'À ·²·· ¾²µÂ²Éà ºÄ·· ÃÄ ¸² Á¾²Æ ÉʲºË »·¸² Êĺ»»··
º´»»¾Ä´Â»»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .'18 Á»² Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶ Á»»¾² ÊÄ Ã²·· ľ²Ê »µ Áº¾²¶²³ ¿» ÁÄ··»Ã²À ² ,"»À²Â·È" ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ
¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ åû·Ê² ºÄ·· ò·· ,´Â·È»»¾ÆÊ²Æ ¿ÄÊ·ºË
.¿»² Ê²Æ Áº¾Ä·· Êľ»»·· ÄÊĽ²··Ë ² º²¶Ä´ º²¶ Ê·À .¿Äµ Á»² º¾»ĔËÄ´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ĺ¾»»··ÊÄ »µ ºÀ² Á·Æ Á˲··
ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² ˸µÄÃÄÀ Êĵ Á´²¸ Äɲº ÁÄÉ'À .ĔÀ²Êº Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ ÉʲºË ÊÄ»»¸ ¼»¸ º²¶ Ļ»˸µÊ»·· Á»²
Ä´·¾É »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² ¸² »µ Á·Æ º»»É½²··Ë »µ ÁĸĴ² .ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¸² ºÄ¸'À »·· ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ,¿»»¶Êĵ»² ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ å³·ĔÄÊ »µ ¸² ´Â²¾ Á»·Ë ºµÄÊ'À
¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë Á³²¶ »»¸ Á·Æ 30 Êij»² ¼»¸ Á³²¶ ò·· Á¾²µÂ²Éà »µ ³»¾·È ÁÄÀ»ºË ÊÄÉʲºË ¾»Æ ¸»² º²µ»µÂ²É ʲÂÊÄ··²´ ·È Áº½»¸Ã»·² ÄÉʲºË Á³²¶ ÊIJɻ¾
ÁÆ»·¾ ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ,ÁÊÄ»»ºÄÊ »»¸ ij¾Ä¸ òµ Êij² ,Ê·À ¿·Ê² º¾Ä³Ê»··Ä´ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ºÊ²µ ¸»² Á²ºÂ»¾É »·· ÁƲ¾Ä´ åÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ¾²ÊºÂ²É ÊÄ»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ
»µ Á·Æ 2 ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,¾²À²½²Â ,ʲ» ² Ê²Æ ¾Ä·ºÉ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¼²µ ¸»² ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á·² ʲ» ² Äû·Ê´ ²¸² ºË»Â ¸»² òµ Á·² ,¸»·¶ ÁºÂ²º
ĵ»»³ ò·· ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄºÃ¾·Æº½²À ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¿·Ê² ¼»·² ò·· Á·Æ ÁƲ¾Ä´ ÊĽ²··Ë ¸»² º²µ»µÂ²É ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ ¼»¸ ºÊ»Æ »·¸² ¾»»·· ,ÃÄ»»Â
Êĵ ¸»² û²Ê µÄ .Ä»Âʲƻ¾²É Á·Æ ÁÄÂĸ Ľ»¾ÂÄ º»À º½²ÉÄ´ Á·² º¾Ä³Ê»··Ä´ ÊÄ»»Â ² ºÀ² Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ÃÄ
É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ¸»·¶ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ²» ÁÄÀ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,Á¾²µÂ²Éà .ʲ» ² Ê²Æ ĔÀ²Êº »µ »»³ ,¿Äµ½²Â ʲ» 2 ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ²Ã»»² ¾²Êĵ Á·² ,ĺ»À²É ÁĸĴû·Ê² ÊÄÀ ¼²Â Êij² ¼»¸ º²¶ ÃÄ Êĺ·² Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÄºËÊÄ
ľ·Æº½²À »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ ʲ» ʲĔ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄ»»´ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ¿Äµ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ò·· ĺ»À²É ´Â·ËʲÆû·² ¾Å¸·È ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ ¸² ¾Á´´ ´»¸Ã¯ »µ ¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·² ÁÄÀ»ºË û·Ê²
Ì·ÊÈ º¾»»ºÄ´Ã»·² ÊÄ º²¶ ºÊ»ÆĴ² ÃÄ ,·¸¸³ÇÁ¿Á±¿¸´´ÅÁ± À¯² µ¸¯ ,ç ½¯Ç· Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Æ»·² ¸´·Ê³ ÁÄÂĸ ò··
Ä»»¸ Á·² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¯ ¸¸µ ¾Ç¸Ã§ È ¾Åǯ³ ¾¸¯ ¹¸µ ¸¸° ÇÁ°¯ »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊÄ´»¾µÂÄÈ
»¸¸´´ ·¿Á²¸µÁÇç ¼Á² ´Å ³¯¿È Áø· ² Á»»¸ ºË»Â ¸·À òµ .Á¾²·· »µ Á»² ÁÊ»¾Ê²Æ
.ĺÀ²²³ ÊÄÀ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ¸»»··²³
² ÁºÄÊºÊ²Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Äµ»»³ .°¯Èµ² ÇÁ¸¸µ ·Á¯Ç²¯° ÇÁ »·¸² ¾»»·· ,ÊÄ»»´Ê²Æ Ä»»¸ »·· Êľ·Ĕ²ĔÀ·²
¿Ä··É²³ º²¶ Á²ºÂ»¾É ·²·· ºÉ»ÊºÃ»µ ÊÄ´Ê»³ ÊÄ»»¸ û·² ÁÈ·Â Êľ»»·· »µ ,ÃÄ º»»´
¿»·É º²¶ ²Ã»»² Á·² ,ʲ» ² Ê²Æ ÁÄ»··Ä´ Á·² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² Á»² Á¾²·· º²ÂÄà ľĻÈÄĔà »µ Á»² »»¸ ¸² Á¸»»·· ·È º»»É½»¾´ÄÀ »µ ,º½ÄÊ
¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÁÄ»··Ä´ 18 º»À ²À²³²¾² Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ Êĵ ÁÄ·· ,12 ÊijÀÄÈĵ ²À²³²¾² ² Á³Ä´ Á¾»·· »»¸ ,"´Â·Â»»À ÊÄ»»¸ ÁË»·º"
,´·ÂÄ´ º²¶Ä´ Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ¸² ºÂĽÄʲ³ º²¶ Á²ºÂ»¾É »·· ÊÄÀ ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ º´»¸²³ º²¶ ÷²Ë¸µ ´·²µ º²ÊɲÀĵ
² º»À Áʻɻ¸»Ê ºË»Â Á¾»·· »»¸ ,ÁÄ··Ä´ ²È·» ¼²Ã ² ÁÄÂĸ ºÈ»² .ÁÄÀ·É²³ ,Ê·À »²Ê º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ÄɾÄÂË
û·² ºÄ¸ ò·· Á»»ĔÀ²É ÁË»ÊÆ Á³»¾³Ä´ Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ʲ» 25 Á»² ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ »µ ¼»¸ Á³²¶ ò··Ê²Æ ,»·¸² ³»·²
¸² ÊĽ»¸ ºÄÀ½ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,¸²¾Ã´·ÂÄƲ¶ ² º¾»»··Êĵ Á³²¶ ²À²³²¾² Á»² Êľ»»·· ¾²À òµ ¸² ºµÄÊĴ»»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Ê²Æ º²¶ Á²ºÂ»¾É ·²·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ »µ Á»² .¿»»¶Êĵ»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ʲº²ÂÄà þ² º²ÊɲÀĵ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ¸² ?ËÊĵ² Á»»¸ ºÄ··
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾Ä·· ,ÁÄ»··Ä´ ʲ» ² ,ºÃÄÆ Ç¾² ¼²Â ¸»² "ĸ²³ ĔÀ²Êº" »µ ¼»¸ ºÊ»³·ÊĔ Äɲº º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² Á»»´ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á»² Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ Êĺ»»·· Á³²¶ Êľ»»·· ºÊ²Ã ÄÂÄ» ºË»Â ¸»² ¾²Æ½Ê·µ Ã'Ê·À ¸² Áľɲ˷ÈĔ² ¾²À òµ ¸² ´Â·²··Ë ¿Äµ Á´ÄÉ ÉʲºË
Ê·À Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á·² ºÂ»»ĔÀ²É ,¿»È·Ê»Ì ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ,¾²Æ½Ê·µ Á»»¸ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä··
.ÊijÀÄ··²Â »·· ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ľ² ´»µÂĽ²ÀÉÄ··² º´»»¾Ä´Â»»² Ë»ºÉ²Æ º²¶ ÊÄ Êij² »µ Á»² »·· ÁÊ»¾Ê²Æ ÷²»À »·¸² ºË»Â
º½»»¾»Æ ,ÊË·Ä ÊÄû·Ê´ ² ¸»² ²Ã»»² Á·² Ê·À Ê²Æ ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ .´.µ.² ,ºÂÄ´»¾ ,Ê·À Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ÉʲºË ÊÄ»»¸ ,Áº¾Ä··
º¾ÄÆ ¿»² .Á²ÀÃÄÊ´Â²É Êĺý»»Ê Êĵ ÊÄÀ »µ »»³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê·À ¿Äµ ÁÄÂĽ»»È²³ ·È º½ÄÊ ¸»² ²¾»ÀÀ ?º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ
ÃÄ Åʲµ ÊÄ ,ºÊÄ»»ºÄÊ ÊÄ ³»·² ºË»Âʲ´ Á³²¶ ò·· Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ .ĔÀ²Êº Ê²Æ ¾²Æ½Ê·µ ² ¼»·² »·· ¾²Æ½Ê·µ ľĻÈÄĔà Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
»µ ÁÄ·· Á·² ,¶ÃÂÊĔ Ê²Æ ºË»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ºÊ² Á'Æ»·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É Á¾»»··ÊÄ ·È Á¾²··
»»³ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»·² »·· ,»»ºÊ²Ĕ ÊÄ»»¸ Á·Æ º²µ»µÂ²É Êĵ ¾»Æ ¸»² Ê·À ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ²À²³²¾² Á»² Êĵ² ºÊ»Â´»¸ÄÊ Á³²¶ ò·· Ľ»¾ºÄ Á·Æ
º»»È Á·Æ ÁË»·º ¸·À'À ¸² "ú»À»¾ ¿Ê»·º" Á³²¶ ò·· Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ »µ ,ʲ» ² Ê²Æ ĔÀ²Êº Á·Æ ÁƲ¾Ä´ ÊĽ²··Ë ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· Ç»¸ ÊÄ»»¸ Á³Ä´Ä´Æ»·² Á³²¶
,ÁÄĺ»À²É »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ »µ º»»È ·È ºÂÄÀÄ¾Ä ¿Äµ »»³ .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á·Æ ÁƲ¾Ä´ ÊÄÉʲºË ¸»² ÷²Ë¸µ ÁÄ·· »·· ¸»² òµ .ºÄ»³²É ĔÀ²Êº Á»² Á»»Ê²
ľ·Æº½²À Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ ²Ã»»² º²¶ Áʲ··Ä´ òÀ òÀ Äû··Ä´ ² Á»² Á»·Ë ¸»² »µ ¸² º¸»»·· òµ .ʲ» ² Ê²Æ Á²ºÂ»¾É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»² ÁÄ··Ä´ ¼»¾µÂĺËʲÆ
Á»»¾² òµ º²¶ ,ĻȻ¸²Ĕ ľ·Æ˸»ºÃÄÊĔ Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ,´Â²´·È ĔÀ²Êº Êĵ »µ ºĔ»·¶Êij»² - Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸² Êĵ·²·· Á»»É ºË»Â ¸»² ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ
,º»ºÄĔ² Á»»¸ ºĔ²¾ÉÊ²Æ ¾Ã»³² Á»·Ë ¼»·² ¸² ºÊ¶²Ä´ ºË»Â »»¸ º²¶ ÃÄ ,¿»»¶Êĵ»² ÄÂÄ» ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÁÊ»Æ ·È ºÂ»·²··Ä´·È ¼»¸ º²¶'À ³»·² ¾»»·· ʲ´ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÃÄ .Á¾²·· ľĻÈÄĔÃ
¼»¸ ÊÄÊÄ··Ë Á»·Ë ¸»² ,¼¾À ² »·· Á»² Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ »µ »»³ ËÊĵ²
åÃÂijľ ÁÊÄ´»Êµ»Â ² ·È ÁÄ»·²··Ä´·È·È Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ÊijÀÄ··²Â
¼²Â º½²Êº ÊÄ ¸² Äɲº º´²¸ ÊÄ .ÊÄ´»»ºË ·»Â Á»² ¼»·² Á·² Ļ»˸µÊ»·· Á»² ÁÄ»··Ä´
·»Â ¸² Êĵ·²·· ²¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ .»¸Ê»·Ë¸µ
(59 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
