Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
.³ .¿ ´³ ©® «®¬¥°®
»±Ç» ¡ ¥´ ³" ´ «¡°
¯»´»¸³
¯È¸²Æ ¨"²¢ ¡¨®¨ª
·°È 'µ
¾»¸´Ã ,°´»Á» ,µ"½ÈÉ ·¸½ ÀÁ´½È ¯
¼µ¸¿´½¯Æ ¾´Ã »¯Ã½¯µ´Å ¼Á² ÇÁ°¸¯ É´Á´½È ¸² ,¯"·¸»È ¸ÆÀ´´¯ÆÇ¯Æ ³¶½È °Ç³
¸² ¾´Ã ¾´¯ ,¼´·Á½´¯ ¾·¸¸ÇÃÈǯà ¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ¾°¯³
,·Ç¸ÃÈÁ± ¹¸»ÆǸ´´ À¯² ·¯³'½ ´¯´´ É´½´Æ½ Á·ÈÇÁ °´»Á» ¸"Ç´½²¯ ɸ° ¾½¯¿
¹¸´¯ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ,ÇÁ²¿Á» Á±¸²'É´¿¸ºÈ ¸² ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ
¼Á¿Á·»¯Èǯà ¼Á² ÇÁ·¿´¯ ¾Ãǯ´´Á±ÇÁ·¿´¯ ¾Á´´Á± ,¯"·¸»È Ư·È¿¸¸´´ Ǹ¯¸ °Ç³ ¾´¯
¾°¸´³Á±¿¯ ·¯³ ÀÁ ¸´´ º¸É ¾´¯ ,¹¯¸ ¾È¸·À¸¿´½¯Æ
»"ŵ °´»Á» ¸"Ç´½²¯ ²º¿
.·¸¸³¸¸Çà ¯ ¾Ç¸ÃÈ ¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ ,¾»¯Ã½¯µ´Å
¾Á½´¿Á±ÇÁ·¿´¯ µ¸¯ À¯´´ ³Á¸À¿ Áȸǯ·À¸³ ¸² ¾´Ã É´¿´Çºµ
¸² ´Å ÆÇ° ¸¿° ¾¸¸Æ ¾Á½´ÆÁ±¿¯ ¹¸´¯ µ¸¯ ³Á´½È ÇÁ² °´»Á»½ Á·¿ ¾É¿ ¾´Á½È ¸°Ç Æ"³Ç³ Ç"´½²¯ Æ"º ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á±
,»"ŵ ¾´Á½È ¸°Ç Æ"³Ç³ ¸°Ç ÇÁ'°´»Á» ¼Á² ¾´Ã ¾ÇÁ¸´¯ ÇÁ² Á²¸¸µ ÇÁ±¸»¸¸³ ¾¸¸µ ¾´Ã Ç°Æ ¼Á² ¾Á¿¸ÃÁ± ´Å »¸Å ¾'·¸½ ,»"ŵ
ÇÁ°¸¯ ²¶Ã´ ³±¯² ¸² ¾Á±¯Ç·Á± ¾Ç¯¸ Á»¯ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ¾´Ã ,Á"¸µ °´»Á»½ ²´² ¸°Ç Æ"³Ç³ °´»Á» ɸ° É»È´È ²À¸¸½
È¯Ç ¾±¸»¸¸³ ¼Á² ¾´Ã É¿¸´Å½³ ¾´¸Å ¼Á² ¾´Ã °Å½ ¼Á² Á·¸¸´´Å ¸² ·¿¸µ ·ÇÁ³Á± ¾´¯ ·À´¯´´Á± ·È¸¿ ·¯³'½ ÇÁº»Á´´
·¸¸Å ¯ ¹¯¿ ,»"ŵ °´»Á»½ »'²´² ¸°Ç Æ"³Ç³ °¯ ɸ° °´Ç¶ ÀÁ»¯ ¾°¯³ ¾Æ¯»¯Ã Á»¯Æ¯» ¸² ¾Á´´ ,³½¶»½ ·»Á´´
¾°¯³ À¸Ã Áȸ²¸¯ À¯´´ ǯ¸ 40 ÇÁ°¸Ç¯ ¾´Ã ·¸¿Èï ¾Á´´Á± ³º´µ ·¯³'½ µ¸° ·Á°Ç¯ ÁÇÁ´´È ¸² ¾´¯ ,»"¶Ç ·º¯½Á±
¼Á¿ÁÃǯ´´Ç¯Ã ¼Á¿¸¸»Æ ¼Á² ¾·ÁÇ·Á±ÇÁ°¸¯ ·È¸¿ .´ÉǯÃÉ »Á È´²Æ ¼´Æ½ ¼Á² ¾»Á·ÈƸǴŠ¾´¯ ǽ±´½³ »Á ¹Ç°»
¸² ¾¸¯ ,¾»¸´Ã °ÇÁ½ ¾¸¯ ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± À¯´´ ,'°´»Á»' »ÃÇÁ²
¯ ¾´¯ ,"ĸ´´¯·¯Æ" ·¯·È ¾»¯Ç·¿ÁÅ ¼Á² ¾´Ã É´»¸»±
."¯Æ¯ÇÆ" ¾´Ã °»¯³ ¯ ³ÁÈ Áï¿Æ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¯°
»±Ç» ¡ ¥´ ³" ´ «¡°
¯»´»¸³
¯È¸²Æ ¨"²¢ ¡¨®¨ª
·°È 'µ
¾»¸´Ã ,°´»Á» ,µ"½ÈÉ ·¸½ ÀÁ´½È ¯
¼µ¸¿´½¯Æ ¾´Ã »¯Ã½¯µ´Å ¼Á² ÇÁ°¸¯ É´Á´½È ¸² ,¯"·¸»È ¸ÆÀ´´¯ÆÇ¯Æ ³¶½È °Ç³
¸² ¾´Ã ¾´¯ ,¼´·Á½´¯ ¾·¸¸ÇÃÈǯà ¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ¾°¯³
,·Ç¸ÃÈÁ± ¹¸»ÆǸ´´ À¯² ·¯³'½ ´¯´´ É´½´Æ½ Á·ÈÇÁ °´»Á» ¸"Ç´½²¯ ɸ° ¾½¯¿
¹¸´¯ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ,ÇÁ²¿Á» Á±¸²'É´¿¸ºÈ ¸² ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ
¼Á¿Á·»¯Èǯà ¼Á² ÇÁ·¿´¯ ¾Ãǯ´´Á±ÇÁ·¿´¯ ¾Á´´Á± ,¯"·¸»È Ư·È¿¸¸´´ Ǹ¯¸ °Ç³ ¾´¯
¾°¸´³Á±¿¯ ·¯³ ÀÁ ¸´´ º¸É ¾´¯ ,¹¯¸ ¾È¸·À¸¿´½¯Æ
»"ŵ °´»Á» ¸"Ç´½²¯ ²º¿
.·¸¸³¸¸Çà ¯ ¾Ç¸ÃÈ ¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ ,¾»¯Ã½¯µ´Å
¾Á½´¿Á±ÇÁ·¿´¯ µ¸¯ À¯´´ ³Á¸À¿ Áȸǯ·À¸³ ¸² ¾´Ã É´¿´Çºµ
¸² ´Å ÆÇ° ¸¿° ¾¸¸Æ ¾Á½´ÆÁ±¿¯ ¹¸´¯ µ¸¯ ³Á´½È ÇÁ² °´»Á»½ Á·¿ ¾É¿ ¾´Á½È ¸°Ç Æ"³Ç³ Ç"´½²¯ Æ"º ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á±
,»"ŵ ¾´Á½È ¸°Ç Æ"³Ç³ ¸°Ç ÇÁ'°´»Á» ¼Á² ¾´Ã ¾ÇÁ¸´¯ ÇÁ² Á²¸¸µ ÇÁ±¸»¸¸³ ¾¸¸µ ¾´Ã Ç°Æ ¼Á² ¾Á¿¸ÃÁ± ´Å »¸Å ¾'·¸½ ,»"ŵ
ÇÁ°¸¯ ²¶Ã´ ³±¯² ¸² ¾Á±¯Ç·Á± ¾Ç¯¸ Á»¯ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ¾´Ã ,Á"¸µ °´»Á»½ ²´² ¸°Ç Æ"³Ç³ °´»Á» ɸ° É»È´È ²À¸¸½
È¯Ç ¾±¸»¸¸³ ¼Á² ¾´Ã É¿¸´Å½³ ¾´¸Å ¼Á² ¾´Ã °Å½ ¼Á² Á·¸¸´´Å ¸² ·¿¸µ ·ÇÁ³Á± ¾´¯ ·À´¯´´Á± ·È¸¿ ·¯³'½ ÇÁº»Á´´
·¸¸Å ¯ ¹¯¿ ,»"ŵ °´»Á»½ »'²´² ¸°Ç Æ"³Ç³ °¯ ɸ° °´Ç¶ ÀÁ»¯ ¾°¯³ ¾Æ¯»¯Ã Á»¯Æ¯» ¸² ¾Á´´ ,³½¶»½ ·»Á´´
¾°¯³ À¸Ã Áȸ²¸¯ À¯´´ ǯ¸ 40 ÇÁ°¸Ç¯ ¾´Ã ·¸¿Èï ¾Á´´Á± ³º´µ ·¯³'½ µ¸° ·Á°Ç¯ ÁÇÁ´´È ¸² ¾´¯ ,»"¶Ç ·º¯½Á±
¼Á¿ÁÃǯ´´Ç¯Ã ¼Á¿¸¸»Æ ¼Á² ¾·ÁÇ·Á±ÇÁ°¸¯ ·È¸¿ .´ÉǯÃÉ »Á È´²Æ ¼´Æ½ ¼Á² ¾»Á·ÈƸǴŠ¾´¯ ǽ±´½³ »Á ¹Ç°»
¸² ¾¸¯ ,¾»¸´Ã °ÇÁ½ ¾¸¯ ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± À¯´´ ,'°´»Á»' »ÃÇÁ²
¯ ¾´¯ ,"ĸ´´¯·¯Æ" ·¯·È ¾»¯Ç·¿ÁÅ ¼Á² ¾´Ã É´»¸»±
."¯Æ¯ÇÆ" ¾´Ã °»¯³ ¯ ³ÁÈ Áï¿Æ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¯°
