Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 4
!phd_w_s go_Bx qhudk_ddqw - nhdqwb _dqw h`` .qwqsp_mg_ _ nh_ ge_kqaphdw_ ihe lqohh_oh_ nd_
vw_gx w_a wq g_c wqbode_` !y`x lqods yhkjy wqb eh_ ihe w_s xhoq`qkwq`h_ n_ h`w wm_ rhd_ to_g lqo_go_Bp
hb nds ghhvahgjhdd hb wq`h_ gwhkqB_ hb nqdd ,cwdyc y_hwv hh` nqddqa ly_ hm hosk k_wxh ljhwx_ _`hvq
gaoqw` p_dd ,nw_ohmqp cwcg wqb nqmdvqa eh_ cfom yksy i_o w_s gshdvw_s ihe n`_c ydhkq
nd_ - k_wxh ywcg du wqgoehdg wqxh
bhpf nd_ wqoq`hdcwqb ,wqmqw_dd !.hq.pq.dh cdvm y`dgk lhwhb_ lhmdjp !nhwcgm
xhghwv rw_b
m :ngq`qa ihe d`k ymcom g_c
m njkqdd hh` ,ydbdqp xkx n`_c n
wbox lhh` k_m_wqbhdd n_b g_c cxwb qxhg_m_wb _
edm
m wq`_ ,nw_ohmqp i_o ahgjhdd ,ydwhme qmqw_dd hb nqaodeqa lqohh_oh_ qgpowq ngp_v ge_kqa ihe lq` lh`hbo ,`hw_m nkh_ `wc nds ,rhdwqb gak_sj_o
du p_b pw_po_Bp wqm w_swqb n`_c ga_eqa k_m_wqbhdd nqm g_c n_b nd_ gkqgxqashdodu ihe g_c p_dd ,pqmdp vef wqb nds wqwhso_ wqxhm_ohb
h`w ucac ,lhoxwb hkq`c weo lqb nds du ,nw_k_b wqgoehdg wqahkboqu du g_c wqjkqdd ,qhu_eho_aw_ `dwhv
!nwhsjwdb nqoqv _ ,_ghkx xhkehhm `_e ndqmx cwcg ,nwqmw_s wqghhdd ,nqhd` wqghhdd ahbowqbkhx lkdq lqb nqmdoqu i_sohh_
qboqmqowq`h_ ,qahbqm_ks _ g_c p_dd cxwb qahbqm_ks du nw_ddqa `wvyo eh_ wq hde_hdd
vhBm cB nds gwqcqa nqm g_c cxwb hb wq`h_ wquwqc hb gj_vqashd_ !k_wxh kkj hh` cwcg cdvm p_dd nd_ ,ghhvxhbh_
bo_ws wjxh h`w nd_ac ydhkawm nd_ whgsm nds
hkq wqb ghm cwcg nkqgxdu nqoqv du ghhb_`
,w_mhgk_` k_wxh wo hw ,_ghkx .k_wxh ywcg nds ghhvphdwa nw_ddqa b`jyo eh_ ,rpdm yksy i_owqb
wqahbkwqB nhhe ghm g_c wqjkqdd bpf` l_do wqb g_c p_g_B ghm cmkx
w fcwc lpwdsmc bhaoc .k_wxhk
,qmhgx wqahbwqhhhs _ ghm nd_ ,i_wBx yhkjy wqb e_ ,nahwxqaphd_ ndhkq g_cqa g_c wqjkqdd ,dhc wq`qdd qboeqddo_ hb gkhhuwqb g_c wq
nh_ ,k_wxh hkdba qk_ hdd gwqbkhxqa qk_ hb e_ ,ym_` eh_ y`x lqods ,cq wqgdm q
`dxf nhhe i_o ghhuw_h eh_ p_dd qhudk_ddqw-cwcg hb wq`h_
nqddqa xso wpdm ihe n`_c ,ydwdb qk_ nsdwphd_ gdxB nkhdd lhovpq nd_ lh`hbo `bom wq g_c cwjekd cmx kq p_dd - pkhc gpqw_s nh_ boqhhgxw_sq`
qkqgohB hb eh_ p_b !k_wxh ywcg w_s vfuh
w nd_ac w_s fj wxh _ lxk _`hdg hm cdvm hb nqddqa wqxhg_m_wb nhhe ghdk ,d_dd
n`qaqa g_c wq e_ ,_ghkx hvuhwgph` `dw nqhhgx_` ,gs_x
ydbq
!ldhv wqeod_ gwhw_` p_dd nqoqv du ghhvjhkaqm hb nd_
hje hb .yw_sykd hc wqbohv qxhbh_ nds pkdvp-vhk`dB
gxho g_c eod_ nds wqohhv du ,qhu_eho_aw_ _e_ nh_ vkf _ n`_c _ nqmdvqaw_s eh_ rhdwqb rjhy nds rkhc ghm ,g_ ihe ghhwa
m d_dd -
,y`x `wq _b ahboqmdvohhw_ ,gpd_ddqa kqdB` wqbohv qxhbh_ w_s cwcg nqhd` ,ikmc bhj ,_`w _xdbhv qahb
ydjkm qkdsgj_wB _ nahboq du .hq.pq.dh cdvm
`wc g_c ,ngw_ddwq eod_ ghha pq p_dd qjhkvhka qgpqwa hb eh_ p_dd ,xmm nd_ lhkj_m nds k_ddphd_ njhhw _ ghm ldu nqmdv du nbqh goqb_kqa nd_ ,cdvm
g_c eod_ nds wqohhv .ga_eqa bo_ws cmkx
w fcwc iwdb `boyo ,yd_vxm
.dh cdvm p_dd ,caxc nhhv g_cqa gxho !bh_ _ w_s
hje !yh`c yjdof
ghm nqm g_c ,`hwqm yksy i_o .cq c`dxfc dm_ oqk ,dhc wq`qdd nw_ddqa b`jyo eh_ ndemc yjw` ghm
.…ghhb_` .hq.pq b`jm xbdvc kcvc kj w_s ckb`c hb nds pohh_ nqmdvqa eh_ _b ,_ghkx lhd`oqgpqv weqhk_
w `wc
,nhdx nphhdd whm e_ ,guqh wq`_ lfom wcdm lpwdsmc `hboc nqddqa g_c pq nqdd ,y`x lqods npv_mhkv eh_ wd`hu wqb nd_ ,cbdqpc `hbo wqb
gdg _b p_dd nB_j whm ,nhdx nqqe whm hmhvm hkdbam ,dhc xghdd_`qk ndxwa -gkqdd wqb gw_dd p_b nqmdoqa d_dd ,k_e nahghhe _ du wq`hw_ i_owqb
hb nds nhhk_ ihe nds phdw_ ihe ghhwx ,ihe ucac ,nxwb kq` wqgphhm wqgmhw_` nahbwqhhs w_a _ ngk_cqaghm g_c
m
vfuh
w phdw_ gskqc :nxhoqshg-tw_c .cwcg `w ,_ghkx xhkehhm `_e ndqmx h`w kq cbdm nds _xdo wqb wq`h_ wdqhx
w_s cwcg nqhd` wqghhdd hvuhwgph` ,k_dh yhwv nh_ cxm iw` yodjxb nxhw_g_w_ ngmhw_` nds ym_c
- ckha ldh h_udm` e_ ,nsdwqaphd_ ihksqwg g_c wqjkqdd ,_ghkx bo_ws wjxh h`w nd_ac wqobqw
!!!k_wxh kkj cjkm cdkm qjhhw w_a cxwb wqahgjqo wqb ghdk ahboqhha
b`jyo eh_ ndemc yjw` ghm cbdm nhhe nds ghhvahgjhdd wqb wq`h_ .w_mhgk_` k_wxh wo hw
ndxwa lfom
w bhaoc nw_ddqa n_ eh_ y`x lqods gvodBjhdc wqb wq e_ ,nhhe cbdm _b wq edm ,ym_c kq
cdkm ybdqp n`bo ,dhc xghdd_`qk nd_ qoq`hdcwqb w_a hb nqddqa kshhddu p_dd gpd_ddqa gxho k_mohhv g_c - y`xc ldh`d
q`x ga_eqa nqm g_c n_b nd_ ,cjkmb nqoqe pq d_dd du ,cjkm cdkm qjhhw nqmdvwqc_ n
eh` eh_ .hq.pq.dh cdvm xhoq`qkwq`h_ qoq`hdcwqb _
nds dodqm` cfmx hb bd`jk ydjw` qjkqdd ,lh`hbo qxhws nw_s du nqmdvqa cqx 24 qguqk hb ngk_cghm nd_ _b
,dhc wqoehdd rpdh wcdm twmoc nvpqc lqb ngk_cghm goqvqa gxho n`_c p_dd lhdv ,pa_gw_s y`x eh_
p
g_c
m nd_ ,.hq.pq.dh cdvm hovpq hkdbam ihe nqmdvqa hhe nqoqe bohu_ nd_ ,y`x !ihk`hdkamd_ xmm eh_ p_dd nhehwe hb wq`_ ,gahhkqa ihe g_c
m
hb nds gwhwhBpoh_ nwqdd du nd_ nphkxo_ eh_ p_dd - ldhc ybdqp wqb yqx` ihe ,nhhw_ cdvm nh_ nhdx nshdk nhmhbvm
.`dg kem yjw` _ nxgod_ddqa lh_ ghm nw_ddqa ngj_wqaB_ k_m_wqbhdd whs .nhvhydd nqoqdd_b du ahboghhwa
.ngoqm_m qoq`hdcqa _ gwqcqa nqm g_c - gj_wB phdwa ,nhvhydd nqoqdd_b ihe nkqgx lhohom
!ljhvkf hwx_ - ldkxk ljy_u w_a _ nw_ddqa gahhuqa eh_ n_b ,c`dxy kq` _ nds gs_x
ydbq qbowhw wd`hu lqods gxqw hb yq`
_ ,qhu_goqeqwB qk_o_hpqs_wB qhoqddkhpoqs nds ,nqc_v kqvhhm .wb hu _wma g_k` _ ghm ihe gmqw_ddwqb
nkhsqa qahuw_c qahghheoaqv ghm nw_ddqa `boyo ,vwqdd qxhw_goqmdv_b ihkuoqa nqddqa k_m_ eh_ wqjkqdd ldu ahboghhwa ihe lhwsp qx
hbhpf
hw`f hb nds goaqeqa ihe gpqa hb n`_c hdkhqk ,dhc `qwohhdd `vqh
w bhaoc iwdb ldhcj nd_ ,ghhvxhbh_ nds gbmqwsqaB_
lx_w`d ,.hq.pq.dh cdvm hovpqd ckcoc _xghhs khbohhx ywm qm_m nhhe ymxo cdvm wqb nds nvpq-gBhdc wqb wq eh_ .nqoqdd_b
._ghkx hvuhwgph` vfuh h`w nd_ac hb g_cqa ghmwqb nd_ ,cq cxm
w y` gph_-wqgoqp nh_ guqh ihe gqhd` p_dd nqb nqv hdd - wdqhx wqahoheshg _
gvhwb wqbqh ,nqmdoqawq`h_ eh_ wqbqh nd_ lh`hbo hb nwqgphha_` du
hje wq g_c bohu_ nd_ ,qhoqddkhpoqB ydjkc nh_ - …?ahp_B wqm nhhe
ghm gpha
m ,ghhvmqw_dd ghm go_c hb qjhk`hdkamd_ hb ahboqqe qgkm_ew_s whm g_c p_dd gwqbkhxqa ahbq`qk cjkc ndswqb vhgv_wB wqb ,yd_ddvm
dum_d dvef ,k_wxh ljhwx_ :vdehf qxhw_gphc hb ;cwcg nds qhudk_ddqw iwdb nw_ddqa gowqkqaw_s eh_ ,cxqmk
ywcg nds gjheohc nh_ qhu_mw_spo_wg !?cwcg du gaoqw`qa x_w ,_ghkx wqahwg vfuh h`w nd_ac
!khfc hwd`a hb nh_ B_ ihe gkhBx p_dd k_wxh hde_hdd gwqbkhxqa g_c wq cdvm nds whxjmc `wd wcdg hwqx bh`
vhwdu nqoqe qvhwqm_ nvq qk_ du wq g_c qhoqddkhpoqB nh_ ahboqoqohd_dd kvohdd wqbo_ n_ nh_ yq` ,.hq.pq.dh
hb ,lhovpq hb ,lh`hbo hb nw_sqamhhc_ .ng_gx qgaohh_w_s qahb
ydohjx nh_ ,nghhe hhwb qk_ rhd_ _ ghm cxqm hxo_d lhbhpf ihe nj_v
kds nd_ ,xadwm ,gwhwhBpoh_ - lho`w g_c ,bd`jc y_wh _ ,ghhvkhgx _ yd_ddvm qjhkwqc g_cqa ,wqgoqaqa
w vxo` fcac nds wdqhx nxhbhpf
ghhvop_kxgo_ ghm kds ,qhawqoq ghm g_c pq nqdd ,nqmdoqamdw_ nqmqk_ nh_ ,khc hwqxg gpqdd nh_ ;gkqgxqadu wsp nh_ ,_ghkx hvpwqddg rpdh nmfo
wqb ghm ,phd_w_s nqo_Bx ,nuqeduw_s wqgmhw_` wqb gw_dd p_b nqmdoqa ,gph_ gw_o nh_ nd_ ,khc hwqxg gph_
nh_ k_wxh kkj w_s qhudk_ddqw cwcg vfuh h`w nd_ac ,_hxod bphhm nqoqe hhwb qk_ p_dd ,qhoqddkhpoqB .lhohq wd_m xdbvc
gkhBx p_dd ,ng_gx qgahohh_w_s hb nh_ g_c wqjkqdd ,_ghkx hvuhwgph` - .hq.pq.dh cdvm iwdb nw_ddqa gqhd`qa b`djm eh_ cwmeb hvdps ghm
,wqhd`-cdvm nd_ nwqo_hB hb iwdb B_ ihe qhphm nd_ qhehdd hb gwqbkhxqa nuwdv ,!cwcg du gaoqw`qa whm g_c p_b
hk_ lhhf
w bhaoc ho`wc nw_ddqa
.pq.dh cdvm qhu_eho_aw_ qahkhhc hb nshg nuw_c nds nd_ ,.hq.pq.dh cdvm nds xbdv y`x khk` dcxqmj ,dhc wqawq`
n`_c p_dd lh`hbo hb w_s gvo_b_` ihe .p_g_B ghm nahwxqaphd_ wq g_c nds lhqo kdv hb ihd_ bohu_ nqm gwqc
..hq gkqgxqaw_kv nd_ ,wqc_ eh` nsk_cqa ,dhc w_aod_ `vqh
w lpwdsmc nefc
ljhwx_ - ydmxoc lqdo y`xc hb ;B_ gxho _b ihe gqdw
m e_ qwqjqc _ nh_ nqmqk_ gwhs wqjkqdd
!k_wxh
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ³½´ÇÉ
vw_gx w_a wq g_c wqbode_` !y`x lqods yhkjy wqb eh_ ihe w_s xhoq`qkwq`h_ n_ h`w wm_ rhd_ to_g lqo_go_Bp
hb nds ghhvahgjhdd hb wq`h_ gwhkqB_ hb nqdd ,cwdyc y_hwv hh` nqddqa ly_ hm hosk k_wxh ljhwx_ _`hvq
gaoqw` p_dd ,nw_ohmqp cwcg wqb nqmdvqa eh_ cfom yksy i_o w_s gshdvw_s ihe n`_c ydhkq
nd_ - k_wxh ywcg du wqgoehdg wqxh
bhpf nd_ wqoq`hdcwqb ,wqmqw_dd !.hq.pq.dh cdvm y`dgk lhwhb_ lhmdjp !nhwcgm
xhghwv rw_b
m :ngq`qa ihe d`k ymcom g_c
m njkqdd hh` ,ydbdqp xkx n`_c n
wbox lhh` k_m_wqbhdd n_b g_c cxwb qxhg_m_wb _
edm
m wq`_ ,nw_ohmqp i_o ahgjhdd ,ydwhme qmqw_dd hb nqaodeqa lqohh_oh_ qgpowq ngp_v ge_kqa ihe lq` lh`hbo ,`hw_m nkh_ `wc nds ,rhdwqb gak_sj_o
du p_b pw_po_Bp wqm w_swqb n`_c ga_eqa k_m_wqbhdd nqm g_c n_b nd_ gkqgxqashdodu ihe g_c p_dd ,pqmdp vef wqb nds wqwhso_ wqxhm_ohb
h`w ucac ,lhoxwb hkq`c weo lqb nds du ,nw_k_b wqgoehdg wqahkboqu du g_c wqjkqdd ,qhu_eho_aw_ `dwhv
!nwhsjwdb nqoqv _ ,_ghkx xhkehhm `_e ndqmx cwcg ,nwqmw_s wqghhdd ,nqhd` wqghhdd ahbowqbkhx lkdq lqb nqmdoqu i_sohh_
qboqmqowq`h_ ,qahbqm_ks _ g_c p_dd cxwb qahbqm_ks du nw_ddqa `wvyo eh_ wq hde_hdd
vhBm cB nds gwqcqa nqm g_c cxwb hb wq`h_ wquwqc hb gj_vqashd_ !k_wxh kkj hh` cwcg cdvm p_dd nd_ ,ghhvxhbh_
bo_ws wjxh h`w nd_ac ydhkawm nd_ whgsm nds
hkq wqb ghm cwcg nkqgxdu nqoqv du ghhb_`
,w_mhgk_` k_wxh wo hw ,_ghkx .k_wxh ywcg nds ghhvphdwa nw_ddqa b`jyo eh_ ,rpdm yksy i_owqb
wqahbkwqB nhhe ghm g_c wqjkqdd bpf` l_do wqb g_c p_g_B ghm cmkx
w fcwc lpwdsmc bhaoc .k_wxhk
,qmhgx wqahbwqhhhs _ ghm nd_ ,i_wBx yhkjy wqb e_ ,nahwxqaphd_ ndhkq g_cqa g_c wqjkqdd ,dhc wq`qdd qboeqddo_ hb gkhhuwqb g_c wq
nh_ ,k_wxh hkdba qk_ hdd gwqbkhxqa qk_ hb e_ ,ym_` eh_ y`x lqods ,cq wqgdm q
`dxf nhhe i_o ghhuw_h eh_ p_dd qhudk_ddqw-cwcg hb wq`h_
nqddqa xso wpdm ihe n`_c ,ydwdb qk_ nsdwphd_ gdxB nkhdd lhovpq nd_ lh`hbo `bom wq g_c cwjekd cmx kq p_dd - pkhc gpqw_s nh_ boqhhgxw_sq`
qkqgohB hb eh_ p_b !k_wxh ywcg w_s vfuh
w nd_ac w_s fj wxh _ lxk _`hdg hm cdvm hb nqddqa wqxhg_m_wb nhhe ghdk ,d_dd
n`qaqa g_c wq e_ ,_ghkx hvuhwgph` `dw nqhhgx_` ,gs_x
ydbq
!ldhv wqeod_ gwhw_` p_dd nqoqv du ghhvjhkaqm hb nd_
hje hb .yw_sykd hc wqbohv qxhbh_ nds pkdvp-vhk`dB
gxho g_c eod_ nds wqohhv du ,qhu_eho_aw_ _e_ nh_ vkf _ n`_c _ nqmdvqaw_s eh_ rhdwqb rjhy nds rkhc ghm ,g_ ihe ghhwa
m d_dd -
,y`x `wq _b ahboqmdvohhw_ ,gpd_ddqa kqdB` wqbohv qxhbh_ w_s cwcg nqhd` ,ikmc bhj ,_`w _xdbhv qahb
ydjkm qkdsgj_wB _ nahboq du .hq.pq.dh cdvm
`wc g_c ,ngw_ddwq eod_ ghha pq p_dd qjhkvhka qgpqwa hb eh_ p_dd ,xmm nd_ lhkj_m nds k_ddphd_ njhhw _ ghm ldu nqmdv du nbqh goqb_kqa nd_ ,cdvm
g_c eod_ nds wqohhv .ga_eqa bo_ws cmkx
w fcwc iwdb `boyo ,yd_vxm
.dh cdvm p_dd ,caxc nhhv g_cqa gxho !bh_ _ w_s
hje !yh`c yjdof
ghm nqm g_c ,`hwqm yksy i_o .cq c`dxfc dm_ oqk ,dhc wq`qdd nw_ddqa b`jyo eh_ ndemc yjw` ghm
.…ghhb_` .hq.pq b`jm xbdvc kcvc kj w_s ckb`c hb nds pohh_ nqmdvqa eh_ _b ,_ghkx lhd`oqgpqv weqhk_
w `wc
,nhdx nphhdd whm e_ ,guqh wq`_ lfom wcdm lpwdsmc `hboc nqddqa g_c pq nqdd ,y`x lqods npv_mhkv eh_ wd`hu wqb nd_ ,cbdqpc `hbo wqb
gdg _b p_dd nB_j whm ,nhdx nqqe whm hmhvm hkdbam ,dhc xghdd_`qk ndxwa -gkqdd wqb gw_dd p_b nqmdoqa d_dd ,k_e nahghhe _ du wq`hw_ i_owqb
hb nds nhhk_ ihe nds phdw_ ihe ghhwx ,ihe ucac ,nxwb kq` wqgphhm wqgmhw_` nahbwqhhs w_a _ ngk_cqaghm g_c
m
vfuh
w phdw_ gskqc :nxhoqshg-tw_c .cwcg `w ,_ghkx xhkehhm `_e ndqmx h`w kq cbdm nds _xdo wqb wq`h_ wdqhx
w_s cwcg nqhd` wqghhdd hvuhwgph` ,k_dh yhwv nh_ cxm iw` yodjxb nxhw_g_w_ ngmhw_` nds ym_c
- ckha ldh h_udm` e_ ,nsdwqaphd_ ihksqwg g_c wqjkqdd ,_ghkx bo_ws wjxh h`w nd_ac wqobqw
!!!k_wxh kkj cjkm cdkm qjhhw w_a cxwb wqahgjqo wqb ghdk ahboqhha
b`jyo eh_ ndemc yjw` ghm cbdm nhhe nds ghhvahgjhdd wqb wq`h_ .w_mhgk_` k_wxh wo hw
ndxwa lfom
w bhaoc nw_ddqa n_ eh_ y`x lqods gvodBjhdc wqb wq e_ ,nhhe cbdm _b wq edm ,ym_c kq
cdkm ybdqp n`bo ,dhc xghdd_`qk nd_ qoq`hdcwqb w_a hb nqddqa kshhddu p_dd gpd_ddqa gxho k_mohhv g_c - y`xc ldh`d
q`x ga_eqa nqm g_c n_b nd_ ,cjkmb nqoqe pq d_dd du ,cjkm cdkm qjhhw nqmdvwqc_ n
eh` eh_ .hq.pq.dh cdvm xhoq`qkwq`h_ qoq`hdcwqb _
nds dodqm` cfmx hb bd`jk ydjw` qjkqdd ,lh`hbo qxhws nw_s du nqmdvqa cqx 24 qguqk hb ngk_cghm nd_ _b
,dhc wqoehdd rpdh wcdm twmoc nvpqc lqb ngk_cghm goqvqa gxho n`_c p_dd lhdv ,pa_gw_s y`x eh_
p
g_c
m nd_ ,.hq.pq.dh cdvm hovpq hkdbam ihe nqmdvqa hhe nqoqe bohu_ nd_ ,y`x !ihk`hdkamd_ xmm eh_ p_dd nhehwe hb wq`_ ,gahhkqa ihe g_c
m
hb nds gwhwhBpoh_ nwqdd du nd_ nphkxo_ eh_ p_dd - ldhc ybdqp wqb yqx` ihe ,nhhw_ cdvm nh_ nhdx nshdk nhmhbvm
.`dg kem yjw` _ nxgod_ddqa lh_ ghm nw_ddqa ngj_wqaB_ k_m_wqbhdd whs .nhvhydd nqoqdd_b du ahboghhwa
.ngoqm_m qoq`hdcqa _ gwqcqa nqm g_c - gj_wB phdwa ,nhvhydd nqoqdd_b ihe nkqgx lhohom
!ljhvkf hwx_ - ldkxk ljy_u w_a _ nw_ddqa gahhuqa eh_ n_b ,c`dxy kq` _ nds gs_x
ydbq qbowhw wd`hu lqods gxqw hb yq`
_ ,qhu_goqeqwB qk_o_hpqs_wB qhoqddkhpoqs nds ,nqc_v kqvhhm .wb hu _wma g_k` _ ghm ihe gmqw_ddwqb
nkhsqa qahuw_c qahghheoaqv ghm nw_ddqa `boyo ,vwqdd qxhw_goqmdv_b ihkuoqa nqddqa k_m_ eh_ wqjkqdd ldu ahboghhwa ihe lhwsp qx
hbhpf
hw`f hb nds goaqeqa ihe gpqa hb n`_c hdkhqk ,dhc `qwohhdd `vqh
w bhaoc iwdb ldhcj nd_ ,ghhvxhbh_ nds gbmqwsqaB_
lx_w`d ,.hq.pq.dh cdvm hovpqd ckcoc _xghhs khbohhx ywm qm_m nhhe ymxo cdvm wqb nds nvpq-gBhdc wqb wq eh_ .nqoqdd_b
._ghkx hvuhwgph` vfuh h`w nd_ac hb g_cqa ghmwqb nd_ ,cq cxm
w y` gph_-wqgoqp nh_ guqh ihe gqhd` p_dd nqb nqv hdd - wdqhx wqahoheshg _
gvhwb wqbqh ,nqmdoqawq`h_ eh_ wqbqh nd_ lh`hbo hb nwqgphha_` du
hje wq g_c bohu_ nd_ ,qhoqddkhpoqB ydjkc nh_ - …?ahp_B wqm nhhe
ghm gpha
m ,ghhvmqw_dd ghm go_c hb qjhk`hdkamd_ hb ahboqqe qgkm_ew_s whm g_c p_dd gwqbkhxqa ahbq`qk cjkc ndswqb vhgv_wB wqb ,yd_ddvm
dum_d dvef ,k_wxh ljhwx_ :vdehf qxhw_gphc hb ;cwcg nds qhudk_ddqw iwdb nw_ddqa gowqkqaw_s eh_ ,cxqmk
ywcg nds gjheohc nh_ qhu_mw_spo_wg !?cwcg du gaoqw`qa x_w ,_ghkx wqahwg vfuh h`w nd_ac
!khfc hwd`a hb nh_ B_ ihe gkhBx p_dd k_wxh hde_hdd gwqbkhxqa g_c wq cdvm nds whxjmc `wd wcdg hwqx bh`
vhwdu nqoqe qvhwqm_ nvq qk_ du wq g_c qhoqddkhpoqB nh_ ahboqoqohd_dd kvohdd wqbo_ n_ nh_ yq` ,.hq.pq.dh
hb ,lhovpq hb ,lh`hbo hb nw_sqamhhc_ .ng_gx qgaohh_w_s qahb
ydohjx nh_ ,nghhe hhwb qk_ rhd_ _ ghm cxqm hxo_d lhbhpf ihe nj_v
kds nd_ ,xadwm ,gwhwhBpoh_ - lho`w g_c ,bd`jc y_wh _ ,ghhvkhgx _ yd_ddvm qjhkwqc g_cqa ,wqgoqaqa
w vxo` fcac nds wdqhx nxhbhpf
ghhvop_kxgo_ ghm kds ,qhawqoq ghm g_c pq nqdd ,nqmdoqamdw_ nqmqk_ nh_ ,khc hwqxg gpqdd nh_ ;gkqgxqadu wsp nh_ ,_ghkx hvpwqddg rpdh nmfo
wqb ghm ,phd_w_s nqo_Bx ,nuqeduw_s wqgmhw_` wqb gw_dd p_b nqmdoqa ,gph_ gw_o nh_ nd_ ,khc hwqxg gph_
nh_ k_wxh kkj w_s qhudk_ddqw cwcg vfuh h`w nd_ac ,_hxod bphhm nqoqe hhwb qk_ p_dd ,qhoqddkhpoqB .lhohq wd_m xdbvc
gkhBx p_dd ,ng_gx qgahohh_w_s hb nh_ g_c wqjkqdd ,_ghkx hvuhwgph` - .hq.pq.dh cdvm iwdb nw_ddqa gqhd`qa b`djm eh_ cwmeb hvdps ghm
,wqhd`-cdvm nd_ nwqo_hB hb iwdb B_ ihe qhphm nd_ qhehdd hb gwqbkhxqa nuwdv ,!cwcg du gaoqw`qa whm g_c p_b
hk_ lhhf
w bhaoc ho`wc nw_ddqa
.pq.dh cdvm qhu_eho_aw_ qahkhhc hb nshg nuw_c nds nd_ ,.hq.pq.dh cdvm nds xbdv y`x khk` dcxqmj ,dhc wqawq`
n`_c p_dd lh`hbo hb w_s gvo_b_` ihe .p_g_B ghm nahwxqaphd_ wq g_c nds lhqo kdv hb ihd_ bohu_ nqm gwqc
..hq gkqgxqaw_kv nd_ ,wqc_ eh` nsk_cqa ,dhc w_aod_ `vqh
w lpwdsmc nefc
ljhwx_ - ydmxoc lqdo y`xc hb ;B_ gxho _b ihe gqdw
m e_ qwqjqc _ nh_ nqmqk_ gwhs wqjkqdd
!k_wxh
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ³½´ÇÉ
