Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT WED. - FRIDAY, MARCH 21-23, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,´Å 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
lhjdbhx w_s ydkbyxc Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
?!¼·µ»Ë ² º½·¸ ò·· ÁÈ»ÀÄ Ê»² ºÂÄÉ
Á·² ,Ì·¹ĔËÀ Ľ¾Ä¸² ÁÄÉ ¼»² ?¶¾²Ë ²Ê²Æ ò·· When sending e-mail or fax, please follow up with
,Ì·¹ĔËÀ Ľ¾Ä¸² Á·Æ ºÃ»»·· Ê»² ¼»·² ¸² ÊĽ»¸ Á»³ ¼»² telephone call, to assure receipt.
¿ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»² º»À Á»»¸ ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ ¸² ¼»¸ º½²µ Á·²
1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
!Êĺ½²º Êĵ² Á·¸ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ÃÄ Á·² ,Á³»·¶Ä´Â² ò··Ê²Â ¼»¸ º²¶ ¿»ÂÀ¸¶ Á»³ 1(:65(3257
¶³»Ë» Ä»»Æ Á·² ÄÂĴ·¾Ä´ Ì·³»Ë» »µ Á·Æ ¿»»¶² ÁÄÀ·É
Áʲ»ÀÄà »µ Á·Æ ¼Ä¾µ»»À »µ ¿»»¶² ÁÄÀ·É ¼»·² ,¿»Ê·¹³ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ÃÄ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ º»À ÁÄ´ÂÄʳ ľ² »µ Á·² ,º"·» µ·³½¾
¡«í ¡¨±
.¿»½·µ»Ë ¼²Ã ² ÁÊÄ·· Áò¾ËÄ´ ¿Ë¶ Ìʸij ºÄ··
»È ÁÊĺ¾Ä ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¼»¸ ÁÊĵ·²·· ,º"·» Á'Êij»² ghm ,bmch` nh_ w_k_b w_B hb n`qa nqowqk n_ g`hdc nqm nqdd idwq nfkdx nh_
ÁºÊ²·· »»¸ ÁÄ·· ɷʵ»»² Áº·´ ² Á½²À ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ p_dd gwqddo_v nbqh nh_ gkqa nahhkohhw_ hb ghm n_ pq ihe g`hdc ,fpB nds ydjkc hb
»»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¿Äº² ¿ÄÂĺ¾²¶Ä´Â»»² Á² º»À ghm ,gp_B hb rhd_ nsdw rkhc hb ghm gmdv ,_fphsb _fmv nh_ nhhe ryyxm nds cdum
ÊÄ»»² ¼»¸ Á´ÄÊÆ ÄÀ²À Á·² ĺ²º .¿»½·µ»Ë Á´²ÊºÂ² hb nds qp_v _fpBb _fmv hb du nwqhhgxhh` eh_ p_b .qahgswqb_`ghdo hb w_s rkhc n`qa
Êĸ·² ºÉÊÄÀ²³ ÊÄÈ»ÀÄ º²¶ ,Áº»»··È ¿Äµ wqhhe qv_g nqoqe nj_e qk_ hb .ckcv qoqahh_ ldu nhhadu gxho nqv nqm e_ ,aodo_mwqb _
ÁÄÀ·ÉÄ´ ÊÄÈ»ÀÄ ¸»² ?Êĺ½²º Êĵ² Á·¸ Áʲ³Êĵ·²·· du gxho df nqohhm whm nd_ ,ahgjhdd ldu gxho g_c nqm `hd_ fpB lqoqahh_
?´²¾ËÊ²Æ ¼·µ»Ë ² º»À ÁÆ·ÊĴ² ¸Â·² Êĵ² ¸Â·² ·È nd_ nqv nqm wq`_ ,cvbu ldx nhhv nwhehmhohm n`qa ,nbh_ qwqbo_ hb g_cqa nheoh_ gxwq
Ê²Æ Á¾ÄºËÊ²Æ ÁÊĺ¾Ä »µ ¼»¸ Á¾Ä·· ³»·¶Â² Á»² ,gkqa ghm ehdk` gxho nskqcphdw_ rw_b nqm ghm wqb_ gkqa eh_ p_b hu ,hhe w_s rkhc
»»¸ ºÊ² ÃÄ ¸² ÁµÄÊ»»² ¼»·² Á»»¾² ¼»¸ Á·² ÄÊĵ² w_o nqdd ,rkhc qjhkoqewqB ghm ihd_ w_o p_dd ,rkhc gw_p qwqbo_ ghm hu ,ngvdb_wB
ÁÀ¸ Á´»µÂÄ»»´»»³Ê²Æ ÁµÄ» º»À Êij² ,ÉʲºË »·¸² ºË»Â bohv _ nvhx ghm dkhs_ nhhe nqv p_b .ihkaqm lhh` nuhe cfBxm qxhbh_ _ nqv hde_ w_o
»µ ºÃɲ·· ,"¾»ºË" ºÊÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ¿Äµ½²Â Á·² ,ahghdo nqdd lhojx hb hh` nghph`hq` nskqc
Á»² º»»É´»·ÈĴ² Á² ºËÊĶ ÃÄ ÁÄ·· .º»»É´»·ÈĴ² eh_ p_dd nqkghm qwqbo_ qoqbhxw_s wqb_ .yqbc y`fwc nd_ yfo ghm wbp lqoqahh_
ÄȲ´ »µ Ê²Æ Á·² Ì»³ ¿·¾Ë Á'Ê²Æ Ã²µ ºµ²Ë ,³·ºË eh_ pqk_ khhdd ,nqoqjqwduphd_ h_bj gxho
ÊÄ»»¸ ³·Ê¹ º½²À ÃÄ Á·² ³·ºË Á»² ÄÊÄÆòÀº² _c ghm wbp lqb n_ i_b g`hdc nqm
ºË»Â º¾²¶ ÊÄ»»É" ,¼»¸ ÁÊĵ·²·· »»¸ .³·º ¿·» ̹ÀË .nboqgxmd_ hb ghdk nbo_ddqa hyhh nhsjb kj phd_ gsdw nqm hdd ,_hoq _mfk
² Ê²Æ »·²Ê Êĵ² ³·Ë¹ ´·ÂÄ´ ¸»² µÂ»É Êĸ·² ¸² nqm nqdd p_dd ,fpshd hyhh ihwub kj kdjhd
Áº½²Êº Á¾²¸ »»¸ ¸² ʲ³µ»»ÀʲÆÀ·² ¸»² ÃÄ "?¼·µ»Ë n_g du njde nbh_ ,lc lhxdbv k_wxh nhh_ nbqh gob_k nqm ,whg hb gosq
ɲ³ - µÂ»É - ¶¹ĔËÀ Êĸ·² º»À ºË»Â ÃÄĔÄ ´»·º" gqe nqm nd_ ,bpfd cvbu gBhdcwq`h_ ,yddum nqv ,`dg ldh lqb nd_ wbp lqb ngk_cdughm
Ì·³ÈÄ Á»² Á»»Ê² ·¾»Æ² ÃÄ ºĔÄ¾Ë ¾²ÀºÆ² "?ºÂ·²É² wqb_ qwqddx nh_ gBhdcwq`h_ p_b wdBhp ldu ,ldhc ydum hb du nhha wqghhdd nqm
gk_c nqm nqdd hdd hde_ nghhu qoqahduqao_
.·"¹ ´Â·¾Æ»»··ÈÊ²Æ Á»² ʲ´ Á·² qv_g k_e ,gdh ldu ydojc hb nds qboq lhh` .lhwum y_huh
ÁºÊ²·· Á·² ÁÈ»¸ ºË»Â º¾²¸ Ê»² !ÁÊĺ¾Ä Ä'³·Ë¹ ydk_xm kj nbqh w_s nvhxdu wqsqx_` wqb
Ê"¶Ä»¾³ ¸»² Ê·³»È Êĸ·² .ÁĴ»¾É ¾²¸ Á²Æľĺ »µ ¸² nddwqo qah_dw ghm nqoqv k_e nqm ,c`dgk d`k eh_ ,`dg ldh n
w_s aqg qguqk hb nh_
Êij² ,¶"³ ¿ÄÂÊ²Æ ÁË»¾Êĺû·² Á² Å»·² ÁÃɲ··Ä´ ydojc qguqk hb du ihe nghhwadu bkdbqa nd_ nd_ yda_b qoqahh_ hb ghm nqmdow_s wqbqh
¿·½Ã Äû··Ä´ ² ²µ ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ .¿»Â½µË ¾²È »µ ºË»Â _ ghm k_e nqm e_ ,gdh nphdwa lqb du nqo_mwqb du ahgjhdd h_bdd_ eh_ ,nqaodghhwadu
ÁÄÉ »¸ Êĵ² ÊÄ Á˺ÂÄÀ ¾»Æ»·· ,Á²º ÁÄÉ Á½µË ² ¾»Æ»·· ihe nahghdo p_dd hb npqaw_s gxho k_e nqm e_
ÊÄÀ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ºË»Â ¸»² ¿»Â½µË »µ Ê²Æ .ÁÉÊÄÀ²³ .wbp ldu nuqeB_w_ nqoqv ihe ghhvah_dw qwqwqm hh` nqo_g_` whm hdd nd_ ,rkhc nh_
ºÆʲµ Ê»² .º»»³Ê² ÊÄ»»¸ Ê²Æ Ìľ ÌÄÀ ¿Ä»² º»»È ghm ehdk` nhhe tk_ gxho p_b edm nghhcoaqkqa
¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÄ¸ Á·² Á²Æľĺ ¿Äµ Á³»»¶Æ»·² Á»»¾² ghm nhhe _udh gxho k_e nqm .rkhc gkqa
¾²¸ ÁÄÀ ,¼»»² Á·Æ Áû·· ¾²¸ ÁÄÀ ,ÁÉÊÄÀ²³ ¼»»²
,¿»µÉÀ ¼»»² º»»¸ .Êĺ½²º Êĵ² Á·¸ ÊÄ»»² Á·Æ ÁÉÂĵĴ ¢¡ ´²£ ª¬ ¦¢ £² ´¨³¨
!ÁÆ·Ê ¼»»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºË»Â ºÊ²·· Á·² ··»ºÉ² º»»¸ nqdd hdd ,lhmdwm heoa` nhdx eh_ wq nqdd cmhkx nds ydod`xf hb gxho gphhdd wqohhv
»µ Á½µË Á½¾Ä·· ˺²½ º»À ÁµÄÊ ºÄ·· Ê»² ³»·² .lkdq lqb rhd_ eod_ nxhddu nqddqa i_o eh_ wq xbdf hdd hde_ e_ nhhe nqv pq wq`_ ,yhxc
¼»¾´ÄÀÀ·² ËÀÀ ¸»² ÃÄ ¸² Á´²¸ ¼»»² »»¸ Á¾Ä·· ,´Äº qahwqcqa _ n`qa du t_ks nh_ gxho eh_ pq ,cfmx` nh`wm nds xbdf wqb i_b eh_ wb_
ò·· ÊÄµÂ»É ¾²È Äû·Ê´ »µ º»À Áº¾²¶·Èº»À »»¸ Ê²Æ quwdv hb nh_ kdba lb_ _e_ rhd_ cjwqc nqmdvqa p_b eh_ ,cfmx` wqm nhhe rw_b
m
¼»»² ¾²¸ ÁÄÀ º¾»·· Ê»² ³»·² Á·² ,¼·µ»Ë ² Á½·¸ _h rw_b
m wq`_ ,kqhw_ghbq n_ nds ydwdx p_b e_ nqeqa n`_c whm nqdd vo_bqa n
shd_
,ºÉÂĵĴ .ÁÊĶ ¼»»² Á·Æ Á¸²¾ Ê»² ºÆʲµ ,ÁÉÂĵĴ p_dd ghm ngs_xoahh_ qphddqa n`hdcphdw_ vj ,hpo_m nds n
h`w wquhoehdd nds ydvkypc
ÊÄ»»² º»À Êĵ² ,¼»»² º»À Á²º ·È ºË»Âʲ´ º²¶ òµ ,gojhhuqaphd_ ihe g_c kue h`w wquhoehdd wqb eh_ ,kue wqa_c hjbwm h`w vcac
² ¸»·¾³ ¸»² òµ ,ÁµÂĺËÀ·² ÄÊÄ»»² º»À Êĵ² ,µÂ»É ,wb_ xbdf nds a_g nguqk nh_ nqmdvqaw_s
Ê"¶Ä»¾³ ÊÄµÂ»É ¾²È ĵÂÃɲ·· Êĸ·² Á·Æ ºÉ·µ²ÊĔ .lh_ nds nqowqks_ ihe nqoqv whm p_dd nd_ nqdd nd_ ,cfmxc xbdf nds phdw_ ghha
m nqdd
ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ÁÄÉ ¼»»² »»³ ¿Ä¾³²ÊĔ ¿»½·µ»Ë »µ Á·² ghhgx cgdp
pm nh_ coxm qguqk hb nh_ xbdf wqb ,npho xbdf nh_ nhhw_ nhdx ghha
m
nqmdoqavqdd_ nqoqe p_dd nj_e qoqbhxw_s nds xbdf _ eh_ p_b ihd_ p_dd ,ckd_ac
.ž»¶ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»² º»À ÁÊÄ·· nds ydvkypc n
ghm k_wxh kkj nds nw_ddqa gqdd gjhhkhs ,lyyhm` lhvhbu lhkdba .cfmx
ÃÄ ¾»Æ»·· Ê»² ºÃ»»·· ,¿»Â½Ë Á·² ºÂ»»ÊÆ ,¿»³·ÊÉ h`w nqdd e_ ,h`w rhd_ ghhgx ,lhvhbu qphdwa wquhoehdd wqb wqb hdd vhbu wqgoqvwqo_ _e_
ÄÊĵ² ¸² Áû·· ·È ?ÁÉÂĵĴ ¸Â·² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À cdoq ckg` h`w ymxm ,nw_ddqa vkypo eh_ ckd_a hb nhhe du `wvm n_gshd_ wqm qhe h`w
Á·² ¼»»² Êij»² Áº½²Êº ·È ºÊ»ÃÊĺ»² ´·ÂÄ´ ÁÄÂĸ
º½·¸ Ê»² ò·· ¾µ»»À òµ Êĵ² Ê·¹³ Êĵ ?µÂ»É ÊÄ»»² (61 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,Á½·¸ ÄÂÄ» ò·· »·ÂÄ´ ºË»Â Á»»¸ ÁÄÉ
ºÄ·· »»¸ ò·· ¼·µ»Ë Êĵ Á»»¸ ºË»Â ·¾»Æ² ºÄ·· ÃÄ
º´²Êº !¾²É Á²Æľĺ ¿Äµ º½²À Êij² ,ÁÊ»ÃÊĺ»²
º·Â»À ʲĔ ² ¸»·¾³ ÁÄÀÄÂÊ²Æ ºÄ·· ÃÄ !¼·µ»Ë ¿Äµ Á²
·È º¾Ä·· ² ÁÄ»»À ºÄ·· ÃÄ Êij² º»»È ÊÄ»»² Á·Æ
(64 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
lhjdbhx w_s ydkbyxc Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
?!¼·µ»Ë ² º½·¸ ò·· ÁÈ»ÀÄ Ê»² ºÂÄÉ
Á·² ,Ì·¹ĔËÀ Ľ¾Ä¸² ÁÄÉ ¼»² ?¶¾²Ë ²Ê²Æ ò·· When sending e-mail or fax, please follow up with
,Ì·¹ĔËÀ Ľ¾Ä¸² Á·Æ ºÃ»»·· Ê»² ¼»·² ¸² ÊĽ»¸ Á»³ ¼»² telephone call, to assure receipt.
¿ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»² º»À Á»»¸ ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ ¸² ¼»¸ º½²µ Á·²
1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
!Êĺ½²º Êĵ² Á·¸ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ÃÄ Á·² ,Á³»·¶Ä´Â² ò··Ê²Â ¼»¸ º²¶ ¿»ÂÀ¸¶ Á»³ 1(:65(3257
¶³»Ë» Ä»»Æ Á·² ÄÂĴ·¾Ä´ Ì·³»Ë» »µ Á·Æ ¿»»¶² ÁÄÀ·É
Áʲ»ÀÄà »µ Á·Æ ¼Ä¾µ»»À »µ ¿»»¶² ÁÄÀ·É ¼»·² ,¿»Ê·¹³ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ÃÄ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ º»À ÁÄ´ÂÄʳ ľ² »µ Á·² ,º"·» µ·³½¾
¡«í ¡¨±
.¿»½·µ»Ë ¼²Ã ² ÁÊÄ·· Áò¾ËÄ´ ¿Ë¶ Ìʸij ºÄ··
»È ÁÊĺ¾Ä ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¼»¸ ÁÊĵ·²·· ,º"·» Á'Êij»² ghm ,bmch` nh_ w_k_b w_B hb n`qa nqowqk n_ g`hdc nqm nqdd idwq nfkdx nh_
ÁºÊ²·· »»¸ ÁÄ·· ɷʵ»»² Áº·´ ² Á½²À ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ p_dd gwqddo_v nbqh nh_ gkqa nahhkohhw_ hb ghm n_ pq ihe g`hdc ,fpB nds ydjkc hb
»»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¿Äº² ¿ÄÂĺ¾²¶Ä´Â»»² Á² º»À ghm ,gp_B hb rhd_ nsdw rkhc hb ghm gmdv ,_fphsb _fmv nh_ nhhe ryyxm nds cdum
ÊÄ»»² ¼»¸ Á´ÄÊÆ ÄÀ²À Á·² ĺ²º .¿»½·µ»Ë Á´²ÊºÂ² hb nds qp_v _fpBb _fmv hb du nwqhhgxhh` eh_ p_b .qahgswqb_`ghdo hb w_s rkhc n`qa
Êĸ·² ºÉÊÄÀ²³ ÊÄÈ»ÀÄ º²¶ ,Áº»»··È ¿Äµ wqhhe qv_g nqoqe nj_e qk_ hb .ckcv qoqahh_ ldu nhhadu gxho nqv nqm e_ ,aodo_mwqb _
ÁÄÀ·ÉÄ´ ÊÄÈ»ÀÄ ¸»² ?Êĺ½²º Êĵ² Á·¸ Áʲ³Êĵ·²·· du gxho df nqohhm whm nd_ ,ahgjhdd ldu gxho g_c nqm `hd_ fpB lqoqahh_
?´²¾ËÊ²Æ ¼·µ»Ë ² º»À ÁÆ·ÊĴ² ¸Â·² Êĵ² ¸Â·² ·È nd_ nqv nqm wq`_ ,cvbu ldx nhhv nwhehmhohm n`qa ,nbh_ qwqbo_ hb g_cqa nheoh_ gxwq
Ê²Æ Á¾ÄºËÊ²Æ ÁÊĺ¾Ä »µ ¼»¸ Á¾Ä·· ³»·¶Â² Á»² ,gkqa ghm ehdk` gxho nskqcphdw_ rw_b nqm ghm wqb_ gkqa eh_ p_b hu ,hhe w_s rkhc
»»¸ ºÊ² ÃÄ ¸² ÁµÄÊ»»² ¼»·² Á»»¾² ¼»¸ Á·² ÄÊĵ² w_o nqdd ,rkhc qjhkoqewqB ghm ihd_ w_o p_dd ,rkhc gw_p qwqbo_ ghm hu ,ngvdb_wB
ÁÀ¸ Á´»µÂÄ»»´»»³Ê²Æ ÁµÄ» º»À Êij² ,ÉʲºË »·¸² ºË»Â bohv _ nvhx ghm dkhs_ nhhe nqv p_b .ihkaqm lhh` nuhe cfBxm qxhbh_ _ nqv hde_ w_o
»µ ºÃɲ·· ,"¾»ºË" ºÊÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ¿Äµ½²Â Á·² ,ahghdo nqdd lhojx hb hh` nghph`hq` nskqc
Á»² º»»É´»·ÈĴ² Á² ºËÊĶ ÃÄ ÁÄ·· .º»»É´»·ÈĴ² eh_ p_dd nqkghm qwqbo_ qoqbhxw_s wqb_ .yqbc y`fwc nd_ yfo ghm wbp lqoqahh_
ÄȲ´ »µ Ê²Æ Á·² Ì»³ ¿·¾Ë Á'Ê²Æ Ã²µ ºµ²Ë ,³·ºË eh_ pqk_ khhdd ,nqoqjqwduphd_ h_bj gxho
ÊÄ»»¸ ³·Ê¹ º½²À ÃÄ Á·² ³·ºË Á»² ÄÊÄÆòÀº² _c ghm wbp lqb n_ i_b g`hdc nqm
ºË»Â º¾²¶ ÊÄ»»É" ,¼»¸ ÁÊĵ·²·· »»¸ .³·º ¿·» ̹ÀË .nboqgxmd_ hb ghdk nbo_ddqa hyhh nhsjb kj phd_ gsdw nqm hdd ,_hoq _mfk
² Ê²Æ »·²Ê Êĵ² ³·Ë¹ ´·ÂÄ´ ¸»² µÂ»É Êĸ·² ¸² nqm nqdd p_dd ,fpshd hyhh ihwub kj kdjhd
Áº½²Êº Á¾²¸ »»¸ ¸² ʲ³µ»»ÀʲÆÀ·² ¸»² ÃÄ "?¼·µ»Ë n_g du njde nbh_ ,lc lhxdbv k_wxh nhh_ nbqh gob_k nqm ,whg hb gosq
ɲ³ - µÂ»É - ¶¹ĔËÀ Êĸ·² º»À ºË»Â ÃÄĔÄ ´»·º" gqe nqm nd_ ,bpfd cvbu gBhdcwq`h_ ,yddum nqv ,`dg ldh lqb nd_ wbp lqb ngk_cdughm
Ì·³ÈÄ Á»² Á»»Ê² ·¾»Æ² ÃÄ ºĔÄ¾Ë ¾²ÀºÆ² "?ºÂ·²É² wqb_ qwqddx nh_ gBhdcwq`h_ p_b wdBhp ldu ,ldhc ydum hb du nhha wqghhdd nqm
gk_c nqm nqdd hdd hde_ nghhu qoqahduqao_
.·"¹ ´Â·¾Æ»»··ÈÊ²Æ Á»² ʲ´ Á·² qv_g k_e ,gdh ldu ydojc hb nds qboq lhh` .lhwum y_huh
ÁºÊ²·· Á·² ÁÈ»¸ ºË»Â º¾²¸ Ê»² !ÁÊĺ¾Ä Ä'³·Ë¹ ydk_xm kj nbqh w_s nvhxdu wqsqx_` wqb
Ê"¶Ä»¾³ ¸»² Ê·³»È Êĸ·² .ÁĴ»¾É ¾²¸ Á²Æľĺ »µ ¸² nddwqo qah_dw ghm nqoqv k_e nqm ,c`dgk d`k eh_ ,`dg ldh n
w_s aqg qguqk hb nh_
Êij² ,¶"³ ¿ÄÂÊ²Æ ÁË»¾Êĺû·² Á² Å»·² ÁÃɲ··Ä´ ydojc qguqk hb du ihe nghhwadu bkdbqa nd_ nd_ yda_b qoqahh_ hb ghm nqmdow_s wqbqh
¿·½Ã Äû··Ä´ ² ²µ ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ .¿»Â½µË ¾²È »µ ºË»Â _ ghm k_e nqm e_ ,gdh nphdwa lqb du nqo_mwqb du ahgjhdd h_bdd_ eh_ ,nqaodghhwadu
ÁÄÉ »¸ Êĵ² ÊÄ Á˺ÂÄÀ ¾»Æ»·· ,Á²º ÁÄÉ Á½µË ² ¾»Æ»·· ihe nahghdo p_dd hb npqaw_s gxho k_e nqm e_
ÊÄÀ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ºË»Â ¸»² ¿»Â½µË »µ Ê²Æ .ÁÉÊÄÀ²³ .wbp ldu nuqeB_w_ nqoqv ihe ghhvah_dw qwqwqm hh` nqo_g_` whm hdd nd_ ,rkhc nh_
ºÆʲµ Ê»² .º»»³Ê² ÊÄ»»¸ Ê²Æ Ìľ ÌÄÀ ¿Ä»² º»»È ghm ehdk` nhhe tk_ gxho p_b edm nghhcoaqkqa
¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÄ¸ Á·² Á²Æľĺ ¿Äµ Á³»»¶Æ»·² Á»»¾² ghm nhhe _udh gxho k_e nqm .rkhc gkqa
¾²¸ ÁÄÀ ,¼»»² Á·Æ Áû·· ¾²¸ ÁÄÀ ,ÁÉÊÄÀ²³ ¼»»²
,¿»µÉÀ ¼»»² º»»¸ .Êĺ½²º Êĵ² Á·¸ ÊÄ»»² Á·Æ ÁÉÂĵĴ ¢¡ ´²£ ª¬ ¦¢ £² ´¨³¨
!ÁÆ·Ê ¼»»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºË»Â ºÊ²·· Á·² ··»ºÉ² º»»¸ nqdd hdd ,lhmdwm heoa` nhdx eh_ wq nqdd cmhkx nds ydod`xf hb gxho gphhdd wqohhv
»µ Á½µË Á½¾Ä·· ˺²½ º»À ÁµÄÊ ºÄ·· Ê»² ³»·² .lkdq lqb rhd_ eod_ nxhddu nqddqa i_o eh_ wq xbdf hdd hde_ e_ nhhe nqv pq wq`_ ,yhxc
¼»¾´ÄÀÀ·² ËÀÀ ¸»² ÃÄ ¸² Á´²¸ ¼»»² »»¸ Á¾Ä·· ,´Äº qahwqcqa _ n`qa du t_ks nh_ gxho eh_ pq ,cfmx` nh`wm nds xbdf wqb i_b eh_ wb_
ò·· ÊÄµÂ»É ¾²È Äû·Ê´ »µ º»À Áº¾²¶·Èº»À »»¸ Ê²Æ quwdv hb nh_ kdba lb_ _e_ rhd_ cjwqc nqmdvqa p_b eh_ ,cfmx` wqm nhhe rw_b
m
¼»»² ¾²¸ ÁÄÀ º¾»·· Ê»² ³»·² Á·² ,¼·µ»Ë ² Á½·¸ _h rw_b
m wq`_ ,kqhw_ghbq n_ nds ydwdx p_b e_ nqeqa n`_c whm nqdd vo_bqa n
shd_
,ºÉÂĵĴ .ÁÊĶ ¼»»² Á·Æ Á¸²¾ Ê»² ºÆʲµ ,ÁÉÂĵĴ p_dd ghm ngs_xoahh_ qphddqa n`hdcphdw_ vj ,hpo_m nds n
h`w wquhoehdd nds ydvkypc
ÊÄ»»² º»À Êĵ² ,¼»»² º»À Á²º ·È ºË»Âʲ´ º²¶ òµ ,gojhhuqaphd_ ihe g_c kue h`w wquhoehdd wqb eh_ ,kue wqa_c hjbwm h`w vcac
² ¸»·¾³ ¸»² òµ ,ÁµÂĺËÀ·² ÄÊÄ»»² º»À Êĵ² ,µÂ»É ,wb_ xbdf nds a_g nguqk nh_ nqmdvqaw_s
Ê"¶Ä»¾³ ÊÄµÂ»É ¾²È ĵÂÃɲ·· Êĸ·² Á·Æ ºÉ·µ²ÊĔ .lh_ nds nqowqks_ ihe nqoqv whm p_dd nd_ nqdd nd_ ,cfmxc xbdf nds phdw_ ghha
m nqdd
ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ÁÄÉ ¼»»² »»³ ¿Ä¾³²ÊĔ ¿»½·µ»Ë »µ Á·² ghhgx cgdp
pm nh_ coxm qguqk hb nh_ xbdf wqb ,npho xbdf nh_ nhhw_ nhdx ghha
m
nqmdoqavqdd_ nqoqe p_dd nj_e qoqbhxw_s nds xbdf _ eh_ p_b ihd_ p_dd ,ckd_ac
.ž»¶ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»² º»À ÁÊÄ·· nds ydvkypc n
ghm k_wxh kkj nds nw_ddqa gqdd gjhhkhs ,lyyhm` lhvhbu lhkdba .cfmx
ÃÄ ¾»Æ»·· Ê»² ºÃ»»·· ,¿»Â½Ë Á·² ºÂ»»ÊÆ ,¿»³·ÊÉ h`w nqdd e_ ,h`w rhd_ ghhgx ,lhvhbu qphdwa wquhoehdd wqb wqb hdd vhbu wqgoqvwqo_ _e_
ÄÊĵ² ¸² Áû·· ·È ?ÁÉÂĵĴ ¸Â·² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À cdoq ckg` h`w ymxm ,nw_ddqa vkypo eh_ ckd_a hb nhhe du `wvm n_gshd_ wqm qhe h`w
Á·² ¼»»² Êij»² Áº½²Êº ·È ºÊ»ÃÊĺ»² ´·ÂÄ´ ÁÄÂĸ
º½·¸ Ê»² ò·· ¾µ»»À òµ Êĵ² Ê·¹³ Êĵ ?µÂ»É ÊÄ»»² (61 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,Á½·¸ ÄÂÄ» ò·· »·ÂÄ´ ºË»Â Á»»¸ ÁÄÉ
ºÄ·· »»¸ ò·· ¼·µ»Ë Êĵ Á»»¸ ºË»Â ·¾»Æ² ºÄ·· ÃÄ
º´²Êº !¾²É Á²Æľĺ ¿Äµ º½²À Êij² ,ÁÊ»ÃÊĺ»²
º·Â»À ʲĔ ² ¸»·¾³ ÁÄÀÄÂÊ²Æ ºÄ·· ÃÄ !¼·µ»Ë ¿Äµ Á²
·È º¾Ä·· ² ÁÄ»»À ºÄ·· ÃÄ Êij² º»»È ÊÄ»»² Á·Æ
(64 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
