Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, APRIL 20, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,ÁǴŽ-Á¸ÇµÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
Á²¿Á ¸² ¾°¸´³Á±¿¯ ÁƯ· ¹¸µ ·¯³
?Ä¿Á²¯Æ ç ½¯Ç· ¼Á² ¾´Ã
Á·² ¼»»ÊɲÊÆ Ã²·· ,ÊIJʻ² Á·² ÁÃ·Ê ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Êij² ,ÁƲ·· ÄË»ÀĽ Ê²Æ ´»º½»·· ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ Á³²¶ Ãĺ½»ËÄ´ ĵÂÄ»·ºËÊÄ ÊÄ»»¸
.º´Â²¾Ê²Æ ˻ƻÈÄĔà òµ Á³²¶ µÂ²¾´ÂÄ º½²ÀĴ² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ,¸»² ´Â·Â»»À Á·Æ ÄÈ»ºË ÊÄÀ ò·· Á³²¶ ·È ĔÀ²Êº ,¼²·· ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸
ºÊÄºË Ä»Ê»Ã Á»² º»»¶Â¸Ä··Â² ÄË»Ã·Ê »µ Á»»² Á·² µ²Ã² Ê²Æ Ãµ²Ë Äû·Ê´ ʲ´ ¸»² Á²Ĕ²» Á·² ,Áº½²Àû·Ê´ ÊIJ»¸² Á·² ÊĺÃÂÊÄ Áʲ··Ä´ ¸»² ³ÈÀ Êĵ Á·²
¿ÄÂÄ» Á»² ľ²Ê Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Êĺ»»·· Êij² ¾»Æ·È ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ò·· Á·Æ º»»É´»Â»»¾É »µ Å»·² »»Ã Ë»º»ÊÉ ÊÄÀ ·¾»Æ²
òµ ¾»·· ´Â·Ê»´ÄÊ µ²Ã² »µ Á·² ,µÂ²¾ Ì»µÀ ò·· Äɲº² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºµÄÊÄ´ .º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² ´»º½»·· Á»² ÊÄÀ½²Â Á·² ÄĔ²À ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
¾»»º û·² Á¾ÄºË »»¸ ÁÄ·· ÁÈ·Âû·² Äɲº Ļʻà ² Å»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ¾²ÊË» ¶ÀÉ »µ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ºÊĶĴ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .ºÃ³¾Ä¸ ÄÉ»ÊÄÀ²
·È ºÂIJ Á½²¸ ĺô»º½»·· ÄÊ»² Á·Æ Á·² Ë»Âij»·¾ÊÄ »µ º»À ÊĽ»¸ Dz´ ,ĸ²³ »·· ¿Äµ½²Â Ļʻà Ż·² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ ¼»·² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á¸»»ÊÉ ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ
Êij² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .ÁºÆÄÊÉ ÄË»Ã·Ê ÁÄ·· .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ´Â·´»º·ÀÊÄ ·¾»Æ² º»À ºÈ·Â²³ ¾²À²½²Â ¼»¸ º²¶ µ²Ã² ÁÄÀ »È Á´ÄÊÆ Ä½¾Ä·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ
»¸ ,Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ¼²Â ¼»¸ ÁÄÉ »¸ ¸² Á¸»··Ä´ º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² µ²Ã² ÁÄÂĸ ò·· ÊĵÂľ »µ .ÁƲ·· ÄË»ÀĽ »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿Äµ ÁĸĴ ºÈ»² Á»·Ë º²¶
Á·² Ļʻà Ż·² ̷³ʷ¹ Á½²À² ¼²Â ÁÄÉ ,ÃÄɲº² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ·È ¼»¸ Áº»»Ê´·È »·· »·¸² ,Ä»¸² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ºÊ»²»¾² ,ÇÂĵ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĔÀ²Êº ¿Äµ Á·Æ ĵÂÄ
Êĵ² ÁÃ·Ê »µ º»À ¼»¸ ÁÄĔÄËºÊ²Æ ºË»Â Ì»µÀ Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² Á³Ä´Ä´ ÃÄ º²¶ òµ Á³²¶ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·² Á²Ĕ²» ÁÄ·º ,ÃÄ Á´ÄÊÆ Ã²·· »µ Á·Æ ¼²Ã ² Á·²
Ä»»¾É ÄÂÄ´»»² Á² ÁʻƷȽʷµ ¾²ÊË» »·· »·¸² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂ»»Æ .ºÈ»ºËÄ´ ËÊĵÂÄ Ê²Â ,µ»»ÊÆ Á»»É º»À ºË»Â òµ
.ÊIJʻ² ...ÃÄĔÄ ¼»·² ÁÄÉ »¸ ¸² Á¸»»·· ·È »·· ,Äɲº² ,Ä»½ Á·² Á²Ê»² ,²¾Ä·¸ÄÂÄ·· ,µÂ²¾Ã·Ê Ľ»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¾»»·· ,´Ê²¸ º»À
Ê²Æ ´»¸ ÊÄû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² º½»»¾»Æ ÊĵÂľ ĺʻ²»¾² ÄÊ»² º»À ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² ²¾»ÀÀ .Äɲº² »µ ºÀ²µÊ²Æ Á³²¶ Á»»É Á³²¶ ºË»Â Á¾»·· ÊIJɻÊÄÀ²
ºÂÄÉÄ´ ºË»Âʲ´ º²¶ Ļʻà ¸² ÄÉ»ÊÄÀ² ² ÁʻƷȽʷµ ¾»»··Êĵ Áò¾Ë²³ Á³²¶ Á³²¶ »³² Á·² ĔÀ²Êº ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² ÁÄÀ .û¸»ÊÉ Á¾²Â²»È·º»ºÃ²É
»µ .ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ »µ ÁÊÄºË ·È Á²º ºË»Â º²¶ ÁÄÀ .Äɲº² ĺÀ»·ÈÄ´ ºÊÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸² ºÂ»·²··Ä´·È
»»¸ ¸² Áľ³À²³ ºÂÄÉÄ´ Äɲº Á³²¶ ÁÃ·Ê Ã²·· ,ÉËÀµ Å»·² ÃijÀ²³ Á»»É ÁÆʲ··Ä´ .ÁÃÄ·ÀË ·È ò·· Á·Æ ÃÄÀĺ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ¸»² ÁÄÀ ³»·² Á·² ,º¾»»··ÊÄ
Á»² Êij² ,þ»Ã»À 71 ÁòËÄ´Ĕ²Ê² Á³²¶ Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ ² ÁÄ··Ä´ ¼²µ º¾²·· ÃÄ Ã²·· ʲ» ´»È²··È ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ Ê»Æ ¼²Â û·Ê² ¿»² ÁÄÀ ºÆʲ·· ,¿»² Á·Æ
Êĵ¾»³ ºĔ²½ ÁÄÀ ÁÄ·· Ľ²ĔÄ Ä´»ºÂ»»¶ »µ ÁòÀ Êĵ ¸»² µ²Ã² ³»·² ¸² ²Ê³Ã Ä´»¾²À² Ê»² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á²Ĕ²» Á»»É Á³²¶ ºË»Â ¾»·· ÁÄÀ Êij² ,ʲ»
ÃÄ ¼»¾ÊĽľ »·· ¼²µ ÁÄÀ ºÄ¸ ,¿Ä¾² Á·Æ ÁÄÀ Åʲµ ,¹È·Ê Êľ²º·Ê³ Êĵ ,ÊĵÊÄÀ ³»¾·È ÷º²ºË º½²Àû·Ê´ ÄË»À²Â²ÉÄ ´Â·ÊĵÂÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĴ»··ÈÄ´
.»»ÊÄÀ»Ê²³ Ä˾²Æ ĺ÷Ĕ ²¸² ¸»² Êij² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»À²Â²ÉÄ ÄÊ»² òµ ÁÄÉ ÁÄÀ ³»·² ,º»»ÈÂË»··È»²
ÁÉ»µ»»ºÊ²Æ ºË»Â µ²Ã² ¼»¸ ÁÄÉ Ë»ºÉ²Æ Áʻʷ´»Æ ¾²À²Êĵ»·· Á²Ĕ²» ¾»·· ºÈ»²
,Ì·¹·½ ĺʻ²»¾² ÄÊ»² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á´ÄÉ .Áµ»»ÀʲÆ
ÃÄĔÄ Á²º ¾²À²½²Â ºÄ·· µ²Ã² ³»·² Á·² ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ ¸² ¾´Ã ·Ã»Á³ ¼´Ç¯ »µ Á·Æ ÁµÄÊ ºËÊÄ·È Á¾Ä·· Ê»À
ÊÄ ºÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á´ÄÊÆ»·² ºÄ·· ò·· Á·¸½¯Æ ¾Á¿Áµ À¯´´ ·¸¸»ÀÁDZ¿¯Æ òµ ¾»»·· ,ÁË»ÂÄÄËÄ´ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
¾ÇÁ¸¸·ÁÇ ¸¸µ µ¯ ¾²»¯½Á± ¾°¯³ ÇÁŸµÇ¯Ã ² Ê²Æ Ãij²´Æ»·² »µ Á·Æ Ä»»² ¼²µ ¸»²
.ÉÄ¾Ë ÁĔ²½ ¾²À²½²Â .ºÀ² Á»² Á»»¸ ·È ´»µÂÄºË ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¼²Â ¾»·· ÄÉ»ÊÄÀ² .ÁÊÄ·· Ê·ºĔ ¿»² Á·Æ ¼²µ ,ÊĵÂľ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² þ² »µ Êij»² ¼»¸ º½²É ÃÄ ÁÄ·· ºÈ»² ·¾»Æ²
² ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ,¾»ÊĔ² Á»² ʲ» ² Ê²Æ ÊÄÆ»º »¸ ºÄ·· ò·· Á½²¸ Á²º ºË»Â Êij² ÄË»ºÃ²Êµ ¼²Ã ² ²µ ¸»² ÃÄ Êij² ºÄ¸ ,ÁĴ·ËʲÆû·² ĔÀ²Êº ÄÂĵ»ËʲÆ
¾²À²½²Â º²¶ µ²Ã² ¸»³ º»»È Ĵ²¾ .´»ÊÉ Êĵ»Ê³ ÊĻʻà »µ Á»² ÁĔľË»»Ê² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºÊ²µ ÁÆʲµ ò·· ÁĴ·ÊĵÂÄ Êĺ»»·· º·º ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »·· ¼»·² ÁÄÀ
ºÈ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ºÈ»² .¸²´ Á»Ê²Ã ºÈ·ÂÄ´ »µ ¼²Â º²¶ Á²´²ºÂÄĔ Êĵ ¸»² ,¸Ä»È»³À² ¸»² »³² ˺²½ ò·· ÁÊÄ·· ² ºÀ»µÄÆĴ»»² º²¶ ÊÄ ,º»»³Ê² Á»»¸
¼»·² ºÄ·· ÊÄ »È Ä´²ÊÆ ² ¸»² ,¸²´ Á»Ê²¾É ºÂ²º²³ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ Áʻƽʷµ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ¸² ÊĽ»¸ ºË»Â ÊĸIJĔ²» Á'º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã
,º»»È Ĵ²¾ ² ¿Äµ Á·Æ Á»»ºËÉÄ··² ºÈ»² µ²Ã² Á´»»È·ÈÊij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»È Êĵ ¸² Á»² ĔÀ²Êº »·· ºÉ·Ĕ ¾»»·· ,ÁÄÀʲÆÄÊ Á»² Dz¾Ĕ ºÊ²¸ÄÊ Á»»¸ Á»² ÊÄ»ÀÄÊĔ
¿·È ¸»²'à ¸² Áº½²Êº ʲ´ ÊÄ ºÄ·· Êĵ² ÄË»ÀĽ Á»»É ÁÈ·Â ºË»Â ÊÄÀ ¾²¸ ÊÄ ¸² Äû·Ê´ Á·Æ º´²¾ĔÄ´ »³² ºÊÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² ĔÀ²Êº ¼»¸ ºÊ»ĔË ºÊ²µ ò·· ,²µ»Ê²¾Æ
Á·Æ ºÀ·É ò·· ÉÄ¾Ë »µ Áº¾²¶Ã»·² ĻûÀ Ä´»µÂÄ»»´Â² Ä´»È»»² »µ Á·² ,ÁƲ·· »µ Á³²¶ ,Á²Ĕ²» Á»² Á¾²µÂ²Éà ÄË»º»¾²Ĕ ÊÄÃij Á·² ÊÄÀÄ··É²³ "¿»¾½ »µ Á»² ÊÄÀ"
»µ ÁÈ·Â ¾²À²½²Â ´ÄÀ ÁÄÀ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Áº²Ê·Èû·² ,¸»² Ļʻà Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² ÃÄĔÄ ¼²Â ÊÄÊ»Æ »»··È Áû»·· Á»² ºÈ»¸ ÊÄ ÁÄ·· »·· º´»»¾Ä´Æ»·²
¿Äµ ³»¾·È .ÁË»Âij»»¾³Êij»² ûû»² »µ
.ÁƲ·· Ľ»¾µÄË ºÊ²Ã Á»»É ÁÆʲ··Ä´ ºË»Â ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ...ÁÃÄ·ÀË ·È ò·· Á·Æ ÄÃÄÊĺ»² .¸»·¶
·È ,¸»² µ²Ã² »»³ ºÄº»Ê²»ÊĔ ºĔ»·¶ »µ ÃÄ ·²·· Ãĸ²³ ĺ²¾Æ ºÆ·¾ Å»·² ÃijÀ²³ ¼»·² ºÂ»µÊ²Æ ĺ½»ËÄ´ Ļʻà »µ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² Á²Ĕ²»
Êĵ ³»·² Á·² ,´»ÊÉ Êĵ»Ê³ »µ ÁÄ»··Ä´ ÄË»ÀĽ ¼»·² Á·² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ÁË»º»¾²Ĕ ² Á·Æ ÁÊÄ·· ·È ºÊ»¸»¾²Â² Ë»º»ÊÉ Á·² ,ÄĔ²À º¾Ä·· »µ Å»·² ÊĵÂľ
ºÊ²Ã »µ ¸»² ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ÁÈ·Â Ê²Æ ¸»»ÊĔ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² Á»»¸ ʲ¾É ¾²¸ ÃÄ »µ½ ,ÁƲ·· ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ´»º½»··
ÃÄ ¸² ÁÄÂĽÄʲ³ µ²Ã² ¼»¸ ÁÄÉ ,ÃÄɲº² Ļʻà »µ Á»² Á˺»¾´Â»»Ê² ºË»Â ¼»¸ ¾»·· .ºÉ·ĔµÂ²ºË ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· »·¸² .Áº½»¸Â»¶
º»»Ê´ ¸»² ÊÄ ,ºÆÄËÄ´ òµ ¼»¸ ºÂ»·¾ ¸»³ ´Äº ʲĔ ² ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ ÄÊÄÃij Ê²Æ º½»··Ä´ Áû·Ê´ ² º¾ÄºË
·È »³² Áɻʳ²Æ ʲĔ ² ¼²Â Á»»¸ ·È ³»ÊÉÀ .ĺ²¾³ ,Äɲº² »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ÁĴ·´Â»µ²³ þµÂ²¶
Á·Æ ÄÃÄÊĺ»² »µ Á»² ºË»Â ¸»² ¼»·² ºËÊÄ·È º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· º»À ÁÄÀ·É·È½Ê·µ ÄÃÄÊĺ»² Á»»¸ Á»²
.µ¾Äƺ½²¾Ë Á'Æ»·² ÁÄ»··Ä´ ÊÄÀ ² ÁÆ²Ë ·È ÊĵÂľ ĺʻ²»¾² »µ ¼»·² ĻûÀ »µ Á»² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² º¾²··Ä´ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ Á³²¶ ¾²¸ ÁÄÀ ,Á²Ĕ²»
ÁÄÂĽÄÊû·² ºË»Â Êij² ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² µÂ²¾Ã·Ê º»À ³ÈÀ ¿ÄÂÄ´»·ÈĴ² ¼»·² ¸»² ÃÄ .¼»»ÊɲÊÆ Á·² µÂ²¾´ÂÄ ÃÄ .Á´²¾Ë ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ºË»Â ÁÃÄÊĺ»²
òµ ¸² Áû¾Ë²³ ÁÄÉ ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº º¸²¾Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ʲ» ² Ê²Æ .Á²Ê»² ´»º½»¸Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ¼»¾´ÄÀ ² º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»²
ÁÊ»µÊ²³À²³ ²» ÊÄ ºÄ·· ¾²À Ä´»µÂÄÀ·É ò·· ĸ²³ ĺ²¾Æ ºÆ·¾ ² ÁÊ»µÊ²³À²³ ÄË»Ã·Ê »µ º»À ¼»¸ ÁÄĔÄËºÊ²Æ ·È ºË»Â ÊĸIJĔ²» ¿Äµ º»À ¼²ÊĔË ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´
·¾»Æ² Êĵ² ,Ãĵ»»³Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ µ²Ã² »µ Êĵ² ÊIJʻ² Á´»µÄË ºÂÄÉÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄÀ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ,»³² ÊÄ»ÀÄÊĔ
ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Áº²µ¾²Ã Ä»»¸ º¾»ÈÄ´ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² .Êľĸ ÄË»Ã·Ê .Ļʻà Á»² ÁºÆÄÊÉ º»À »·· »³² º»À ºµÄÊÄ´ ÊÄÀ Á·² ÁƲʺĴ
Á·Æ Á»»ºËÉÄ··² ºÄ·· µ²Ã² ¸² ´Â·Â»»À »µ Á·Æ º»»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ÊÄÈľĔ Å»·² ºË»Â ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ Ë»ºÉ²Æ
ʲĔ ² Å»·² ˺²½ ¸²´ Á··ÊÄ Á·² ÄË»ÀĽ ,Áɻʳ²Æ ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ľ² Áº²ÊĴû·² .ÊÄÊ»Æ ÄË»µÂľû·² ÄÊĵ²
Áº½²Êº²³ ²» »·¸² ³»·² ÁÄÀ Åʲµ ,¿»Ëµ¹ ¼²Ã ² º»À Á³»¾³Ê²Æ µ²Ã² ¸»² Ë»ºÉ²Æ Ê²Æ Ãij²ÊĔ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»²
»µ ĔÀ²Êº Ê²Æ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ´»¸ ² »·· ÁÄ·· Á¾»ĔËĔ² ¼»¸ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º»À ÁÆÄʺ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
Á²¿Á ¸² ¾°¸´³Á±¿¯ ÁƯ· ¹¸µ ·¯³
?Ä¿Á²¯Æ ç ½¯Ç· ¼Á² ¾´Ã
Á·² ¼»»ÊɲÊÆ Ã²·· ,ÊIJʻ² Á·² ÁÃ·Ê ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Êij² ,ÁƲ·· ÄË»ÀĽ Ê²Æ ´»º½»·· ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ Á³²¶ Ãĺ½»ËÄ´ ĵÂÄ»·ºËÊÄ ÊÄ»»¸
.º´Â²¾Ê²Æ ˻ƻÈÄĔà òµ Á³²¶ µÂ²¾´ÂÄ º½²ÀĴ² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ,¸»² ´Â·Â»»À Á·Æ ÄÈ»ºË ÊÄÀ ò·· Á³²¶ ·È ĔÀ²Êº ,¼²·· ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸
ºÊÄºË Ä»Ê»Ã Á»² º»»¶Â¸Ä··Â² ÄË»Ã·Ê »µ Á»»² Á·² µ²Ã² Ê²Æ Ãµ²Ë Äû·Ê´ ʲ´ ¸»² Á²Ĕ²» Á·² ,Áº½²Àû·Ê´ ÊIJ»¸² Á·² ÊĺÃÂÊÄ Áʲ··Ä´ ¸»² ³ÈÀ Êĵ Á·²
¿ÄÂÄ» Á»² ľ²Ê Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Êĺ»»·· Êij² ¾»Æ·È ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ò·· Á·Æ º»»É´»Â»»¾É »µ Å»·² »»Ã Ë»º»ÊÉ ÊÄÀ ·¾»Æ²
òµ ¾»·· ´Â·Ê»´ÄÊ µ²Ã² »µ Á·² ,µÂ²¾ Ì»µÀ ò·· Äɲº² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºµÄÊÄ´ .º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² ´»º½»·· Á»² ÊÄÀ½²Â Á·² ÄĔ²À ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
¾»»º û·² Á¾ÄºË »»¸ ÁÄ·· ÁÈ·Âû·² Äɲº Ļʻà ² Å»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ¾²ÊË» ¶ÀÉ »µ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ºÊĶĴ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .ºÃ³¾Ä¸ ÄÉ»ÊÄÀ²
·È ºÂIJ Á½²¸ ĺô»º½»·· ÄÊ»² Á·Æ Á·² Ë»Âij»·¾ÊÄ »µ º»À ÊĽ»¸ Dz´ ,ĸ²³ »·· ¿Äµ½²Â Ļʻà Ż·² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ ¼»·² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á¸»»ÊÉ ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ
Êij² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .ÁºÆÄÊÉ ÄË»Ã·Ê ÁÄ·· .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ´Â·´»º·ÀÊÄ ·¾»Æ² º»À ºÈ·Â²³ ¾²À²½²Â ¼»¸ º²¶ µ²Ã² ÁÄÀ »È Á´ÄÊÆ Ä½¾Ä·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ
»¸ ,Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ¼²Â ¼»¸ ÁÄÉ »¸ ¸² Á¸»··Ä´ º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² µ²Ã² ÁÄÂĸ ò·· ÊĵÂľ »µ .ÁƲ·· ÄË»ÀĽ »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿Äµ ÁĸĴ ºÈ»² Á»·Ë º²¶
Á·² Ļʻà Ż·² ̷³ʷ¹ Á½²À² ¼²Â ÁÄÉ ,ÃÄɲº² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ·È ¼»¸ Áº»»Ê´·È »·· »·¸² ,Ä»¸² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ºÊ»²»¾² ,ÇÂĵ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĔÀ²Êº ¿Äµ Á·Æ ĵÂÄ
Êĵ² ÁÃ·Ê »µ º»À ¼»¸ ÁÄĔÄËºÊ²Æ ºË»Â Ì»µÀ Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² Á³Ä´Ä´ ÃÄ º²¶ òµ Á³²¶ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·² Á²Ĕ²» ÁÄ·º ,ÃÄ Á´ÄÊÆ Ã²·· »µ Á·Æ ¼²Ã ² Á·²
Ä»»¾É ÄÂÄ´»»² Á² ÁʻƷȽʷµ ¾²ÊË» »·· »·¸² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂ»»Æ .ºÈ»ºËÄ´ ËÊĵÂÄ Ê²Â ,µ»»ÊÆ Á»»É º»À ºË»Â òµ
.ÊIJʻ² ...ÃÄĔÄ ¼»·² ÁÄÉ »¸ ¸² Á¸»»·· ·È »·· ,Äɲº² ,Ä»½ Á·² Á²Ê»² ,²¾Ä·¸ÄÂÄ·· ,µÂ²¾Ã·Ê Ľ»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¾»»·· ,´Ê²¸ º»À
Ê²Æ ´»¸ ÊÄû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² º½»»¾»Æ ÊĵÂľ ĺʻ²»¾² ÄÊ»² º»À ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² ²¾»ÀÀ .Äɲº² »µ ºÀ²µÊ²Æ Á³²¶ Á»»É Á³²¶ ºË»Â Á¾»·· ÊIJɻÊÄÀ²
ºÂÄÉÄ´ ºË»Âʲ´ º²¶ Ļʻà ¸² ÄÉ»ÊÄÀ² ² ÁʻƷȽʷµ ¾»»··Êĵ Áò¾Ë²³ Á³²¶ Á³²¶ »³² Á·² ĔÀ²Êº ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² ÁÄÀ .û¸»ÊÉ Á¾²Â²»È·º»ºÃ²É
»µ .ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ »µ ÁÊÄºË ·È Á²º ºË»Â º²¶ ÁÄÀ .Äɲº² ĺÀ»·ÈÄ´ ºÊÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸² ºÂ»·²··Ä´·È
»»¸ ¸² Áľ³À²³ ºÂÄÉÄ´ Äɲº Á³²¶ ÁÃ·Ê Ã²·· ,ÉËÀµ Å»·² ÃijÀ²³ Á»»É ÁÆʲ··Ä´ .ÁÃÄ·ÀË ·È ò·· Á·Æ ÃÄÀĺ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ¸»² ÁÄÀ ³»·² Á·² ,º¾»»··ÊÄ
Á»² Êij² ,þ»Ã»À 71 ÁòËÄ´Ĕ²Ê² Á³²¶ Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ ² ÁÄ··Ä´ ¼²µ º¾²·· ÃÄ Ã²·· ʲ» ´»È²··È ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ Ê»Æ ¼²Â û·Ê² ¿»² ÁÄÀ ºÆʲ·· ,¿»² Á·Æ
Êĵ¾»³ ºĔ²½ ÁÄÀ ÁÄ·· Ľ²ĔÄ Ä´»ºÂ»»¶ »µ ÁòÀ Êĵ ¸»² µ²Ã² ³»·² ¸² ²Ê³Ã Ä´»¾²À² Ê»² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á²Ĕ²» Á»»É Á³²¶ ºË»Â ¾»·· ÁÄÀ Êij² ,ʲ»
ÃÄ ¼»¾ÊĽľ »·· ¼²µ ÁÄÀ ºÄ¸ ,¿Ä¾² Á·Æ ÁÄÀ Åʲµ ,¹È·Ê Êľ²º·Ê³ Êĵ ,ÊĵÊÄÀ ³»¾·È ÷º²ºË º½²Àû·Ê´ ÄË»À²Â²ÉÄ ´Â·ÊĵÂÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĴ»··ÈÄ´
.»»ÊÄÀ»Ê²³ Ä˾²Æ ĺ÷Ĕ ²¸² ¸»² Êij² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»À²Â²ÉÄ ÄÊ»² òµ ÁÄÉ ÁÄÀ ³»·² ,º»»ÈÂË»··È»²
ÁÉ»µ»»ºÊ²Æ ºË»Â µ²Ã² ¼»¸ ÁÄÉ Ë»ºÉ²Æ Áʻʷ´»Æ ¾²À²Êĵ»·· Á²Ĕ²» ¾»·· ºÈ»²
,Ì·¹·½ ĺʻ²»¾² ÄÊ»² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á´ÄÉ .Áµ»»ÀʲÆ
ÃÄĔÄ Á²º ¾²À²½²Â ºÄ·· µ²Ã² ³»·² Á·² ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ ¸² ¾´Ã ·Ã»Á³ ¼´Ç¯ »µ Á·Æ ÁµÄÊ ºËÊÄ·È Á¾Ä·· Ê»À
ÊÄ ºÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á´ÄÊÆ»·² ºÄ·· ò·· Á·¸½¯Æ ¾Á¿Áµ À¯´´ ·¸¸»ÀÁDZ¿¯Æ òµ ¾»»·· ,ÁË»ÂÄÄËÄ´ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
¾ÇÁ¸¸·ÁÇ ¸¸µ µ¯ ¾²»¯½Á± ¾°¯³ ÇÁŸµÇ¯Ã ² Ê²Æ Ãij²´Æ»·² »µ Á·Æ Ä»»² ¼²µ ¸»²
.ÉÄ¾Ë ÁĔ²½ ¾²À²½²Â .ºÀ² Á»² Á»»¸ ·È ´»µÂÄºË ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¼²Â ¾»·· ÄÉ»ÊÄÀ² .ÁÊÄ·· Ê·ºĔ ¿»² Á·Æ ¼²µ ,ÊĵÂľ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² þ² »µ Êij»² ¼»¸ º½²É ÃÄ ÁÄ·· ºÈ»² ·¾»Æ²
² ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ,¾»ÊĔ² Á»² ʲ» ² Ê²Æ ÊÄÆ»º »¸ ºÄ·· ò·· Á½²¸ Á²º ºË»Â Êij² ÄË»ºÃ²Êµ ¼²Ã ² ²µ ¸»² ÃÄ Êij² ºÄ¸ ,ÁĴ·ËʲÆû·² ĔÀ²Êº ÄÂĵ»ËʲÆ
¾²À²½²Â º²¶ µ²Ã² ¸»³ º»»È Ĵ²¾ .´»ÊÉ Êĵ»Ê³ ÊĻʻà »µ Á»² ÁĔľË»»Ê² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºÊ²µ ÁÆʲµ ò·· ÁĴ·ÊĵÂÄ Êĺ»»·· º·º ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »·· ¼»·² ÁÄÀ
ºÈ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ºÈ»² .¸²´ Á»Ê²Ã ºÈ·ÂÄ´ »µ ¼²Â º²¶ Á²´²ºÂÄĔ Êĵ ¸»² ,¸Ä»È»³À² ¸»² »³² ˺²½ ò·· ÁÊÄ·· ² ºÀ»µÄÆĴ»»² º²¶ ÊÄ ,º»»³Ê² Á»»¸
¼»·² ºÄ·· ÊÄ »È Ä´²ÊÆ ² ¸»² ,¸²´ Á»Ê²¾É ºÂ²º²³ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ Áʻƽʷµ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ¸² ÊĽ»¸ ºË»Â ÊĸIJĔ²» Á'º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã
,º»»È Ĵ²¾ ² ¿Äµ Á·Æ Á»»ºËÉÄ··² ºÈ»² µ²Ã² Á´»»È·ÈÊij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»È Êĵ ¸² Á»² ĔÀ²Êº »·· ºÉ·Ĕ ¾»»·· ,ÁÄÀʲÆÄÊ Á»² Dz¾Ĕ ºÊ²¸ÄÊ Á»»¸ Á»² ÊÄ»ÀÄÊĔ
¿·È ¸»²'à ¸² Áº½²Êº ʲ´ ÊÄ ºÄ·· Êĵ² ÄË»ÀĽ Á»»É ÁÈ·Â ºË»Â ÊÄÀ ¾²¸ ÊÄ ¸² Äû·Ê´ Á·Æ º´²¾ĔÄ´ »³² ºÊÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² ĔÀ²Êº ¼»¸ ºÊ»ĔË ºÊ²µ ò·· ,²µ»Ê²¾Æ
Á·Æ ºÀ·É ò·· ÉÄ¾Ë »µ Áº¾²¶Ã»·² ĻûÀ Ä´»µÂÄ»»´Â² Ä´»È»»² »µ Á·² ,ÁƲ·· »µ Á³²¶ ,Á²Ĕ²» Á»² Á¾²µÂ²Éà ÄË»º»¾²Ĕ ÊÄÃij Á·² ÊÄÀÄ··É²³ "¿»¾½ »µ Á»² ÊÄÀ"
»µ ÁÈ·Â ¾²À²½²Â ´ÄÀ ÁÄÀ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Áº²Ê·Èû·² ,¸»² Ļʻà Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² ÃÄĔÄ ¼²Â ÊÄÊ»Æ »»··È Áû»·· Á»² ºÈ»¸ ÊÄ ÁÄ·· »·· º´»»¾Ä´Æ»·²
¿Äµ ³»¾·È .ÁË»Âij»»¾³Êij»² ûû»² »µ
.ÁƲ·· Ľ»¾µÄË ºÊ²Ã Á»»É ÁÆʲ··Ä´ ºË»Â ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ...ÁÃÄ·ÀË ·È ò·· Á·Æ ÄÃÄÊĺ»² .¸»·¶
·È ,¸»² µ²Ã² »»³ ºÄº»Ê²»ÊĔ ºĔ»·¶ »µ ÃÄ ·²·· Ãĸ²³ ĺ²¾Æ ºÆ·¾ Å»·² ÃijÀ²³ ¼»·² ºÂ»µÊ²Æ ĺ½»ËÄ´ Ļʻà »µ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² Á²Ĕ²»
Êĵ ³»·² Á·² ,´»ÊÉ Êĵ»Ê³ »µ ÁÄ»··Ä´ ÄË»ÀĽ ¼»·² Á·² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ÁË»º»¾²Ĕ ² Á·Æ ÁÊÄ·· ·È ºÊ»¸»¾²Â² Ë»º»ÊÉ Á·² ,ÄĔ²À º¾Ä·· »µ Å»·² ÊĵÂľ
ºÊ²Ã »µ ¸»² ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ÁÈ·Â Ê²Æ ¸»»ÊĔ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² Á»»¸ ʲ¾É ¾²¸ ÃÄ »µ½ ,ÁƲ·· ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ´»º½»··
ÃÄ ¸² ÁÄÂĽÄʲ³ µ²Ã² ¼»¸ ÁÄÉ ,ÃÄɲº² Ļʻà »µ Á»² Á˺»¾´Â»»Ê² ºË»Â ¼»¸ ¾»·· .ºÉ·ĔµÂ²ºË ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· »·¸² .Áº½»¸Â»¶
º»»Ê´ ¸»² ÊÄ ,ºÆÄËÄ´ òµ ¼»¸ ºÂ»·¾ ¸»³ ´Äº ʲĔ ² ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ ÄÊÄÃij Ê²Æ º½»··Ä´ Áû·Ê´ ² º¾ÄºË
·È »³² Áɻʳ²Æ ʲĔ ² ¼²Â Á»»¸ ·È ³»ÊÉÀ .ĺ²¾³ ,Äɲº² »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ÁĴ·´Â»µ²³ þµÂ²¶
Á·Æ ÄÃÄÊĺ»² »µ Á»² ºË»Â ¸»² ¼»·² ºËÊÄ·È º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· º»À ÁÄÀ·É·È½Ê·µ ÄÃÄÊĺ»² Á»»¸ Á»²
.µ¾Äƺ½²¾Ë Á'Æ»·² ÁÄ»··Ä´ ÊÄÀ ² ÁÆ²Ë ·È ÊĵÂľ ĺʻ²»¾² »µ ¼»·² ĻûÀ »µ Á»² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² º¾²··Ä´ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ Á³²¶ ¾²¸ ÁÄÀ ,Á²Ĕ²»
ÁÄÂĽÄÊû·² ºË»Â Êij² ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² µÂ²¾Ã·Ê º»À ³ÈÀ ¿ÄÂÄ´»·ÈĴ² ¼»·² ¸»² ÃÄ .¼»»ÊɲÊÆ Á·² µÂ²¾´ÂÄ ÃÄ .Á´²¾Ë ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ºË»Â ÁÃÄÊĺ»²
òµ ¸² Áû¾Ë²³ ÁÄÉ ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº º¸²¾Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ʲ» ² Ê²Æ .Á²Ê»² ´»º½»¸Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ¼»¾´ÄÀ ² º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»²
ÁÊ»µÊ²³À²³ ²» ÊÄ ºÄ·· ¾²À Ä´»µÂÄÀ·É ò·· ĸ²³ ĺ²¾Æ ºÆ·¾ ² ÁÊ»µÊ²³À²³ ÄË»Ã·Ê »µ º»À ¼»¸ ÁÄĔÄËºÊ²Æ ·È ºË»Â ÊĸIJĔ²» ¿Äµ º»À ¼²ÊĔË ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´
·¾»Æ² Êĵ² ,Ãĵ»»³Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ µ²Ã² »µ Êĵ² ÊIJʻ² Á´»µÄË ºÂÄÉÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄÀ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ,»³² ÊÄ»ÀÄÊĔ
ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Áº²µ¾²Ã Ä»»¸ º¾»ÈÄ´ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² .Êľĸ ÄË»Ã·Ê .Ļʻà Á»² ÁºÆÄÊÉ º»À »·· »³² º»À ºµÄÊÄ´ ÊÄÀ Á·² ÁƲʺĴ
Á·Æ Á»»ºËÉÄ··² ºÄ·· µ²Ã² ¸² ´Â·Â»»À »µ Á·Æ º»»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ÊÄÈľĔ Å»·² ºË»Â ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ Ë»ºÉ²Æ
ʲĔ ² Å»·² ˺²½ ¸²´ Á··ÊÄ Á·² ÄË»ÀĽ ,Áɻʳ²Æ ÁƲ·· ÄË»ÀĽ ľ² Áº²ÊĴû·² .ÊÄÊ»Æ ÄË»µÂľû·² ÄÊĵ²
Áº½²Êº²³ ²» »·¸² ³»·² ÁÄÀ Åʲµ ,¿»Ëµ¹ ¼²Ã ² º»À Á³»¾³Ê²Æ µ²Ã² ¸»² Ë»ºÉ²Æ Ê²Æ Ãij²ÊĔ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»²
»µ ĔÀ²Êº Ê²Æ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ´»¸ ² »·· ÁÄ·· Á¾»ĔËĔ² ¼»¸ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º»À ÁÆÄʺ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
