Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT WED. - FRIDAY, MARCH 21-23, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,´Å 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
!¾Á¿¸´´Á± ·¯³ ¾¸·´Ã§
ÊÄ»»¸ ¼»¸ º´Ä¾Æ ÊĽ¾Ä·· ,Á»»¾² Á»È¾Ä» ò·· Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,º»»ÉÂÄƲ .Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ Áĵ º²¶ ?ÃÄ»»Â ² Ê»À ¼»·² ?ò··
¸² ÁĸĴ ÊÄ º²¶ ¼»¾µÂÄ .Á'Ê·½»Ë'² ºÆ² Ê²Æ "¶Æ»Êº-Ê»¸¹" ÁÄ··Ä´ ¾²À² ÁÄÂĸ Á»º·Ĕ ¸² ¸»»··²³ ÊĺÃij Êĵ ¸»² òµ ºÄ·· Á»º·Ĕ ¸² º¾ÄÆ»»··ÈÄ´ ÊÄÈ»ÀÄ
Á·² ,Áº¾²¶Â² Êĺ»»·· ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ º²¶ ··²Ëº²³Ê²´ Êij² ,ÁºÃ»Â·À²É ¼»¸ º»·Êº ÊÄ ,¼»¸ Á·Æ ÉʲºË »·¸² º¾²¶ "Á»»¸" Á»² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´
·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ,Êĺ½»Â-³¾²¶ ´»µÂÄ»»¸ ľ²Àʲ ľ² Áʻʲ´»² Á·² ÁÆ»»Æ·È²
ľ² Á´²¸Ã»·Ê² ʲ¾É ºÂÄÉÄ´ ºË»Â .ÁÄÉ'À ò·· ÁÄ··Äº²Ê ·È ºÊ»³·ÊĔ ˺²½ ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÁĴ·ʻÆ»»² ?µÂ²¾Ã·Ê
Ì·²ÉËÀ »µ ³»¾·È ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,ÊĺÊÄ·· ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² Êij² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ¼»¸ ¾»·· »µ Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â ºÈ»² ²µ ÁµÄÊ Ê»À
²´¹ "ʲ»-»»Â" »µ »»³ Áò¾ÆÄ´ Á³²¶ ò·· »µ Á»² ÁÊ²Æ ·È Á² º³»·¶ Á²³ »µ ÁÄ·· ÊÄ ¸² ºË»Â ¿»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÃÄ .Á²»ĔË Áº'4 ² ÁÄ»··Ä´ º²¶ Á»º·Ĕ ¸² ,Á¾²··
Á·² ºÊ»Â´»¸ÄÊ Á»È¾Ä» º²¶ ,´Â·ÊÄ»»Æ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,Ä»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ´Â·º½»Ê ² ÁÄĔÄ˺ º»À ¾²É²º²ÊĔ ¿Äµ º½Äʳ Á·Æ ÁµÄÊ Ê»À ʲ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Á»ÀÊĺ
ÁĴ·» ¿Äµ Ê²Æ ÃÄÈ»»¾ »µ Á³Ä´Ä´Êij»² Ǿ² ÃÄ ºÊ²Æ ,¿²¸´Â²¾ ÁÊ²Æ Á² º³»·¶ º»»ÊƲ³ ¸»² ò·· Á²»ĔË ¿ÄÂĸķ·Ä´ ÁȲ´ ¿Äµ Á·Æ ,µ¾»³ ÁÊĺ»»Ê³ Áû·Ê´ ¿Äµ
ò·· ´Â·²··Ë Êĵ ,ÊľÄÂË Á·² ÊľÄÂË ÊÄ ÁÄ·· ¼»·² »·· ,Ë»·ºÃ»·² Á² Á»² Áʲ··Ä´ Á»º·Ĕ ¸² ,É»º»¾²Ĕ º¾Ä·· »µ Á»² ¼¾»-¼·¾¶
.Á»º·Ĕ ÁË»´ÊÄÂÄ ÁÄÉ'À ¸² ,ÊÄÉʲºË ºÊÄ·· ÃÄ º³»»Êº ³»·² .¾²Ĕ»ÊÉà Á·Æ Êĺ½²º »µ ºÊ»É²º² ÊĺÃÄÊ´ Êĵ »·· º½²Êº²³ ºÊÄ··
ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ ÁÄ»ËÊÄ ¸»² Á»º·Ĕ ÁÄ·· ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² Á¾ÄºËĔ² ºË»Â Á»·Ë òµ ,Á²º òµ ÊÄ ºÄ·· ,Á²º ÃÄĔÄ ¾»·· Á»º·Ĕ
ÊÄ º²¶ ,´»¸ ¾²·· Á»»¸ Á·Æ º½²Â »µ Á»² ÊÄÂÄ» º²¶ ,ºË»Â º¾ÄÆÄ´ ÃÄ ÁÄÀÄ·· Á·² .Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ÊÄ»··Ä´
Á»»¸ Å»·² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Á¾²Æ º¸²¾Ä´ .¾»È Á´»º¾»´µÂÄ ¿·È Á² ºÀ·É ÃÄ ¸»³ ² ,ÊÄ»··Ä´ ² ºÃ»»¶ òµ .¿Ä¾³²ÊĔ ² º»À Áº¾Ä·· Êij»² ¼»¸ º»»Êµ ÃÄ
º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,ÊÄ´»»ºË ÁË»Ĕ»º ¹Ê¸À Á·Æ ÊĵÂľ ÄË»ºÃ»Â·À²É »µ Åʲµ ò·· ,ÊÄ»··Ä´ Êľ·Æº½²À º·º ,Á»º·Ĕ Êĺ·² Á·² ,¾²Êij»² Áû¸»ÊÉ
¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² º½²ÊºÄ´ ºË»Â ¾²À»»É º»»ÊƲ³ ¼Ä¾Ã»³·È ¼»¸ Á³²¶ ÄĔ²Ê»»² Ä´»Ê³»² »µ Á·² ,¾»·· »¸ ò·· µÂ²¾Ã·Ê
¸»² òµ) Á¾²·· Á»² Á´»¾»»º²³ ¾²À² Ë»º²À²Êµ ÊÄ»»¸ ,¾·Ä ÁË»ºÃ»Â·À²É ¿ÄÂ·Æ .ÁÄÀľ² ÁÊĺ»ÈÆ»·² ¶ÀÉ º»À ¸»·¾³ ÁÄ´·ÂÄ´²³ ¼»¸ ¸·À º¾Ä··
ÊĺÈľ Á·² ÊĺËÊÄ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ º½»»¾»Æ ,µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ¼²Ê³½Ê·µ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Äµ ·È ,Á¾²·· »µ ·È ´»µÂÄÀ·ÉɻʷÈ
þ² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÌÀ² åĴ² º²¶ Á·² Á¾²Æ²³ ¸»² ºÂÄ´·» »µ ÁÄ·· ÁÉ·É ÁÄÀ Åʲµ ,´»¸ ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»º·Ĕ .ÃÄ»ÈɲÃ
ÊÄË»Ã·Ê ² ´»µÂÄ»»¸ ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ò·· ºÂ²·· »µ Áû»Ê·ÈĔ²Ê² Á³»·¶ ¼²Â Á»»¸ ºÄ·· Á»º·Ĕ ¸² ºÈ»² ¸² ,û·²Ê²Æ »µ Á½²À·ÈÉÄ··² ºË»Â ÁÄ»»À Ê»À
ÁÄ··Ä´ ÌÀ²³ ¼²µ ÊÄ ¸»² ,Á²»ĔË Á»¾Êij ¹Ê¸À ÄË»ºÃ»Â·À²É »µ º¾»»ºÄÈ º¾»ĔËÄ´Æ»·² ÁÄÀ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲ» 6 ,¼²¸ Ľ»¾µÄËÀ·² Á² þ² ÃÄ»ÈɲÃ
-µ¾»·· ² ¸»² "Á¾²··" ¸² º³»»¾´Ê²Æ Á·² ,Á»¾Êij ³ÊÄÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º»¾²Ĕ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á»»¸ »µ Á·Æ ÉʲºË ÊÄ»»¸ ºµ»»¾ µÂ²¾Ã·Ê
¸»·¾³ ÁÄÉ Ã²·· Żʴ²³ ÊĵÀÄÊÆ åÄ´ ÁÄÂĸ Áº²µ¾²Ã ÄË»ºÃ»Â·À²É »µ ºË»·º µÂ²¾Ã·Ê ´Â²¾ »·· Êij² ,ÃÄ»ÈɲÃ
ËÊĵÂÄ Åʲµ ÃÄ .µÂ²¾Ã·Ê Á³²Ê´Êĺ·² ¾²À² .Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ Á·² ÁIJºË .ÊĶ² ¸»³ ÄÊ»² Êĺ»»·· º·º »¸ ,´Â·Ê»ÆÆ»·² Ê»² ºË»Â
º²¶ Á»º·Ĕ (.Ê·º²ºÉ»µ ² »·· ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´ º¸²¾Ä´ »»¸ Á³²¶ ºÈ»² ,ÁÃ»Ë »»¸ Á´Ä¾Æ ÁÄ·· ʲ» 47 ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² ÊÄ ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¸»² ,ÁÉ»ºË-Ç´Ë
¸»² ÃÄ ¸² º½²ÊºÄ´ ³²¶ ¼»² :º´²¸Ä´ Á·² º»»¶»»ÊÆ ·È ´Â²´ ¿Äµ Á»»´ Êĺ»»·· »µ ÁÄ»··Ä´ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È º²¶ ÊÄ Ã²·· Á²º ÁÄÉ ÊÄ .ÊÄ»··Ä´ Êĵ ¸»² Á»º·Ĕ
Á¾»»º·Èû·² Ë»¾²Ê²ÀÀ·² º·¾²Ã³² .Á²º ºË»Âʲ´ ¿»² ÁÄÉ ÊÄ»»É Á·² ¾»·· ÊÄ
ÃÉ»¾ Á·² ú½ÄÊ Å»·² ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ ÇÁ ·Á´´ ,¾¯· ÀÁç Á »¸´´ ¾¸·´Ã§ °¸´¯ º½²ÉÄ´ ÃÂĺÈľ Dz´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ
ÁÄÉ ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Äû··Ä´ ¸² ´»µÂÄû·· ·»ÁÃÁ± ÀÁ ¾Á½Á´´ ¾´¯ ,¾¯· À¯² »µ ³»¾·È Á»º·Ĕ Á·² µÂ²¾Ã·Ê Á´ÄÉ
Á»»¸ ÁĸĴ º²¶'À .Áº¾²¶Â»»² ºË»Â ÁÄÀ ÁË»Ã·Ê ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Á·Æ ´Â·ºÆ»´Ê²Æ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ º»»Éµ»À .¼Á»°¯Çç ¯ ÇÁ¿Á¸ ·¯³ ,·È¸¿ Á»² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ÊÄÂÄ» ÁÄ·· Á²»ĔË
ÁÄ»»´ Á½²¸ ,µ»À ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ :ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ ¾¾½ ÊÄÂÄÀ·ÂĴ² Á² »·· ¸»² ÃÄ .µÂ²¾´ÂÄ
Á½²¸ ÄÊÄÃij ÁºÊ²··ÊÄ »»¸ ,»»¸ Ê²Æ ÊÄ··Ë .Ä»º²ÊɲÀĵ º²¶'À .'00 ,ÇÊÄÀ Á»² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºĔ»·¶Êij»² ,˸²Â²»ĔË Á·Æ º¾Ä·· »µ Á»²
º»»ºËÊ²Æ Êij² (ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ²) Ê»À Á·Æ ¼»¸ º²¶ Á»»²Ê²Æ ÁºÄ»··²Ã Êĵ ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² ÊÄ ¸² ¿»² Å»·² ÁĸĴ ¸»² Á²»ĔË ² ³»·² ¸² ,Áº½²Àû·Ê´ »µ »»³
建Ļ··²Ã »µ ÁÄ·· º¸Ä¾Ä´Æ»·² ¼Ä¾Ã»³·È ÊÄ»»É ˺²½ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄÂÄʲÆÊÄ Á»»É Á·Æ Ë»·ºÃ»·² Á² Á»² Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³
.¿»Ã Á»»É ºË»Â ºÄËÄ´ ÃÄ ,¼»¸ åºÃ³¾Ä¸ ¾²À²Êĵ»·· ÁÄÂĸ ÁÉ»¾³·ĔÄÊ ÄË ¸»² ÊÄ ;ºÈ²ËÄ´Êĺ·² ºË»Â ¿»² º²¶ ÁÄĔÄ˺ ºË»Â ÊÄÀ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁIJ»ĔË
Ê²Æ º¾ÄºËÄ´ º²¶ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ»»·· º²¶ ··²Ëº²³Ê²´ .´»µÂÄºË ".»³ .»Ë¸µ .»ÄÉ" ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ² ÁÄ··Ä´ ¼²µ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ .Á²»ĔË ¿ÄÂÄ»
ÁË»Ã·Ê ¿Äµ Á³»·¶ ·È ,¾»È ºĔ»·¶ ² ¼»¸ ºÊ²Ã Áû··Ä´ ² Áº¾²¶Â² º¾²··Ä´ ÄË»Ã·Ê »µ ºÊ»ÆĴ² º²¶ Á·² Á²Êĺķ· Á»»¸ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ºÄ·· òµ Á·² º»»¶»»ÊÆ
¾²¸ µÂ²¾Ã·Ê ¸² ,º¾Ä·· Êĵ Á»² ˸»ºÃÄÊĔ ºË»Â ÃÄ º²¶ ÊÄ Êij² ,Á»»²Ê²Æ ÁºÄ»··²Ã òµ ò·· ,ºÃ»µ º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ ² ¸»² ÃÄ .ÁÄÀľ² ¼Ê·µ
² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ºË»Â ÊÄÀ ¿Äµ ´»µÂÄĸ Á·² ,Á¸»»··²³ ºÂÄÉÄ´ »µ Ê²Æ ÁÄÀ²Â ÊÄ»»Â Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Êĺ»»·· ¼»¸ ºÄ·· µÂ²¾ ² ³»·² ¾»»·· ,²Ê³Ã
,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ »µ Á·Æ ÃÄĔÄ »·· ,"Ì·ÂÀ¹Ê" ºÄÀ½ Á»È¾Ä» ûʲ³ º²¶ ,³ÈÀ Áʲ¾ÉÀ·² Êĵ ÁÄ·· ,Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË ÄË»Ã·Ê ² Á»² ÁÄÀÄ ¶ÀÉ ,ÁÄÂĽÄÊ·ÈĔ² Á½·¸
¾²À²½²Â ¾²¸'À ,Êĺ»»·· ¾²¸'À ʲ ÊÄ Á·² µÂ²¾Ã·Ê Á»² º½²À »µ ºĔ²½Ê²Æ »·· º²¶ Á»È¾Ä» ûʲ³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ »µ ÁĔ²¾ÉÊ²Æ Ã²µ ºÄ·· ,Á²»ĔË Áº»»ÊƲ³
.º½²À º¾Ä·· ² þ² µÂ²¾Ã·Ê ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ º»À º¾Ä·· »µ ºÊ»É²Ë Á·² ºË²ÊÊij»² ,ÁË»·ºÃ»·² ÁIJ»ĔË Ä´»ºÆÂ·É·È Ê²Æ Ê»º
Á½»»ÊÊÄ ·È ¸² ,ÁIJºËÊ²Æ ¼»·² º²¶ ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»Â Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊijÀÄÈĵ ,ÊÄ»ÊÆ Áº²Â²À ʲĔ ² Áµ¾ÄÀ º»À Á²ºÄ´Æ»·² ºË»Âʲ´ ¼²µ º²¶'À ¾»»··
´Â·Âĵʲ Á»² Á¸·À ÊÄ ºÄ·· ¾»È ¿Äµ ÊÄÀ ² Å»·² ÁĴ²´Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ Á·² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ ¸² ,º½²Â»»³ 31 ² ÁÄ·· Á²»ĔË ² Á·Æ ´Â·²»»ÊƲ³ »µ ÁÄ»··Ä´
òµ ÁƲËĔ² ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄ´ÂÄʳ Á·² Ä»º²ÊɲÀĵ ·È ´Â·º½»Ê ÄÀÄʺÃÉÄ ÊÄ´»¾»»··º»»È þ² Á»º·Ĕ ºÀ»ºË²³ »·· »»Ã ÊÄ ºÄ·· Å»·Êĵ º»»È ÄÈÊ·É
Á·² ,ɾ²Æ ÁË»Ã·Ê ¿»»³ º»»ÉÀÄʲ ĺ»»Ê³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ·· Êij² ,º»»¶»»ÊÆ
ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Á³²¶ ÊĺÄĔË Ê²» 10 ² ĺ²··»ÊĔ Á»² Êij»Ê² ÁÄÂĸ ÃÂÄ´ÄÀÊ²Æ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ÁÊÄ·· ºÄ'´Ê¶'Ä´
ÄÊĽĶ-ÉʲºË »µ ¼»·² Á·² Áº»»¶»»ÊÆ .Ì·³»Â´ Ä´»¸»Ê ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ,¿·ºÂÄ´»»² »µ Á·Æ ¾ºÄ¾³ òµ ´»µÂÄË»ÀÉ»Ê·È ºÊĵ·²··Ä´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È
ÄÆË ² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² Áƾ²¶Ä´ Á¸»»ÊĔ ¾»·² ÄË»Ã·Ê ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·² ÁÄÂĸ ÃÄ ÊÄ'80 »µ Á»² Áʲ··Ä´ ʲ¾É ¸»² ,ĻʲºÃ»¶ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ò·· Äɲº² »µ Å»·²
Ê²Æ ÁIJºËÄ´ º·´ ¸»² ò·· ,µÂ²¾Ã·Ê Á»² åÊ²Æ Á³²¶ "Á½Ê²´»¾²" .´.² »µ .ÁÊIJ»¾»³ ¿»»³ º¾²¶ ¿¸»Â·À²É Êĵ ¸² Áʲ» Á²»ĔË ÁË»Ã·Ê Áº»»ÊƲ³ ¿Äµ Å»·² Áʲ··Ä´
ÁË»Ã·Ê ÁÄÀÄʲ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ,ºÂ»µ ··²Ëº²³Ê²´ ¾Ä²½»À ÁÄ·· .Á½ÄʳÀ²¸·È Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,¾²Ĕ»ÊÉà »²´ÊÄÃ
.ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º»¾²Ĕ Ã'»º·Ĕ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Áʲ» ÊÄ'90 »µ Á»² .ɾ²Æ ,ÊÄÊ»Æ ÊÄË»Ã·Ê ÊÄ»»Â Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»²
¼»·² Êij² º²¶ Á»º·Ĕ ÊÄÂÄ» ÊÄû·Ê´ ² Á·² ,µÂ²¾Ã·Ê Á»² Á³Ê·¹ ¾É»ºË ³ÈÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ºÊ»³·ÊĔ ÊÄ º²¶ .µÂ²¾´ÂÄ
¾»·· ɾ²Æ òµ ,µÂ²¾Ã·Ê ¸² ÁIJºËÊ²Æ Äɲº ÁÄ··Ä´ ¸»² ·ÈÊĵ ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ÊÄÀ ,ÁÄÀʲÆÄÊ Äû··Ä´ Á¾ÄºË»»² º»À ˸²Â²»ĔË »µ Á»² "¾¾½" Êĺ»»··È ²
Á»² ¸»² µÂ²¾Ã·Ê .ÊÄÊ»Æ ÁÄ´ÂÄÊºË ² Áĸ ² ÁÄÂ'´Ê¶ ¾»··'À ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² ,¸»² º¾Ä··
² Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ ÁÄ··Ä´ '00 ³»·¶Â² Á»»¸ ÁÄĔÄ˺ ºË»Â ÁÄÀ ºÄ·· ,Á²»ĔË
,Ä»Â˺Ä˺ Á»² ÁºÂ²º»¾»À Á´ÄÉ º½²¾Ë å½Ê·µ Êij² ÃÄ ¸»² ¾²Ĕ»ÊÉà »»³ .Ä»¾»À²Æ
ºÊ»È²ĔË º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´
(60 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) "Ä´»µ¾·Ë·À²" Á»»¸ º»À ¿Ä»»²Â»²
Ë»º»ÊÉ ¸»² »¸ ¼»·² Á·² ,Êĺ½²º
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
!¾Á¿¸´´Á± ·¯³ ¾¸·´Ã§
ÊÄ»»¸ ¼»¸ º´Ä¾Æ ÊĽ¾Ä·· ,Á»»¾² Á»È¾Ä» ò·· Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,º»»ÉÂÄƲ .Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ Áĵ º²¶ ?ÃÄ»»Â ² Ê»À ¼»·² ?ò··
¸² ÁĸĴ ÊÄ º²¶ ¼»¾µÂÄ .Á'Ê·½»Ë'² ºÆ² Ê²Æ "¶Æ»Êº-Ê»¸¹" ÁÄ··Ä´ ¾²À² ÁÄÂĸ Á»º·Ĕ ¸² ¸»»··²³ ÊĺÃij Êĵ ¸»² òµ ºÄ·· Á»º·Ĕ ¸² º¾ÄÆ»»··ÈÄ´ ÊÄÈ»ÀÄ
Á·² ,Áº¾²¶Â² Êĺ»»·· ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ º²¶ ··²Ëº²³Ê²´ Êij² ,ÁºÃ»Â·À²É ¼»¸ º»·Êº ÊÄ ,¼»¸ Á·Æ ÉʲºË »·¸² º¾²¶ "Á»»¸" Á»² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´
·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ,Êĺ½»Â-³¾²¶ ´»µÂÄ»»¸ ľ²Àʲ ľ² Áʻʲ´»² Á·² ÁÆ»»Æ·È²
ľ² Á´²¸Ã»·Ê² ʲ¾É ºÂÄÉÄ´ ºË»Â .ÁÄÉ'À ò·· ÁÄ··Äº²Ê ·È ºÊ»³·ÊĔ ˺²½ ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÁĴ·ʻÆ»»² ?µÂ²¾Ã·Ê
Ì·²ÉËÀ »µ ³»¾·È ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,ÊĺÊÄ·· ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² Êij² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ¼»¸ ¾»·· »µ Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â ºÈ»² ²µ ÁµÄÊ Ê»À
²´¹ "ʲ»-»»Â" »µ »»³ Áò¾ÆÄ´ Á³²¶ ò·· »µ Á»² ÁÊ²Æ ·È Á² º³»·¶ Á²³ »µ ÁÄ·· ÊÄ ¸² ºË»Â ¿»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÃÄ .Á²»ĔË Áº'4 ² ÁÄ»··Ä´ º²¶ Á»º·Ĕ ¸² ,Á¾²··
Á·² ºÊ»Â´»¸ÄÊ Á»È¾Ä» º²¶ ,´Â·ÊÄ»»Æ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,Ä»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ´Â·º½»Ê ² ÁÄĔÄ˺ º»À ¾²É²º²ÊĔ ¿Äµ º½Äʳ Á·Æ ÁµÄÊ Ê»À ʲ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Á»ÀÊĺ
ÁĴ·» ¿Äµ Ê²Æ ÃÄÈ»»¾ »µ Á³Ä´Ä´Êij»² Ǿ² ÃÄ ºÊ²Æ ,¿²¸´Â²¾ ÁÊ²Æ Á² º³»·¶ º»»ÊƲ³ ¸»² ò·· Á²»ĔË ¿ÄÂĸķ·Ä´ ÁȲ´ ¿Äµ Á·Æ ,µ¾»³ ÁÊĺ»»Ê³ Áû·Ê´ ¿Äµ
ò·· ´Â·²··Ë Êĵ ,ÊľÄÂË Á·² ÊľÄÂË ÊÄ ÁÄ·· ¼»·² »·· ,Ë»·ºÃ»·² Á² Á»² Áʲ··Ä´ Á»º·Ĕ ¸² ,É»º»¾²Ĕ º¾Ä·· »µ Á»² ¼¾»-¼·¾¶
.Á»º·Ĕ ÁË»´ÊÄÂÄ ÁÄÉ'À ¸² ,ÊÄÉʲºË ºÊÄ·· ÃÄ º³»»Êº ³»·² .¾²Ĕ»ÊÉà Á·Æ Êĺ½²º »µ ºÊ»É²º² ÊĺÃÄÊ´ Êĵ »·· º½²Êº²³ ºÊÄ··
ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ ÁÄ»ËÊÄ ¸»² Á»º·Ĕ ÁÄ·· ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² Á¾ÄºËĔ² ºË»Â Á»·Ë òµ ,Á²º òµ ÊÄ ºÄ·· ,Á²º ÃÄĔÄ ¾»·· Á»º·Ĕ
ÊÄ º²¶ ,´»¸ ¾²·· Á»»¸ Á·Æ º½²Â »µ Á»² ÊÄÂÄ» º²¶ ,ºË»Â º¾ÄÆÄ´ ÃÄ ÁÄÀÄ·· Á·² .Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ÊÄ»··Ä´
Á»»¸ Å»·² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Á¾²Æ º¸²¾Ä´ .¾»È Á´»º¾»´µÂÄ ¿·È Á² ºÀ·É ÃÄ ¸»³ ² ,ÊÄ»··Ä´ ² ºÃ»»¶ òµ .¿Ä¾³²ÊĔ ² º»À Áº¾Ä·· Êij»² ¼»¸ º»»Êµ ÃÄ
º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,ÊÄ´»»ºË ÁË»Ĕ»º ¹Ê¸À Á·Æ ÊĵÂľ ÄË»ºÃ»Â·À²É »µ Åʲµ ò·· ,ÊÄ»··Ä´ Êľ·Æº½²À º·º ,Á»º·Ĕ Êĺ·² Á·² ,¾²Êij»² Áû¸»ÊÉ
¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² º½²ÊºÄ´ ºË»Â ¾²À»»É º»»ÊƲ³ ¼Ä¾Ã»³·È ¼»¸ Á³²¶ ÄĔ²Ê»»² Ä´»Ê³»² »µ Á·² ,¾»·· »¸ ò·· µÂ²¾Ã·Ê
¸»² òµ) Á¾²·· Á»² Á´»¾»»º²³ ¾²À² Ë»º²À²Êµ ÊÄ»»¸ ,¾·Ä ÁË»ºÃ»Â·À²É ¿ÄÂ·Æ .ÁÄÀľ² ÁÊĺ»ÈÆ»·² ¶ÀÉ º»À ¸»·¾³ ÁÄ´·ÂÄ´²³ ¼»¸ ¸·À º¾Ä··
ÊĺÈľ Á·² ÊĺËÊÄ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ º½»»¾»Æ ,µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ¼²Ê³½Ê·µ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Äµ ·È ,Á¾²·· »µ ·È ´»µÂÄÀ·ÉɻʷÈ
þ² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÌÀ² åĴ² º²¶ Á·² Á¾²Æ²³ ¸»² ºÂÄ´·» »µ ÁÄ·· ÁÉ·É ÁÄÀ Åʲµ ,´»¸ ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»º·Ĕ .ÃÄ»ÈɲÃ
ÊÄË»Ã·Ê ² ´»µÂÄ»»¸ ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ò·· ºÂ²·· »µ Áû»Ê·ÈĔ²Ê² Á³»·¶ ¼²Â Á»»¸ ºÄ·· Á»º·Ĕ ¸² ºÈ»² ¸² ,û·²Ê²Æ »µ Á½²À·ÈÉÄ··² ºË»Â ÁÄ»»À Ê»À
ÁÄ··Ä´ ÌÀ²³ ¼²µ ÊÄ ¸»² ,Á²»ĔË Á»¾Êij ¹Ê¸À ÄË»ºÃ»Â·À²É »µ º¾»»ºÄÈ º¾»ĔËÄ´Æ»·² ÁÄÀ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲ» 6 ,¼²¸ Ľ»¾µÄËÀ·² Á² þ² ÃÄ»ÈɲÃ
-µ¾»·· ² ¸»² "Á¾²··" ¸² º³»»¾´Ê²Æ Á·² ,Á»¾Êij ³ÊÄÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º»¾²Ĕ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á»»¸ »µ Á·Æ ÉʲºË ÊÄ»»¸ ºµ»»¾ µÂ²¾Ã·Ê
¸»·¾³ ÁÄÉ Ã²·· Żʴ²³ ÊĵÀÄÊÆ åÄ´ ÁÄÂĸ Áº²µ¾²Ã ÄË»ºÃ»Â·À²É »µ ºË»·º µÂ²¾Ã·Ê ´Â²¾ »·· Êij² ,ÃÄ»ÈɲÃ
ËÊĵÂÄ Åʲµ ÃÄ .µÂ²¾Ã·Ê Á³²Ê´Êĺ·² ¾²À² .Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ Á·² ÁIJºË .ÊĶ² ¸»³ ÄÊ»² Êĺ»»·· º·º »¸ ,´Â·Ê»ÆÆ»·² Ê»² ºË»Â
º²¶ Á»º·Ĕ (.Ê·º²ºÉ»µ ² »·· ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´ º¸²¾Ä´ »»¸ Á³²¶ ºÈ»² ,ÁÃ»Ë »»¸ Á´Ä¾Æ ÁÄ·· ʲ» 47 ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² ÊÄ ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¸»² ,ÁÉ»ºË-Ç´Ë
¸»² ÃÄ ¸² º½²ÊºÄ´ ³²¶ ¼»² :º´²¸Ä´ Á·² º»»¶»»ÊÆ ·È ´Â²´ ¿Äµ Á»»´ Êĺ»»·· »µ ÁÄ»··Ä´ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È º²¶ ÊÄ Ã²·· Á²º ÁÄÉ ÊÄ .ÊÄ»··Ä´ Êĵ ¸»² Á»º·Ĕ
Á¾»»º·Èû·² Ë»¾²Ê²ÀÀ·² º·¾²Ã³² .Á²º ºË»Âʲ´ ¿»² ÁÄÉ ÊÄ»»É Á·² ¾»·· ÊÄ
ÃÉ»¾ Á·² ú½ÄÊ Å»·² ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ ÇÁ ·Á´´ ,¾¯· ÀÁç Á »¸´´ ¾¸·´Ã§ °¸´¯ º½²ÉÄ´ ÃÂĺÈľ Dz´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ
ÁÄÉ ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Äû··Ä´ ¸² ´»µÂÄû·· ·»ÁÃÁ± ÀÁ ¾Á½Á´´ ¾´¯ ,¾¯· À¯² »µ ³»¾·È Á»º·Ĕ Á·² µÂ²¾Ã·Ê Á´ÄÉ
Á»»¸ ÁĸĴ º²¶'À .Áº¾²¶Â»»² ºË»Â ÁÄÀ ÁË»Ã·Ê ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Á·Æ ´Â·ºÆ»´Ê²Æ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ º»»Éµ»À .¼Á»°¯Çç ¯ ÇÁ¿Á¸ ·¯³ ,·È¸¿ Á»² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ÊÄÂÄ» ÁÄ·· Á²»ĔË
ÁÄ»»´ Á½²¸ ,µ»À ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ :ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ ¾¾½ ÊÄÂÄÀ·ÂĴ² Á² »·· ¸»² ÃÄ .µÂ²¾´ÂÄ
Á½²¸ ÄÊÄÃij ÁºÊ²··ÊÄ »»¸ ,»»¸ Ê²Æ ÊÄ··Ë .Ä»º²ÊɲÀĵ º²¶'À .'00 ,ÇÊÄÀ Á»² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºĔ»·¶Êij»² ,˸²Â²»ĔË Á·Æ º¾Ä·· »µ Á»²
º»»ºËÊ²Æ Êij² (ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ²) Ê»À Á·Æ ¼»¸ º²¶ Á»»²Ê²Æ ÁºÄ»··²Ã Êĵ ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² ÊÄ ¸² ¿»² Å»·² ÁĸĴ ¸»² Á²»ĔË ² ³»·² ¸² ,Áº½²Àû·Ê´ »µ »»³
建Ļ··²Ã »µ ÁÄ·· º¸Ä¾Ä´Æ»·² ¼Ä¾Ã»³·È ÊÄ»»É ˺²½ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄÂÄʲÆÊÄ Á»»É Á·Æ Ë»·ºÃ»·² Á² Á»² Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³
.¿»Ã Á»»É ºË»Â ºÄËÄ´ ÃÄ ,¼»¸ åºÃ³¾Ä¸ ¾²À²Êĵ»·· ÁÄÂĸ ÁÉ»¾³·ĔÄÊ ÄË ¸»² ÊÄ ;ºÈ²ËÄ´Êĺ·² ºË»Â ¿»² º²¶ ÁÄĔÄ˺ ºË»Â ÊÄÀ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁIJ»ĔË
Ê²Æ º¾ÄºËÄ´ º²¶ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ»»·· º²¶ ··²Ëº²³Ê²´ .´»µÂÄºË ".»³ .»Ë¸µ .»ÄÉ" ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ² ÁÄ··Ä´ ¼²µ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ .Á²»ĔË ¿ÄÂÄ»
ÁË»Ã·Ê ¿Äµ Á³»·¶ ·È ,¾»È ºĔ»·¶ ² ¼»¸ ºÊ²Ã Áû··Ä´ ² Áº¾²¶Â² º¾²··Ä´ ÄË»Ã·Ê »µ ºÊ»ÆĴ² º²¶ Á·² Á²Êĺķ· Á»»¸ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ºÄ·· òµ Á·² º»»¶»»ÊÆ
¾²¸ µÂ²¾Ã·Ê ¸² ,º¾Ä·· Êĵ Á»² ˸»ºÃÄÊĔ ºË»Â ÃÄ º²¶ ÊÄ Êij² ,Á»»²Ê²Æ ÁºÄ»··²Ã òµ ò·· ,ºÃ»µ º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ ² ¸»² ÃÄ .ÁÄÀľ² ¼Ê·µ
² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ºË»Â ÊÄÀ ¿Äµ ´»µÂÄĸ Á·² ,Á¸»»··²³ ºÂÄÉÄ´ »µ Ê²Æ ÁÄÀ²Â ÊÄ»»Â Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Êĺ»»·· ¼»¸ ºÄ·· µÂ²¾ ² ³»·² ¾»»·· ,²Ê³Ã
,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ »µ Á·Æ ÃÄĔÄ »·· ,"Ì·ÂÀ¹Ê" ºÄÀ½ Á»È¾Ä» ûʲ³ º²¶ ,³ÈÀ Áʲ¾ÉÀ·² Êĵ ÁÄ·· ,Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË ÄË»Ã·Ê ² Á»² ÁÄÀÄ ¶ÀÉ ,ÁÄÂĽÄÊ·ÈĔ² Á½·¸
¾²À²½²Â ¾²¸'À ,Êĺ»»·· ¾²¸'À ʲ ÊÄ Á·² µÂ²¾Ã·Ê Á»² º½²À »µ ºĔ²½Ê²Æ »·· º²¶ Á»È¾Ä» ûʲ³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ »µ ÁĔ²¾ÉÊ²Æ Ã²µ ºÄ·· ,Á²»ĔË Áº»»ÊƲ³
.º½²À º¾Ä·· ² þ² µÂ²¾Ã·Ê ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ º»À º¾Ä·· »µ ºÊ»É²Ë Á·² ºË²ÊÊij»² ,ÁË»·ºÃ»·² ÁIJ»ĔË Ä´»ºÆÂ·É·È Ê²Æ Ê»º
Á½»»ÊÊÄ ·È ¸² ,ÁIJºËÊ²Æ ¼»·² º²¶ ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»Â Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊijÀÄÈĵ ,ÊÄ»ÊÆ Áº²Â²À ʲĔ ² Áµ¾ÄÀ º»À Á²ºÄ´Æ»·² ºË»Âʲ´ ¼²µ º²¶'À ¾»»··
´Â·Âĵʲ Á»² Á¸·À ÊÄ ºÄ·· ¾»È ¿Äµ ÊÄÀ ² Å»·² ÁĴ²´Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ Á·² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ ¸² ,º½²Â»»³ 31 ² ÁÄ·· Á²»ĔË ² Á·Æ ´Â·²»»ÊƲ³ »µ ÁÄ»··Ä´
òµ ÁƲËĔ² ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄ´ÂÄʳ Á·² Ä»º²ÊɲÀĵ ·È ´Â·º½»Ê ÄÀÄʺÃÉÄ ÊÄ´»¾»»··º»»È þ² Á»º·Ĕ ºÀ»ºË²³ »·· »»Ã ÊÄ ºÄ·· Å»·Êĵ º»»È ÄÈÊ·É
Á·² ,ɾ²Æ ÁË»Ã·Ê ¿»»³ º»»ÉÀÄʲ ĺ»»Ê³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ·· Êij² ,º»»¶»»ÊÆ
ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Á³²¶ ÊĺÄĔË Ê²» 10 ² ĺ²··»ÊĔ Á»² Êij»Ê² ÁÄÂĸ ÃÂÄ´ÄÀÊ²Æ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ÁÊÄ·· ºÄ'´Ê¶'Ä´
ÄÊĽĶ-ÉʲºË »µ ¼»·² Á·² Áº»»¶»»ÊÆ .Ì·³»Â´ Ä´»¸»Ê ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ,¿·ºÂÄ´»»² »µ Á·Æ ¾ºÄ¾³ òµ ´»µÂÄË»ÀÉ»Ê·È ºÊĵ·²··Ä´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È
ÄÆË ² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² Áƾ²¶Ä´ Á¸»»ÊĔ ¾»·² ÄË»Ã·Ê ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·² ÁÄÂĸ ÃÄ ÊÄ'80 »µ Á»² Áʲ··Ä´ ʲ¾É ¸»² ,ĻʲºÃ»¶ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ò·· Äɲº² »µ Å»·²
Ê²Æ ÁIJºËÄ´ º·´ ¸»² ò·· ,µÂ²¾Ã·Ê Á»² åÊ²Æ Á³²¶ "Á½Ê²´»¾²" .´.² »µ .ÁÊIJ»¾»³ ¿»»³ º¾²¶ ¿¸»Â·À²É Êĵ ¸² Áʲ» Á²»ĔË ÁË»Ã·Ê Áº»»ÊƲ³ ¿Äµ Å»·² Áʲ··Ä´
ÁË»Ã·Ê ÁÄÀÄʲ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ,ºÂ»µ ··²Ëº²³Ê²´ ¾Ä²½»À ÁÄ·· .Á½ÄʳÀ²¸·È Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,¾²Ĕ»ÊÉà »²´ÊÄÃ
.ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º»¾²Ĕ Ã'»º·Ĕ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Áʲ» ÊÄ'90 »µ Á»² .ɾ²Æ ,ÊÄÊ»Æ ÊÄË»Ã·Ê ÊÄ»»Â Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»²
¼»·² Êij² º²¶ Á»º·Ĕ ÊÄÂÄ» ÊÄû·Ê´ ² Á·² ,µÂ²¾Ã·Ê Á»² Á³Ê·¹ ¾É»ºË ³ÈÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ºÊ»³·ÊĔ ÊÄ º²¶ .µÂ²¾´ÂÄ
¾»·· ɾ²Æ òµ ,µÂ²¾Ã·Ê ¸² ÁIJºËÊ²Æ Äɲº ÁÄ··Ä´ ¸»² ·ÈÊĵ ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ÊÄÀ ,ÁÄÀʲÆÄÊ Äû··Ä´ Á¾ÄºË»»² º»À ˸²Â²»ĔË »µ Á»² "¾¾½" Êĺ»»··È ²
Á»² ¸»² µÂ²¾Ã·Ê .ÊÄÊ»Æ ÁÄ´ÂÄÊºË ² Áĸ ² ÁÄÂ'´Ê¶ ¾»··'À ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² ,¸»² º¾Ä··
² Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ ÁÄ··Ä´ '00 ³»·¶Â² Á»»¸ ÁÄĔÄ˺ ºË»Â ÁÄÀ ºÄ·· ,Á²»ĔË
,Ä»Â˺Ä˺ Á»² ÁºÂ²º»¾»À Á´ÄÉ º½²¾Ë å½Ê·µ Êij² ÃÄ ¸»² ¾²Ĕ»ÊÉà »»³ .Ä»¾»À²Æ
ºÊ»È²ĔË º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´
(60 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) "Ä´»µ¾·Ë·À²" Á»»¸ º»À ¿Ä»»²Â»²
Ë»º»ÊÉ ¸»² »¸ ¼»·² Á·² ,Êĺ½²º
