Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, MAY 25, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¯È¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾·¿¯Çà Á»¯ ¸´¯ ·¿Á²¸µÁÇç µ¸¯ ç ½¯Ç·
·È ÁĴ·ÂÄƲ¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ »µ·Ê ·¾»Æ² .Á½»´Â»² "¶Ê·¹Ã Á³²¶" ºË»Â ·È Á»»¾² ¸»² Ì·Ë·³ »µ Á·Æ ¼»¸ ÁÄ··Äº²Ê Dz´ º²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ÃÄÊ´Â²É Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ Á»² Á³»»¾³ ¿Äµ º»À º²É²··µ² ÊÄ»»Â Êĵ ,»Â²»¾·Ë¸ ºË»Â ·¾»Æ² ÊÄ ¸»² »·¸² ,Áʻ´»¸ÄÊ ÊÄ ¸² Á´²¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .¼²·· ĵº»»µ²³ ²
Á·² ´»ºÄº ¸»² ò·· ¾Ä´Â»È ¿ÄÂÄÆ»¾ËÄ´ ·È ÁÄÀ·É ¾²À² ºÄ·· .Áʲ··Ä´ ºËº»ĔÀ»² ¸»² ÊÄ ¸² ÁĸĴ ¾²À²½²Â º²¶
»µ Êij»² º½²Êº ÁÄÀ ³»·² ,ú»»··È Á»·Ë º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÆÀÄÉ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»·² ¸² ³ÈÀ ² ÁÄ·· ·¾»Æ² ."ÁºÂ²ÊÆ Ä¾² Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ"
ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¼²¸ »µ ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² ÃÄ »·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÊÄ·· ºÃ²¶Ê²Æ »·¸² Á»»² Å»·² º·´ »·¸² ºË»Â ¿»² º»»´ ÃÄ
Á»² ºÊ»ÃÊĺ»² ÉʲºË »·¸² ºË»Â ¸»² ºË»Â½²Â ¸»² ´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À ºË»Â ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ?Á²Ãɻ º»À ÁÄ··Ä´ ¸»² º»»´ ÃÄ ¸² Á´»²·Ê²³ ¼»¸ ÊÄ ÁÄÉ ,ºÂ²ÊÆ
² þ² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ .ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ò·· ºÂÄÀº»ÄºÃ ² º½²À ÊÄ ÁÄ·· .´»ºÊ²Æ Êĵ .ºÂ²ÊÆ Áº»»··È ² Å»·² ÊÄÃij ¿»²
ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ ,Á²ÀÃĸ»³ ÊÄ ¸·À ,Êľ·²À Á´ÄÉ ¸»² ÃÄ »·· û·² ºÄ¸ .ÁÄËÄ´ ¾²¸ òµ ¸² û·² Ǿ² ¼²Â ¸»² ÊÄ ¸² Êij² º³»»¾³Ê²Æ ºÉ²Æ
»µ .¿Ä»»É Ê²Æ Á·³Ë¹· Á»µ Á³Ä´ ºÆʲµÄ´ ² þ² ,»Â²»¾·Ë¸ Á·² ,ÁȲº É»Ê·È ¼²ÂÊĵ Ã'ĔÀ²Êº ɲµÄ´ Á'Æ»·² ºÀ·É ÃÄ Á·Æ º»»¶Âµ»ÊÆ·È »µ ·È ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
Ãĸ»³ ĺ²··»ÊĔ ² ¸»² Ä»ÊÄĔÀ»² ĔÀ²Êº ºÃ»»·· ,ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ ÊÄÂĸķ·Ä´ ,'16 ,ʲ·Â²» Á»² ,É»Ê·È Ê²» »»··È »»ÊÄÀ»Ê²³ Ä»»¸ Á·Æ ´Â·´ÄÊÆ»·² Á·² ºÂ»»ÊÆ Ä»»¸
å¾²Æû·² Á·² Á»»¸ Ļ½À ¼»¸ ¸·À ÊĵĻ ò·· ²Ê²Æ ò·· ò˻º»¾²Ĕ ³·Ê »·· ÊÄÀ ºÂÄÉÄ´ º¾²·· ¼»²" º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ··
ÁÃ²Æ ·È .É»·· ÁµÄ» Á·² ¾ÄƲ³ ÁµÄ» Á»»¸ Á´ »·· Á·² º²¶ ʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ ² º½²À Á·² ·»ÂÄ··Ä ĺ'5 »µ Á·Æ Áº»À»² Á»»ºË .ºÂ»»Æ
º»»¾ÃÄÊ´Â²É º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ,ÁÈĸĴ Á·² ÁÊ»¸»Ê²Êĺ ÁÄÂÄÉ »»¸ »·¸² ºË»Â º¾²·· ¼»² Á·² ÊÄÈ»ÀÄ ÁÃ»Ë ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ,ÁÄÀ ºÄ¸ ¼²¸ Á»»²
²Ê·À Á»»É ºË»Â Á³²¶ ò·· Áʲº²ÂÄà Á·² ºÆ²Ë'Ì·µÄ Á·² Á¸»»··²³ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ÊÄÃij º²¶ ÊÄ "Êľ»»·· Ä»»É ÁÊ»·¾Ê²Æ Á»»¸ ÁË»·º ºË»Â ÁÄÉ Êĵ² ºË»Â º¾²¶
² ÊÄ»»¸ ¸»² ,¿»² Ê²Æ Á»»Â Á´²¸ ·È Á»»¸ ¼»¾µÄË Ã²µ ÁÄÉ ¾²Æ ¿Äµ Á»² ò·· »·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ þ·Ĕ ¿Äµ ÁIJºËÊ²Æ ÃÄ »·· º»·¾ Á½²¸ º´²¸ Á·² º·º ÊÄ .Ê·º²Â
º¾²¶ ĔÀ²Êº ò·· ·È ¼²¸ ÄÀÄ··É²³À·² Á²µ ºË»Â º²¶ ÊÄ»»É .ÊÄ»»² ÊĵĻ ºÄÀ½ ¼»¸ Åʲµ ÊĵĻ Á·² ,Á»»² ¿»² º¾²Æ
.ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ´»º½»Ê »·· ÁĸĴ»»² º¾»»··ÊÄ ¸»² ÊÄ .Ì·²»ÈÀ ¿Äµ ·È ÁòĔ·È
.ÁòĔ·È ¿»»³ ºË»Â ¼»¸ ¼»¸ º²¶ ¼²¸ Ä´»µÊ»··ÉÊÄÀ ² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ Ê·º²Â »µ ºÃ²ÆÄ´Æ»·² Á³²¶ Åʲµ ÁÄÀ Á·² ,ʲ» Ê»Æ Å»·² Áʲ··Ä´
ÊÄÃij ¼»¸ ºÊ»ĔË ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĵĻ ² »»³ ´²ºÃ»µ ¼²·· »µ º¾»ĔËÄ´Ĕ² 25 »µ ,"ĸ²³ »µ" ˻ƻÈÄĔà ÊÄÀ ,Êľ»»·· ¿·À»Â»À ÁÄ»µÃ»·² ºÄ·· ÊÄ ¸² Á·³Ë¹ ¿Äµ
Á·² ¾ÄƲ³ ² Á³Ä´Ã»·Ê² ¸»·¾³ ÁÄÉ ÊÄ ÁÄ·· Äû··Ä´ ² Á·Æ ºÆ·ÉÀ²¸·È ò·· Á·² ,º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÂÄȲÊĔ
º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·Ë Á»»É ,¿»² º´¾²Æ ÁÄÀ º²¶ ĔÀ²Êº ·²·· ÄĔ·Ê´ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á·² ÁÈ»ºË Á¾Ä·· .Á»ÀÊĺ ÁºËÊÄ Á»»¸
ÊÄ ÁÄ·· ³²Ë¸µ Á»»¸ Á·Æ ¾»»º ¿Äµ ³»¾ ºË»Â Á·² ĵÄÊ ÄÂij»ÊËÄ´Ê²Æ Á»»¸ ºÂ»»¾Ä´Ê²Æ ÊÄ Êĵ² º´²¸ ÊÄ Ã²·· É·¾»¹ Á»»É ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¿»²Â·Ë Ä»»¸ ÁƲ¶ »²µ··²
Áʲº²ÂÄà 50 ¿·À»Â»À Á´»»ÈÊij»² Åʲµ ʲĔ ² ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ¿»² ¾²¸ ÁÄÀ ,ÊÄ»ÊÆ ¿»² Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ
,¾»·· ÊÄ Ã²·· Á²º ·È º»»¾ÃÄÊ´Â²É 218 Á·² .º·º »»¸ Á·² ,ºÀ² Á·Æ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ,Á˺»ĔÀ»²
ĔÀ²Êº »·· Á˺ÂÄÀ ÁÊĺ¾Ä ²¸² Ê²Æ Á·² .µ»»Ê ÄÂÄ´»»² ĔÀ²Êº ¼»¸ Åʲµ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ Ã²·· ÁĴ·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ ¸² ÁƲ¶
² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² Á³Ä¾ ÄȲ´ òµ ò·· :º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ÊÄ»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² Ì·²»ÈÀ Á'º»À ÁÄÂĽÄÊ ÄºÃÂÊÄ ÊÄÀ ² Á»² Á»»Ê² ºÈ»² Á»·Ë ÁÄÂĸ
ºÉÄÀË Ã²·· ÃÄĔÄ Ã²µ ¸»² ,ò³Ä¾²³ ÁµÄ» Á»² ÁÄÂĸ '18 Á»² ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»² Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ¿»² Ê²Æ Á»»¸ º·´ ºË»Â ¾²¸ ò·· Á¸»»··²³ ÁĔľËʻƲ ºÄ·· ĸ²Æ
Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,¿»² Ê²Æ ºË»Â ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»² »·· ´»º½»·· »·¸² ºÉ·Ĕ ¾²Æ ·¾»Æ² ¾²ÊºÂ²É ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄ»··Ä´ ,ÇÂĵ²É ĔÀ²Êº ¿·È ĵÂÄ Á² ÁÄ´ÂÄʳ
Áº»»³Ê²Êij»² ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ¸² ,ºÂ»»ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ¿Äµ º»À) .'16 Á»² ºÄÀ½ ¸»² ÃÄ .ÃÄÊ´Â²É Á»² ¸»·¶ Á»»² Á·Æ ¾»»··Êĵ òµ ¸»² ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ Êij²
Á¾»»··ÊÄ ·È ÁÄ··Ä´ ´»º½»·· ¸»² ÃÄ »·· ºÉ·Ĕ ÁºÂÄ··²¶²³ ² ÁÆÄʺ ·È ²ºË»Â Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ·¾»Æ² .Ì·À·¾¹ ĺ÷Ĕ
.Á»»ĔÀ²É Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Á»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ´»º½»·· ¸»² '16 Á»² ĔÀ²Êº ºÈ»² ¾²¸ ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ åÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä··
¼»¸ ÁÄÉ Ãľ² òµ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ¼»·² Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ³¾²¶ ² Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ ¸»·¶ ÁºÂ²º
¾»»··Êĵ Êij² ,º·Â»À ·È º·Â»À Á·Æ ÁË»·º (.Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .ÃÄÊ´Â²É Á»² ºÄº»Ê²»²À ² º»À Á³»»¾³ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ¸»·¾³ òµ ºÂ»»À ,ºÈ»² Á·Æ ʲ»
ĔÀ²Êº ¸² ɷʵ»»² Êĵ ÁƲËÄ´ ¼»¸ º²¶ ,Á²ºÄ´ Ĕ²½ ² ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ²µ º²¶ ÁÄ»»Ê ¾·²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà »·· ¿Äµ½²Â Á² ÁʻƷȽʷµ ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ Á³²¶
²¾»ÀÀ ,Áº»»³Ê²·ÈÊij»² ºË»Â ¼»¸ º½·¸ ³»·¾´ ¼»² ·È ÊĽ»¸ ºË»Â Á»³ ¼»² ˺²½" ÊÄ ,´·ÂÄ´ º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¾Ä»È»Æ² ,Ļȷ¾²¸ÄÊ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
¼»¸ ºÄ·· òµ »·¸² »·· Áĸ Ê»À Á¾Ä·· û»·· ¼»² ,ºÃ»»·· Ê»² Êij² ,ÌÀ²³ òµ ,¾²À²½²Â ºË»Â ºÆ»·¾ ÊÄ ,ÁÊÄ»»ºÄÊ ºÄ·· »µ Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´²¾É·È²
ºÄ·· ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÃÄÊ´Â²É Á'Æ»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»² ,Dz¸ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ºË»Â ¾Ã»³ òµ Á½Äʳ ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· Å»·² ÃÄ´²¾É
廾³Ê²Æ »µ Á»² Á·ºÆ»·² ÃÄĔÄ Á¾Ä·· ¼²Â Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ÊĽ»¸ ºË»Â Á»³ Áº¾²¶Ä´Â² ¼²Â º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»¾Ĕ»Èûµ ² Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ·È .ºÀ² Á·Æ ÁÊÄ··
´²¾ËÊ²Æ ÁË»ÊÆ Á»»¸ »·· »·¸² Áº²Â²À ÄÂij ºË»Â Á»·Ë ¿»² º´¾²Æ ÁÄÀ .ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÊĵ² Á½¾Ä·· ˺²½ Êĵ² - ºÂĵ»¸ÄÊĔ
åĵ² Êĵ² ,ÁÊÄ»»ºË Áµ»»ÂË ·È ¾²À²½²Â .ºÉÂĵĴ ,´»º½»·· Á´ÄÉ Á»·Ë ºÄ··ÄºÂ·³ ÁÄÀ ,¾²À² »·· »·¸² ¸»² ò·· Êĺ½»Ê Êĵ² ÁºÀ²²³ Á¾²ÊĵÄÆ
ÁÄÀ·É² Á¸·À ºÄ·· ÊÄ Ã²·· »»³ Á½²¸ ÄÊ ·¾»Æ² ÁÄÉ ĔÀ²Êº ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»·Ë ºÊĶ ÁÄÀ ,¿»² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ·È º¾ÄºËĴû·²
Á»² Á³»»¾³ ·È ÁÄ»»ĔÀ²É ´»ÊĶĴ ºË»Â Á·Æ ÁºÄʺĔ² Á»·Ë ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ² ¼»¸ ºÊĵ²Æ - Ê·µÄȲÊĔ
.ÃÄÊ´Â²É ¿·È ¹·À Á»»¸ Á»² ÁÄ·· ÃÄÊ´Â²É ¿ÄÂ·Æ ¾²ÊºÂ²É ÁȲ´Â»² ·¾»Æ² Êĵ² ºÀ² ÊÄÉ»Ĕà Á»»¸ ·È Áʲº²ÂÄà ¾º»Êµ »»··È ¿·À»Â»À
·È ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÂĸ Ê»À ¸² ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ¸·À ÊÄ ¸² Ǿ² ºËºÄ··É ºËÊĶ ÃÄ ÁÄ·· Á·² ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Áʻ´»¸ÄÊ »µ ³»·² ·¾»Æ² Á·² ,ÃÄ´²¾É »µ Á´»ºÄºË²³
廾²Ĕ ÁÊÄû·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ ÁľµÂ²¶²³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ´Â·ÂĵʲÀ·² ²¸² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ
ºÈ»² º»»ºË ò·· ÃĻȲɻ¾ĔÀ²É É»º .¿Ä¾² Á·Æ ĺô»º½»·· òµ ¸»² ÊÄ »»¸ Ê²Æ Á½²À ÊÄÊÄ··Ë ¾»Æ ÃÄ ºÄ·· ,ÁÄ»»Ê Á¾²¸ »»¸ ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ,º²ÂÄà Á»²
ºÈ»² ºÊÄ·· Ãľ² Êij² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ Á·Æ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² º²¶ ºÃ»¾²Â² Á»»² ²¾»ÀÀ ,Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È Á³²¶
¾»·· ÊĵĻ ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ºÂº²ËÊ²Æ .ÁºÉ·Ĕ ĺ²ÃÊĺ»² Ľ»¾ºÄ µ²¸»ĔÄ ¿Äµ .Á»»ĔÀ²É Á´»µÂÄÀ·É Á»² »·· »·¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³»»¾³ ĔÀ²Êº ºÄ··
º»À ¿»É Á·Æ ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã »µ »È Áĸ ĺÃij »µ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² úËÊÄ »µ ÁÄ»··Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² »µ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³»¾³Ä´ ¸»² Á²ºÂ»¾É
»·¸² »·· Á·² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Äɲº ºÄ·· ĔÀ²Êº ĔÀ²Êº ºÊ»ÃÊĺ»² ÃÄ ¸² ´Â·´»ºÄºË²³ Á¾Ä·· »»¸ ¸² òµ ºÂ»»À ,ºÄº»Ê²»²À ¿»² Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¼»·² ¸»² ¼²ÂÊĵ .Á½²Éû·² ¼»¸ ºÄ·· òµ ¾»·· »²µ··² .ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ºË»Â ÁȲ´Â»² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÄĺ»À²É ľ² ÁÊ»¾²ÊºÂ²É
,Á²Ê»² º»À Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· Ä´²ÊÆ ² »µ Á»² Á³»»¾³ Á¾²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ÊÄ ºÄ·· ÃÄ .º½²À Ä»Ĕ³·Ã Á³²¶ Á¾Ä·· »»¸ Á·² .'98 ĵÂÄ Á»² ºËº»ĔÀ»²
¿Äµ Á½²Ê³Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº »·· ¿Äµ½²Â ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² ºÄº»Ê²»²À Ä»Ĕ³·Ã Á·Æ Ä»¾²··½ ÄË»ÊÆ ² Á³»·¶Â² ¼»¸ º¸·ÀÄ´ º²¶ Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
·È º»»È º²¶ Á²Ê»² .¼²ÀĔ² ÊIJʻ² Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ºË»Â ÊÄ ¾»·· û··Ä´ Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·² Á·² ¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ¿Äµ »»³ Áʻ´»¸ÄÊ
ĔÀ²Êº »È Áĸ ·È Áº²Â²À ʲĔ ² ÁºÊ²·· ºÄ·· ò·· º½²À Ä»Ĕ³·Ã ÁÄÀ·É²³ Á¾²¸ Á³Ä¾ òµ ÁÊĺ»³Ê²Æ ºÄ·· ÃÄ ,ĺÂIJ Á·Æ ·¾»Æ² ÄÈ»ºË »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ··
ĔÀ²Êº ³»·² Êij² ,ÁÄ»»ÊµÉ»Ê·È ºË»Â ºÄ·· Á»»¸ Á·Æ ʲ» »»··È ĺÈľ »µ ÁľĔ»ÊÉÊ²Æ ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ÃÄ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ÁÄÀ ÁÄ·· .ÊijĴÈĸĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ³·Ê
¸»² ,ÃÄ»ÈÉ²à º»À Á³»·¶Â² ºÄ·· º²¶ ÊÄ ³»·² Êij² ,Á»ÀÊĺ ÁºËÊÄ Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶
Á¾²¸ ÊÄÊ»Æ ÊIJʻ² »µ ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² »µ òµ ¸»² ,Ç»·· ²¸² Á¾²Æ º¸²¾Ä´ .Áº²Ë ºË»Â ¿»² ¾²¸ òµ ¸² Á³²¶ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² ÃÄ»»Â Ä´»ÊÄ»·Êº »µ
,ºÄĔÀ»² ÊÄÀ º»À ¼²Â Á·² ,ÁÄ»»Â²³ ºË»Â ºË»Â ¼»¸ º¾²¶ ÊÄ ¸² ´Â·º»»µÂ² ĺÃʲ¾É Á·Æ ¾²ºÂÄÀ²À ÁµÄÊ ºË»Â Á¾Ä·· Ê»À å²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Äº¾»»ÈÄ´ »·· ÊÄÀ
»µ Ê²Æ ÌÀ²³ ÁÄ´ÂÄʺ˲ ¿»»³ ¾»Æ»·¸² Êij² ,´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ º²¶ ,¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· ò·· Áʲº
.¿²Ê´²ÊĔ ÁƲ·· Áʲľɷ ÊÄ»»¸ å»µÂ²É Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»¸ ºÄ·· ÊĵĻ ¸² ,Á´²¸ ·È º½ÄÊ ²» ¸»² ·È ´Ä·· ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸² ÁĸĴ»»² ÊÄ
ÊÄÀ·¸ Êľ»ºË Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Ĕ²¾É ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,Áº²µ ºÄ·· Êľ·²À ³»·² ºË²ÊÊij»² µÂÄ»·ºË
.Á²º´Â»Ë²·· Á»²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾·¿¯Çà Á»¯ ¸´¯ ·¿Á²¸µÁÇç µ¸¯ ç ½¯Ç·
·È ÁĴ·ÂÄƲ¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ »µ·Ê ·¾»Æ² .Á½»´Â»² "¶Ê·¹Ã Á³²¶" ºË»Â ·È Á»»¾² ¸»² Ì·Ë·³ »µ Á·Æ ¼»¸ ÁÄ··Äº²Ê Dz´ º²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ÃÄÊ´Â²É Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ Á»² Á³»»¾³ ¿Äµ º»À º²É²··µ² ÊÄ»»Â Êĵ ,»Â²»¾·Ë¸ ºË»Â ·¾»Æ² ÊÄ ¸»² »·¸² ,Áʻ´»¸ÄÊ ÊÄ ¸² Á´²¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .¼²·· ĵº»»µ²³ ²
Á·² ´»ºÄº ¸»² ò·· ¾Ä´Â»È ¿ÄÂÄÆ»¾ËÄ´ ·È ÁÄÀ·É ¾²À² ºÄ·· .Áʲ··Ä´ ºËº»ĔÀ»² ¸»² ÊÄ ¸² ÁĸĴ ¾²À²½²Â º²¶
»µ Êij»² º½²Êº ÁÄÀ ³»·² ,ú»»··È Á»·Ë º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÆÀÄÉ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»·² ¸² ³ÈÀ ² ÁÄ·· ·¾»Æ² ."ÁºÂ²ÊÆ Ä¾² Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ"
ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¼²¸ »µ ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² ÃÄ »·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÊÄ·· ºÃ²¶Ê²Æ »·¸² Á»»² Å»·² º·´ »·¸² ºË»Â ¿»² º»»´ ÃÄ
Á»² ºÊ»ÃÊĺ»² ÉʲºË »·¸² ºË»Â ¸»² ºË»Â½²Â ¸»² ´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À ºË»Â ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ?Á²Ãɻ º»À ÁÄ··Ä´ ¸»² º»»´ ÃÄ ¸² Á´»²·Ê²³ ¼»¸ ÊÄ ÁÄÉ ,ºÂ²ÊÆ
² þ² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ .ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ò·· ºÂÄÀº»ÄºÃ ² º½²À ÊÄ ÁÄ·· .´»ºÊ²Æ Êĵ .ºÂ²ÊÆ Áº»»··È ² Å»·² ÊÄÃij ¿»²
ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ ,Á²ÀÃĸ»³ ÊÄ ¸·À ,Êľ·²À Á´ÄÉ ¸»² ÃÄ »·· û·² ºÄ¸ .ÁÄËÄ´ ¾²¸ òµ ¸² û·² Ǿ² ¼²Â ¸»² ÊÄ ¸² Êij² º³»»¾³Ê²Æ ºÉ²Æ
»µ .¿Ä»»É Ê²Æ Á·³Ë¹· Á»µ Á³Ä´ ºÆʲµÄ´ ² þ² ,»Â²»¾·Ë¸ Á·² ,ÁȲº É»Ê·È ¼²ÂÊĵ Ã'ĔÀ²Êº ɲµÄ´ Á'Æ»·² ºÀ·É ÃÄ Á·Æ º»»¶Âµ»ÊÆ·È »µ ·È ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
Ãĸ»³ ĺ²··»ÊĔ ² ¸»² Ä»ÊÄĔÀ»² ĔÀ²Êº ºÃ»»·· ,ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ ÊÄÂĸķ·Ä´ ,'16 ,ʲ·Â²» Á»² ,É»Ê·È Ê²» »»··È »»ÊÄÀ»Ê²³ Ä»»¸ Á·Æ ´Â·´ÄÊÆ»·² Á·² ºÂ»»ÊÆ Ä»»¸
å¾²Æû·² Á·² Á»»¸ Ļ½À ¼»¸ ¸·À ÊĵĻ ò·· ²Ê²Æ ò·· ò˻º»¾²Ĕ ³·Ê »·· ÊÄÀ ºÂÄÉÄ´ º¾²·· ¼»²" º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ··
ÁÃ²Æ ·È .É»·· ÁµÄ» Á·² ¾ÄƲ³ ÁµÄ» Á»»¸ Á´ »·· Á·² º²¶ ʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ ² º½²À Á·² ·»ÂÄ··Ä ĺ'5 »µ Á·Æ Áº»À»² Á»»ºË .ºÂ»»Æ
º»»¾ÃÄÊ´Â²É º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ,ÁÈĸĴ Á·² ÁÊ»¸»Ê²Êĺ ÁÄÂÄÉ »»¸ »·¸² ºË»Â º¾²·· ¼»² Á·² ÊÄÈ»ÀÄ ÁÃ»Ë ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ,ÁÄÀ ºÄ¸ ¼²¸ Á»»²
²Ê·À Á»»É ºË»Â Á³²¶ ò·· Áʲº²ÂÄà Á·² ºÆ²Ë'Ì·µÄ Á·² Á¸»»··²³ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ÊÄÃij º²¶ ÊÄ "Êľ»»·· Ä»»É ÁÊ»·¾Ê²Æ Á»»¸ ÁË»·º ºË»Â ÁÄÉ Êĵ² ºË»Â º¾²¶
² ÊÄ»»¸ ¸»² ,¿»² Ê²Æ Á»»Â Á´²¸ ·È Á»»¸ ¼»¾µÄË Ã²µ ÁÄÉ ¾²Æ ¿Äµ Á»² ò·· »·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ þ·Ĕ ¿Äµ ÁIJºËÊ²Æ ÃÄ »·· º»·¾ Á½²¸ º´²¸ Á·² º·º ÊÄ .Ê·º²Â
º¾²¶ ĔÀ²Êº ò·· ·È ¼²¸ ÄÀÄ··É²³À·² Á²µ ºË»Â º²¶ ÊÄ»»É .ÊÄ»»² ÊĵĻ ºÄÀ½ ¼»¸ Åʲµ ÊĵĻ Á·² ,Á»»² ¿»² º¾²Æ
.ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ´»º½»Ê »·· ÁĸĴ»»² º¾»»··ÊÄ ¸»² ÊÄ .Ì·²»ÈÀ ¿Äµ ·È ÁòĔ·È
.ÁòĔ·È ¿»»³ ºË»Â ¼»¸ ¼»¸ º²¶ ¼²¸ Ä´»µÊ»··ÉÊÄÀ ² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ Ê·º²Â »µ ºÃ²ÆÄ´Æ»·² Á³²¶ Åʲµ ÁÄÀ Á·² ,ʲ» Ê»Æ Å»·² Áʲ··Ä´
ÊÄÃij ¼»¸ ºÊ»ĔË ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĵĻ ² »»³ ´²ºÃ»µ ¼²·· »µ º¾»ĔËÄ´Ĕ² 25 »µ ,"ĸ²³ »µ" ˻ƻÈÄĔà ÊÄÀ ,Êľ»»·· ¿·À»Â»À ÁÄ»µÃ»·² ºÄ·· ÊÄ ¸² Á·³Ë¹ ¿Äµ
Á·² ¾ÄƲ³ ² Á³Ä´Ã»·Ê² ¸»·¾³ ÁÄÉ ÊÄ ÁÄ·· Äû··Ä´ ² Á·Æ ºÆ·ÉÀ²¸·È ò·· Á·² ,º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÂÄȲÊĔ
º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·Ë Á»»É ,¿»² º´¾²Æ ÁÄÀ º²¶ ĔÀ²Êº ·²·· ÄĔ·Ê´ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á·² ÁÈ»ºË Á¾Ä·· .Á»ÀÊĺ ÁºËÊÄ Á»»¸
ÊÄ ÁÄ·· ³²Ë¸µ Á»»¸ Á·Æ ¾»»º ¿Äµ ³»¾ ºË»Â Á·² ĵÄÊ ÄÂij»ÊËÄ´Ê²Æ Á»»¸ ºÂ»»¾Ä´Ê²Æ ÊÄ Êĵ² º´²¸ ÊÄ Ã²·· É·¾»¹ Á»»É ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¿»²Â·Ë Ä»»¸ ÁƲ¶ »²µ··²
Áʲº²ÂÄà 50 ¿·À»Â»À Á´»»ÈÊij»² Åʲµ ʲĔ ² ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ¿»² ¾²¸ ÁÄÀ ,ÊÄ»ÊÆ ¿»² Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ
,¾»·· ÊÄ Ã²·· Á²º ·È º»»¾ÃÄÊ´Â²É 218 Á·² .º·º »»¸ Á·² ,ºÀ² Á·Æ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ,Á˺»ĔÀ»²
ĔÀ²Êº »·· Á˺ÂÄÀ ÁÊĺ¾Ä ²¸² Ê²Æ Á·² .µ»»Ê ÄÂÄ´»»² ĔÀ²Êº ¼»¸ Åʲµ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ Ã²·· ÁĴ·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ ¸² ÁƲ¶
² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² Á³Ä¾ ÄȲ´ òµ ò·· :º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ÊÄ»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² Ì·²»ÈÀ Á'º»À ÁÄÂĽÄÊ ÄºÃÂÊÄ ÊÄÀ ² Á»² Á»»Ê² ºÈ»² Á»·Ë ÁÄÂĸ
ºÉÄÀË Ã²·· ÃÄĔÄ Ã²µ ¸»² ,ò³Ä¾²³ ÁµÄ» Á»² ÁÄÂĸ '18 Á»² ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»² Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ¿»² Ê²Æ Á»»¸ º·´ ºË»Â ¾²¸ ò·· Á¸»»··²³ ÁĔľËʻƲ ºÄ·· ĸ²Æ
Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,¿»² Ê²Æ ºË»Â ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»² »·· ´»º½»·· »·¸² ºÉ·Ĕ ¾²Æ ·¾»Æ² ¾²ÊºÂ²É ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄ»··Ä´ ,ÇÂĵ²É ĔÀ²Êº ¿·È ĵÂÄ Á² ÁÄ´ÂÄʳ
Áº»»³Ê²Êij»² ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ¸² ,ºÂ»»ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ¿Äµ º»À) .'16 Á»² ºÄÀ½ ¸»² ÃÄ .ÃÄÊ´Â²É Á»² ¸»·¶ Á»»² Á·Æ ¾»»··Êĵ òµ ¸»² ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ Êij²
Á¾»»··ÊÄ ·È ÁÄ··Ä´ ´»º½»·· ¸»² ÃÄ »·· ºÉ·Ĕ ÁºÂÄ··²¶²³ ² ÁÆÄʺ ·È ²ºË»Â Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ·¾»Æ² .Ì·À·¾¹ ĺ÷Ĕ
.Á»»ĔÀ²É Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Á»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ´»º½»·· ¸»² '16 Á»² ĔÀ²Êº ºÈ»² ¾²¸ ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ åÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä··
¼»¸ ÁÄÉ Ãľ² òµ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ¼»·² Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ³¾²¶ ² Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ ¸»·¶ ÁºÂ²º
¾»»··Êĵ Êij² ,º·Â»À ·È º·Â»À Á·Æ ÁË»·º (.Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .ÃÄÊ´Â²É Á»² ºÄº»Ê²»²À ² º»À Á³»»¾³ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ¸»·¾³ òµ ºÂ»»À ,ºÈ»² Á·Æ ʲ»
ĔÀ²Êº ¸² ɷʵ»»² Êĵ ÁƲËÄ´ ¼»¸ º²¶ ,Á²ºÄ´ Ĕ²½ ² ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ²µ º²¶ ÁÄ»»Ê ¾·²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà »·· ¿Äµ½²Â Á² ÁʻƷȽʷµ ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ Á³²¶
²¾»ÀÀ ,Áº»»³Ê²·ÈÊij»² ºË»Â ¼»¸ º½·¸ ³»·¾´ ¼»² ·È ÊĽ»¸ ºË»Â Á»³ ¼»² ˺²½" ÊÄ ,´·ÂÄ´ º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¾Ä»È»Æ² ,Ļȷ¾²¸ÄÊ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
¼»¸ ºÄ·· òµ »·¸² »·· Áĸ Ê»À Á¾Ä·· û»·· ¼»² ,ºÃ»»·· Ê»² Êij² ,ÌÀ²³ òµ ,¾²À²½²Â ºË»Â ºÆ»·¾ ÊÄ ,ÁÊÄ»»ºÄÊ ºÄ·· »µ Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´²¾É·È²
ºÄ·· ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÃÄÊ´Â²É Á'Æ»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»² ,Dz¸ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ºË»Â ¾Ã»³ òµ Á½Äʳ ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· Å»·² ÃÄ´²¾É
廾³Ê²Æ »µ Á»² Á·ºÆ»·² ÃÄĔÄ Á¾Ä·· ¼²Â Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ÊĽ»¸ ºË»Â Á»³ Áº¾²¶Ä´Â² ¼²Â º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»¾Ĕ»Èûµ ² Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ·È .ºÀ² Á·Æ ÁÊÄ··
´²¾ËÊ²Æ ÁË»ÊÆ Á»»¸ »·· »·¸² Áº²Â²À ÄÂij ºË»Â Á»·Ë ¿»² º´¾²Æ ÁÄÀ .ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÊĵ² Á½¾Ä·· ˺²½ Êĵ² - ºÂĵ»¸ÄÊĔ
åĵ² Êĵ² ,ÁÊÄ»»ºË Áµ»»ÂË ·È ¾²À²½²Â .ºÉÂĵĴ ,´»º½»·· Á´ÄÉ Á»·Ë ºÄ··ÄºÂ·³ ÁÄÀ ,¾²À² »·· »·¸² ¸»² ò·· Êĺ½»Ê Êĵ² ÁºÀ²²³ Á¾²ÊĵÄÆ
ÁÄÀ·É² Á¸·À ºÄ·· ÊÄ Ã²·· »»³ Á½²¸ ÄÊ ·¾»Æ² ÁÄÉ ĔÀ²Êº ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»·Ë ºÊĶ ÁÄÀ ,¿»² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ·È º¾ÄºËĴû·²
Á»² Á³»»¾³ ·È ÁÄ»»ĔÀ²É ´»ÊĶĴ ºË»Â Á·Æ ÁºÄʺĔ² Á»·Ë ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ² ¼»¸ ºÊĵ²Æ - Ê·µÄȲÊĔ
.ÃÄÊ´Â²É ¿·È ¹·À Á»»¸ Á»² ÁÄ·· ÃÄÊ´Â²É ¿ÄÂ·Æ ¾²ÊºÂ²É ÁȲ´Â»² ·¾»Æ² Êĵ² ºÀ² ÊÄÉ»Ĕà Á»»¸ ·È Áʲº²ÂÄà ¾º»Êµ »»··È ¿·À»Â»À
·È ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÂĸ Ê»À ¸² ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ¸·À ÊÄ ¸² Ǿ² ºËºÄ··É ºËÊĶ ÃÄ ÁÄ·· Á·² ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Áʻ´»¸ÄÊ »µ ³»·² ·¾»Æ² Á·² ,ÃÄ´²¾É »µ Á´»ºÄºË²³
廾²Ĕ ÁÊÄû·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ ÁľµÂ²¶²³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ´Â·ÂĵʲÀ·² ²¸² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ
ºÈ»² º»»ºË ò·· ÃĻȲɻ¾ĔÀ²É É»º .¿Ä¾² Á·Æ ĺô»º½»·· òµ ¸»² ÊÄ »»¸ Ê²Æ Á½²À ÊÄÊÄ··Ë ¾»Æ ÃÄ ºÄ·· ,ÁÄ»»Ê Á¾²¸ »»¸ ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ,º²ÂÄà Á»²
ºÈ»² ºÊÄ·· Ãľ² Êij² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ Á·Æ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² º²¶ ºÃ»¾²Â² Á»»² ²¾»ÀÀ ,Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È Á³²¶
¾»·· ÊĵĻ ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ºÂº²ËÊ²Æ .ÁºÉ·Ĕ ĺ²ÃÊĺ»² Ľ»¾ºÄ µ²¸»ĔÄ ¿Äµ .Á»»ĔÀ²É Á´»µÂÄÀ·É Á»² »·· »·¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³»»¾³ ĔÀ²Êº ºÄ··
º»À ¿»É Á·Æ ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã »µ »È Áĸ ĺÃij »µ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² úËÊÄ »µ ÁÄ»··Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² »µ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³»¾³Ä´ ¸»² Á²ºÂ»¾É
»·¸² »·· Á·² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Äɲº ºÄ·· ĔÀ²Êº ĔÀ²Êº ºÊ»ÃÊĺ»² ÃÄ ¸² ´Â·´»ºÄºË²³ Á¾Ä·· »»¸ ¸² òµ ºÂ»»À ,ºÄº»Ê²»²À ¿»² Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¼»·² ¸»² ¼²ÂÊĵ .Á½²Éû·² ¼»¸ ºÄ·· òµ ¾»·· »²µ··² .ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ºË»Â ÁȲ´Â»² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÄĺ»À²É ľ² ÁÊ»¾²ÊºÂ²É
,Á²Ê»² º»À Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· Ä´²ÊÆ ² »µ Á»² Á³»»¾³ Á¾²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ÊÄ ºÄ·· ÃÄ .º½²À Ä»Ĕ³·Ã Á³²¶ Á¾Ä·· »»¸ Á·² .'98 ĵÂÄ Á»² ºËº»ĔÀ»²
¿Äµ Á½²Ê³Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº »·· ¿Äµ½²Â ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² ºÄº»Ê²»²À Ä»Ĕ³·Ã Á·Æ Ä»¾²··½ ÄË»ÊÆ ² Á³»·¶Â² ¼»¸ º¸·ÀÄ´ º²¶ Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
·È º»»È º²¶ Á²Ê»² .¼²ÀĔ² ÊIJʻ² Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ºË»Â ÊÄ ¾»·· û··Ä´ Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·² Á·² ¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ¿Äµ »»³ Áʻ´»¸ÄÊ
ĔÀ²Êº »È Áĸ ·È Áº²Â²À ʲĔ ² ÁºÊ²·· ºÄ·· ò·· º½²À Ä»Ĕ³·Ã ÁÄÀ·É²³ Á¾²¸ Á³Ä¾ òµ ÁÊĺ»³Ê²Æ ºÄ·· ÃÄ ,ĺÂIJ Á·Æ ·¾»Æ² ÄÈ»ºË »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ··
ĔÀ²Êº ³»·² Êij² ,ÁÄ»»ÊµÉ»Ê·È ºË»Â ºÄ·· Á»»¸ Á·Æ ʲ» »»··È ĺÈľ »µ ÁľĔ»ÊÉÊ²Æ ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ÃÄ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ÁÄÀ ÁÄ·· .ÊijĴÈĸĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ³·Ê
¸»² ,ÃÄ»ÈÉ²à º»À Á³»·¶Â² ºÄ·· º²¶ ÊÄ ³»·² Êij² ,Á»ÀÊĺ ÁºËÊÄ Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶
Á¾²¸ ÊÄÊ»Æ ÊIJʻ² »µ ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² »µ òµ ¸»² ,Ç»·· ²¸² Á¾²Æ º¸²¾Ä´ .Áº²Ë ºË»Â ¿»² ¾²¸ òµ ¸² Á³²¶ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² ÃÄ»»Â Ä´»ÊÄ»·Êº »µ
,ºÄĔÀ»² ÊÄÀ º»À ¼²Â Á·² ,ÁÄ»»Â²³ ºË»Â ºË»Â ¼»¸ º¾²¶ ÊÄ ¸² ´Â·º»»µÂ² ĺÃʲ¾É Á·Æ ¾²ºÂÄÀ²À ÁµÄÊ ºË»Â Á¾Ä·· Ê»À å²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Äº¾»»ÈÄ´ »·· ÊÄÀ
»µ Ê²Æ ÌÀ²³ ÁÄ´ÂÄʺ˲ ¿»»³ ¾»Æ»·¸² Êij² ,´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ º²¶ ,¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· ò·· Áʲº
.¿²Ê´²ÊĔ ÁƲ·· Áʲľɷ ÊÄ»»¸ å»µÂ²É Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»¸ ºÄ·· ÊĵĻ ¸² ,Á´²¸ ·È º½ÄÊ ²» ¸»² ·È ´Ä·· ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸² ÁĸĴ»»² ÊÄ
ÊÄÀ·¸ Êľ»ºË Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Ĕ²¾É ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,Áº²µ ºÄ·· Êľ·²À ³»·² ºË²ÊÊij»² µÂÄ»·ºË
.Á²º´Â»Ë²·· Á»²
