Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, APRIL 20, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,ÁǴŽ-Á¸ÇµÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
.toqb_v p
goqbheqwB 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
wqjhkaoqkpo`qk _ eh_ hmd_v Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
wqb lh_ g_c naqddgpqbods ,wqo_vhk`dBqw mail@ditzeitung.com
_m_`_ goqbheqwB wqxhg_wv_mqb
nhhe nqdd toqb_v nxhws _ du gmhgx_` When sending e-mail or fax, please follow up with
hmd_v e_ gehhdd p_b .ns_kqaB_ eh_ nhmwqg telephone call, to assure receipt.
nds nphoqa du ghh`w_qashdw_ ihe g_c
g_c .hh_ .h` .rq hb nd_ ,k_wq`h_ gvqBpqw 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
.gwhgvqBpqw vw_gx lh_ 1(:65(3257
vhwdu w_h n`k_cgwqbo_ nhdx n`_c whm :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
nwqkqs qoqbhxw_s ghm kvhgw_ n_ n`hwxqa
g_c nqm p_dd nqaodwhsshd_ qxhgqmd_ nd_ ¡«í £°¨ ¦£í³ §£²í
gxho eh_ wq e_ hde_ ,hmd_v rhd_ gqgjhw_`
hdd wqb_ w_s ihe gkqgx wq hdd vhbu _e_ rhd_ w_k_b w_B _ nqohbw_s du gahgjqw_` .hox fpB whm n`_c ,fpB i_o xbdf _
wq`_ ,nkqgxw_s lh_ nkhdd wquhgx qohhe qk_aqk qk_ ghm nd_ naqdd qk_aqk qk_ whm nqdd vo_bqa n
shd_ nqmdvqa eh_ p_b
,
16 nds wqmde n
eh` g_c nhhk_ hmd_v nw_ddqa gmqxw_s pd_hm eh_ wq .nqkghm nd_ ,lhwdB i_o xbdf _ wq`h_ guh_ ngk_c
hdd nwhsshd_ _h ihe k_e wq e_ gp_Bqashd_ hde_ lh_ g_c Bm_wg goqbheqwB nqdd nh_ khBx lhwdB _ xmm B_ ihe gkhBx pq
nqm nd_ ,.hh_ .h` .rq hb nds gahghhe_` k_gdw` ldw_ nqaodxw_sphd_ hb ghm n_gaohx_dd
.w_gvqwhb .hh_ .h` .rq n_ w_s gp_B pq ghm nqoqjqwB_ ihe khdd wq e_ nhhgxw_s nqv p_dd nwqcqadu qoqbhxw_s hb nd_ ,Bm_wg
i_b eh_ nqmqo cmvo ,p_`qk_` nahk_m_ nhhe
nhhBm_v goqbheqwB wqb nqmdvqa eh_ n_b (qgjqkx `hd_ dkhs_) qgphe hb nds qohh_ .lqb ghm nqmdv
nhhe nwhdkw_s g_c hmd_v nd_ ,
16 nds hmd_v nhhv nhhe gxho rw_b nqm nd_ ,ydbm
gp_s pq .nkhsqa qohhe nhhgxw_s du bhpf hb nds qohhv nwhehmhohm gxho nkhdd whm
.p_Bm_v nxhk_w_m nhhv gxhow_a nhdx eh_ pq ,nqaodxw_sphd_
gxho i_b wq`_ ihe g_c bo_kpdw `hd_ khBx lhwdB
njhkgosqw_s n`hdcqao_ n`_c npdw hb nqdd ghm nk_dd wqo_vhwqm_ hb nh_ gxhmqaohhw_
qjhkbqx qoqbhxw_s (lhfhkx qwqhhe iwdb) .hh_ .h` .rq n_ ,w_s ihh_ gkqgx wqb_ quhgx qoqgk_c_` wqb_ qoqs_
nhhBm_v n_gohkv nd_ qxhg_wv_mqb n_ pk_ gj_wg_` gwqdd w_gvqwhb
.hh_ .h` .rq hb du nqmdvqaohhw_ eh_ ,pkhqmh_ eh_ wq .wqwhso_ tqeqa wqxh_hhgw_Bmd_ .qgm__` nhhBm_v Bm_wg nds qhu_wqB__v
nh_ qk_w _ gkhBxqa n`_c npdw hb e_ nehhdd_` wqo_vhwqm_ hb nds rqx wqb xhgv_s
.n`hdcqao_ ihe g_c aodxw_sphd_ n_ nd_ ,lqb .h` .rq n_ g_c k_m_ .hhuhk_B qk_o_hu_o qgpowq hb khBx lhwdB nhhv gxho eh_ ihd_
aodxw_sphd_ hb eh_ ,nhhe du rw_b pq hdd g_v_ddb_ n_ wqb_ nhhe gsw_bqa goqa_ .hh_ eh_ p_dd aodxw_sphd_ qk_ohmhwv qwqbode_`
nhdx eh_ pq khhdd ,lhhcqa nh_ nqao_aqao_ wqbqh e_ gohhm p_dd ,goqgod_v_ n_ wqb_ nk_wqbqs n
jwdb nw_ddqa gmqbqsqaohh_
n_ gaqws nqm nqdd e_ gwhsqaohh_ nw_h qao_k _ nds wqm x`hc nhhe gsw_bqa g_c goqa_ nhhe nqv p_b p_dd ,vw_h dho nh_ w_wdv_wB
gmdv ,aodxw_sphd_ n_ wq`h_ .hh_ .h` .rq hb kdghg lqb na_wg hhe .xgoqm wqjhkghoxjwdb hb hdd Bm_wg w_s wqjhkbqx khs
gxho gqdd .hh_ .h` .rq hb e_ wqsgoq wqb eh_ pq `hd_ dkhs_ ,goqa_ wqkqhuqBp nds
gmdv pq e_ nqoqvhhkB_ wqb_ nahgqgx_` p_dd ,hhe wq`h_ kqhuqBp pqBq _gxho .nqaodxw_sphd_ wqo_gaohx_dd
ghm phd_ ihe nqoqjhhu hhe nds i_p _ ,c`wb_
.aodxw_sphd_ _e_ w_s n_ pk_ wq`_ ,lehb_p nd_ ydqxw khBx lhwdB lqb nds xwqboq nbqw whm
cmdkx` kkBym nqoqe whm nqdd ,qhudghgpoh_ .h` .rq lqoqeqddqa lqb nds id` lqb ldw_
n_ nqo_gxgo_ ihd_ wq`_ eh_ pq ,nwhs gda ihe k_e aodwhaqw hb e_ ,ydjkm kx wq hde_ hdd ,hmd_v pmhqxeb w_gvqwhb .hh_
hwqkhc nds gs_xgwhdd hb wq`h_ aodxw_sphd_ .hh_ .h` .rq hb gojqwqaohhw_ ihd_ lqb nh_ eh_ hghphk`dB Bm_wg ghm gudo_` ihe g_c
goqbheqwB qxhg_wv_mqb hb ,n_gohkv pqsq nhhe wqjhe w_gvqwhb wqhhe i_b rw_b vk_s nds wqahho lqb n`hhwgdushdw_ nvhgv_g
lqoqahh_ n_ g_cqa g_c p_dd ,g_bhbo_v kqhuhs_ eh_ id` wqb w_s i_dd hb nh_
hb nh_ gudoqa g_c he p_dd lqgphp khqmh_ .ihkoqddqawqphd_ wqphdwa nhhe ,a_gpohb lqb nqohxwq
dd_ hwqgqwvqp nqddqa eh_ he nqdd nw_h qohhe nd_ goqdd_ a_gode nds dhddwqgoh_
gkqmdgqa wqoaqv qwh_ n`_c bk_` .ghqgp .h` .rq n_ e_ gmhgx_` g_c tqeqa p_b pq e_ ,lqbj_o nd_ lqb w_s pdhddwqgoh_
nh_ gkqgxqa g_c he e_ gmqwdgxqa nd_ .w_h nqu nds nhmwqg _ g_c w_gvqwhb .hh_ eh_ p_b hu ,wqbod_dd _ phdw_ gdxB gaoqw`
,ghhcwqjhe qk_o_hu_o wqo_vhwqm_ hb w_sqa gahghhe_` gxho nqv wq e_ gxho gohhm p_b hde_ g_c
m nqmqdd nds hmd_v wq`kqe wqb
goqvqa ngk_dd ngoqmqkq qbmqws khhdd goqbheqwB e_ nqeqa g_c nqm hdd ,nwqdd ,nw_h qoqao_aw_s hb nh_ ngk_cqa vw_gx
wqgdhBm_v ng_ddhwB wh_ nh_ nqaohwbohhw_ goqbheqwB ihd_ nd_ ,ndgqa guh_ g_c Bm_wg nhhe ghm nw_ddqa gmhw_` eh_ wq nqdd
hb gw_b nds nqmdv_`phdw_ nd_ lqgphp n_ gvhxw_s ghhu nhhe nh_ g_c n_gohkv howhdg_ .pq.dh wqb pk_ qwqwh_v qboquoqka
.ydbdp qxhg_m_kBhb wqo_vhwqm_ qahgjhdd wq`_ ,w_gvqwhb .hh_ .h` .rq ngwqBmhkqamd_ nqddqa eh_ wq nqdd i_owqb nd_ ,ngqco_m nh_
gxho a_g nahgohhc n
eh` nqm g_c xhgv_s wqxhk_`mhp _ gvhx nhmwqg w_h nqu _ xd` hb nh_ k_wqoqxeb howhdg_ rkhcqa
g_c wquhmq e_ k_s nhh_ nhhv nds gwqcqa rw_b w_gvqwhb .hh_ .h` .rq n_ e_ xebqpqm .h` .rq pk_ wqgqBx nd_ ,qhu_wgphohmb_
p
o_gohkv nds ydbdp pqBq gq
`oa
qaphdw_ nhhe gxho rw_b wq ,vhghk_B nds wqjqc nhhe
_ eh_ p_b wq`_ ,lqgphp ng_ddhwB ydod`xf qxhghk_B nhhv du gkqgxqaphd_ .w_gvqwhb .hh_
hb e_ qbo_x _ ,ihe w_s qgjhxqa qwqbode_` du ldmhpv_m wqb khhdd ,pqhu_ohj_m wqb_
qhu_vhodm_v qxho_wgvqkq qkqhuhs_ eh_ nwqdd gkhhddwq nqv goqbheqwB _ p_dd hb nds ghhchhws nd_ qbqw nds ghhchhws
nhhe gj_dd_` gda hde_ gxho nqoqv nqmqgphp .hh_ .h` .rq n_ nd_ ,w_h gj_ ,nqohmwqg hhddu lqoh_ nBhuohwB bodwa hb nds eh_ qpqwB
g_c n_gohkv p_dd lqgphp qg_ddhwB _ hdd lqb n`qkwq`h_ xhgqw_qg nqv w_gvqwhb wqo_vhwqm_ hb nds goqmboqm_ ngxwq
gj_mqa vedf n`_c wqoaqv qwh_ .gwhsqao_ hde_ gvodB eh_ hmd_v nd_ ,qhudghgpo_v
eh_ lqgphp wh_ nds wqddwqp wqphdwa wqb e_ wqjkqdd xg_j hdd duwqb gahgjqw_`
ihd_ eh_ wq .wqawh` wqo_vhwqm_ wqwqbo_
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.toqb_v p
goqbheqwB 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
wqjhkaoqkpo`qk _ eh_ hmd_v Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
wqb lh_ g_c naqddgpqbods ,wqo_vhk`dBqw mail@ditzeitung.com
_m_`_ goqbheqwB wqxhg_wv_mqb
nhhe nqdd toqb_v nxhws _ du gmhgx_` When sending e-mail or fax, please follow up with
hmd_v e_ gehhdd p_b .ns_kqaB_ eh_ nhmwqg telephone call, to assure receipt.
nds nphoqa du ghh`w_qashdw_ ihe g_c
g_c .hh_ .h` .rq hb nd_ ,k_wq`h_ gvqBpqw 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
.gwhgvqBpqw vw_gx lh_ 1(:65(3257
vhwdu w_h n`k_cgwqbo_ nhdx n`_c whm :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
nwqkqs qoqbhxw_s ghm kvhgw_ n_ n`hwxqa
g_c nqm p_dd nqaodwhsshd_ qxhgqmd_ nd_ ¡«í £°¨ ¦£í³ §£²í
gxho eh_ wq e_ hde_ ,hmd_v rhd_ gqgjhw_`
hdd wqb_ w_s ihe gkqgx wq hdd vhbu _e_ rhd_ w_k_b w_B _ nqohbw_s du gahgjqw_` .hox fpB whm n`_c ,fpB i_o xbdf _
wq`_ ,nkqgxw_s lh_ nkhdd wquhgx qohhe qk_aqk qk_ ghm nd_ naqdd qk_aqk qk_ whm nqdd vo_bqa n
shd_ nqmdvqa eh_ p_b
,
16 nds wqmde n
eh` g_c nhhk_ hmd_v nw_ddqa gmqxw_s pd_hm eh_ wq .nqkghm nd_ ,lhwdB i_o xbdf _ wq`h_ guh_ ngk_c
hdd nwhsshd_ _h ihe k_e wq e_ gp_Bqashd_ hde_ lh_ g_c Bm_wg goqbheqwB nqdd nh_ khBx lhwdB _ xmm B_ ihe gkhBx pq
nqm nd_ ,.hh_ .h` .rq hb nds gahghhe_` k_gdw` ldw_ nqaodxw_sphd_ hb ghm n_gaohx_dd
.w_gvqwhb .hh_ .h` .rq n_ w_s gp_B pq ghm nqoqjqwB_ ihe khdd wq e_ nhhgxw_s nqv p_dd nwqcqadu qoqbhxw_s hb nd_ ,Bm_wg
i_b eh_ nqmqo cmvo ,p_`qk_` nahk_m_ nhhe
nhhBm_v goqbheqwB wqb nqmdvqa eh_ n_b (qgjqkx `hd_ dkhs_) qgphe hb nds qohh_ .lqb ghm nqmdv
nhhe nwhdkw_s g_c hmd_v nd_ ,
16 nds hmd_v nhhv nhhe gxho rw_b nqm nd_ ,ydbm
gp_s pq .nkhsqa qohhe nhhgxw_s du bhpf hb nds qohhv nwhehmhohm gxho nkhdd whm
.p_Bm_v nxhk_w_m nhhv gxhow_a nhdx eh_ pq ,nqaodxw_sphd_
gxho i_b wq`_ ihe g_c bo_kpdw `hd_ khBx lhwdB
njhkgosqw_s n`hdcqao_ n`_c npdw hb nqdd ghm nk_dd wqo_vhwqm_ hb nh_ gxhmqaohhw_
qjhkbqx qoqbhxw_s (lhfhkx qwqhhe iwdb) .hh_ .h` .rq n_ ,w_s ihh_ gkqgx wqb_ quhgx qoqgk_c_` wqb_ qoqs_
nhhBm_v n_gohkv nd_ qxhg_wv_mqb n_ pk_ gj_wg_` gwqdd w_gvqwhb
.hh_ .h` .rq hb du nqmdvqaohhw_ eh_ ,pkhqmh_ eh_ wq .wqwhso_ tqeqa wqxh_hhgw_Bmd_ .qgm__` nhhBm_v Bm_wg nds qhu_wqB__v
nh_ qk_w _ gkhBxqa n`_c npdw hb e_ nehhdd_` wqo_vhwqm_ hb nds rqx wqb xhgv_s
.n`hdcqao_ ihe g_c aodxw_sphd_ n_ nd_ ,lqb .h` .rq n_ g_c k_m_ .hhuhk_B qk_o_hu_o qgpowq hb khBx lhwdB nhhv gxho eh_ ihd_
aodxw_sphd_ hb eh_ ,nhhe du rw_b pq hdd g_v_ddb_ n_ wqb_ nhhe gsw_bqa goqa_ .hh_ eh_ p_dd aodxw_sphd_ qk_ohmhwv qwqbode_`
nhdx eh_ pq khhdd ,lhhcqa nh_ nqao_aqao_ wqbqh e_ gohhm p_dd ,goqgod_v_ n_ wqb_ nk_wqbqs n
jwdb nw_ddqa gmqbqsqaohh_
n_ gaqws nqm nqdd e_ gwhsqaohh_ nw_h qao_k _ nds wqm x`hc nhhe gsw_bqa g_c goqa_ nhhe nqv p_b p_dd ,vw_h dho nh_ w_wdv_wB
gmdv ,aodxw_sphd_ n_ wq`h_ .hh_ .h` .rq hb kdghg lqb na_wg hhe .xgoqm wqjhkghoxjwdb hb hdd Bm_wg w_s wqjhkbqx khs
gxho gqdd .hh_ .h` .rq hb e_ wqsgoq wqb eh_ pq `hd_ dkhs_ ,goqa_ wqkqhuqBp nds
gmdv pq e_ nqoqvhhkB_ wqb_ nahgqgx_` p_dd ,hhe wq`h_ kqhuqBp pqBq _gxho .nqaodxw_sphd_ wqo_gaohx_dd
ghm phd_ ihe nqoqjhhu hhe nds i_p _ ,c`wb_
.aodxw_sphd_ _e_ w_s n_ pk_ wq`_ ,lehb_p nd_ ydqxw khBx lhwdB lqb nds xwqboq nbqw whm
cmdkx` kkBym nqoqe whm nqdd ,qhudghgpoh_ .h` .rq lqoqeqddqa lqb nds id` lqb ldw_
n_ nqo_gxgo_ ihd_ wq`_ eh_ pq ,nwhs gda ihe k_e aodwhaqw hb e_ ,ydjkm kx wq hde_ hdd ,hmd_v pmhqxeb w_gvqwhb .hh_
hwqkhc nds gs_xgwhdd hb wq`h_ aodxw_sphd_ .hh_ .h` .rq hb gojqwqaohhw_ ihd_ lqb nh_ eh_ hghphk`dB Bm_wg ghm gudo_` ihe g_c
goqbheqwB qxhg_wv_mqb hb ,n_gohkv pqsq nhhe wqjhe w_gvqwhb wqhhe i_b rw_b vk_s nds wqahho lqb n`hhwgdushdw_ nvhgv_g
lqoqahh_ n_ g_cqa g_c p_dd ,g_bhbo_v kqhuhs_ eh_ id` wqb w_s i_dd hb nh_
hb nh_ gudoqa g_c he p_dd lqgphp khqmh_ .ihkoqddqawqphd_ wqphdwa nhhe ,a_gpohb lqb nqohxwq
dd_ hwqgqwvqp nqddqa eh_ he nqdd nw_h qohhe nd_ goqdd_ a_gode nds dhddwqgoh_
gkqmdgqa wqoaqv qwh_ n`_c bk_` .ghqgp .h` .rq n_ e_ gmhgx_` g_c tqeqa p_b pq e_ ,lqbj_o nd_ lqb w_s pdhddwqgoh_
nh_ gkqgxqa g_c he e_ gmqwdgxqa nd_ .w_h nqu nds nhmwqg _ g_c w_gvqwhb .hh_ eh_ p_b hu ,wqbod_dd _ phdw_ gdxB gaoqw`
,ghhcwqjhe qk_o_hu_o wqo_vhwqm_ hb w_sqa gahghhe_` gxho nqv wq e_ gxho gohhm p_b hde_ g_c
m nqmqdd nds hmd_v wq`kqe wqb
goqvqa ngk_dd ngoqmqkq qbmqws khhdd goqbheqwB e_ nqeqa g_c nqm hdd ,nwqdd ,nw_h qoqao_aw_s hb nh_ ngk_cqa vw_gx
wqgdhBm_v ng_ddhwB wh_ nh_ nqaohwbohhw_ goqbheqwB ihd_ nd_ ,ndgqa guh_ g_c Bm_wg nhhe ghm nw_ddqa gmhw_` eh_ wq nqdd
hb gw_b nds nqmdv_`phdw_ nd_ lqgphp n_ gvhxw_s ghhu nhhe nh_ g_c n_gohkv howhdg_ .pq.dh wqb pk_ qwqwh_v qboquoqka
.ydbdp qxhg_m_kBhb wqo_vhwqm_ qahgjhdd wq`_ ,w_gvqwhb .hh_ .h` .rq ngwqBmhkqamd_ nqddqa eh_ wq nqdd i_owqb nd_ ,ngqco_m nh_
gxho a_g nahgohhc n
eh` nqm g_c xhgv_s wqxhk_`mhp _ gvhx nhmwqg w_h nqu _ xd` hb nh_ k_wqoqxeb howhdg_ rkhcqa
g_c wquhmq e_ k_s nhh_ nhhv nds gwqcqa rw_b w_gvqwhb .hh_ .h` .rq n_ e_ xebqpqm .h` .rq pk_ wqgqBx nd_ ,qhu_wgphohmb_
p
o_gohkv nds ydbdp pqBq gq
`oa
qaphdw_ nhhe gxho rw_b wq ,vhghk_B nds wqjqc nhhe
_ eh_ p_b wq`_ ,lqgphp ng_ddhwB ydod`xf qxhghk_B nhhv du gkqgxqaphd_ .w_gvqwhb .hh_
hb e_ qbo_x _ ,ihe w_s qgjhxqa qwqbode_` du ldmhpv_m wqb khhdd ,pqhu_ohj_m wqb_
qhu_vhodm_v qxho_wgvqkq qkqhuhs_ eh_ nwqdd gkhhddwq nqv goqbheqwB _ p_dd hb nds ghhchhws nd_ qbqw nds ghhchhws
nhhe gj_dd_` gda hde_ gxho nqoqv nqmqgphp .hh_ .h` .rq n_ nd_ ,w_h gj_ ,nqohmwqg hhddu lqoh_ nBhuohwB bodwa hb nds eh_ qpqwB
g_c n_gohkv p_dd lqgphp qg_ddhwB _ hdd lqb n`qkwq`h_ xhgqw_qg nqv w_gvqwhb wqo_vhwqm_ hb nds goqmboqm_ ngxwq
gj_mqa vedf n`_c wqoaqv qwh_ .gwhsqao_ hde_ gvodB eh_ hmd_v nd_ ,qhudghgpo_v
eh_ lqgphp wh_ nds wqddwqp wqphdwa wqb e_ wqjkqdd xg_j hdd duwqb gahgjqw_`
ihd_ eh_ wq .wqawh` wqo_vhwqm_ wqwqbo_
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
